Topcom DESKMASTER TE-6600 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

DESKMASTER TE-6600

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO

BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING

ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO

MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P

ÍRU

Ο∆ΗΓΙΕΣ

ΧΡΗΣΗΣ

/ INSTRUKCJA OBS

UGI

/ UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V.1.0 - 09/12

Содержание DESKMASTER TE-6600

Страница 1: ...ANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR U IVATELSK P RU KA INSTRUKCJA OBS UG...

Страница 2: ...den m pr vom na zmenu UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R TTE directive NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R TTE richtlijn Dit wordt...

Страница 3: ...telefonfastnet N Tilkoples analog telefon nettverk SF Liitet n yleiseen analogiseen puhelinverkkoon IT Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica pubblica PT Para efectuar a liga o...

Страница 4: ......

Страница 5: ...sic on hold LED 9 Redial key 10 Numeric keypad 11 Curl cord connection RJ9 12 Line connection RJ11 13 Pulse Tone switch P T 14 Flash time switch 100 300 600 ms 15 Ring volume switch Hi Lo Off 5 Instal...

Страница 6: ...arty will hear an electronic melody Press the key and hang up the handset the other party is on hold now Pick up the handset to continue your conversation 7 5 Last number redial Press the key to redia...

Страница 7: ...1 Aansluiting gekruld snoer RJ9 12 Snoeraansluiting RJ11 13 Schakelaar Puls Toon P T 14 Schakelaar flashtijd 100 300 600 ms 15 Belvolumeschakelaar Hoog Laag Uit 5 Installatie Verbind het ene uiteinde...

Страница 8: ...lektronische melodie Druk op de toets en leg de handset op het station de gesprekspartner staat nu in de wacht Pak de handset op om uw gesprek voort te zetten 7 5 Herhalen van het laatst gekozen numme...

Страница 9: ...6 Touche Pause P 7 Flash R 8 Voyant Musique d attente 9 Touche Rappel 10 Clavier num rique 11 Connexion du cordon en spirale RJ9 12 Connecteur de ligne RJ11 13 Commutateur Impulsions Tonalit P T 14 C...

Страница 10: ...un appel vous pouvez placer votre correspondant en attente Votre correspondant entendra une m lodie lectronique Appuyez sur la touche et raccrochez le combin votre correspondant est maintenant en att...

Страница 11: ...In Betrieb 4 Warteschleifentaste mit Musik 5 Stummschalttaste 6 Pausentaste P 7 Flash R 8 LED Anzeige f r Warteschleife mit Musik 9 Wahlwiederholung 10 Ziffernblock 11 Spiralkabelanschluss RJ19 12 Tel...

Страница 12: ...on zu aktivieren Dr cken Sie nochmals um die Unterhaltung fortzuf hren 7 4 Warteschleife mit Musik Sie k nnen einen Anrufer w hrend eines Anrufes in die Warteschleife setzen Der Anrufer h rt daraufhin...

Страница 13: ...R 8 LED de m sica en espera 9 Tecla de rellamada 10 Teclado num rico 11 Conexi n del cable en espiral RJ9 12 Conexi n de l nea RJ11 13 Interruptor de tono pulso P T 14 Interruptor de tiempo de flash 1...

Страница 14: ...ante una llamada puede poner a su interlocutor en espera El interlocutor oir una melod a electr nica Pulse la tecla y cuelgue el auricular en ese momento el interlocutor est es espera Descuelgue el au...

Страница 15: ...ashknapp R 8 Lampa f r v ntel ge med musik 9 teruppringningsknapp 10 Sifferknappsats 11 Uttag f r spiralsladd RJ9 12 Linjeanslutning RJ11 13 Puls signalbrytare P T 14 Omkopplare f r flashtid 100 300 6...

Страница 16: ...ge Den andra personen h r d en elektronisk melodi Tryck p tangenten och l gg p luren den du talar med hamnar nu i v ntel ge Lyft upp luren n r du vill forts tta samtalet 7 5 teruppringning av det sen...

Страница 17: ...8 Musik ved parkering LED 9 Genkaldstast 10 Numerisk tastatur 11 Stik til h nds ttets spiralledning RJ9 12 Linjetilslutning RJ11 13 Impuls Tone kontakt I T 14 Blinketidsomskifter 100 300 600 ms 15 Rin...

Страница 18: ...pkalderen h rer en elektronisk melodi Tryk p tasten og l g h nds ttet p opkalderen er nu i k L ft h nds ttet for at forts tte samtalen 7 5 Genopkald til det sidst kaldte nummer Tryk p tasten for at ka...

Страница 19: ...tast 10 Talltastatur 11 Kontakt til spiralledning RJ9 12 Linjetilkobling RJ11 13 Puls Tone bryter P T 14 Flash tidsbryter 100 300 600 ms 15 Ringevolumbryter H y Lav Av 5 Installasjon Koble den ene en...

Страница 20: ...vent Den andre parten vil i s fall h re en elektronisk melodi Trykk tasten og legg p r ret den andre parten er n satt p vent L ft av r ret for fortsette samtalen 7 5 Repetere siste nummer Trykk taste...

Страница 21: ...valintan pp in 10 Numeron pp imist 11 Kierteisen johdon liit nt RJ9 12 Linjaliit nt RJ11 13 Impulssi nivalinta kytkin P T 14 Flash aikakytkin 100 300 600 ms 15 Soitto nen voimakkuuden kytkin voimakas...

Страница 22: ...uulee elektronisen melodian Paina n pp int ja laske kuuloke alas soittaja on nyt odotustilassa Voit jatkaa keskustelua nostamalla kuulokkeen 7 5 Edellisen numeron uudelleenvalinta Voit valita viimeksi...

Страница 23: ...4 Tasto musica di attesa 5 Tasto Mute 6 Tasto Pausa P 7 Flash R 8 LED musica di attesa 9 Tasto Ripetizione 10 Tastiera numerica 11 Collegamento cavo a spirale RJ9 12 Collegamento linea RJ11 13 Interr...

Страница 24: ...musica di attesa Durante una conversazione possibile mettere l altro utente in attesa L utente messo in attesa potr ascoltare una melodia elettronica Premere il tasto e riagganciare il ricevitore l ut...

Страница 25: ...lash R 8 LED de M sica em espera 9 Tecla de remarca o 10 Teclado num rico 11 Liga o ao cabo helicoidal RJ9 12 Liga o linha RJ11 13 Comutador Impulsos Tons P T 14 Comutador do tempo Flash 100 300 600 m...

Страница 26: ...ar a conversa 7 4 M sica em espera Durante uma chamada pode colocar o interlocutor em espera O interlocutor ouvir uma melodia electr nica Prima a tecla e desligue o terminal port til o interlocutor en...

Страница 27: ...o p ehr v n melodie 5 Tla tko Ztlumit 6 Tla tko pauzy P 7 Tla tko Flash R 8 LED tla tko p ehr v n melodie 9 Tla tko Opakovat 10 Numerick tla tko 11 Konektor kroucen ry RJ9 12 Spojen s linkou RJ11 13 P...

Страница 28: ...n melodie B hem hovoru m ete hovor p idr et Druh strana usly elektronickou hudbu Stiskn te tla tko a zdvihn te sluch tko druh strana nyn hovor nesly Zdvihn te sluch tko pro pokra ov n v konverzaci 7...

Страница 29: ...600 27 Topcom Deskmaster TE 6600 1 1 1 PSTN 2 1 5 m 3 4 1 2 3 LED 4 5 6 P 7 Flash R 8 LED 9 10 11 RJ9 12 RJ11 13 P T 14 Flash 100 300 600 msec 15 Hi Lo Off 5 6 6 1 PULSE TONE DTMF 6 2 Flash R Flash fl...

Страница 30: ...28 Topcom Deskmaster TE 6600 Topcom Deskmaster TE 6600 Flash Flash 5 Flash 6 3 Hi Lo Off 7 7 1 7 2 LED 7 3 7 4 7 5 8 Deskmaster TE 6600 10 M1 M2 8 1 M1 M2 8 2 M1 M2 10...

Страница 31: ...5 Klawisz wyciszenia 6 Klawisz Pauza P 7 Klawisz Flash R 8 Dioda LED muzyki podczas oczekiwania 9 Klawisz ponownego wybierania 10 Klawiatura numeryczna 11 Z cze przewodu s uchawki RJ9 12 Z cze linii R...

Страница 32: ...zon rozmow mo na zawiesi Rozm wca us yszy melodi elektroniczn Naci nij klawisz i od s uchawk rozmowa jest zawieszana Podnie s uchawk aby kontynuowa rozmow 7 5 Ponowne wybieranie ostatniego numeru Naci...

Страница 33: ...o podr ania hudby 5 Tla idlo Stlmi 6 Tla idlo Pauza P 7 Preru enie R 8 Indik tor podr ania hudby 9 Tla idlo opakovan ho volania 10 seln kl vesnica 11 Pripojenie pir lovit m k blom RJ9 12 Linkov spojen...

Страница 34: ...ie hudby Po as volania m ete hovor podr a Druh strana bude po u elektronick mel diu Stla te tla idlo a zaveste sl chadlo hovor s druhou stranou je teraz podr an Na pokra ovanie v konverz cii zdvihnite...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...DESKMASTER TE 6600 visit our website www tristar eu MD15600396...

Результаты поиска

Содержание DESKMASTER TE-6600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom DESKMASTER TE-6600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DESKMASTER TE-6600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды