Topcom BW-4754 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 68

Heating Blanket BW-4754

SLOVEN

INA

Údržba a skladovanie

Vyhrievaciu deku uložte len vtedy, ke

je suchá.

Suchá elektrická vyhrievacia deka by sa mala posklada

bez pokr

enia. Neumiest

ujte ju pod poste

ovú prikrývku alebo

iné veci, vyhýbajte sa akémuko

vek tlaku.

UPOZORNENIE

•

Nepoužívajte žiaden prostriedok proti moliam ako je naftalín, ktorý poškodzuje izola

ný materiál.

•

Nepokúšajte sa opravi

poistkový obvod alebo tepelný obvod. Zariadenie sa musí vráti

výrobcovi alebo jeho

zástupcovi, ak sa obvod prerušil.

•

Zariadenie kontrolujte

asto,

i nie je opotrebované alebo poškodené. Ak sa vyskytli takéto javy alebo ak bolo

zariadenie nesprávne použité, vrá

te ho dodávate

ovi predtým, než ho opä

použijete.

•

Vyhýbajte sa pokr

eniu zariadenia.

•

Ak je prívodná šnúra poškodená, vymeni

ju musí výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované

osoby, aby sa predišlo riziku nehody.

10 Likvidácia zariadenia (ochrana životného prostredia)

Po skon

ení životnosti, tento prístroj by ste nemali nevyhadzova

do bežného komunálneho odpadu, ale

odovzda

ho v zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Túto povinnos

ozna

uje symbol na prístroji, v používate

skej príru

ke alebo na obale.

Ak výrobok odovzdáte v zbernom stredisku, niektoré materiály z tohto prístroja sa budú môc

znovu

použi

. Opakované použitie niektorých sú

astí alebo surovín z použitých prístrojov významne prispieva

k ochrane životného prostredia.

alšie informácie o zberných strediskách vo vašej oblasti získate na

miestnom úrade.

11 Záruka

11.1

Záru

ná lehota

Zariadenia majú 24 mesa

nú záru

nú lehotu. Záru

ná lehota za

ína plynú

om zakúpenia nového prístroja.

Záruka sa nevz

ahuje na spotrebný materiál alebo chyby, ktoré majú zanedbate

ný vplyv na prevádzku alebo hodnotu

prístroja. Pri uplatnení záruky je potrebné predloži

originál alebo kópiu nákupného dokladu, na ktorom je vyzna

ený

dátum kúpy a model prístroja.

11.2

Výnimky zo záruky

Záruka sa nevz

ahuje na poškodenia alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo použitím a

poškodenia, ktoré vzniknú v dôsledku použitia neoriginálnych dielcov alebo príslušenstva.
Záruka sa nevz

ahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, akými sú napríklad blesk, voda

i ohe

, ani na

poškodenia vzniknuté pri doprave.
Záruku nemožno uplatni

, ak bolo výrobné

íslo na prístroji zmenené, odstránené alebo je ne

itate

né.

Nárok na uplatnenie záruky nebude uznaný, ak bol prístroj opravovaný, zmenený alebo upravený kupujúcim.

Tento prístroj sp

ĺň

a základné požiadavky a

alšie dôležité ustanovenia smernice



2004/108/ES. Vyhlásenie o zhode sa nachádza na adrese:



www.tristar.eu

Содержание BW-4754

Страница 1: ...EL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK KÄYTTÖOHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Οδηγιεσ Χρησησ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSŁUGI UŽÍVATEL SKÝ MANUÁL V1 0 10 12 ...

Страница 2: ...er er beskrevet i denne brugsanvisning N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação CZ Možnost úpravy funkc...

Страница 3: ...s user guide for future reference Follow the basic safety precautions for all electronic equipment when using this device This device is not a toy Don t let children play with it The device is only for private indoor use and is not intended for commercial purposes This appliance is not intended for medical use in hospitals This unit is not waterproof Don t expose this device to rain or moisture Do...

Страница 4: ...ny other cushions The control switch should not be covered or placed on or below the blanket while the unit is in operation Do not sit on the heat blanket Instead lie down on the blanket Should you have any concerns about health issues consult your doctor before using the heat blanket Do not use the appliance to heat animals Do not use on an adjustable bed or when used on an adjustable bed check t...

Страница 5: ... Technical data Dimensions Weight Rated voltage Power consumption Material 160x140 cm 2 5 kg Input AC 230 V 50 Hz 2 x 60 W 100 polyester 8 Cleaning 40C Machine washing of the blanket is possible however hand wiping will prolong the life of the blanket To machine wash remove the control unit and place the blanket in a net bag and seal it Use a small amount of detergent and set the washing machine t...

Страница 6: ...f you bring them to a recycling point By re using some parts or raw materials from used devices you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area 11 Warranty 11 1 Warranty period The devices have a 24 month warranty period The warranty period starts on the day the new...

Страница 7: ...u bij het gebruik van dit product aan de elementaire voorzorgsmaatregelen die gelden voor alle elektronische apparaten Dit product is geen speelgoed Laat kinderen er niet mee spelen Het product is enkel bestemd voor privégebruik niet voor commerciële doeleinden Dit product is niet bedoeld voor medisch gebruik in ziekenhuizen Het product is niet waterbestendig Stel het product niet bloot aan regen ...

Страница 8: ...d verbranden Bedek de deken niet met een kussen Bedek de schakelaar niet en plaats deze niet op of onder de deken terwijl de deken is ingeschakeld Ga niet zitten op de verwarmingsdeken U dient neer te liggen op de deken Wanneer u zich zorgen maakt over uw gezondheid raadpleeg uw dokter voordat u de verwarmingsdeken gebruikt Gebruik de deken niet om dieren te verwarmen Gebruik de deken niet op een ...

Страница 9: ...tingen Gewicht Nominale spanning Stroomverbruik Materiaal 160x140 cm 2 5 kg Ingang 230 V AC 50 Hz 2 x 60 W 100 polyester 8 Reiniging 40C Het is mogelijk de deken in de wasmachine te wassen als u de deken echter met de hand wast heeft de deken een langere levensduur Verwijder de regelaar vóór het wassen in de wasmachine doe de deken in een netzak en sluit deze af Gebruik een kleine hoeveelheid wasm...

Страница 10: ...het product is vervaardigd kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten opnieuw te gebruiken levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu Wend u tot de plaatselijke overheidsinstantie voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt 11 Garantie 11 1 Garantieperiode Op het product wordt een ...

Страница 11: ...troniques lorsque vous utilisez cet appareil Cet appareil n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec celui ci L appareil est destiné uniquement à un usage privé à l intérieur et non à un usage commercial Cet appareil n est pas destiné à une utilisation médicale en milieu hospitalier Cet appareil n est pas étanche Évitez de l exposer à la pluie ou à l humidité Ne laissez pas l apparei...

Страница 12: ... élevé peut entraîner des brûlures cutanées Ne recouvrez pas la couverture de coussins Le commutateur ne doit pas être couvert ni placé sur ou en dessous de la couverture lorsque l appareil fonctionne Ne vous asseyez pas sur la couverture chauffante Couchez vous dessus Si vous avez des doutes par rapport aux effets de l appareil sur votre santé consultez votre médecin avant d utiliser la couvertur...

Страница 13: ...ractéristiques techniques Dimensions Poids Tension nominale Consommation électrique Matière 160x140 cm 2 5 kg Entrée 230 V CA 50 Hz 2 x 60 W 100 polyester 8 Nettoyage 40C Il est possible de laver la couverture en machine mais vous prolongerez sa durée de vie en la lavant à la main Pour le lavage en machine retirez l unité de commande placez la couverture dans un filet et refermez le Utilisez une f...

Страница 14: ...réutilisés s ils sont déposés dans un point de recyclage Le recyclage de certaines pièces ou matières premières d appareils usagés contribue fortement à la protection de l environnement Pour toute information supplémentaire sur les points de collecte de votre région contactez les autorités locales 11 Garantie 11 1 Période de garantie Les appareils bénéficient d une période de garantie de 24 mois C...

Страница 15: ...am durch und heben Sie die vorliegende Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf Befolgen Sie alle grundsätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für elektronische Geräte beim Gebrauch des Wärmeunterbetts Dieses Wärmeunterbett ist kein Spielzeug Lassen Sie Kinder nicht damit spielen Das Gerät ist nur zum privaten Gebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen und darf nicht für kommerzielle Zwecke ein...

Страница 16: ... keine Wärmeunterbetten verwenden Personen mit einem Herzschrittmacher sollten vor Gebrauch des Geräts ihren Arzt konsultieren Überprüfen Sie das Wärmeunterbett sorgfältig vor jedem Gebrauch Das Wärmeunterbett beim Gebrauch oder vor dem Anschließen an die Stromversorgung nicht falten oder knittern Versuchen Sie niemals das Wärmeunterbett zu durchstechen oder Sicherheitsnadeln daran anzubringen ode...

Страница 17: ...n der Nähe befinden und leicht zugänglich sein Legen Sie das Wärmeunterbett auf den Körperteil den Sie wärmen möchten und stellen Sie dann die gewünschte Temperatur ein Um das Wärmeunterbett rasch aufzuwärmen wählen Sie Stufe 2 Bereits nach wenigen Minuten spüren Sie eine angenehme Wärme Nach Gebrauch ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 7 Technische Daten Abmessungen Gewicht Nennspannung Stro...

Страница 18: ...ung benötigen 11 Garantie 11 1 Garantiezeit Die Geräte haben eine Garantiezeit von 24 Monaten Die Garantiezeit beginnt an dem Tag an dem das neue Gerät gekauft wird Verbrauchsmaterialien und Schäden die unbedeutende Auswirkungen auf den Betrieb oder den Wert des Geräts haben sind nicht abgedeckt Der Garantieanspruch muss durch Vorlage des Originalkaufbelegs oder einer Kopie des Kaufbelegs nachgewi...

Страница 19: ...el futuro Respete las precauciones básicas de seguridad de todos los equipos electrónicos durante el uso de este dispositivo Este dispositivo no es un juguete No deje que los niños jueguen con él Este dispositivo está destinado a un uso privado en interiores y no está indicado para fines comerciales Este dispositivo no está diseñado para su uso médico en hospitales Este dispositivo no es hermético...

Страница 20: ...ta eléctrica a un ajuste de temperatura alta podría provocar quemaduras en la piel No cubra la manta con ningún otro cojín El interruptor de control no debe taparse ni colocarse sobre la manta o debajo de ella mientras la unidad esté en funcionamiento No se siente en la manta eléctrica Échese sobre ella Si tuviese algún problema de salud consulte a su médico antes de utilizar la manta eléctrica No...

Страница 21: ... Después de utilizarla desconecte la manta de la toma de red eléctrica 7 Datos técnicos Dimensiones Peso Tensión nominal Consumo de energía Material 160x140 cm 2 5 kg Entrada 230 V CA 50 Hz 2 x 60 W 100 poliéster 8 Limpieza 40C La manta puede lavarse a máquina no obstante el lavado a mano prolongará su vida útil Para lavarla a máquina extraiga la unidad de control coloque la manta en una bolsa de ...

Страница 22: ...ón de algunas de las piezas o materias primas de los dispositivos usados supone una importante contribución a la protección ambiental Si necesita más información sobre los puntos de reciclaje existentes en su zona póngase en contacto con las autoridades locales correspondientes 11 Garantía 11 1 Período de garantía Los dispositivos tienen un período de garantía de 24 meses El período de garantía en...

Страница 23: ...i framtiden Följ de grundläggande säkerhetsföreskrifterna för all elektronisk utrustning när du använder den här enheten Den här enheten är ingen leksak Låt inte barn leka med den Enheten är endast avsedd för privat inomhusbruk och inte för kommersiella syften Den är inte avsedd att användas i medicinska syften på sjukhus Den här apparaten är inte vattentät Utsätt den inte för regn eller fukt Lämn...

Страница 24: ...nskador på huden Täck inte över filten med andra dynor Kontrollknappen ska inte täckas över eller placeras under filten när den är påslagen Sitt inte på värmefilten utan använd den för att ligga på Om du har frågor kring din hälsa kan det vara lämpligt att fråga din läkare innan du använder denna filt Använd inte enheten för att värma djur Undvik att använda filten i en reglerbar säng eller se til...

Страница 25: ...ning Energiförbrukning Material 160x140 cm 2 5 kg In AC 230 V 50 Hz 2 x 60 W 100 polyester 8 Rengöring 40C Maskintvätt av filten är tillåtet Du rekommenderas dock att torka av filten för hand för att förlänga dess livslängd Vid maskintvätt avlägsnar du kontrollenheten placerar filten i en nätpåse och försluter den Använd en liten mängd tvättmedel och ställ in tvättmaskinen på skontvätt med en maxi...

Страница 26: ...ta En del av produktmaterialet kan återanvändas om du tar det till en återvinningsstation Genom att lämna vissa delar eller råmaterial från använda enheter till återvinning kan du göra en betydande insats för att värna om miljön Kontakta kommunen om du behöver mer information om närbelägna återvinningsstationer 11 Garanti 11 1 Garantiperiod Enheternas garantiperiod omfattar 24 månader Garantin bör...

Страница 27: ...ggende sikkerhedsforanstaltninger for alt elektronisk udstyr når du bruger enheden Denne enhed er ikke et legetøj Lad ikke børn lege med den Enheden er kun til privat indendørs brug og må ikke bruges til medicinske eller kommercielle formål Denne enhed må ikke anvendes til medicinske formål på hospitaler Enheden er ikke vandtæt Enheden må ikke udsættes for regn eller fugt Enheden må ikke efterlade...

Страница 28: ...tæppet med puder Kontrolknappen bør ikke tildækkes eller placeres på eller under varmetæppet mens det er i brug Undlad at sidde på varmetæppet Du bør i stedet ligge ned på tæppet Hvis du er bekymret for dit helbred skal du spørge din læge før du bruger dette varmetæppe Produktet må ikke bruges til dyr Brug ikke tæppet på en justerbar seng eller hvis tæppet bruges på en justerbar seng skal det kont...

Страница 29: ...g Materiale 160 x 140 cm 2 5 kg Indgang 230 V AC 50 Hz 2 x 60 W 100 polyester 8 Rengøring 40C Tæppet kan maskinvaskes men aftørring i hånden vil dog forlænge tæppets levetid Hvis du vil maskinvaske tæppet skal du fjerne kontrolenheden og placere tæppet i en vaskepose og lukke den til Brug en lille smule vaskemiddel og indstil vaskemaskinen på et skåneprogram med en maksimumtemperatur på 40 C Når t...

Страница 30: ...erialer kan genanvendes hvis de afleveres på en genbrugsstation Ved genanvendelse af dele eller råstoffer fra brugte produkter kan man yde et vigtigt bidrag til beskyttelsen af miljøet Kontakt venligst de lokale myndigheder hvis du har brug for yderligere oplysninger om genbrugsstationerne i dit område 11 Garanti 11 1 Garantiperiode Enheden er omfattet af en 24 måneders garantiperiode Garantiperio...

Страница 31: ...leggende sikkerhetsforholdsregler for alt elektronisk utstyr ved bruk av denne enheten Teppet er ikke et leketøy La ikke barn leke med det Teppet er kun ment for privat innendørs bruk ikke til medisinsk eller kommersiell bruk Teppet er ikke ment for medisinsk bruk på sykehus Produktet er ikke vanntett Teppet må ikke utsettes for regn eller fuktighet La ikke teppet være uten tilsyn når det er koble...

Страница 32: ...årsake brannskader Varmeteppet må ikke tildekkes med puter Regulatorbryteren må ikke dekkes til eller plasseres på eller under teppet mens enheten er i bruk Unngå å sitte på varmeteppet Varmeteppet er bare ment for å ligges på Hvis du har helseproblemer må du rådføre deg med lege før du bruker varmeteppet Bruk ikke teppet til å varme opp dyr Unngå å bruke varmeteppet i regulerbare senger eller kon...

Страница 33: ...ll spenning Strømforbruk Materiale 160x140 cm 2 5 kg Strøminntak AC 230 V 50 Hz 2 x 60 W 100 polyester 8 Rengjøring 40C Det er mulig å vaske teppet i vaskemaskin men teppet vil vare lenger hvis du bare tørker av det Hvis teppet skal vaskes i maskin fjerner du regulatoren og legger teppet i en en vaskepose og lukker den Bruk lite vaskemiddel og still inn vaskemaskinen på Finvask med en temperatur p...

Страница 34: ...g eller emballasjen angir dette Noe av materialet i enheten kan gjenbrukes hvis du leverer det til resirkulering Ved å sørge for gjenbruk av visse deler eller råmaterialer fra brukte enheter yter du et viktig bidrag for å verne miljøet Kontakt lokale myndigheter for informasjon om avfallsanlegg i ditt område 11 Garanti 11 1 Garantiperiode Produktene leveres med 24 måneders garanti Garantiperioden ...

Страница 35: ...sesti ja säilytä tämä opas myöhempää tarvetta varten Noudata kaikkia elektronisia laitteita koskevia perusturvallisuusohjeita tätä laitetta käyttäessäsi Tämä laite ei ole lelu Älä anna lasten leikkiä sillä Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön sisätiloissa eikä sitä ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön Laitetta ei ole tarkoitettu lääketieteelliseen käyttöön sairaaloissa Tämä laite ei ole...

Страница 36: ...iheuttaa palovammoja Älä peitä huopaa muilla tyynyillä Ohjainkytkintä ei saa peittää tai sijoittaa huovan päälle tai sen alle kun laite on käytössä Älä istu lämpöhuovalla Huopa on tarkoitettu sen päällä makaamista varten Jos sinulla on kysyttävää terveyteen liittyvistä seikoista ota yhteys lääkäriisi ennen lämpöhuovan käyttämistä Älä käytä laitetta eläinten lämmittämiseen Älä käytä säädettävässä v...

Страница 37: ...utus Materiaali 160 x 140 cm 2 5 kg Tulo AC 230 V 50 Hz 2 x 60 W 100 polyesteri 8 Puhdistus 40C Huovan voi pestä koneessa Käsin puhdistaminen kuitenkin pidentää huovan käyttöikää Voit pestä huovan koneessa poistamalla ohjausyksikön sijoittamalla huovan verkkopussiin ja sulkemalla sen Käytä pieni määrä pesuainetta ja valitse pesukoneeseen hienopesu jonka lämpötila on enintään 40 C Kun huopa on pest...

Страница 38: ...n laitteen materiaaleista voidaan kierrättää jos viet tuotteen kierrätyspisteeseen Kun käytät uudelleen joitakin käytettyjen laitteiden raaka aineita osallistut tärkeällä tavalla ympäristön suojelemiseen Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin jos tarvitset lisätietoja alueellasi sijaitsevista keräyspisteistä 11 Takuu 11 1 Takuuaika Laitteilla on 24 kuukauden takuu Takuuaika alkaa uuden laitteen o...

Страница 39: ...ta guida per l utente per riferimento futuro Attenersi alle istruzioni sulla sicurezza di base per tutte le apparecchiature elettroniche durante l utilizzo del dispositivo Questo dispositivo non è un giocattolo Non permettere ai bambini di giocarci Il dispositivo è destinato esclusivamente all uso privato in ambienti interni e non è da intendersi per scopi commerciali Questo apparecchio non è dest...

Страница 40: ...u persone inabili bambini o persone insensibili al calore L uso della coperta riscaldante non è consentito a persone portatrici di pacemaker impianto cardiaco o altro dispositivo medicale Le persone portatrici di pacemaker devono consultare il medico prima dell uso Controllare attentamente la coperta riscaldante prima dell uso Non piegare o sgualcire la coperta riscaldante durante l uso prima di c...

Страница 41: ...che tecniche Dimensioni Peso Tensione nominale Consumo elettrico Materiale 160x140 cm 2 5 kg Ingresso AC 230 V 50 Hz 2 x 60 W 100 poliestere 8 Pulizia 40C È possibile lavare la coperta in lavatrice il lavaggio a mano tuttavia prolunga la durata della coperta Per effettuare il lavaggio in lavatrice rimuovere l unità di comando e collocare la coperta in una borsa a rete e chiuderla bene Utilizzare u...

Страница 42: ... essere riutilizzati se consegnati presso un centro di riciclaggio Consentendo il riutilizzo di alcune parti o materie prime dei dispositivi utilizzati si contribuisce in modo significativo alla salvaguardia dell ambiente Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta presenti nella vostra zona contattare le autorità locali 11 Garanzia 11 1 Periodo di garanzia I dispositivi sono coperti da una ...

Страница 43: ...tos electrónicos ao utilizar este dispositivo Este dispositivo não é um brinquedo Não deixe que as crianças brinquem com ele O dispositivo destina se unicamente a utilização privada no interior e não se destina fins comerciais O dispositivo não foi concebido para uso médico em hospitais Esta unidade não é à prova de água Não a exponha à chuva ou à humidade Não deixe o dispositivo sem vigilância qu...

Страница 44: ... o cobertor com quaisquer outros materiais almofadados O interruptor de controlo não deve ficar coberto nem ser colocado sobre ou debaixo do cobertor enquanto a unidade se encontra em funcionamento Não se sente sobre o cobertor eléctrico Deite se sobre o cobertor Caso persistam quaisquer dúvidas sobre questões de saúde consulte o médico antes de utilizar o cobertor eléctrico Não utilize o disposit...

Страница 45: ...o desligue o cobertor da tomada 7 Dados técnicos Dimensões Peso Tensão nominal Consumo energético Material 160x140 cm 2 5 kg Entrada 230 V CA 50 Hz 2 x 60 W 100 poliéster 8 Limpeza 40C É possível lavar o cobertor na máquina porém a limpeza manual com um pano irá prolongar a vida do cobertor Para lavar na máquina retire a unidade de controlo e coloque o cobertor num saco de rede e feche o Utilize u...

Страница 46: ...locar num ponto de reciclagem Ao reutilizar algumas das partes ou das matérias primas dos dispositivos utilizados contribui de forma importante para a protecção do meio ambiente Contacte as autoridades locais se necessitar de mais informações sobre os pontos de recolha existentes na sua área 11 Garantia 11 1 Período de garantia As unidades têm um período de garantia de 24 meses O período de garant...

Страница 47: ...ení Toto zařízení není hračka Nedovolte dětem aby si s ním hrály Zařízení je určeno pouze pro soukromé použití ve vnitřních prostorách a není určeno ke komerčním účelům Toto zařízení také není určeno pro lékařské použití v nemocnicích Tento přístroj není vodotěsný Výrobek nevystavujte dešti ani vlhkosti Když je zařízení zapojeno do elektrické sítě neponechávejte ho bez dozoru Ihned po použití zaří...

Страница 48: ...že Nezakrývejte podušku dalšími polštáři Při provozu jednotky nesmí být ovládací spínač zakrytý nebo umístěný pod poduškou nebo na ní Na elektrickou podušku si nesedejte Namísto toho si na podušku lehněte V případě nejasností a dotazů týkajících se zdraví obra te se před používáním podušky na svého lékaře Toto zařízení nepoužívejte k zahřívání zvířat Podušku nepoužívejte v případě nastavitelné pos...

Страница 49: ... 7 Technické údaje Rozměry Hmotnost Jmenovité napětí Spotřeba Materiál 160x140 cm 2 5 kg Vstup AC 230 V 50 Hz 2 x 60 W 100 polyester 8 Čištění 40C Podušku je možné prát v pračce nicméně ruční praní přispěje k životnosti podušky V případě mytí v pračce sejměte ovládací jednotku a podušku umístěte do sí ovaného sáčku a uzavřete jej Použijte jen malé množství pracího prášku a nastavte na pračce progr...

Страница 50: ...ktu lze znovu použít pokud je zanesete do sběrného místa pro recyklaci Opětovným použitím některých částí nebo surovin z použitých produktů významně přispíváte k ochraně životního prostředí Jestliže potřebujete další informace o sběrných místech ve vašem okolí obra te se na místní úřady 11 Záruka 11 1 Záruční doba Na zařízení je poskytována záruka v délce trvání 24 měsíců Záruční doba začíná dnem ...

Страница 51: ...διο χρήσης Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τους όποιους τραυματισμούς ή βλάβες που μπορεί να προκύψουν ως αποτέλεσμα ακατάλληλης ή απρόσεκτης χρήσης Πρέπει πάντα να διαβάζετε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας και να φυλάσσετε τον οδηγό χρήσης σε περίπτωση που χρειαστεί να ανατρέξετε σε αυτόν στο μέλλον Κατά τη χρήση αυτής της συσκευής τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας που ισχύουν για ό...

Страница 52: ...λεκτρική κουβέρτα σε ανήμπορα άτομα μικρά παιδιά ή άτομα ευαίσθητα στη θερμότητα εν επιτρέπεται η χρήση της ηλεκτρικής κουβέρτας εάν σας έχει τοποθετηθεί καρδιακός βηματοδότης ή άλλο καρδιακό εμφύτευμα Τα άτομα με βηματοδότη πρέπει να συμβουλευτούν τον ιατρό τους πριν χρησιμοποιήσουν τη συσκευή Ελέγχετε προσεκτικά την ηλεκτρική κουβέρτα πριν από κάθε χρήση Μην διπλώνετε και μην τσακίζετε την ηλεκτ...

Страница 53: ...λέγχου στην πρίζα 230 V AC 50 Hz ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Η πρίζα ρεύματος πρέπει να βρίσκεται κοντά και σε προσιτό σημείο Τοποθετήστε την ηλεκτρική κουβέρτα κάτω από εκείνο το σημείο του σώματός σας που θέλετε να ζεστάνετε και κατόπιν επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία Για γρήγορο ζέσταμα επιλέξτε το επίπεδο 2 Μετά από μερικά λεπτά η ηλεκτρική κουβέρτα θα πρέπει να έχει αρχίσει να παράγει μια ευχάριστη ζεστ...

Страница 54: ...ση κάποιων μερών ή πρώτων υλών από χρησιμοποιημένες συσκευές συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Σε περίπτωση που χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία συλλογής στην περιοχή σας επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές 11 Εγγύηση 11 1 Περίοδος εγγύησης Οι συσκευές καλύπτονται από εγγύηση διάρκειας 24 μηνών Η περίοδος της εγγύησης ξεκινά από την ημέρα αγοράς της καινο...

Страница 55: ...ύησης θα θεωρηθούν μη έγκυρες σε περίπτωση που η μονάδα έχει επισκευαστεί αλλοιωθεί ή τροποποιηθεί από τον αγοραστή Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2004 108 EK Για τη ήλωση συμμόρφωσης ανατρέξτε στη διεύθυνση www tristar eu ...

Страница 56: ...nálja tartsa be az elektronikus készülékekre vonatkozó alapvető biztonsági előírásokat Ez a készülék nem játékszer Ne engedje hogy gyermekek játsszanak vele A készülék kizárólag otthoni beltéri használatra készült üzleti célokra nem használható A készülék kórházakban orvosi célokra sem használható A készülék nem vízálló Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának A hálózatra csatlakoztat...

Страница 57: ...bőr megéghet A takaróra ne helyezzen másik párnát A távirányítót a készülék működése közben ne takarja le illetve ne helyezze a takaróra vagy a takaró alá A melegítő takaróra ne üljön rá hanem feküdjön rá Ha bármilyen egészségügyi problémával kapcsolatos kérdése van a melegítő takaró használata előtt forduljon orvosához Állatokat ne melegítsen a készülékkel Ne használja állítható támlájú ágyon vag...

Страница 58: ... után a takaró dugóját húzza ki a hálózati csatlakozóból 7 Műszaki adatok Méretek Tömeg Névleges feszültség Energiafogyasztás Anyag 160 x 140 cm 2 5 kg Bemenet AC 230 V 50 Hz 2 x 60 W 100 poliészter 8 Tisztítás 40C A takaró mosógépben mosható kézi mosás esetén azonban az élettartama hosszabb lesz A mosógépben történő mosáshoz szerelje le a távirányítót tegye a takarót egy mosózsákba majd zárja le ...

Страница 59: ...lmeztet Az eszköz bizonyos anyagai újrafelhasználhatók ha leadja azt egy gyűjtőhelyen A használt készülékekből származó alkatrészek vagy nyersanyagok újrahasznosítása nagyban hozzájárul környezetünk védelméhez Amennyiben további információra van szüksége a lakóhelyén található gyűjtőhelyekről érdeklődjön a helyi hatóságoknál 11 Garancia 11 1 A garanciaidő A készülékekre 24 hónapos garanciaidő érvé...

Страница 60: ...ym użytkowaniem Należy dokładnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa i zachować niniejszy podręcznik użytkownika do późniejszego wglądu Korzystając z urządzenia należy postępować zgodnie z podstawowymi zasadami bezpieczeństwa dotyczącymi wszystkich urządzeń elektronicznych Urządzenie nie jest zabawką Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę tym urządzeniem Urządzenie służy wyłącznie do prywatnego u...

Страница 61: ...rukcji korzystania z urządzenia Z koca nie powinny korzystać osoby nieporadne małe dzieci oraz osoby niewrażliwe na ciepło Koca grzewczego nie mogą używać osoby z rozrusznikiem serca bądź wszczepionymi implantami lub innymi urządzeniami Osoby z rozrusznikiem serca powinny przed użyciem skonsultować się z lekarzem Każdorazowo przed użyciem należy dokładnie sprawdzić koc grzewczy Nie wolno zginać an...

Страница 62: ...ne techniczne Wymiary Waga Napięcie znamionowe Pobór mocy Materiał 160x140 cm 2 5 kg Wejście prąd przemienny 230 V 50 Hz 2 x 60 W 100 poliester 8 Czyszczenie 40C Możliwe jest pranie koca w pralce jednak czyszczenie ręczne przedłuży czas jego eksploatacji W celu wyprania w pralce odłącz sterownik i umieść koc w siatce a następnie ją zamknij Użyj małej ilości detergentu i ustaw w pralce opcję Pranie...

Страница 63: ...korzystać jeśli zostaną przekazane do odpowiedniego punktu w celu utylizacji Ponowne wykorzystanie niektórych części i surowców ze zużytych urządzeń jest ważne dla ochrony środowiska Aby uzyskać informacje na temat punktów zbiórki w okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami 11 Gwarancja 11 1 Okres gwarancji Urządzenia są objęte 24 miesięcznym okresem gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna...

Страница 64: ...avajte základné bezpečnostné opatrenia ktoré platia pre všetky elektrické zariadenia Tento prístroj nie je hračka Nedovoľte de om aby sa s ním hrali Tento prístroj je určený na súkromné použitie vo vnútri miestnosti a nie je určený na lekárske ani komerčné účely Tento prístroj nie je určený na lekárske použitie v nemocniciach Toto zariadenie nie je vodotesné Prístroj nevystavujte dažďu alebo vlhko...

Страница 65: ... pokožky Neprikrývajte deku žiadnymi inými vankúšmi Ovládací spínač by nemal by zakrytý ani umiestnený na deke alebo pod ňou keď sa deka používa Na vyhrievacej deke neseďte Namiesto toho si na deku ľahnite Keby ste mali akékoľvek obavy zo zdravotných problémov pred používaním vyhrievacej deky sa poraďte s vaším lekárom Nepoužívajte zariadenie na zohrievanie zvierat Nepoužívajte deku na polohovacej...

Страница 66: ... údaje Rozmery Hmotnos Menovité napätie Spotreba energie Materiál 160x140 cm 2 5 kg Vstup AC 230 V 50 Hz 2 x 60 W 100 polyester 8 Čistenie 40C Pranie vyhrievacej deky v práčke je možné jednako ručné utieranie predlžuje životnos vyhrievacej deky Pri praní v práčke odpojte ovládaciu jednotku a deku vložte do sie kového vrecúška a utesnite otvor Použite malé množstvo pracieho prášku a práčku nastavte...

Страница 67: ...o na obale Ak výrobok odovzdáte v zbernom stredisku niektoré materiály z tohto prístroja sa budú môc znovu použi Opakované použitie niektorých súčastí alebo surovín z použitých prístrojov významne prispieva k ochrane životného prostredia Ďalšie informácie o zberných strediskách vo vašej oblasti získate na miestnom úrade 11 Záruka 11 1 Záručná lehota Zariadenia majú 24 mesačnú záručnú lehotu Záručn...

Страница 68: ... visit our website www tristar eu MD10600382 ...

Результаты поиска

Содержание BW-4754

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom BW-4754, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BW-4754

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды