manualshive.com logo in svg

Topcom BUTLER 2920, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Topcom BUTLER 2920 Скачать руководство пользователя страница 43

Topcom Butler 2920

43

DEUTSCH

Topcom Butler 2920

SICHERHEITSHINWEISE

•

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden Adapter verwenden, die Akkuzellen können 
sonst beschädigt werden.

•

Legen Sie nur, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein. Verwenden Sie auf keinen Fall normale nicht aufladbare 
Batterien.Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen (Hinweisschild ist in den Akkufächern des Mobilteils 
angebracht).

•

Berühren Sie nicht die Lade- und Steckerkontakte mit spitzen oder metallischen Gegenständen.

•

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. 

•

Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

•

Die Basisstation nicht in feuchten Räumen und nicht weniger als 1,5 m entfernt von einer Wasserstelle aufstellen. 
Das Mobilteil nicht mit Wasser in Berührung bringen.

•

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen.

•

Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht.

•

Da bei Stromausfall das Telefonieren mit diesem Gerät nicht möglich ist, verwenden Sie bitte im Falle eines 
Notrufes ein Telefon, dass Netzstrom unabhängig ist, also z.B. ein Handy.

•

Dieses Telefon verwendet wiederaufladbare Batterien. Die Batterien müssen
umweltgerecht unter Beachtung der landeseigenen Bestimmungen entsorgt werden.

REINIGEN

Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchtigen Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab. Niemals Reinigungsmittel 
oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden.

N i M H

+/B%SGI

Содержание BUTLER 2920

Страница 1: ...BUTLER 2920 TWIN TRIPLE USER MANUAL HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO v 1 1...

Страница 2: ...Wenn Sie f r Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Ger tes Importante Para poder usar la funci n Identificaci n de...

Страница 3: ...Consulting the Call list 11 6 3 Calling a number from the Call list 11 6 4 Erasing a number from the Call list 12 6 5 Store a number from the call log into the memory 12 7 REGISTER DE REGISTER A HANDS...

Страница 4: ...hearing aids Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less than 1 5 m away from a water source Keep water away from the handset Do not use the telephone in environments where th...

Страница 5: ...1 9 18 14 HANDSET 1 Numerical buttons 2 Line button 3 Redial Pause button 4 Flash R Scroll R 5 Memory button 6 Mute button 7 Int button Int 8 Call log Scroll 9 Volume melody button 10 Key lock 11 Ring...

Страница 6: ...6 Topcom Butler 2920 Topcom Butler 2920 19 Tone pulse switch 20 Flash time switch 19 20...

Страница 7: ...ON MEANING You are online New numbers in call list Rechargeable battery level indicator The antenna indicates the quality of reception The antenna blinks when the handset is out of range Microphone is...

Страница 8: ...g tone or when the battery icon is empty you have to put it back on the base unit for charging 4 BATTERY LOW INDICATION When the battery is empty the handset no longer carries out operations When a ba...

Страница 9: ...d number appears on the display Press the Line key The number shown on the display is dialled automatically After finishing your call press the Line key to hang up 5 2 INCOMING CALLS When a call comes...

Страница 10: ...working range of the base unit during a conversation the unit will emit a warning signal to warn the user that he has to move closer towards the base unit 5 10 FLASH BUTTON R When you press the R butt...

Страница 11: ...displays the telephone numbers of incoming calls This function is only possible if you are subscribed to a telephone operator that provides this service Contact your telephone provider for more infor...

Страница 12: ...You want to subscribe a different handset to this base unit The underlined procedure is only applicable to a Topcom Butler 24xx 28xx 29xx handset and base unit Keep the Paging key on the base unit pre...

Страница 13: ...set The other handset will start to ring You can stop the ringing by pressing the Line button If the other handset answers the call by pressing the Line button you can talk internally Press the Line b...

Страница 14: ...to a Topcom service centre including a valid purchase note If the unit develops a fault during the warranty period Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by m...

Страница 15: ...ith max 25 digits 13 DEFAULT SETTINGS HANDSET Flash time 100 ms Dialling mode Tone Ring volume Level 3 Ring melody Ringer 8 Base pin 0000 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No Display Batteries not charg...

Страница 16: ...gen van de Oproeplijst 24 6 3 Oproepen van een nummer uit de Oproeplijst 25 6 4 Telefoonnummers uit de Oproeplijst wissen 25 6 5 Nummer uit de oproeplijst in het geheugen opslaan 25 7 AANMELDEN AFMELD...

Страница 17: ...n onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1 5 m van een waterbron De handset niet in aanraking brengen met water De te...

Страница 18: ...NDSET 1 Cijfertoetsen 2 Lijntoets 3 Herkies Pauzetoets 4 Flash R Scroll R 5 Telefoonboektoets 6 Microfoon uit Mute toets 7 Int toets Int 8 Oproeplijst Scroll 9 Volume melodie toets 10 Keylock 11 Ringe...

Страница 19: ...Topcom Butler 2920 19 NEDERLANDS Topcom Butler 2920 19 Toon Puls schakelaar 20 Flash tijd schakelaar 20 19...

Страница 20: ...ummers in de Oproeplijst Laadniveau van de herlaadbare batterijen De antenne toont de kwaliteit van de ontvangst De antenne knippert als de handset niet is aangemeld of buiten bereik van de basis is M...

Страница 21: ...tladen Van zodra de handset een bieptoon laat horen en het batterij icoon leeg is moet u de handset terug op de basis plaatsen om op te laden 4 BATTERIJ LEEG INDICATOR Als de batterij leeg is voert de...

Страница 22: ...op de Lijntoets Het nummer dat op de display staat wordt automatisch gevormd zonder dat u het nummer opnieuw moet vormen Druk na het gesprek op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de han...

Страница 23: ...basis bevindt weerklinkt een kort waarschuwingssignaal om de gebruiker te waarschuwen dat hij zich dichter naar de basis moet begeven 5 10 FLASHTOETS R Als u drukt op de R toets ook wel flash of recal...

Страница 24: ...tellen 6 NUMMERWEERGAVE CLIP CALLER ID De Butler 2920 geeft het telefoonnummer weer bij inkomende oproepen Deze functie is echter enkel mogelijk als deze dienst door uw telefoonmaatschappij wordt aang...

Страница 25: ...ld op de bijgeleverde basis basis 1 U hoeft enkel deze aanmelding uit te voeren indien de handset is afgemeld op zijn basis bij een reinitialisatie bv wanneer u een andere handset op deze basis wilt a...

Страница 26: ...re handset begint te rinkelen Als de andere handset antwoordt kunt u intern praten Als u inhaakt wordt de externe lijn doorgeschakeld naar de andere handset Wanneer u de INT toets gedurende 3 seconden...

Страница 27: ...in te stellen 10 GARANTIE 10 1 GARANTIEPERIODE Op de Topcom toestellen wordt een garantie van 36 maanden verleend De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht De garant...

Страница 28: ...laadbaar Max autonomie ca 120 uren Max gespreksduur 13 uren Omgevingstemperatuur 5 C tot 45 C Toegelaten relatieve luchtvochtigheid 25 tot 85 Geheugen 10 indirect geheugen van max 25 digits 13 FABRIEK...

Страница 29: ...Consulter la liste d appels 37 6 3 Appeler un num ro de la liste d appels 38 6 4 Effacer des num ros de t l phone de la liste d appels 38 6 5 Enregistrer un num ro de la liste d appels dans la m moir...

Страница 30: ...outeurs Ne pas placer le poste de base dans une pi ce humide ou moins de 1 5 m d un point d eau Le combin ne peut tre en contact avec l eau N utilisez pas le t l phone dans un endroit o une explosion...

Страница 31: ...e Ligne 3 Touche Rappel du dernier num ro compos Pause 4 Flash R D filement R 5 Touche M moire 6 Touche Mute 7 Bouton INT Int 8 Call log D filement 9 Bouton volume m lodie 10 Verrouillage 11 Sonnerie...

Страница 32: ...32 Topcom Butler 2920 Topcom Butler 2920 19 Commutateur tonalit impulsion 20 Commutateur temps Flash 20 19...

Страница 33: ...veaux num ros dans la liste des appels Indicateur de niveau de la pile rechargeable L antenne indique la qualit de la r ception L antenne clignote lorsque le combin est hors de port e Microphone d sac...

Страница 34: ...e le combin met une tonalit d avertissement ou lorsque l ic ne de la batterie est vide vous devez le remettre sur l unit de base pour le recharger 4 INDICATION DE NIVEAU FAIBLE DES PILES Lorsque la ba...

Страница 35: ...che Ligne Le num ro affich l cran est form automatiquement sans que vous ayez former une nouvelle fois ce num ro Apr s la conversation vous appuyez sur la touche Ligne pour couper la communication ou...

Страница 36: ...base vous entendez un signal d avertissement court pour avertir l utilisateur qu il doit se rapprocher au poste de base 5 10 TOUCHE FLASH R Quand vous appuyez sur la touche R aussi appel e flash ou re...

Страница 37: ...ndant de celui du combin Pour r gler le mode de num rotation du base veuillez vous reporter au point 9 3 6 AFFICHAGE DU NUM RO CLIP CALLER ID Le Butler 2920 montre les num ros de t l phone quand il re...

Страница 38: ...n soit annonc la base fournie base 1 Vous n avez effectuer cette annonce que dans les cas suivants si l annonce du combin a t annul e au niveau de sa base en cas de r initialisation par exemple lorsqu...

Страница 39: ...rne sera connect e l autre combin Si vous appuyez sur la touche INT et la maintenez enfonc e pendant 3 secondes vous pouvez parler avec le deuxi me combin et la ligne externe en m me temps appel en co...

Страница 40: ...uvez le r gler sur 100ms ou 300ms Attention Le temps ash de la base est diff rent de celui du combin Pour r gler le temps ash du combin reportez vous au point 5 10 1 10 GARANTIE 10 1 P RIODE DE GARANT...

Страница 41: ...de communication 13 heures Temp rature de l environnement 5 C 45 C Humidit relative de l air autoris e 25 85 Tension d adaptateur 220 230V 50 Hz M moires 10 indirectes avec max 25 chiffres 13 PARAM T...

Страница 42: ...3 W hlen einer Rufnummer aus der Anrufliste 51 6 4 L schen 51 6 5 Umspeichern einer Rufnummer der Anrufliste in den Telefonspeicher 51 7 ANMELDEN UND ABMELDEN EINES HANDAPPARATES 51 7 1 Anmelden an e...

Страница 43: ...einen unangenehmen Brummton verursachen Die Basisstation nicht in feuchten R umen und nicht weniger als 1 5 m entfernt von einer Wasserstelle aufstellen Das Mobilteil nicht mit Wasser in Ber hrung bri...

Страница 44: ...staste 3 Wahlwiederholungs Pause Taste 4 Flash Scrollen R 5 Speichertaste 6 Mikrofonstummschaltungstaste 7 Intern Taste Int 8 Call log Scrollenl 9 Lautst rke Melodie Taste 10 Tastenverriegelung 11 Kli...

Страница 45: ...Topcom Butler 2920 45 DEUTSCH Topcom Butler 2920 19 Ton Impuls Schalter 20 Flash Zeit Schalter 20 19...

Страница 46: ...mmern in der Anru iste Anzeige wiederau adbare Batterien Die Antenne zeigt die Qualit t des Empfangs an Wenn die Antenne blinkt befindet sich Ihr Telefon au erhalb des Empfangsbereichs Mikrofon ist st...

Страница 47: ...oder die Batterieanzeige leer ist sollten Sie es zum Aufladen wieder in die Basisstation stellen 4 BATTERIEF LLSTANDSANZEIGE When the battery is empty the handset no longer carries out operations When...

Страница 48: ...ie auf die Leitungstaste Die im Display angezeigte Nummer wird automatisch gew hlt ohne dass Sie die Nummer erneut eingeben m ssen Dr cken Sie nach dem Gespr ch auf die Leitungstaste um die Verbindung...

Страница 49: ...nd eines Gespr chs au erhalb der Reichweite der Basisstation befindet h rt der Benutzer einen kurzen Warnton der ihn dazu auffordert n her an die Basisstation heranzugehen 5 10 FLASHTASTE R Die R Tast...

Страница 50: ...Basiseinheit ist unabh ngig vom Handset Zum Einstellen des W hlmodus des Handsets siehe 9 3 6 RUFNUMMERN BERMITTLUNG CLIP CALLER ID Der B2920 zeigt die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers an Die Rufn...

Страница 51: ...lteile bei einer Basiseinheit anmelden Standardm ig ist jedes Mobilteil bei Lieferung an der Basiseinheit angemeldet Base Unit 1 Sie m ssen das Mobilteil nur anmelden wenn die Mobilteil Anmeldung von...

Страница 52: ...r cken Sie w hrend eines externen Anrufs die INT Taste und anschlie en die Nummer 1 5 des anderen Handsets Das andere Handset beginnt zu klingeln Wennn das andere Handset angenommen wird k nnen Sie in...

Страница 53: ...P oder Ton DTMF T schalten Achtung Der W hlmodus der Basiseinheit ist unabh ngig vom Handset Zum Einstellen des W hlmodus des Handsets siehe 5 13 9 4 EINEN ANRUF VON DER BASISEINHEIT ZUM HANDSET UMLE...

Страница 54: ...Schaden f llt nicht unter die Garantieleistung Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch u ere Einfl sse entstanden sind wie z B Blitzeinschlag Wasser Br nde oder auch jegliche Transportsch den We...

Страница 55: ...e y la melod a 62 5 11 1 Melod a del microtel fono 62 5 11 2 Volumen del timbre del microtel fono 62 5 12 Bloqueo de las teclas 63 6 IDENTIFICACI N DEL N MERO LLAMANTE 63 6 1 Llamadas nuevas 63 6 2 Co...

Страница 56: ...adable en los aud fonos para sordos No coloque la unidad base en lugares h medos ni a menos de 1 5 m de una fuente de agua Proteja el microtel fono del agua No use el tel fono en ambientes donde exist...

Страница 57: ...10 Bloque de teclado 11 Activar desactivar el timbre 12 Manos libres Butler 2920 R 7PQRS 4GHI 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ 1 P 7PQRS 4GHI 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ 1 R INT Butler 2920C 4 5...

Страница 58: ...58 Topcom Butler 2920 Topcom Butler 2920 19 Tono pulso 20 Tiempo de destello 20 19...

Страница 59: ...ater a recargable La antena indica la calidad de la recepci n Cuando la unidad port til est fuera de alcance la antena parpadea El micr fono est desconectado Se est n configurando o utilizando para ll...

Страница 60: ...r a desc rguela completamente de vez en cuando Si escucha que el microtel fono emite un tono de aviso o aparece vac o el icono de la bater a p ngalo enseguida a cargar en la unidad base 4 INDICADOR DE...

Страница 61: ...el microtel fono Pulse la tecla para activar la funci n Manos Libres Pulse el mismo bot n para desactivarla Nota Para cambiar el volumen desde la funci n Manos Libres pulse el bot n Volumen Atenci n...

Страница 62: ...ci n temporizada de la l nea de 100 ms o 250 ms 5 10 1 Ajustar el Intervalo de Interrupci n Pulse y mantenga oprimido el bot n Rellamada durante 3 segundos En la pantalla aparecer S representando 100...

Страница 63: ...uese con su operador de telefon a para m s informaci n Cuando se recibe una llamada los n meros se almacenan en una Lista de llamadas con capacidad para 20 n meros de tel fono cada uno compuesto hasta...

Страница 64: ...deber asociar el microtel fono si El microtel fono se ha desasociado de la base para reinstalarla por ejemplo Desea asociar un microtel fono diferente a esta unidad base El procedimiento anterior s l...

Страница 65: ...da durante 3 segundos la tecla INT podr hablar con el microtel fono 2 y con la l nea externa a la vez llamada a tres O bien pulse de nuevo la tecla INT para retomar la llamada externa Para finalizar l...

Страница 66: ...l d a que se compra la unidad nueva La garant a en las bater as est limitada a 6 meses desde la compra Los Consumibles o defectos que tienen un efecto insignificante para el funcionamiento o valor del...

Страница 67: ...Hz Memorias 10 de marcaci n indirecta con capacidad para n meros de hasta 25 d gitos 13 VALORES PREDETERMINADOS DE F BRICA Intervalo de la apertura temporizada 100 ms Tipo de marcaci n Tonos DTMF Volu...

Страница 68: ...U8006117...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды