Topcom Cocoon 350 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 103

User Guide

Manual do Utilizador

ÃäèçÞ÷ ¤åéôïùòçÝá÷

Cocoon 350

COCOON 350 GB_P_GR 8/8/01 8:52 am Page 1

Содержание Cocoon 350

Страница 1: ...User Guide Manual do Utilizador Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 1...

Страница 2: ...COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 2...

Страница 3: ...lefone 2 Quando se recebe uma chamada s toca o telefone sem fios e n o o respectivo suporte 1 Caller ID 2 Important 1 To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone lin...

Страница 4: ...12 Conference call two internal DECT handsets and one external caller 14 4 13 Locating a misplaced handset paging 14 4 14 Using the alphanumeric keypad 15 4 15 The Phone Book 15 4 15 1 Adding a number...

Страница 5: ...1 Deleting one number 26 5 5 2 Delete all numbers 26 6 VOICE MAIL INDICATOR 26 7 ANSWERING MACHINE 26 7 1 Display 27 7 2 Answering Machine Menu 27 7 3 Keypad Functions 27 7 4 Exiting Answering Machin...

Страница 6: ...3 Recording Memos 34 7 17 4 Playing Outgoing Message 34 7 17 5 Recording Outgoing Message 34 7 17 6 Turning Answering Machine On Off 34 7 18 Ending Remote Operation 34 7 19 Turning Answering Machine O...

Страница 7: ...k and the other end to the bottom of the telephone Open the battery compartment see below Put the battery in the battery compartment and connect the battery connector to the handset Close the battery...

Страница 8: ...14 Line Charge indicator LED 3 DISPLAY LCD 1 Number of calls received 2 Date day month of calls received 3 Time hour minutes of calls received 4 Call information 5 Symbol display this symbol means th...

Страница 9: ...tion is activated You can now talk without having to pick up the handset this symbol blinks when the answering machine is activated recording incoming message 15 Symbol display this symbol means that...

Страница 10: ...y and is dialled After finishing your call press the Line key to hang up or put the handset back on the base unit 4 3 2 Number preparation Dial the telephone number you wish to call You can correct th...

Страница 11: ...tedly until INTERCOM appears on the display Press the Programming key INT appears on the display Dial the number of the handset you would like to call After finishing your call press the Line key to h...

Страница 12: ...e press the Volume button Attention When you use the handsfree function for a long time the batteries will be empty quickly 4 6 Transferring a call to another handset You have an external caller on th...

Страница 13: ...e The symbol X appears on the display When you want to resume the conversation press the Delete Mute key again The symbol X disappears from the display The person on the other end of the line can hear...

Страница 14: ...in front of the cursor will be deleted You can move the cursor by pressing the Up and Down keys Available characters Press the right keys to get the following characters 4 15 The Phone Book 4 15 1 Ad...

Страница 15: ...number in the Phone Book appears on the display Press the Up or Down key until the desired number appears on the display Press the Programming key to change the selected number programmed into the mem...

Страница 16: ...1 Setting the ring volume for external calls 0 9 Press the Programming key Press the Up or Down key repeatedly until RING SEL appears on the display Press the Programming key EXTERNAL appears on the...

Страница 17: ...appears on the display Press the Programming key EXTERNAL appears on the display Press the Up or Down key repeatedly until INTERNAL appears on the display Press the Programming key MELODIES appears on...

Страница 18: ...l SETTING appears on the display Press the Programming key Press the Up or Down key repeatedly until RECALL appears on the display Press the Programming key Press the Up or Down key repeatedly to sele...

Страница 19: ...te the base unit is in subscribing mode and you must do the following to subscribe the handset Press the Programming key Press the Up or Down key repeatedly until BASE SUB appears on the display Press...

Страница 20: ...dicator will blink quickly for one minute During this minute the base unit is in subscribing mode and you must do the following to subscribe the handset Press the key once Press the OK key and select...

Страница 21: ...SEARCHING and the symbol appear on the display A signal sounds once the handset has found a base unit 4 27 2 Manual selection If you set the handset to manual selection the handset will only choose t...

Страница 22: ...called e g Press the number key 2 3 and 5 On the display this will appear HS _2 3_5 01486 These handsets can no longer dial numbers beginning with 01486 Press the Programming key to confirm your sele...

Страница 23: ...hone company When you receive a call the telephone number of the caller the date and time appears on the handset display If the name is programmed in the Phone Book the name in the Phone Book is displ...

Страница 24: ...l The name of the most recent caller appears on the display If no name is available NO NAME appears on the display If it is a private number UNAVAL appears on the display The date and time the call wa...

Страница 25: ...have the voice mail or phone mail service and if the network sends this indication along with the FSK caller ID CLIP information When you receive a new message in your voice mail system the icon will...

Страница 26: ...ages etc The settings are accompanied by an internal voice The machine will automatically switch to hands free mode if the internal voice can be heard without holding the hand set One can switch off t...

Страница 27: ...ction without allowing callers to leave any messages on the machine 7 5 1 Recording outgoing messages OGM 1 or OGM 2 Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering M...

Страница 28: ...ne after a number of rings can be set see Setting Number of Rings Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machine Menu Press the key to switch on the answerin...

Страница 29: ...he internal voice e g English is in 12 hour format and German is in 24 hour format Programming the day and time Press the Programming Key twice to go to the answering machine menu see Answering Machin...

Страница 30: ...irm the first number The internal voice says the current set 2nd digit of the VIP code Press a few times on or keys to set the second digit of the VIP code Press the key to confirm the second number T...

Страница 31: ...go to the answering machine menu see Answering Machine Menu Press the key briefly The internal voice will ask you to record a memo After the beep say your memo Press the Stop key to stop recording Pr...

Страница 32: ...any new unheard messages there are 7 16 Memory Full There is no visual indication that the memory is full If the answering machine is turned on and a call comes in the machine will automatically play...

Страница 33: ...e that you can start recording Say your message Press 6 to stop recording Note Recording will be automatically interrupted after 2 minutes 7 17 6 Turning Answering Machine On Off Press the key to swit...

Страница 34: ...us message 1 repeat 0 erase current message during playback 0 erase all messages after playing all messages Standby 5 play outgoing message 1 record outgoing message 1 press 6 to stop recording 3 reco...

Страница 35: ...45 4 11 Tecla de Pausa 46 4 12 Chamada em confer ncia dois aparelhos DECT internos e uma chamada externa 46 4 13 Localizar um aparelho fora do lugar paging 46 4 14 Utiliza o do teclado alfanum rico 4...

Страница 36: ...os os n meros 58 6 INDICADOR DE VOICE MAIL 58 7 ATENDEDOR DE CHAMADAS 59 7 1 Indica es no visor 59 7 2 Menu do atendedor de chamadas 59 7 3 Fun es do teclado 59 7 4 Sair do menu do atendedor de chamad...

Страница 37: ...17 3 Gravar memorandos 67 7 17 4 Reproduzir o texto de atendimento 67 7 17 5 Gravar o texto de atendimento 67 7 17 6 Ligar desligar o atendedor de chamadas 67 7 18 Terminar o controlo dist ncia 67 7 1...

Страница 38: ...e baixo do telefone Abra o compartimento da bateria ver abaixo Coloque a bateria no compartimento da bateria e ligue o conector da bateria ao aparelho Feche o compartimento da bateria Deixe o aparelho...

Страница 39: ...Tecla Paging 14 Indicador Linha Carga 3 VISOR LCD 1 N mero de chamadas recebidas 2 Data dia m s das chamadas recebidas 3 Hora hora minutos das chamadas recebidas 4 Informa o da chamada 5 S mbolo no v...

Страница 40: ...olo aparece quando tiver recebido uma mensagem do voice mail ver cap tulo 6 14 S mbolo no visor este s mbolo significa que a fun o m os livres est activada Pode agora falar sem ter de pegar no aparelh...

Страница 41: ...idioma que quer usar Assim que o idioma desejado aparecer no visor carregue na tecla de Programa o para confirmar a sua escolha ou carregue repetidamente na tecla Mute Apagar para sair do menu 4 3 Fa...

Страница 42: ...tem uma Lista Telef nica onde pode programar os n meros das chamadas recebidas por nome Se desejar telefonar para um n mero da Lista Telef nica fa a o seguinte Carregue na tecla da Lista Telef nica O...

Страница 43: ...ecla de Linha para aceitar a chamada interna Durante a chamada aparece INT o n mero do aparelho que est a ligar e o s mbolo no visor O contador de dura o da chamada come a a funcionar Depois de termin...

Страница 44: ...er entre 5 n veis O telefone est no n vel 3 por defeito Durante uma chamada pode ajustar o volume da seguinte maneira Carregue na tecla Volume Campainha O n vel actual do volume aparece no visor Use a...

Страница 45: ...a o com uma chamada externa e outra externa chamada em confer ncia 4 13 Localizar um aparelho fora do lugar paging Se n o conseguir encontrar o aparelho carregue brevemente na tecla Paging da base Tod...

Страница 46: ...as Carregue na tecla de Programa o Vai ouvir um bip longo O nome e n mero est o guardados na Lista Telef nica 4 15 2 Procurar um n mero na Lista Telef nica Carregue na tecla de Programa o Carregue nas...

Страница 47: ...para introduzir o n mero correcto Carregue na tecla de Programa o para guardar as altera es feitas 4 15 4 Apagar um nome e n mero da Lista Telef nica Carregue na tecla de Programa o Carregue nas tecla...

Страница 48: ...parece no visor Introduza um n mero entre 0 e 9 para seleccionar o volume da campainha desejado Use o teclado num rico Carregue na tecla de Programa o para confirmar a sua escolha 4 17 2 Ajustar o vol...

Страница 49: ...ico Carregue na tecla de Programa o para confirmar a sua escolha 4 19 Bloquear o teclado Se bloquear o teclado alfanum rico imposs vel marcar um n mero de telefone Apenas a tecla de Programa o pode se...

Страница 50: ...ama o para confirmar a sua escolha 4 22 Alterar o c digo PIN Algumas fun es s est o dispon veis se souber o c digo PIN do telefone Gra as a este c digo secreto s o apresentadas defini es que s voc pod...

Страница 51: ...er repetidamente at aparecer BASE SUB no visor Carregue na tecla de Programa o Aparece BASE_ no visor Introduza um n mero da unidade base que deseja atribuir ao aparelho 1 4 Use o teclado num rico Not...

Страница 52: ...icador de Linha Carga pisca durante um minuto Durante esse minuto a unidade base est em modo de atribui o e deve proceder da seguinte maneira para atribuir o aparelho Carregue na tecla uma vez Carregu...

Страница 53: ...o Carregue nas teclas Subir ou Descer repetidamente at aparecer BASE SEL no visor Carregue na tecla de Programa o Carregue nas teclas Subir ou Descer repetidamente at aparecer AUTO no visor Carregue...

Страница 54: ...regue na tecla de Programa o Aparece HS _ _ _ _ _ n mero do aparelho 1 5 01486 n meros barrados no visor Introduza os n meros dos aparelhos a partir dos quais n o se podem fazer as chamadas Ex Carregu...

Страница 55: ...m bip longo Aparece NOT SUB no visor O aparelho est completamente reinicializado Em seguida deve voltar a atribuir todos os aparelhos conforme se descreve no ponto 4 23 Contudo agora j n o precisa de...

Страница 56: ...recer DAY no visor introduza o dia do m s e carregue na tecla de Programa o para confirmar Quando aparecer HOUR no visor introduza a hora actual no formato de 24h e carregue na tecla de Programa o par...

Страница 57: ...as 5 5 1 Apagar um n mero Carregue na tecla Subir para entrar na Lista de Chamadas Carregue na tecla Subir para encontrar a chamada que deseja apagar Quando essa chamada aparecer no visor carregue na...

Страница 58: ...do sistema interno vem indicada na embalagem 7 1 Indica es no visor No modo stand by podem aparecer no visor as seguintes informa es 10 01 MSG 1 mensagem nova n o ouvida e 10 mensagens no total 15 05...

Страница 59: ...adas Se pretender sair do menu prima a tecla OK Se receber uma chamada interna ou externa o aparelho sai automaticamente do menu do atendedor de chamadas Nota Ao sair do menu do atendedor de chamadas...

Страница 60: ...Prima a tecla para alternar entre os 2 textos de atendimento A voz do sistema interno confirma qual o texto de atendimento definido Nota 1 S poss vel efectuar a selec o de um texto de atendimento com...

Страница 61: ...ap s 5 toques se n o existirem mensagens novas e ap s 2 toques se existirem mensagens novas Se n o existirem mensagens novas e se ligar para o seu telefone para consultar as suas mensagens dist ncia v...

Страница 62: ...cla para confirmar os minutos Se a hora for indicada no formato de 12 horas a voz solicita que se configure AM ou PM Prima a tecla ou para dar essa indica o e de seguida prima para confirmar A configu...

Страница 63: ...do c digo pessoal 7 11 2 Verificar o c digo pessoal Prima 2 x a tecla de programa o para aceder ao menu do atendedor de chamadas ver Menu do atendedor de chamadas Prima a tecla para ouvir o c digo pes...

Страница 64: ...brevemente a tecla para reproduzir as mensagens e os memorandos Uma voz do sistema interno diz quantas mensagens existem no total e quantas mensagens novas n o ouvidas As mensagens s o reproduzidas um...

Страница 65: ...interno diz que a mem ria est cheia e s depois reproduz as mensagens Apague todas as mensagens depois de as ter ouvido A mem ria fica outra vez livre 7 17 Controlo dist ncia O atendedor de chamadas s...

Страница 66: ...a tecla 6 para terminar a grava o Nota A grava o automaticamente interrompida ap s 2 minutos 7 17 6 Ligar desligar o atendedor de chamadas Prima a tecla para ligar o atendedor de chamadas Prima a tec...

Страница 67: ...gem actual 0 apagar a mensagem actual durante a reprodu o 0 apagar todas as mensagens depois de reproduzidas todas as mensagens Stand by 5 reproduzir o texto de atendimento 1 gravar o texto de atendim...

Страница 68: ...4 4 3 77 4 5 77 4 6 78 4 7 78 4 8 78 4 9 78 4 10 79 4 11 79 4 12 DECT 79 4 13 79 4 14 79 4 15 80 4 15 1 80 4 15 2 81 4 15 3 81 4 15 4 81 4 16 82 4 16 1 82 4 16 2 82 4 17 82 4 17 1 0 9 82 4 17 2 1 9 8...

Страница 69: ...88 4 28 89 4 29 90 4 30 90 5 91 5 1 91 5 2 92 5 3 92 5 4 92 5 5 93 5 5 1 93 5 5 2 93 6 93 7 93 7 1 94 7 2 94 7 3 94 7 4 95 7 5 95 7 5 1 OGM 1 OGM 2 95 7 5 2 96 7 5 3 96 7 5 4 96 7 6 96 7 7 97 7 8 97 7...

Страница 70: ...71 7 16 101 7 17 101 7 17 1 101 7 17 2 101 7 17 3 101 7 17 4 102 7 17 5 102 7 17 6 102 7 18 102 7 19 102 7 20 103 8 103 Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 71...

Страница 71: ...72 1 20 20 LED 50 Cocoon 350 wall phone jack telephone connection adapter outlet adapter jack COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 72...

Страница 72: ...73 2 LED 1 2 3 4 5 6 P 7 8 9 10 11 Flash R 12 13 14 LED 3 LCD 1 2 3 4 5 Cocoon 350 1 14 13 12 6 8 7 9 10 11 2 3 5 4 4 1 2 3 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 73...

Страница 73: ...74 6 7 8 9 10 11 12 13 6 14 15 4 4 1 DTMF SETTING DIAL MODE Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 74...

Страница 74: ...75 TONE PULSE 4 2 5 SETTING LANGUAGE 4 3 4 3 1 LED EXT 4 3 2 LED EXT Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 75...

Страница 75: ...76 4 3 3 LED EXT 4 3 4 5 5 4 3 5 4 3 6 INTERCOM INT Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 76...

Страница 76: ...77 4 4 4 4 1 CLIP FSK CID EXT 4 4 2 INT INT 4 4 3 4 5 Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 77...

Страница 77: ...78 4 6 INTERCOM INT 4 7 SEARCHING 4 8 5 3 1 5 8 4 9 01 20 1 20 5 Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 78...

Страница 78: ...79 4 10 LED X X 4 11 3 4 12 DECT INTERCOM INT 3 CONFERENCE 4 13 4 14 5 j Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 79...

Страница 79: ...B 2 A 2 2 B 4 15 4 15 1 PHONE BOOK SEARCH ADD NEW NAME Cocoon 350 1 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 ESPA O 0 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am...

Страница 80: ...81 4 15 2 PHONE BOOK SEARCH 4 15 3 PHONE BOOK SEARCH EDIT 4 15 4 PHONE BOOK SEARCH DELETE Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 81...

Страница 81: ...82 DELETE 4 16 4 16 1 POWER OFF 4 16 2 4 17 10 0 9 5 4 17 1 0 9 RING SEL EXTERNAL VOLUME 0 9 Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 82...

Страница 82: ...83 4 17 2 1 9 RING SEL EXTERNAL INTERNAL VOLUME 1 9 4 18 9 1 9 5 4 18 1 1 9 RING SEL EXTERNAL MELODIES 1 9 4 18 2 1 9 RING SEL EXTERNAL INTERNAL Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 83...

Страница 83: ...ES 1 9 4 19 KEY LOCKED KEY SETUP KEY LOCK LOCK UNLOCK 4 20 KEY SETUP KEY CLICK CLICK ON CLICK OFF 4 21 R flash Flash R PABX Flash R flash 100ms 250ms flash Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am...

Страница 84: ...SHORT 100ms LONG 250ms 4 22 PIN PIN PIN PIN 0000 PIN SETTING PIN CODE OLD CODE PIN NEW CODE PIN AGAIN PIN PIN PIN 4 30 4 23 Cocoon 300 350 Butler 1000 1010 1210 1250 5 1 1 Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_G...

Страница 85: ...350 10 BASE SUB BASE _ 1 4 4 DECT 1 4 1 SEARCHING RFPI RFPI PIN PIN PIN 0000 4 24 Cocoon 350 Butler 575 575 Cocoon100 100 Butler 2000 Butler 575 575 Cocoon100 100 Butler 2000 15 1 Cocoon 350 Cocoon 35...

Страница 86: ...EARCHING RFPI RFPI PIN PIN PIN 1590 4 25 Butler 1800T Cocoon 350 Butler 1800T Cocoon 350 10 OK 1 4 OK PIN 0000 OK Butler 1800T DECT OK ESC 4 26 SETTING REMOVE HS Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8...

Страница 87: ...88 PIN PIN PIN 0000 REMOVE HS 1 5 REMOVE HS NOT SUB 4 27 4 4 27 1 SETTING BASE SEL AUTO SEARCHING 4 27 2 SETTING BASE SEL MANUAL Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 88...

Страница 88: ...9 BASE 1 4 SEARCHING NOT SUB 4 28 00 5 5 SETTING BARRING PIN PIN BAR NUM 1 _ _ _ _ _ 5 5 01486 HS _ _ _ _ _ 1 5 01486 2 3 5 HS _2 3_5 01486 01486 5 Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 89...

Страница 89: ...90 4 29 PIN OGM1 3 3 1 321 5 SETTING RESET PIN PIN 4 30 PIN PIN 0000 RESET RESETTING NOT SUB Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 90...

Страница 90: ...91 4 23 5 Caller ID Clip 30 5 1 SETTING DATE TIME YEAR 2 00 2000 01 2001 MONTH 01 02 DAY v Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 91...

Страница 91: ...92 HOUR 24 MINUTES 5 2 30 NO NAME UNAVAL 15 15 5 3 EXT 5 4 STORE NO NAME Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 92...

Страница 92: ...93 5 5 5 5 1 DELETE 5 5 2 DELETE ALL 6 CLIP 7 Butler 1250 14 1 2 2 2 1 2 3 VIP Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 93...

Страница 93: ...94 7 1 10 01 MSG 1 10 15 01 MSG 5 15 7 2 Answer OK 2 ANS OPER 7 3 1 2 3 4 5 6 7 VIP 8 9 0 Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 52 am Page 94...

Страница 94: ...95 0 1 OGM 1 0 3 OGM 2 0 7 VIP 0 8 0 9 OK 7 4 OK MSG XX YY 7 5 2 OGM1 OGM2 1 2 7 5 1 OGM 1 OGM 2 0 1 2 2 1 Please call later 2 Please call later Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 53 am Page 95...

Страница 95: ...96 7 5 2 7 5 3 2 1 2 2 7 5 4 Please call later ERASE OK 7 6 OGM 1 OGM 2 OK Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 53 am Page 96...

Страница 96: ...97 10 7 17 7 7 2 9 TS Toll saver 3 5 2 7 17 3 0 3 3 7 8 7 9 12 24 0 Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 53 am Page 97...

Страница 97: ...98 SET TIME 12 AM PM AM PM 8 7 10 7 11 VIP VIP VIP 321 VIP 321 7 11 1 VIP 0 VIP VIP Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 53 am Page 98...

Страница 98: ...99 VIP 2 VIP VIP 3 VIP VIP VIP VIP 8 VIP VIP 7 11 2 VIP VIP VIP 7 12 1 3 2 8 7 13 Monitor OK Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 53 am Page 99...

Страница 99: ...100 7 14 Cocoon 350 2 OK 7 14 1 7 15 7 15 1 ERASE OK 7 15 2 Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 53 am Page 100...

Страница 100: ...101 Erase OK 7 16 OGM 2 7 17 DTMF VIP 321 7 17 1 2 2 2 3 1 1 1 6 0 7 17 2 0 7 17 3 4 6 Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 53 am Page 101...

Страница 101: ...102 7 17 4 5 7 17 5 1 OGM 1 3 OGM 2 6 2 7 17 6 7 18 6 7 19 10 2 VIP 321 6 Cocoon 350 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 53 am Page 102...

Страница 102: ...103 7 20 VIP 321 2 2 2 3 11 1 0 0 5 1 1 6 3 2 6 4 6 8 2 Cocoon 350 U8003205 COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 53 am Page 103...

Страница 103: ...www topcom be COCOON 350 GB_P_GR 8 8 01 8 53 am Page 104...

Результаты поиска

Содержание Cocoon 350

Отзывы:

Похожие инструкции для Cocoon 350

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom Cocoon 350, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Cocoon 350

Отзывы:

Похожие инструкции для Cocoon 350

Бренды по названию

Популярные бренды