manualshive.com logo in svg

Topcom CALLMASTER 250, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Topcom CALLMASTER 250 Скачать руководство пользователя страница 2

!! Belangrijk !!

Alvorens uw Callmaster 250 te installeren, gelieve uw 

telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP-abonnement

(weergave oproeper).

Zonder het CLIP-abonnement functioneert de 

nummerweergavefunctie niet !

!! Important !!

Avant d’installer votre Callmaster 250, veuillez contacter votre

compagnie de téléphonie afin d’obtenir un abonnement CLIP 

(indication de l’appelant).

Sans l’abonnement CLIP, la fonction clip 

ne fonctionne pas ! 

!! Important !!

Before installing your Callmaster 250, please contact your 

telephone provider to obtain the CLIP subscription 

(display caller).

Without this subscription, the clip function 

does not work !

!! Wichtig !!

Bevor Sie den Callmaster 250 installieren, müssen Sie bei Ihrem

Netzbetreiber die Funktion Rufnummernübermittlung (CLIP)

beantragen.

Ohne Rufnummernübermittlung funktioniert die 

Clip-Funktion des Geräts nicht !

PLEASE NOTE : Display text is available only in Dutch, French & German (N,F,D).

Содержание CALLMASTER 250

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG Callmaster 250...

Страница 2: ...ion de l appelant Sans l abonnement CLIP la fonction clip ne fonctionne pas Important Before installing your Callmaster 250 please contact your telephone provider to obtain the CLIP subscription displ...

Страница 3: ...4 Naam opnemen 11 4 4 1 Naam aan een nummer in de oproeplijst toevoegen 11 4 4 2 Naam toevoegen aan een nummer dat men zelf geprogrammeerd heeft 11 4 5 Een reeds opgenomen naam toevoegen aan verschil...

Страница 4: ...oonnet en het andere uiteinde met de achterzijde van het toestel LINE 2 Verbind de meegeleverde kabel met het telefoontoestel en het andere uiteinde met de achterzijde van de Callmaster 250 PHONE 3 Op...

Страница 5: ...et uur worden automatisch ingesteld als er een oproep binnenkomt enkel voor het FSK systeem De telefoonmaatschappij stuurt de datum en het uur door samen met de Caller ID informatie Dit hangt echter a...

Страница 6: ...in te geven Druk daarna op de Mode Terugbeltoets ter confirmatie Opmerking Druk op de Wistoets als u het volledige zonenummer wenst te wissen 3 3 2 Prefix instellen Als men een Prefix programmeert ka...

Страница 7: ...de oproep Display Prefix Informatie oproeper Aankondiging Terugbellen 755 1234567 7551234567 755 0 755 1235467 1234567 755 0 644 1234567 0644 1234567 755 755 1234567 1234567 755 644 1234567 644 123456...

Страница 8: ...chappen in de mailbox aanwezig zijn 4 WERKING 4 1 Aankondiging van binnenkomende oproepen Als u een oproep ontvangt wordt het telefoonnummer van de oproeper aangekondigd via de luidspreker tussen de e...

Страница 9: ...met de oproeper U neemt de hoorn op en drukt op de FLASH toets R toets of u wacht 6 seconden 4 2 2 U wil niet verbonden worden met de oproeper U legt de hoorn terug op het toestel De telefoon blijft...

Страница 10: ...aam toevoegen kan men op twee manieren doen aan een nummer dat men zelf heeft geprogrammeerd of aan een nummer in de oproeplijst 4 4 1 Naam aan een nummer in de oproeplijst toevoegen Druk op de Omhoog...

Страница 11: ...ers Men kan dezelfde opgenomen naam aan verschillende telefoon nummers toevoegen Zorg ervoor dat het nummer van de persoon wiens naam u wil selecteren op de display verschijnt U kan dit op 2 manieren...

Страница 12: ...e meldtekst kan nmalig T tijdelijk of altijd P permanent bij het geprogrammeerde binnenkomende telefoonnummer worden weergegeven 4 7 1 Opname van een meldtekst OGM OPNEMEN Druk op de Mode Terugbeltoet...

Страница 13: ...gewenste nummer verschijnt b Als het telefoonnummer van deze persoon niet in het geheugen staat drukt u op de Mode Terugbeltoets tot NUMMER INGEVEN op de display verschijnt Gebruik vervolgens de Prog...

Страница 14: ...oon Druk op de Mode Terugbeltoets ter bevestiging 4 10 Oproepen wissen 4 10 1 Een oproep wissen Gebruik de Omhoog of Omlaagtoets om het te wissen nummer in de oproeplijst te zoeken Druk nmaal op de Wi...

Страница 15: ...en druk vervolgens op de Programmeertoets Op de display verschijnt RESET VXXX Druk nogmaals kort op de Programmeertoets De standaardwaarden zijn opnieuw ingesteld Oproeplijst leeg Opgenomen namen gee...

Страница 16: ...epen aan Controleer het volume Controleer of u het CLIP abonnement hebt van uw telefoon maatschappij Controleer de batterijen en de kabels Laat de telefoon tweemaal rinkelen vooraleer u antwoordt aang...

Страница 17: ...PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat Deze lijst geeft een overzicht van de netwerken waarvoor dit toestel werd ontworpen en me...

Страница 18: ...registrer un nom 26 4 4 1 Ajouter un nom un num ro da la liste d appels 26 4 4 2 Ajouter un nom un num ro que vous avez programm 27 4 5 Ajouter un nom enregistr aux plusieurs num ros de t l phone 27 4...

Страница 19: ...phonique la bo te de contact murale du r seau t l phonique et l autre bout l arri re de l appareil LINE 2 Connectez un bout du c ble fourni au t l phone et l autre bout l arri re du Callmaster 250 PH...

Страница 20: ...l heure Quand l appareil re oit un appel la date et l heure se r glent automa tiquement seulement pour le syst me FSK La compagnie de t l phonie envoie la date et l heure en m me temps que l informati...

Страница 21: ...utres chiffres du num ro zonal Appuyez ensuite sur la touche Mode Rappel pour confirmer Remarque Si vous voulez effacer le num ro zonal entier appuyez sur la touche Effacer 3 3 2 R glage du num ro du...

Страница 22: ...devant le num ro de t l phone c d 0 644 1234567 Quelques exemples Num ro zonal Interzonal Appel entrant Ecran Num ro du Information Annonce pr fix appelant Rappel 755 1234567 7551234567 755 0 755 123...

Страница 23: ...ff Appuyez ensuite sur la touche Mode Rappel pour confirmer Vous entendrez r guli rement un bip sonore quand vous avez de nouveaux messages dans votre messagerie vocale 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Annonce de...

Страница 24: ...annonc via le combin du t l phone Apr s ces 10 secondes le t l phone resonnera et il n est plus possible d entendre le num ro via le combin 4 2 1 Vous voulez parler avec l appelant D crochez et appuy...

Страница 25: ...vez la possibilit d ajouter un nom 60 num ros de t l phone dans la m moire Vous devez enregistrer ce nom de fa on ce que chaque fois que le m me appelant appelle tant son num ro que son nom soient ann...

Страница 26: ...rophone le temps d enregistrement pour chaque nom est de 2 secondes Rel chez ensuite la touche de Programmation Le nom enregistr est annonc pour que vous puissiez le contr ler 4 5 Ajouter un nom enreg...

Страница 27: ...r un message d accueil pour un appelant sp cifique A certains num ros de t l phone entrants on peut faire entendre un message d accueil Ce message d accueil pourra tre reproduit qu une seule fois T te...

Страница 28: ...onne est d j m moris dans la liste d appels appuyez quelques fois sur la touche Monter ou Descendre jusqu l affichage du num ro d sir b Si le num ro de cette personne n est pas m moris appuyez sur la...

Страница 29: ...yez sur la touche Mode Rappel pour confirmer 4 10 Effacer des appels 4 10 1 Effacer un appel Utilisez la touche Monter ou Descendre pour chercher le num ro vous voulez effacer dans la liste d appels A...

Страница 30: ...ion L cran affiche RESET VXXX Appuyez encore une fois bri vement sur la touche de Programmation Les r glages standard sont reprogramm s Liste d appels vide Noms enregistr s aucun Message d accueil enr...

Страница 31: ...Contr lez le volume Contr lez si vous avez l abonnement CALLER ID de votre compagnie de t l phonie Contr lez les piles et les c bles Laissez sonner le t l phone deux fois avant de d crocher puisque l...

Страница 32: ...esquels le mat riel a t fabriqu et avec lesquels des difficult s peuvent survenir R seau Compatibilit R seau Compatibilit Autriche A Luxembourg A Belgique A Pays Bas A Danemark A Portugal A Finlande A...

Страница 33: ...a name 41 4 4 1 Add a name to a number in the call list 41 4 4 2 Add a name to a pre programmed number in the call list 41 4 5 To add a recorded name to different numbers 42 4 6 To check a name 43 4 7...

Страница 34: ...the telephone line wall socket and the other end into the back of the unit LINE 2 Connect one end of the supplied phone cable with the telephone and the other end with the back of the Callmaster 250...

Страница 35: ...nch and German 3 2 Setting Date and Time The unit automatically sets the date and time when a call comes in for the FSK system only The date and time are sent by the telephone provider along with the...

Страница 36: ...tton when you want to erase the entire area code 3 3 2 Set the area prefix When you program an area prefix you can add a number to an incoming call This is only possible when the area code of the inco...

Страница 37: ...set the handset in such a way that the number or the name will be announced through the handset of your phone this is for both corded and cordless telephones When HANDSET OFF is mentioned on the disp...

Страница 38: ...and second ringing tone The phone number the name depends on the telephone provider de date and the hour will also be shown on the display Additional indications a NEW It concerns a new call b RPT Nu...

Страница 39: ...through the handset 4 2 1 You want to be connected with the caller Pick up the handset and press the Flash button R button or wait for 6 seconds 4 2 2 You don t want to be connected with the caller Yo...

Страница 40: ...nnounced There are two ways to add a name to a number that you have programmed yourself or to a number in the Call list 4 4 1 Add a name to a number in the call list Press the Up or Down button until...

Страница 41: ...ferent phone numbers Make sure that the person s number whose name you want to select is shown on the display There are 2 ways to do this a When his phone number has already been saved in the call lis...

Страница 42: ...l RECORD OGM appears on the display Press the Up or Down button to select one of the two possibilities available P OGM 10 SEC permanent OGM T OGM 10 SEC temporary OGM When you have made the selection...

Страница 43: ...sired OGM appears on the display and is played out loud Press the Set button briefly On the display appears SELECTION DONE Note You can assign multiple telephone numbers max 15 per OGM to one OGM In t...

Страница 44: ...the memory Make sure that the local area code and the area prefix are correctly programmed before you use this function Press the Up or Down button to search the person you want to call back When the...

Страница 45: ...mmands It is possible that the batteries are empty Try to solve the problem by replacing the batteries When you are using and adapter disconnect it for about 10 seconds 4 14 2 The unit doesn t announc...

Страница 46: ...of successful operation on every PSTN network termination point Should you have problems contact your dealer This list will indicate the networks with which the equipment is designed to work and any...

Страница 47: ...verbunden werden 54 4 3 Anrufe kontrollieren 54 4 4 Name Aufnehmen 55 4 4 1 An einer Nummer in der Anrufliste 55 4 4 2 An einer Nummer die man selbst programmiert hat 55 4 5 Name ausw hlen 56 4 6 Name...

Страница 48: ...nkabels mit der Telefondose und die andere Seite mit der Buchse LINE 2 an der R ckseite des Ger ts Verbinden Sie eine Seite des mitgelieferten Kabels mit dem Telefon und schlie en Sie die andere Seite...

Страница 49: ...anz sisch und Deutsch 3 2 Datum und Uhrzeit einstellen Das Datum und die Uhrzeit werden automatisch eingestellt wenn Sie einen Anruf empfangen nur f r FSK Je nach Leistungsumfang des Netzbetreibers we...

Страница 50: ...die restlichen Ziffern einzugeben Best tigen Sie die Einstellung mit der Mode Anruf Taste Bemerkung Dr cken Sie die L schtaste um die ganze Ortsnetzkennzahl zu l schen 3 3 2 Vorwahlerweiterung einstel...

Страница 51: ...l Ortsnetz Ferngespr ch Eingehender Display Ansage kennzahl Vorwahl Anruf Information R ckruf erweiterung Anrufer 755 1234567 7551234567 755 0 755 1235467 1234567 755 0 644 1234567 0644 1234567 755 75...

Страница 52: ...TRIEB 4 1 Ansage von eingehenden Anrufen Bei einem eingehenden Anruf wird die Rufnummer des Anrufers zwischen dem ersten und dem zweiten Klingelzeichen ber den Lautsprecher angesagt Die Rufnummer der...

Страница 53: ...it dem Anrufer verbunden werden Nehmen Sie das Mobilteil und dr cken Sie die Flashtaste R Taste oder Sie warten 6 Sekunden 4 2 2 Sie wollen nicht mit dem Anrufer verbunden werden Sie legen das Mobilte...

Страница 54: ...keiten um einen Name zuzuerkennen an einer Nummer die man selbst programmiert hat oder an einer Nummer in der Anrufliste 4 4 1 An einer Nummer in der Anrufliste W hlen Sie die gew nschte Rufnummer mit...

Страница 55: ...der Person dessen Name Sie ausw hlen wollen auf dem Display erscheint Sie haben zwei M glichkeiten a Wenn die Rufnummer der betreffenden Person schon im Speicher enthalten ist dr cken Sie die Auf Ab T...

Страница 56: ...OGM Dr cken Sie die Mode Anruf Taste bis OGM AUFNEHMEN auf dem Display erscheint Dr cken Sie die Auf oder Ab Taste um die gew nschte Einstellung zu w hlen P OGM 10 SEC permanenter Ansagetext T OGM 10...

Страница 57: ...rtaste und der Auf Ab Tasten Dr cken Sie jetzt die Mode Anruf Taste zur Best tigung Dr cken Sie die Mode Anruf Taste bis OGM W HLEN auf dem Display erscheint Dr cken Sie die Auf oder Ab Taste bis der...

Страница 58: ...ruf gel scht haben werden die anderen Rufnummern neu numeriert 4 10 2 Alle Anrufe l schen Halten Sie die L schtaste 2 Sekunden gedr ckt um alle Anrufe zu l schen 4 11 R ckruf Sie k nnen eine gespeiche...

Страница 59: ...oice Mail Nachrichten empfangen hat h ren Sie einen Signalton Dieser spezielle Dienst geh rt zum Leistungsumfang Ihres lokalen Netzbetreibers Sobald das Ger t die Signale empf ngt erscheint das Symbol...

Страница 60: ...R ID CLIP Information erscheint und wird angesagt zwischen dem ersten und dem zweiten Klingelzeichen 4 14 3 Die R ckruffunktion funktioniert nicht ordnungsgem Die Ortsnetzkennzahl und die Vorwahlerwei...

Страница 61: ...lgre ichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlubpunkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden Diese Liste gibt eine bersicht ber die Netze f...

Страница 62: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды