Topcom BUTLER 3550 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 116

Topcom Butler 3550/Twin

ANÇAIS

11 Caracteristiques techniques

Standard:

DECT (Digital Enhanced CordlessTelecommunications)
GAP (Generic Access Profile)

Gamma de fréquences:

1880 MHZ à 1900 MHz

Nombre de canaux:

120 canaux duplex

Modulation:

GFSK

Encodage de la parole:

32 kbit/s

Puissance d’émission:

10 mW (puissance moyenne par canal)

Portée:

max. 300 m en zone dégagée /
10-50 à l'intérieur d'immeubles

Alimentation base:

230V / 50 Hz / 55 mA
8VDC 300mA - 9VDC 120mA

Piles pour le combiné:

2 piles rechargeables AAA, NiMh 550mAh

Autonomie du combiné:

100 heures en standby

Temps de conversation:

10 heures

Durée de la charge:

6-8 heures

Température de l'environnement:

+5°C to +45 °C

Composition du numéro:

Pulsation/tonalité

Temps Flash

100 ou 250 ms

Содержание BUTLER 3550

Страница 1: ...BUTLER 3550 TWIN HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO 1 3...

Страница 2: ...hrer Telefongesellschaft Wenn Sie f r Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Ger tes Importante Para poder usar la f...

Страница 3: ...atie van de beller 11 4 12 Herkies geheugen 12 4 13 Bellen vanuit het telefoonboek 13 4 14 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken 13 4 15 Het menu gebruiken 14 5 Personalisering 14 5 1 Luidsprekervol...

Страница 4: ...woordapparaat 22 8 1 Instellingen via de basis 22 8 2 Operation 24 8 3 Bediening vanop afstand 25 9 Problemen verhelpen 27 10 Garantie 28 10 1 Garantieperiode 28 10 2 Afwikkeling van garantieclaims 28...

Страница 5: ...vochtige ruimten en niet op minder dan 1 5 m van een waterbron De handset niet in aanraking brengen met water De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen Ontdoe u op een milieuvriendelijke wij...

Страница 6: ...oeplijst 12 Telefoonboek 13 Mute Wis toets 14 Display 7PQRS 4GHI 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ 1 R INT Butler 3550 14 13 12 11 10 Butler 3550 VOL 28 27 26 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 16 17 18 19 25 24 2...

Страница 7: ...aan De antenne knippert wanneer de handset niet is geregistreerd op het basistoestel 6 of Geeft aan dat het weergegeven nummer langer is dan het scherm 12 cijfers 7 INT U voert een intern gesprek 8 U...

Страница 8: ...Draadloze telefoon 1 handset 1 voedingsbron telefoonsnoer 2 batterijen 3 Telefoon in gebruik nemen 3 1 Aansluitingen Base 1 Stroomkabel 2 Aansluiting telefoonlijn 3 Telefoonkabel 4 Achteraanzicht van...

Страница 9: ...K 6 Selecteer de gewenste taal met behulp van de up en down toetsen 7 Druk op OK om te bevestigen 4 2 Handset AAN UIT De handset inschakelen ON 2 seconden lang indrukken De handset zoekt het basistoes...

Страница 10: ...ingevoerd cijfer te wissen 4 5 Een interne oproep Alleen mogelijk wanneer meer dan n handset werd geregistreerd op het basistoestel 1 Druk op INT 2 Voer het nummer van het interne toestel in 1 tot 2...

Страница 11: ...t van de beller getoond na 15 seconden krijgt u de gespreksduur te zien Na deze tijd is het nog steeds mogelijk om de identiteit van de beller weer op het scherm te brengen druk hiertoe herhaaldelijk...

Страница 12: ...lle nummers in n keer wissen Scroll door de oproepen en druk kort op de mute toets om alleen dit nummer te wissen Op het scherm verschijnt WISSEN DELETE lang op de mute toets 2 sec om alle nummers te...

Страница 13: ...t 3 uit en drukt u op OK 4 14 Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken Met uw telefoon kunt u ook alfanumerieke karakters invoeren Dat is nuttig om een naam in te voeren om een intern toestel een naam...

Страница 14: ...rne oproepen apart worden ingesteld 1 Druk op OK om het menu te openen 2 Selecteer HANDSET met behulp van de up en down toetsen 3 Druk op OK 4 Selecteer INT BEL VOL of EXT BEL VOL met behulp van de up...

Страница 15: ...uk op OK 6 Selecteer de gewenste melodie met behulp van de up en down toetsen 7 Druk op OK om te bevestigen of op om terug te keren naar het vorige menu 5 3 3 Belmelodie handset interne oproep 1 Druk...

Страница 16: ...tsen 3 Druk op OK 4 Selecteer NAAM NAME met behulp van de up en down toetsen 5 Druk op OK 6 Voer de naam in 7 Druk op OK om te bevestigen Bij het invoeren van de naam drukt u op om een karakter te wis...

Страница 17: ...n lange Flashtijd 250 ms 5 9 Automatisch opnemen Als een oproep binnenkomt en de handset zich op het basistoestel bevindt zal de telefoon automatisch de oproep beantwoorden wanneer de handset uit de b...

Страница 18: ...e toets 2 Op het scherm verschijnt PRESS 3 Druk binnen de 3 seconden op de toets om het toetsenbord te ontgrendelen 6 Geavanceerde functies 6 1 Telefoonboek Met behulp van het telefoonboek kunnen 50 t...

Страница 19: ...1 Druk op OK om te bevestigen 6 1 3 Een correspondent wissen Correspondenten wissen 1 Druk op OK om het menu te openen 2 Selecteer TEL BOEK PHONEBK met behulp van de up en down toetsen 3 Druk op OK 4...

Страница 20: ...BASE met behulp van de up en down toetsen 7 Voer het nummer van een basistoestel in 1 tot 4 Nummers die knipperen zijn reeds in gebruik 8 Voer de PIN code van het basistoestel in standaard 0000 9 Dru...

Страница 21: ...e de gebruikershandleiding van het basistoestel voor het activeren van de registratiemodus 2 Voer de stappen 3 tot 10 uit die in de paragraaf 7 1 Een bijkomende handset registreren worden beschreven 7...

Страница 22: ...et volume te verhogen of om te verlagen Het volume kan ingesteld worden van 0 9 Als het volume op het laagste niveau is ingesteld zal er niets hoorbaar zijn tijdens meeluisterfunctie en bediening vano...

Страница 23: ...nfirmatie en verder te gaan naar de tijd instelling Druk of om het uur te wijzigen en druk op de toets ter confirmatie en over te gaan naar de minuten Druk of om de minuten te wijzigen en druk op de t...

Страница 24: ...eptoon zal de lijn automatisch verbroken worden Er is geen mogelijkheid om een boodschap in te spreken 8 2 1 Meeluisterfunctie Call screening Deze functie is handig wanneer u bepaalde oproepen wel wen...

Страница 25: ...wissen te annuleren Nadat u de wistoets gedrukt hebt hoort u de bevestiging 8 3 Bediening vanop afstand Het antwoordapparaat kan slechts vanop afstand bediend worden via een telefoon met druktoetsen...

Страница 26: ...de instellen Druk 9 in het hoofdmenu Het toestel zal u vragen om te drukken voor de VIP code te wijzigen Druk Geeft de nieuwe VIP code is na de toon Druk ter confirmatie Het toestel zal u vragen om 1...

Страница 27: ...eik Breng de handset dichter bij het basistoestel Het basistoestel krijgt geen stroom Controleer de netaansluiting van het basistoestel De handset is niet geregistreerd bij het basistoestel Registreer...

Страница 28: ...fwel te herstellen ofwel te vervangen In het geval dat het toestel wordt vervangen kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel De oorspronkelijke aankoopdatum i...

Страница 29: ...plexkanalen Modulatie GFSK Codering 32 kbit s Zendvermogen 10 mW gemiddeld vermogen per kanaal Bereik 300 m in openlucht 50 m maximum binnenshuis Voeding Basisstation 230V 50 Hz 55 mA 8VDC 300mA 9VDC...

Страница 30: ...ion de num ros 39 4 13 Appeler depuis le r pertoire t l phonique 40 4 14 Utilisation du clavier alphanum rique 40 4 15 Utilisation du menu 41 5 Personalisation 41 5 1 Volume du haut parleur en cours d...

Страница 31: ...pondeur 49 8 1 R glages contr l s sur la base 49 8 2 Fonctionnement 51 8 3 Commande distance 53 9 En cas des probl mes 55 10 Garantie 56 10 1 P riode de garantie 56 10 2 Traitement de la garantie 56 1...

Страница 32: ...ombin ne peut tre en contact avec l eau N utilisez pas le t l phone dans un endroit o une explosion est susceptible de se produire Respectez les directives relatives la mise en d charge et au retraite...

Страница 33: ...12 R pertoire t l phonique 13 Coupure de son Touche Effacer 14 Ecran 7PQRS 4GHI 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ 1 R INT Butler 3550 14 13 12 11 10 Butler 3550 VOL 28 27 26 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 16 1...

Страница 34: ...tenne clignote lorsque le combin n est pas enregistr dans la base 6 ou Indique que le num ro affich d passe la largeur de l cran 12 caract res 7 INT Vous avez une communication interne 8 Vous avez dec...

Страница 35: ...es T l phone sans fil 1 chargeur 1 combin 1 alimentation cordon t l phonique 2 batteries 3 Branchement 3 1 Connexions Base 1 C ble de courant 2 Prise t l phonique murale 3 C ble du t l phone 4 l arri...

Страница 36: ...vec les touches et 7 Appuyez sur la touche OK pour valider 4 2 Combin ON OFF Brancher le combin MARCHE ON appuyez sur la touche pendant 2 secondes Le combin recherchera sa base D brancher le combine A...

Страница 37: ...tr 4 5 Proc d r un appel interne Uniquement possible lorsque plus d un combin est enregistr dans la base 1 Appuyez sur la touche INT 2 Introduisez le num ro du combin interne 1 2 4 6 Mode mains libres...

Страница 38: ...nom L identit de l appelant est remplac e par la dur e de l appel apr s 15 secondes de communication Il est toujours possible d afficher l identit de l appelant apr s ce d lai en appuyant de fa on r...

Страница 39: ...le fois Lorsque vous parcourez la liste d appels appuyez sur le bouton mute bri vement pour effacer uniquement cette entr e EFFACER DELETE appara t l cran le bouton mute un certain temps 2 sec pour ef...

Страница 40: ...otre t l phone vous permet galement d introduire des caract res alphanum riques Cette fonction est utile pour introduire un nom dans le r pertoire t l phonique donner un nom un combin Pour s lectionne...

Страница 41: ...n appels externes internes Le volume de sonnerie du combin pour les appels externes internes peut tre r gl s par ment 1 Entrez dans le menu en appuyant sur la touche OK 2 S lectionnez COMBINE HANDSET...

Страница 42: ...enu en appuyant sur la touche OK 2 S lectionnez COMBINE HANDSET avec les touches et 3 Appuyez sur la touche OK 4 S lectionnez MEL EXT EXT MELODY avec les touches et 5 Appuyez sur la touche OK 6 S lect...

Страница 43: ...touche OK 4 S lectionnez NOM NAME avec les touches et 5 Appuyez sur la touche OK 6 Introduisez le nom 7 Appuyez sur la touche OK pour valider Pendant que vous introduisez le nom vous pouvez appuyer l...

Страница 44: ...hoisissez REGLAGE 1 RECALL 1 pour une br ve dur e de la fonction flash time 100ms ou REGLAGE 2 RECALL 2 pour une dur e plus longue pour la fonction flash time 250ms 5 9 R ponse automatique Si le combi...

Страница 45: ...er appara t l cran 3 Appuyez sur le bouton dans les 3 secondes pour d verrouiller le clavier 6 Fonctions de pointe 6 1 R pertoire t l phonique Le r pertoire t l phonique vous permet de m moriser 50 nu...

Страница 46: ...la touche pour reculer et introduisez le nouveau nom 9 Appuyez sur la touche OK pour valider 10 Introduisez le nouveau num ro de t l phone 11 Appuyez sur la touche OK pour valider 6 1 3 Effacer une e...

Страница 47: ...strer un nouveau combin Pour enregistrer un combin la base doit tre plac e en mode d enregistrement Apr s avoir plac la base en mode d enregistrement vous lancez la proc dure sur le nouveau combin Si...

Страница 48: ...e OK 4 S lectionnez SUPP COMBINE DEL HANDSET avec les touches et 5 Appuyez sur la touche OK 6 Introduisez le code PIN en 4 chiffres 7 Appuyez sur la touche OK 8 S lectionnez le combin liminer 9 Appuye...

Страница 49: ...nerie La langue disponible de la voix interne est indiqu e sur l emballage 8 1 R glages contr l s sur la base Deux messages sortants de 3 minutes peuvent tre enregistr s OGM1 et OGM2 Le message sortan...

Страница 50: ...a pas de nouveau message et que vous appelez votre r pondeur pour v rifier vos messages distance voir 8 3 Commande distance page 53 vous pouvez raccrocher apr s la 2 me sonnerie Vous ne devez donc pas...

Страница 51: ...e premier chiffre du code VIP et appuyez sur le bouton pour confirmer R p tez ce qui pr c de jusqu ce que les 3 chiffres soient r gl s 8 1 7 Enregistrer et s lectionner un message sortant Appuyez sur...

Страница 52: ...nts Appuyez sur pour lire tous les messages et m mos Appuyez sur pendant 2 secondes pour lire seulement les nouveaux messages et m mos Pour chaque message la voix interne annonce le jour et l heure o...

Страница 53: ...Si le code VIP est correct et que l unit a de nouveaux messages elle commencera annoncer le nombre de nouveaux messages et les lira galement Quand tous les messages sont lus l unit vous demandera d ap...

Страница 54: ...9 dans le menu principal L unit vous demandera d appuyer sur pour r gler un nouveau code VIP Appuyez sur Entrez le nouveau code s curit apr s la tonalit Appuyez sur pour confirmer L unit vous demander...

Страница 55: ...e La base ne re oit pas de courant V rifiez les connexions lectriques la base Le combin n est pas enregistr dans la base Proc dez l enregistrement du combin dans la base La base ou le combin ne sonne...

Страница 56: ...ueuses En cas de remplacement la couleur et le mod le peuvent tre diff rents de l appareil achet initialement La date d achat initiale d termine le d but de la p riode de garantie La p riode de garant...

Страница 57: ...ge de la parole 32 kbit s Puissance d mission 10 mW puissance moyenne par canal Port e max 300 m en zone d gag e 10 50 l int rieur d immeubles Alimentation base 230V 50 Hz 55 mA 8VDC 300mA 9VDC 120mA...

Страница 58: ...holungsspeicher 68 4 13 Eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen 68 4 14 Verwendung der alphanumerischen Tastatur 68 4 15 Verwendung des Men s 69 5 Pers nliche Einstellungen 69 5 1 Lautsprecherlautst r...

Страница 59: ...H 8 Anrufbeantworter 78 8 1 Einstellungen die an der Basisstation erfolgen 79 8 2 Betrieb 81 8 3 Fernbedienung 82 9 Probleml sung 85 10 Garantie 86 10 1 Garantiezeit 86 10 2 Abwicklung des Garantiefal...

Страница 60: ...d nicht weniger als 1 5 m entfernt von einer Wasserstelle aufstellen Das Mobilteil nicht mit Wasser in Ber hrung bringen Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen Entsorgen Sie...

Страница 61: ...nrufliste Taste 12 Telefonbuch 13 Mute Stummschaltung L sch Taste 14 Display 7PQRS 4GHI 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ 1 R INT Butler 3550 14 13 12 11 10 Butler 3550 VOL 28 27 26 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 62: ...t angemeldet ist oder Au erhalb des Bereich ist 6 oder Zeigt an dass die angezeigte Nummer l nger als der Bildschirm ist 12 Ziffern 7 INT Sie f hren ein internes Gespr ch 8 Sie sind in Verbindung 9 EX...

Страница 63: ...gsinhalt Schnurloses Telefon 1 Handger t 1 Netzger t Telefonkabel 2 Akkus 3 Telefon in betrieb nehmen 3 1 Anschl sse Basisstation 1 Netzteil 2 Telefon Anschlu mit TAE Stecker 3 Telefonkabel 4 R ckseit...

Страница 64: ...NDSET 3 Dr cken Sie auf OK Taste 4 Selektieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten SPRACHE LANGUAGE 5 Dr cken Sie auf OK Taste 6 Selektieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten Pfeilta...

Страница 65: ...e dr cken wenn das Telefon klingelt nehmen Sie den Anruf an und schalten automatisch in den Freisprechmodus 4 4 Extern Telefonieren 4 4 1 Normales W hlen 1 Dr cken Sie 2 Geben Sie die Telefonnummer ei...

Страница 66: ...nes Gespr chs auszuschalten Wenn Sie w hrend des Gespr chs Taste bet tigen wird das Mikrofon deaktiviert und Sie k nnen frei sprechen ohne dass Sie von dem Gespr chspartner am anderen Ende geh rt werd...

Страница 67: ...men 5 Ein nochmaliges Dr cken von OK gibt Ihnen die M glichkeit diesen Eintrag in das Telefonbuch zu speichern sofern er nicht schon enthalten ist Dr cken Sie OK wenn im Display ZUFUEGEN ADD Addieren...

Страница 68: ...wird angezeigt 3 berlaufen Sie die Liste der Namen mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten Die Liste wird in alphabetischer Reihenfolge berlaufen 4 Dr cken Sie um die Nummer des Gespr chspartner...

Страница 69: ...chleife Sie kehren nach der letzten zur ersten zur ck Die Pfeile rechts im Display zeigen an dass noch m gliche andere Auswahlm glichkeiten zu durchlaufen sind 3 Um eine Auswahl zu best tigen dr cken...

Страница 70: ...ben oder Nach unten Pfeiltasten EINSTELLUNG SETUP 3 Dr cken Sie auf OK Taste 4 Selektieren Sie mit den Nach oben oder Nach unten Pfeiltasten BASIS LAUT BASE VOLUME 5 Dr cken Sie auf OK Taste 6 Selekti...

Страница 71: ...r cken Sie auf OK Taste 6 Selektieren Sie die Melodie Ihrer Wahl 1 bis 3 7 Dr cken Sie auf OK um zu Best tigen oder auf Taste um zum vorigen Men zur ckzukehren 5 4 Aktivieren Deaktivieren von Piept ne...

Страница 72: ...ssen m chten ohne irgendwelche nderungen zu bernehmen halten Sie die Taste eingedr ckt 5 6 Den PIN Code ndern Einige Funktionen sind nur f r Benutzer zug nglich die den PIN Code kennen Dieser PIN Code...

Страница 73: ...Zeit 100ms oder FLASH 2 RECALL 2 f r eine lange Flash Zeit 250ms 5 9 Automatisches Annehmen Wenn ein Anruf eingeht und das Handger t sich auf der Basisstation befindet nimmt das Telefon automatisch d...

Страница 74: ...it der Taste OK auf 2 Bl ttern Sie mit Hilfe der Hoch und Runter Tasten bis zu MOBILTEIL Handappart 3 Dr cken Sie OK 4 W hlen Sie TASTENSPERRE KEY LOCK mit Hilfe der Hoch und Runter Tasten 5 Dr cken S...

Страница 75: ...st tigen auf OK Taste 8 Geben Sie die Telefonnummer ein 9 Dr cken Sie zum Best tigen auf OK Taste 10 W hlen Sie den gew nschten Anrufton 1 3 mit Hilfe der Nach oben und Nach unten Tasten 11 Dr cken Si...

Страница 76: ...andger te verwalten 7 1 Ein zus tzliches Handger t einstellen Sie k nnen neue Handger te auf der Basisstation anmelden wenn diese Handger te das DECT GAP Protokoll unterst tzen Die Basisstation kann m...

Страница 77: ...s auf der Basisstation siehe f r die Anmeldung des Handger te die Gebrauchsanweisung des Handger te Das Handger t muss GAP kompatibel sein Das Symbol und der Text NICHT ANGEM NOT REG leuchtet im Displ...

Страница 78: ...n oder Nach unten Pfeiltasten eine Basisstation oder selektieren Sie AUTO AUTO 7 Dr cken Sie auf OK Taste Wenn Sie eine Basisstation ausw hlen wird Ihnen die aktuelle durch eine blinkende Basisstation...

Страница 79: ...Pagina 79 Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist leuchtet die LED an der Basisstation nicht Dr cken Sie um den Anrufbeantworter anzuschalten Eine Stimme best tigt die Einstellung und spielt die a...

Страница 80: ...ist und ein Anruf eingeht spielt das Ger t automatisch OGM 2 ab Anrufbeantworterfunktion ohne Aufzeichnung einer Anrufernachricht Wenn Sie die Nachrichten abh ren wird die interne Stimme mitteilen da...

Страница 81: ...ausgehende Nachricht 2 selektiert wurde wird die Verbindung nach dem Piepton automatisch unterbrochen Der Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen 8 2 1 Anrufselektion Diese Funktion ist praktisch we...

Страница 82: ...nterne Stimme auf alle Nachrichten zu l schen Dr cken Sie als Best tigung oder Dr cken Sie zum berspringen Nachdem Sie L schen gedr ckt haben best tigt die interne Stimme dass alle Nachrichten gel sch...

Страница 83: ...as Ger t sagt Men der ausgehenden Nachrichten und nennt anschlie end das Men der ausgehenden Nachrichten Dr cken Sie 1 um das Hauptmen abzuh ren Dr cken Sie 2 um die OGM abzuspielen Dr cken Sie 3 um d...

Страница 84: ...t dem numerischen Tastenfeld das neue Datum und die Uhrzeit ein Das Zeitformat ist x hh mm X 1 f r Sonntag 7 f r Samstag HH Stunde 24 Stunden Format MM Minuten Wenn das Datum und die Uhrzeit korrekt e...

Страница 85: ...ndger t dichter zur Basisstation Die Basisstation hat keine Stromzufuhr berpr fen Sie die Stromverbindung zur Basisstation Das Handger t ist bei der Basisstation nicht angemeldet Melden Sie das Handge...

Страница 86: ...nen die Farbe und das Modell vom eigentlich erworbenen Ger t abweichen Das urspr ngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit Die Garantiezeit verl ngert sich nicht wenn das Ger t von Topcom...

Страница 87: ...t 32 kbit s Emissionsleistung 10 mW durchschnittliche Leistung pro Kanal Reichweite 300 m im freien Gel nde 50 m maximal im Geb ude Stromversorgung Netzadapter Basisstation 230V 50 Hz 55 mA Stromzufuh...

Страница 88: ...96 4 12 Memoria de rellamada 97 4 13 Marcar desde la agenda 98 4 14 Uso del teclado alfanum rico 98 4 15 Uso del men 98 5 Personalizaci n 99 5 1 Durante la llamada 99 5 2 Ajustar el volumen de timbre...

Страница 89: ...o 106 8 1 Ajustes controlados en la base 106 8 2 Funcionamiento 109 8 3 Funcionamiento Remoto 110 9 Soluci n de problemas 112 10 Garantia Topcom 113 10 1 Periodo de garant a 113 10 2 Tratamiento de la...

Страница 90: ...lugares h medos ni a menos de 1 5 m de una fuente de agua Proteja el microtel fono del agua No use el tel fono en ambientes donde existan riesgo de explosiones Desh gase de las bater as y conserve el...

Страница 91: ...Agenda 13 Tecla secreto Borrar 14 Pantalla 7PQRS 4GHI 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ 1 R INT Butler 3550 14 13 12 11 10 Butler 3550 VOL 28 27 26 P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 16 17 18 19 25 24 23 22 21 20...

Страница 92: ...ualizado es m s largo que el que aparece en la pantalla 7 INT Est realizando una llamada interna 8 Tiene l nea para llamar 9 EXT Est realizando una llamada externa 10 Funci n manos libres activada 1 2...

Страница 93: ...mbrico 1 microtel fono 1 alimentadore el ctricos cable de l nea telef nica 2 bater as 3 Instalaci n 3 1 Connections Base 1 Cable de alimentaci n 2 Toma del tel fono de la pared 3 Cord n del tel fono 4...

Страница 94: ...IDIOMA LANGUAGE con las teclas y 5 Pulse OK 6 Seleccione un idioma con las teclas y 7 Pulse OK para validar 3 1 2 Antes de usar el Butler 3550 por primera vez es necesario dejar cargar las bater as d...

Страница 95: ...arcaci n en bloque 1 Marque el n mero deseado 2 Pulse Para corregir un n mero pulse la tecla 4 5 Hacer llamadas internas S lo es posible cuando existe m s de una unidad port til asociada a la base 1 P...

Страница 96: ...del n mero La duraci n de la llamada sustituir a la identidad del llamante transcurridos 15 segundos despu s de la conexi n Si desea volver a visualizar el nombre del llamante durante este intervalo...

Страница 97: ...a mudo brevemente para borrar solo esta entrada BORRAR DELETE aparece en la pantalla la tecla mudo largo 2 seg para borrar todas las entradas BORRAR TODO DELETE ALL aparece en la pantalla Presionar OK...

Страница 98: ...aparezca el car cter deseado Por ejemplo para seleccionar la letra A pulse una vez la tecla 2 para la B dos veces la tecla 2 etc Para seleccionar la letra A y luego la B de forma consecutiva seleccion...

Страница 99: ...men anterior 5 2 2 Ajustar el volumen del timbre de la base 1 Pulse la tecla OK para acceder al men 2 Seleccione CONFIGURAR SETUP con las teclas y 3 Pulse OK 4 Seleccione VOLUME BASE con las teclas y...

Страница 100: ...lse OK para confirmar o para regresar al men anterior 5 4 Activar y desactivar los tonos de aviso Las unidades port tiles pueden emitir un bip cuando se pulsa una tecla cuando la bater a se est agotan...

Страница 101: ...tecla OK para acceder al men 2 Seleccione CONFIGURAR SETUP con las teclas y 3 Pulse OK 4 Seleccione CODIGO PIN CODE con las teclas y 5 Pulse OK 6 Introduzca el c digo PIN antiguo 7 Pulse OK 8 Introdu...

Страница 102: ...ione RESP AUTOM AUTO ANS con las teclas y 5 Seleccione ENCENDIDO ON activado para descolgar autom ticamente u APAGADO OFF desactivado 6 Pulse OK 5 10 Reinicio Se puede restablecer la configuraci n ori...

Страница 103: ...una longitud de 12 caracteres y los n meros de 20 d gitos Para llamar a un abonado cuyo nombre est guardado en la agenda refi rase a la secci n 7 13 Para introducir caracteres alfanum ricos refi rase...

Страница 104: ...do le ayudar a localizar un port til extraviado El sonido se detiene pulsando cualquiera de las teclas del port til 7 Uso de m ltiples unidades port tiles 7 1 A adir otra unidad port til Se pueden aso...

Страница 105: ...es de otro modelo Despu s de iniciar el procedimiento de registro con la base refi rase al manual del port til para averiguar c mo se asocia La unidad port til deber ser compatible con el protocolo G...

Страница 106: ...m ticamente otra base cuando est fuera de alcance 8 Contestador Autom tico El Butler 3550 tiene incorporado un contestador autom tico digital con una capacidad de grabaci n de 11 min Este contestador...

Страница 107: ...tom tico est Apagado se descolgar autom ticamente despu s de 10 timbres para permitir la activaci n remota ver 8 3 Funcionamiento Remoto en p gina 110 8 1 3 Ajuste del N mero de Llamadas El n mero de...

Страница 108: ...IP El c digo VIP es un c digo de 3 d gitos utilizado para poner en funcionamiento el contestador remotamente ver 8 3 Funcionamiento Remoto en p gina 110 El c digo VIP por defecto es 123 Puede o r el c...

Страница 109: ...pedir que hable despu s del tono Empiece a hablar despu s del tono del pitido Suelte la tecla para parar de grabar el memo 8 2 3 Reproducci n de Mensajes Entrantes y Memos Pulse para reproducir todos...

Страница 110: ...unidad confirmar y le pedir que lo vuelva a introducir Si el c digo VIP es correcto y la unidad tiene mensajes nuevos la unidad empezar a decirle la cantidad de mensajes nuevos y tambi n los reproduc...

Страница 111: ...a unidad le pedir que pulse para poner un c digo VIP nuevo Pulse Introduzca el c digo de seguridad nuevo despu s del tono Pulse para confirmar La unidad de pedir que pulse 1 para el men principal 8 3...

Страница 112: ...rt til a la base est desconectada de la red Compruebe que la alimentaci n de la base est conectada a la red Port til no asociado a la base Asocie el port til a la base El timbre de la base o el port t...

Страница 113: ...nidades o piezas de la unidades defectuosas En caso de cambio el color y modelo pueden ser diferentes de la unidad original comprada La fecha de compra inicial determinar el comienzo del periodo de ga...

Страница 114: ...Codificaci n de voz 32 Kbits s Potencia de transmisi n 10 mW potencia media por canal Alcance 300 m m ximo en espacio abierto 50 m en interiores Alimentaci n El ctrica 230V 50 Hz 55 mA 8VDC 300mA 9VDC...

Страница 115: ......

Страница 116: ...visit our website www topcom net U8006380...

Результаты поиска

Содержание BUTLER 3550

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom BUTLER 3550, Инструкция

Результаты поиска

Содержание BUTLER 3550

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды