manualshive.com logo in svg

Topcom BPM WRIST 3500, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Topcom BPM WRIST 3500 Скачать руководство пользователя страница 77

77

SUO

M

I

TOPCOM BPM Wrist 3500

8

Mansetin käyttö

•

Poista kaikki korut.
Vaatteiden hihat tulee kääriä ylös ja mansetti 
kääriä paljaalle iholle, jotta mittaustulokset 
olisivat oikeat. Aseta laite vasempaan 
ranteeseen ja pidä kämmen ylöspäin. 

•

Varmista oikeiden mittaustulosten saamiseksi, 
että mansetin reuna on noin 1 cm:n etäisyydellä 
kämmenestä.

•

Kiinnitä tarranauha tiukasti ranteesi ympärille, 
jottei mansetin ja ranteen väliin jäisi ilmaa. 
Jos mansettia ei ole kiinnitetty kunnolla, 
mittaustulokset ovat väärät.

•

Jos lääkärisi on todennut, että vasemman kätesi verenkierto on heikentynyt, laita mansetti 
oikeaan ranteeseen.

9

Mittausasento

•

Rentouta koko kehosi, erityisesti kyynärpään ja sormien välinen 
osa. Aseta kyynärpää pöydälle siten, että mansetti on 
sydämesi tasolla.

•

Jos mansetti ei ole sydämesi tasolla tai jos et voi pitää 
käsivarttasi täysin liikkumatta mittauksen aikana, tue kättäsi 
jollakin pehmeällä, kuten pyyhkeellä. 

•

Käännä kämmenesi ylöspäin. Istu suorassa tuolilla ja hengitä 
syvään 5-6 kertaa. Vältä nojaamasta taaksepäin mittauksen 
aikana. 

10

Mittaus

10.1

Tärkeitä ohjeita

•

Näyttö sammuu automaattisesti, kun mitään painiketta ei ole 
painettu minuuttiin.

•

Voit keskeyttää mittauksen helposti painamalla päälle/pois-painiketta 

. Mansetti tyhjenee 

välittömästi painikkeen painalluksen jälkeen.

•

Älä mittaa verenpainetta välittömästi raskaan aterian jälkeen. Jotta mittaustulokset olisivat 
mahdollisimman oikeat, odota tunti ennen mittausta. 

•

Älä tupakoi tai nauti alkoholia ennen verenpaineen mittausta. 

•

Älä mittaa verenpainetta, jos olet fyysisesti väsynyt. 

•

Muista olla rentona mittauksen aikana. Yritä levätä 15 minuuttia ennen mittausta. 

•

Älä mittaa verenpainetta, jos olet stressaantunut tai jännität. 

•

Älä mittaa verenpainetta kuumeessa. Jos sinua paleltaa tai sinulla on kuuma, odota hetki ennen 
mittausta. 

•

Jos mittaria säilytetään hyvin kylmässä (lähes jäätymispisteessä), pidä mittaria lämpimässä 
ainakin tunti ennen käyttöönottamista. 

•

Pidä mittausten välillä noin 5 minuutin tauko.

•

Älä puhu tai liikuta käsivarttasi tai käden lihaksia mittauksen aikana.

Sydämesi sijaitsee hieman kainalosi alapuolella.

Содержание BPM WRIST 3500

Страница 1: ...D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR 8 9 7 6 3 RU KA 6 1 7 70 8 7 7 1 675 8 2 6 UGI 0 1 8 1...

Страница 2: ...1995 Medical electrical equipment Part1 General requirements for safety EMC Standard EN 60601 1 2 2007 Medical electrical equipment Part1 General requirements for safety Collateral Standard Electromag...

Страница 3: ...len kan endres uten n rmere informasjon SF T ss ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta ES Las caracter sticas descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modif...

Страница 4: ...the age of 18 and should not be used by children It is not intended as a substitute for consultation with your doctor All other forms of use are improper and can lead to hazards Always follow the inst...

Страница 5: ...e left arm and measuring around the same time each day Perform measurements in a quiet and relaxed environment at room temperature Sit down comfortably and place your arm on the table with your feet f...

Страница 6: ...rs often we recommend you seek medical advice Stages of blood pressure levels Indicator Systolic in mmHg Diastolic in mmHg Our recommendation Grade 3 Severe hypertension Red 180 110 Take medical treat...

Страница 7: ...ery terminals to come into contact with each other or with metal objects either intentionally or accidentally This can cause overheating fire or explosion Keep batteries out of the reach of children C...

Страница 8: ...n a chair and take 5 6 deep breaths Avoid leaning back while the measurements being taken 10 Measurement 10 1 Important tips This monitor automatically switches off 1 minute after the last key operati...

Страница 9: ...sly on the LCD screen When a mistake was detected during measurement the Error icon EE appears on the display 10 3 Memory The BPM Wrist 3500 has 3 Memory zones Each can store up to 40 measurements inc...

Страница 10: ...Range Accuracy Power Supply Auto Power Off Operating Temperature Operation Humidity Storage Temperature Storage Humidity Weight exclude batteries External Dimensions Cuff size Limited patient Classif...

Страница 11: ...and the unit model are indicated 13 2 Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note If the unit develops a fault during the warranty...

Страница 12: ...rdt aanbevolen voor gebruikers van 18 jaar en ouder en mag niet worden gebruikt door kinderen Dit toestel is niet bedoeld om een bezoek aan uw arts te vervangen Alle andere gebruiksvormen zijn ongeoor...

Страница 13: ...en Voer de metingen uit in een rustige en ontspannende omgeving bij kamertemperatuur Ga comfortabel zitten en leg uw arm op de tafel met uw voeten plat op de grond Wikkel de manchet stevig rond uw ont...

Страница 14: ...roorzaakt door een onregelmatige hartslag maar ook door praten bewegen of schudden tijdens de meting Gewoonlijk is er geen reden tot ongerustheid maar als het symbool regelmatig verschijnt adviseren w...

Страница 15: ...t vuur omdat ze dan kunnen exploderen Laat batterijcontacten in geen geval ook niet per ongeluk met elkaar of met metalen voorwerpen in contact komen Dat kan oververhitting brand of een explosie veroo...

Страница 16: ...jderd zijn om zeker te zijn van nauwkeurige metingen Bevestig het klittenband stevig rond uw pols zodat er geen speling is tussen manchet en pols Als de manchet niet stevig genoeg rond de pols wordt g...

Страница 17: ...k leeglopen nadat op een toets wordt gedrukt Meet uw bloeddruk niet onmiddellijk nadat u uitgebreid hebt gegeten Om nauwkeurige resultaten te verkrijgen wacht u het best n uur alvorens te meten Rook n...

Страница 18: ...ns de meting een fout wordt vastgesteld verschijnt het Error symbool EE op de display 10 3 Geheugen De BPM Wrist 3500 heeft 3 geheugenzones In elke zone kunnen tot 40 metingen inclusief datum en tijd...

Страница 19: ...n Geheugencapaciteit Bereik Nauwkeurigheid Voeding Automatisch uitschakelen Bedrijfstemperatuur Bedrijfsvochtigheid Opslagtemperatuur Luchtvochtigheid bij opslag Gewicht zonder batterijen Buitenafmeti...

Страница 20: ...stelmodel staan aangegeven 13 2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet worden teruggezonden naar het onderhoudscentrum van Topcom samen met een geldige aankoopbon Als het toestel defec...

Страница 21: ...ique uniquement Ce produit est pr vu pour tre utilis par des adultes de plus de 18 ans et non par des enfants Il ne remplace aucunement une consultation chez votre m decin Toutes les autres formes d u...

Страница 22: ...ez votre bras sur la table en posant vos pieds bien plat sur le sol D nudez votre bras et serrez le manchon autour du haut de votre bras puis placez votre bras sur une table ou une surface plane au m...

Страница 23: ...n art rielle selon six niveaux de normale hypertension maligne selon la classification des niveaux de tension art rielle tablie par l OMS indiqu e dans le tableau ci dessous Une fois la mesure effectu...

Страница 24: ...seillons par s curit de consulter votre m decin traitant avant d utiliser l appareil ATTENTION Le non respect des instructions d utilisation des piles peut tre dangereux Utilisez toujours des piles cl...

Страница 25: ...exactitude des r sultats Fixez la bande velcro autour de votre poignet de fa on ce qu il n y ait pas d espace libre entre le manchon et le poignet Si le manchon n est pas assez serr les valeurs mesur...

Страница 26: ...la touche Marche Arr t Le manchon se d gonfle d s que vous appuyez sur un bouton Ne mesurez pas votre tension imm diatement apr s avoir consomm un repas copieux Pour obtenir des mesures plus pr cises...

Страница 27: ...dant la prise de tension l icone d erreur EE appara t l cran 10 3 M moire Le BPM Wrist 3500 poss de 3 zones de m moire Chacune peut enregistrer jusqu 40 mesures y compris la date et l heure Le r sulta...

Страница 28: ...flement Capacit de la m moire Port e Pr cision Alimentation Arr t automatique Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit de stockage Poids sans les piles D...

Страница 29: ...appareil 13 2 Mise en uvre de la garantie Tout appareil d fectueux doit tre retourn un centre de service apr s vente Topcom accompagn d un justificatif d achat valable En cas de panne pendant la p ri...

Страница 30: ...vielf ltigung und Verbreitung mittels bestimmter Verfahren wie Datenverarbeitung Datentr ger und Datennetzwerke sowie inhaltlicher und technischer nderungen bleiben vorbehalten 3 Achtung 4 Grundlegend...

Страница 31: ...im Zweifelsfall an Ihren Arzt Das Ger t enth lt hochpr zise Bestandteile Vermeiden Sie daher extreme Temperaturen Feuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung Lassen Sie das Ger t nicht fallen vermeide...

Страница 32: ...hrem Arm auf dem Tisch Machen Sie Ihren Oberarm frei legen Sie die Manschette eng an und legen Sie Ihren Arm auf einen Tisch oder festen Untergrund Achten Sie darauf dass sich die Manschette auf gleic...

Страница 33: ...he Ursachen f r das Erscheinen dieses Symbols sind Sprechen Bewegen Sch tteln sowie ein unregelm iger Puls w hrend der Messung In der Regel ist dies kein Grund zur Besorgnis Sollte dieses Symbol jedoc...

Страница 34: ...efahr Achten Sie darauf dass die Batterie Akkuklemmen niemals einander oder andere Metallgegenst nde sei es versehentlich oder vors tzlich ber hren Dies f hrt m glicherweise zu berhitzung Explodieren...

Страница 35: ...angelegt wurde um eine genaue Messung zu gew hrleisten Befestigen Sie den Klettverschluss fest um Ihr Handgelenk sodass zwischen Handgelenk und Manschette kein Freiraum entsteht Liegt die Manschette n...

Страница 36: ...em eine Taste gedr ckt wurde Messen Sie Ihren Blutdruck nicht sofort nachdem Sie eine gro e Mahlzeit zu sich genommen haben Um genauere Messwerte zu erzielen sollten Sie mit dem Messen eine Stunde war...

Страница 37: ...essung ein Fehler festgestellt wurde erscheint das Fehlersymbol EE im Display 10 3 Speicher Das BPM Wrist 3500 hat drei Speicherzonen Jede kann bis zu 40 Messungen einschlie lich Datum und Uhrzeit spe...

Страница 38: ...igkeit Stromversorgung Automatische Abschaltung Betriebstemperatur Betriebsfeuchtigkeit Lagertemperatur Lagerfeuchtigkeit Gewicht ohne Batterien Akkus u ere Abmessungen Manschettengr e Altersbeschr nk...

Страница 39: ...2 Garantieabwicklung Senden Sie das fehlerhafte Ger t mit dem g ltigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum Tritt ein Ger tefehler innerhalb der Garantiezeit auf bernimmt Topcom oder ein autorisie...

Страница 40: ...o redes de datos o medios de almacenamiento y procesamiento de datos ya sea de forma parcial o completa as como de realizar modificaciones de tipo t cnico o cambios en el contenido 3 Advertencias 4 No...

Страница 41: ...uso del dispositivo puede no ser adecuado Si tiene alguna duda consulte a su m dico La unidad contiene elementos de alta precisi n Evite por ello las temperaturas extremas la humedad y la luz solar di...

Страница 42: ...referentemente el izquierdo y m s o menos a la misma hora del d a Realice la medici n en un ambiente tranquilo y relajado a temperatura ambiente Debe estar c modamente sentado con el brazo sobre una m...

Страница 43: ...aci n le recomendamos que consulte a su m dico si este s mbolo aparece con frecuencia Categor as de niveles de tensi n arterial Indicador Sist lica en mmHg Diast lica en mmHg Nuestra recomendaci n Gra...

Страница 44: ...n contacto entre s ni con objetos met licos Dicho contacto podr a hacer que se sobrecalienten las pilas y causar una explosi n o un incendio Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os Consulte...

Страница 45: ...o sobre algo blando como una toalla doblada Gire la palma hacia arriba Si ntese erguido en una silla y respire hondo 5 6 veces No se incline hacia atr s mientras se toman las mediciones 10 Medici n 10...

Страница 46: ...mente la tensi n sist lica la diast lica y el pulso Cuando se detecte un error durante la medici n aparecer el icono de error EE en la pantalla 10 3 Memoria El BPM Wrist 3500 tiene 3 zonas de memoria...

Страница 47: ...i n Desactivaci n autom tica Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Peso sin pilas Medidas externas Tama o del manguito Pacient...

Страница 48: ...en el que constar n la fecha de la compra y el modelo de la unidad 13 2 Tratamiento de la garant a La unidad defectuosa deber devolverse al centro de servicio de Topcom junto con un comprobante de com...

Страница 49: ...tfrekvens Produkten r endast avsedd f r anv ndning i hemmet Den h r produkten rekommenderas till anv ndare ver 18 r och f r inte anv ndas av barn Den b r inte anv ndas ist llet f r l karkonsultation A...

Страница 50: ...t S tt fast manschetten ordentligt runt din bara verarm och l gg armen p bordet eller en plan yta i h jd med ditt hj rta Dina f tter placerar du rakt ned p golvet Flytta eller skaka inte anordningen u...

Страница 51: ...menten som motsvarar WHO s blodtrycksindikator 5 4 Oregelbunden hj rtrytmregistrering IHB Symbolen visas p displayen och indikerar en viss oregelbunden hj rtrytm vid blodtrycksm tningen Om du pratar r...

Страница 52: ...riets poler komma i kontakt med varandra eller med metallf rem l Detta kan orsaka verhettning brand eller explosion H ll batterierna utom r ckh ll f r barn Kontakta omedelbart l kare om ditt barn har...

Страница 53: ...som st d f r armen V nd handflatan upp t Sitt upp i en stol och ta 5 6 djupa andetag Luta dig inte bak t medan m tningen utf rs 10 M tning 10 1 Viktiga tips M taren st ngs av automatiskt 1 minut efter...

Страница 54: ...CD sk rmen Om n got blir fel under m tningen visas felsymbolen EE p displayen 10 3 Minne BPM Wrist 3500 har 3 minneszoner Var och en kan spara upp till 40 m tningar inklusive datum och tid Efter m tni...

Страница 55: ...het Str mf rs rjning Automatisk avst ngning Drifttemperatur Luftfuktighet vid anv ndning F rvaringstemperatur Luftfuktighet vid f rvaring Vikt utan batterier Ytterm tt Manschettstorlek Endast f r pati...

Страница 56: ...felbeh ftad enhet m ste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt ink pskvitto Om det uppst r n got fel p enheten under garantiperioden avhj lper Topcom eller dess offic...

Страница 57: ...Dette produkt er kun til hjemmebrug Dette produkt anbefales til brugere over 18 r og b r ikke anvendes af b rn Det kan ikke betragtes som en erstatning for at g til l ge Al anden brug er ikke korrekt...

Страница 58: ...indst 3 5 minutter imellem m linger S rg for at manchetstikket er tilsluttet udstyret Vi anbefaler at du anvender samme arm helst venstre arm og foretager m lingen p samme tidspunkt hver dag Foretag m...

Страница 59: ...ses ofte anbefaler vi at du s ger r d hos en l ge Blodtryksniveauer Indikator Systolisk i mmHg Diastolisk i mmHg Vores anbefaling Niveau 3 Alvorligt forh jet blodtryk R d 180 110 Kom straks under beha...

Страница 60: ...eksplosionsfare Batteriterminalerne m aldrig komme i kontakt med hinanden eller med metalgenstande hverken tilsigtet eller ved et uheld Dette kan f re til overophedning ildebrand eller eksplosion Batt...

Страница 61: ...h ndfladen opad Sid ret op p en stol og tag 5 6 dybe ind ndinger Undg at l ne dig tilbage mens m lingerne udf res 10 M ling 10 1 Vigtige tips Denne m ler slukker automatisk 1 minut efter sidste tasteb...

Страница 62: ...registreres en fejl under m lingen vises fejlsymbolet EE i displayet 10 3 Hukommelse BPM Wrist 3500 har tre hukommelseszoner Hver zone kan lagre op til 40 m linger inkl dato og klokkesl t Efter m lin...

Страница 63: ...ed Str mforsyning Automatisk sluk Driftstemperatur Driftsfugtighed Opbevaringstemperatur Opbevaringsfugtighed V gt uden batterier Udvendige m l Manchetst rrelse Patientbegr nsning Klassifikation BPM W...

Страница 64: ...2 H ndtering af fejlbeh ftede enheder En fejlbeh ftet enhed skal returneres til et Topcom servicecenter sammen med et gyldigt k bsbevis Hvis der opst r fejl p enheden i l bet af garantiperioden vil T...

Страница 65: ...t puls Dette produktet er kun beregnet for privat bruk Dette produktet er anbefalt for brukere over 18 r og m ikke brukes av barn Det er ikke ment v re en erstatning for legekonsultasjon Alle andre ty...

Страница 66: ...r koblet til skjermen Vi anbefaler at du bruker samme arm helst venstre arm og m ler p samme sted hver dag Utf r m lingene i rolige og avslappede omgivelser ved romtemperatur Sitt komfortabelt og legg...

Страница 67: ...il bekymring men hvis symbolet vises ofte anbefaler vi at du r df rer deg med en lege Stadier av blodtrykksniv er Indikator Systolisk i mmHg Diastolisk i mmHg V r anbefaling Grad 3 Alvorlig hypertensj...

Страница 68: ...ripolene komme i kontakt med hverandre eller andre metallgjenstander tilsiktet eller utilsiktet Dette kan f re til overoppheting brann eller eksplosjon Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn Konta...

Страница 69: ...flaten opp Sitt rett opp og ned i en stol og trekk pusten dypt 5 6 ganger Unng lene deg bakover n r m lingen foretas 10 M ling 10 1 Viktige tips Denne blodtrykksmonitoren sl r seg automatisk av 1 minu...

Страница 70: ...isplayet Hvis det registreres en feil under m ling vises feilsymbolet EE p displayet 10 3 Minne BPM Wrist 3500 har 3 minnesoner Hver sone kan lagre opptil 40 m linger inkludert dato og tid Resultatet...

Страница 71: ...Str mforsyning Sl s av automatisk Betjeningstemperatur Betjeningsfuktighet Lagringstemperatur Lagringsfuktighet Vekt uten batterier Utvendige m l Mansjettst rrelse Pasientbegrensning Klassifisering B...

Страница 72: ...13 2 Garantibestemmelser Defekte produkter m returneres til et Topcom servicesenter sammen med en gyldig kj pskvittering Hvis det oppst r feil ved produktet i l pet av garantiperioden vil Topcom elle...

Страница 73: ...n kotik ytt n Tuotetta suositellaan yli 18 vuotiaille k ytt jille eik sit ole tarkoitettu lasten k ytett v ksi Mittaria ei ole tarkoitettu korvaamaan l k risi tekemi tutkimuksia Kaikki muunlainen k yt...

Страница 74: ...5 minuuttia mittausten v lill Varmista ett mansetin pistoke on kiinnitetty n ytt n Suosittelemme ett k yt t samaa k sivartta mieluummin vasenta k sivartta ja ett mittaus suoritetaan samaan aikaan joka...

Страница 75: ...mestyy usein suosittelemme ett otat yhteytt l k riin Verenpainetasoluokat Ilmaisin Systoline n mmHg Diastoline n mmHg Suosituksemme Luokka 3 Huomattavasti kohonnut Punainen 180 110 V litt m n l kehoid...

Страница 76: ...apojen joutua kosketuksiin toistensa tai metalliesineiden kanssa tahallaan tai vahingossa T m voi johtaa ylikuumenemiseen tulipaloon tai r j hdykseen S ilyt paristot lasten ulottumattomissa Ota heti y...

Страница 77: ...sp in Istu suorassa tuolilla ja hengit syv n 5 6 kertaa V lt nojaamasta taaksep in mittauksen aikana 10 Mittaus 10 1 T rkeit ohjeita N ytt sammuu automaattisesti kun mit n painiketta ei ole painettu...

Страница 78: ...n ytt n ilmestyy virheen kuvake EE 10 3 Muisti BPM Wrist 3500 laitteessa on kolme muistialuetta Jokaiseen mahtuu jopa 40 mittaustulosta sek mittausta koskevat p iv m r ja kellonaikatiedot Tulos tallen...

Страница 79: ...ue Tarkkuus Virtal hde Automaattinen virran katkaisu K ytt l mp tila K ytt kosteus S ilytysl mp tila S ilytyskosteus Paino ilman paristoja Ulkomitat Mansetin koko K ytt rajoitus Luokitus BPM Wrist 350...

Страница 80: ...issa on mainittu ostop iv m r ja laitteen tyyppi 13 2 Takuumenettely Palauta viallinen laite valtuutettuun Topcom palvelukeskukseen ostokuitin kera Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana Topcom tai se...

Страница 81: ...tramite processi particolari quali elaborazione dei dati supporti di archiviazione dei dati o reti di trasmissione dei dati cos come modifiche tecniche e sostanziali 3 Note di avvertenza 4 Regole gene...

Страница 82: ...nza In caso di dubbio consultare il medico L unit contiene elementi ad alta precisione Pertanto evitare temperature estreme umidit e luce solare diretta Evitare di far cadere o di urtare violentemente...

Страница 83: ...attorno alla parte superiore del braccio nudo e appoggiarlo sul tavolo o su una superficie piana all altezza del cuore I piedi devono essere appoggiati a terra Non muovere o scuotere il dispositivo d...

Страница 84: ...attito cardiaco Questo simbolo pu venire visualizzato sul display se si parla o non si rimane immobili durante la misurazione In genere non deve destare preoccupazioni tuttavia se il simbolo compare c...

Страница 85: ...lutamente messe in contatto fra loro o con oggetti metallici Questo pu portare al surriscaldamento all incendio o all esplosione Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestion...

Страница 86: ...e non saranno attendibili Se il medico ha diagnosticato problemi di circolazione nel braccio sinistro applicare il bracciale intorno al polso destro 9 Postura per la misurazione Rilassare tutto il cor...

Страница 87: ...locatelo in un posto caldo per almeno un ora prima di utilizzarlo Attendere circa 5 minuti prima di procedere alla successiva misurazione della pressione Durante la misurazione non parlare n muovere i...

Страница 88: ...ll ora normale Per eliminare tutti i dati archiviati in una zona di memoria Premere il tasto di memoria per entrare in modalit memoria Premere il tasto di avvio arresto per selezionare la Memory Zone...

Страница 89: ...a propria zona contattare le autorit locali Modello n Misurazione Gonfiamento Capacit di memoria Copertura Accuratezza Alimentazione Spegnimento automatico Temperatura e umidit di funzionamento Temper...

Страница 90: ...ogni difetto imputabile ai materiali o a errori di produzione A propria discrezione Topcom far fronte ai propri obblighi sanciti nella garanzia riparando o sostituendo il dispositivo difettoso In caso...

Страница 91: ...ica o ou distribui o por meio de processos particulares como tratamento de dados suporte de dados ou redes de dados bem como altera es substantivas e t cnicas do respectivo conte do 3 Advert ncias 4 R...

Страница 92: ...ascular cerebral ou estejam inconscientes Consulte o seu m dico caso tenha alguma d vida A unidade cont m pe as de alta precis o Por conseguinte evite temperaturas extremas humidade e incid ncia direc...

Страница 93: ...bem em volta do bra o nu e coloque o bra o sobre uma mesa ou uma superf cie plana ao n vel do cora o Os p s devem estar assentes e direitos no ch o N o mova nem abane o dispositivo durante uma medi o...

Страница 94: ...lar durante a medi o podem resultar no aparecimento deste s mbolo Habitualmente n o causa de preocupa o No entanto caso este s mbolo apare a com muita frequ ncia recomendamos que procure aconselhar se...

Страница 95: ...ou com objectos met licos quer intencional quer acidentalmente Isto pode provocar o sobreaquecimento explos o ou inc ndios Mantenha as pilhas longe do alcance das crian as Em caso de ingest o consulte...

Страница 96: ...ir manter o bra o completamente im vel durante a leitura utilize um objecto macio como uma toalha dobrada para apoiar o bra o A palma da m o deve ficar voltada para cima Sente se direito numa cadeira...

Страница 97: ...ido a bra adeira come a a esvaziar se O monitor tornar a encher automaticamente at cerca de 220mmHg se o sistema detectar que o seu corpo necessita de mais press o para medir a tens o arterial Quando...

Страница 98: ...os registos da zona de mem ria seleccionada 10 4 Programa o da hora Para acertar a data e a hora Prima os bot es Iniciar Parar e Mem ria simultaneamente O m s aparece intermitente no visor Prima suce...

Страница 99: ...i o Enchimento Capacidade de mem ria Alcance Precis o Fonte de alimenta o Desligar autom tico Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazename...

Страница 100: ...originados por falhas do material ou no processo de fabrico A Topcom cumprir livremente as suas obriga es respeitando a garantia quer atrav s da repara o quer atrav s da troca das unidades com defeito...

Страница 101: ...v n i distribuce zvl tn mi prost edky jako je datov zpracov n ukl d n na m di ch i na s t ch bu celkov anebo ste n stejn jako technick zm ny a zm ny obsahu 3 Upozorn n 4 V eobecn pravidla pro pou v n...

Страница 102: ...i te 5 a 10 minut Mezi jednotliv mi m en mi si odpo i te 3 5 minut Ujist te se e z str ka man ety je p ipojena k monitoru Doporu ujeme v m abyste pou vali stejnou pa i p ednostn levou pa i a m en prov...

Страница 103: ...ho tlaku 5 4 Detektor nepravideln ho srde n ho tepu IHB Pokud je b hem m en zji t n nepravideln srde n tep na displeji se objev symbol Zobrazen t to ikony m e vyvolat mluven pohyb chv n nebo nepravid...

Страница 104: ...dy nedostaly do vz jemn ho kontaktu nebo do kontaktu s kovov mi p edm ty a to z m rn i n hodn To m e zp sobit p eh t ohe i explozi Uchov vejte baterie mimo dosah d t V p pad spolknut se okam it obra t...

Страница 105: ...ou ijte pro podep en pa e n jak m kk p edm t nap klad slo en ru n k Dla oto te sm rem nahoru Posa te se vzp men na idli a 5 6kr t se hluboce nadechn te B hem m en se nezakl n jte 10 M en 10 1 D le it...

Страница 106: ...asn zobraz systolick i diastolick tlak a tepov frekvence Pokud dojde b hem m en k detekci chyby zobraz na displeji symbol chyby EE 10 3 Pam P stroj BPM Wrist 3500 m 3 pam ov oblasti Do ka d z ny lze u...

Страница 107: ...t Nap jen Automatick vypnut Provozn teplota Provozn vlhkost Skladovac teplota Skladovac vlhkost Hmotnost bez bateri Vn j rozm ry Rozm r man ety Ur eno pro pacienty Klasifikace BPM Wrist 3500 Oscilomet...

Страница 108: ...kupu a modelem p stroje 13 2 Uplatn n z ruky Vadn p stroj je t eba vr tit do servisn ho st ediska spole nosti Topcom v etn platn ho dokladu o zakoupen Jestli e se u p stroje objev vada b hem z ru n d...

Страница 109: ...109 TOPCOM BPM Wrist 3500 _ 1 X _ BPM Wrist 3500 _ 2 _ _ _ _ 3 _ X 4 18 _ X X _ X _ _ _ _...

Страница 110: ...110 TOPCOM BPM Wrist 3500 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 111: ...111 TOPCOM BPM Wrist 3500 10 C 50 F 40 C 104 F _ 30 45 5 10 3 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 112: ...COM BPM Wrist 3500 5 X 5 1 X 5 2 X X X _ _ _ 5 3 X X _ _ LCD 5 4 _ Irregular Heartbeat Detector IHB _ _ mm Hg mm Hg 3 _ 180 110 2 160 179 100 109 _ 1 140 159 90 99 3 130 139 85 89 2 120 129 80 84 1 12...

Страница 113: ...113 TOPCOM BPM Wrist 3500 _ 6 X X _ 2 _ _ _ _ _ _ X X X _ X X _...

Страница 114: ...114 TOPCOM BPM Wrist 3500 7 X 8 X X X _ _ 1 _ Velcro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10...

Страница 115: ...115 TOPCOM BPM Wrist 3500 9 _ _ _ _ 5 6 10 10 1 1 _ 15 _ 5 _ X X...

Страница 116: ...116 TOPCOM BPM Wrist 3500 10 2 _ U1 3 5 220 mm Hg X X X X X X X LCD EE 10 3 BPM Wrist 3500 3 40 _ _ _...

Страница 117: ...117 TOPCOM BPM Wrist 3500 _ 3 10 4 _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 118: ...118 TOPCOM BPM Wrist 3500 11 X _ 12 X _ _ _ _ _ BPM Wrist 3500 3 40 0 300 mm Hg 30 180 3 mm Hg 5 2 AAA 3 V 1 5 40 C 85 20 55 C 95 130 91 x 72 x 29 mm 70 x 300 mm 18 II B IPX0 _...

Страница 119: ...119 TOPCOM BPM Wrist 3500 13 Topcom 13 1 _ Topcom 24 13 2 X Topcom Topcom _ Topcom _ Topcom 13 3 Topcom...

Страница 120: ...zatokkal t rt n sokszoros t s nak m sol s nak vagy terjeszt s nek jog t valamint a m szaki v ltoztat sra s a tartalom megv ltoztat s ra vonatkoz jogokat 3 Figyelmeztet sek 4 A k sz l k haszn lat nak l...

Страница 121: ...nem felt tlen l alkalmas B rmilyen k rd s eset n forduljon orvos hoz A k sz l k prec zi s sszetev ket tartalmaz Ez rt vja a sz ls s ges h m rs klett l a nedvess gt l s a k zvetlen napf nyt l vja a f...

Страница 122: ...l ra Hajtsa r a mandzsett t k nyelmesen a szabadd tett fels karj ra s fektesse a karj t a sz v magass g ban az asztalra vagy egy b v zszintes fel letre A l ba tov bbra is legyen a padl n M r s k zben...

Страница 123: ...zk d s illetve sz vritmuszavar is kiv lthatja Ez rendszerint nem ad okot aggodalomra ha azonban gyakran jelenik meg ez a szimb lum tan csos orvoshoz fordulni V rnyom sszintek besorol sa Indik tor Szis...

Страница 124: ...a hogy az elemek p lusai soha ne rjenek egym shoz illetve m s f mt rgyhoz Ez ugyanis t lmeleged st robban st vagy t zet okozhat Az elemeket gyermekekt l tartsa elz rva Lenyel s eset n azonnal forduljo...

Страница 125: ...szt s ra haszn ljon valamilyen puha t rgyat pl sszehajtott t r lk z t Tenyer t ford tsa felfel lj n egyenesen a sz kben s 5 6 szor vegyen m ly leveg t A m r s k zben ne d lj n h tra 10 M r s 10 1 Font...

Страница 126: ...m r s sor n hib t szlelt a kijelz n az EE hibajelz s jelenik meg 10 3 Mem ria A BPM Wrist 3500 k sz l k 3 mem riaz n val rendelkezik Ezek mindegyike legfeljebb 40 m r s r gz t s re k pes bele rtve a d...

Страница 127: ...pacit s Hat t vols g Pontoss g T pell t s Automatikus kikapcsol s zemi h m rs klet p ratartalom T rol si h m rs klet T rol si p ratartalom T meg elemek n lk l K ls m retek Mandzsettam ret P cienskorl...

Страница 128: ...ontja s a k sz l k t pusa 13 2 Garanciaelj r s A hib s k sz l ket az rv nyes sz ml val egy tt vissza kell juttatni a Topcom szervizbe Ha a k sz l k a garanciaid alatt hib snak bizonyul a Topcom vagy a...

Страница 129: ...owania lub dystrybucji ca o ci b d cz ci za pomoc konkretnych proces w takich jak przetwarzanie danych no niki danych i sieci danych a tak e prawami do zmian tre ci i zmian technicznych s zastrze one...

Страница 130: ...wa si z lekarzem Niniejsze urz dzenie zawiera bardzo precyzyjne elementy Nale y unika wystawiania go na dzia anie wysokich temperatur wilgoci oraz bezpo rednich promieni s onecznych Nie nale y dopuszc...

Страница 131: ...y p asko na pod odze Mankiet nale y owin dok adnie wok ods oni tego ramienia i po o y r k na stole lub p askiej powierzchni na wysoko ci serca Stopy powinny pozostawa p asko na pod odze W trakcie wyko...

Страница 132: ...Pojawienie si tego symbolu mo e by spowodowane m wieniem ruszaniem si potrz saniem lub nieregularnym t tnem w czasie pomiaru Zazwyczaj nie nale y si tym przejmowa Je eli jednak symbol ten pojawia si c...

Страница 133: ...talowych ani celowo ani przypadkowo Mo e to spowodowa przegrzanie po ar lub eksplozj Baterie nale y przechowywa poza zasi giem dzieci W przypadku po kni cia nale y natychmiast zasi gn porady lekarza C...

Страница 134: ...g rze Usi d prosto na krze le i we 5 6 g bokich oddech w Podczas pomiar w nie odchylaj si do ty u 10 Pomiar 10 1 Wa ne wskaz wki Niniejszy ci nieniomierz wy cza si automatycznie po minucie od ostatnie...

Страница 135: ...ojawi si jednocze nie odczyty ci nienia skurczowego rozkurczowego i t tna Je eli podczas pomiaru zostanie stwierdzony b d na wy wietlaczu pojawi si ikona b du EE 10 3 Pami Urz dzenie BPM Wrist 3500 ma...

Страница 136: ...dno Zasilanie Automatyczne wy czanie zasilania Temperatura robocza Wilgotno robocza Temperatura przechowywania Wilgotno przechowywania Ci ar bez baterii Wymiary zewn trzne Rozmiar mankietu Ograniczeni...

Страница 137: ...el urz dzenia 13 2 Obs uga gwarancyjna Wadliwe urz dzenie nale y zwr ci do zak adu serwisowego firmy Topcom wraz z wa nym dowodem zakupu Je eli w urz dzeniu wyst pi usterka w trakcie trwania okresu gw...

Страница 138: ...rafiere de copiere sau distribu ie folosind mijloace specifice precum procesarea de date medii de stocare a datelor sau re ele de date fie integral sau par ial precum i modific rile tehnice i modific...

Страница 139: ...ivul s nu fie potrivit Consulta i medicul dac ave i ndoieli Unitatea con ine componente de mare precizie n consecin evita i temperaturile extreme umiditatea i expunerea direct la lumina soarelui Evita...

Страница 140: ...nf ura i man onul str ns n jurul antebra ului descoperit i ntinde i bra ul pe mas sau pe o suprafa plan la acela i nivel cu inima ine i t lpile lipite de podea Nu mi ca i sau scutura i dispozitivul n...

Страница 141: ...ost depistat n timpul m sur rii Dac vorbi i v mi ca i tremura i sau dac ave i un puls neregulat n timpul efectu rii m sur torii acestea pot duce la apari ia simbolului afi at De obicei nu trebuie s v...

Страница 142: ...vin n contact ntre ele sau cu obiecte metalice fie inten ionat fie accidental Acest lucru poate cauza supra nc lzire incendii sau explozii Nu l sa i bateriile la ndem na copiilor Consulta i imediat u...

Страница 143: ...u a v sprijini bra ul ntoarce i podul palmei n sus Sta i drept pe scaun i inspira i ad nc de 5 6 ori Evita i s v l sa i pe spate n timp ce efectua i m sur torile 10 M surare 10 1 Sfaturi importante Ac...

Страница 144: ...stol i puls vor fi afi ate simultan pe ecranul LCD Dac a fost detectat o gre eal n timpul m sur rii pictograma Eroare EE apare pe ecran 10 3 Memoria BPM Wrist 3500 are 3 zone de memorie Fiecare dintre...

Страница 145: ...ire automat a aliment rii Temperatur de func ionare Umiditate de operare Temperatur de p strare Umiditate de p strare Greutate f r baterii Dimensiuni exterioare Dimensiune man et V rsta limit a pacien...

Страница 146: ...i i modelul unit ii 13 2 Utilizarea garan iei O unitate defect trebuie trimis la un centru de service Topcom mpreun cu o chitan de achizi ionare valabil Dac unitatea se defecteaz n timpul perioadei de...

Страница 147: ...laku a tepu srdca Pr stroj je ur en len na dom ce ely Odpor a sa aby ho pou vali len osoby star ie ako 18 rokov a nesm ho pou va deti Nie je ur en ako n hrada konzult cie s lek rom V etky ostatn sp so...

Страница 148: ...je z str ka man ety pripojen k monitoru Odpor ame v m aby ste si tlak merali na tej istej ruke najlep ie na avej a pribli ne v rovnakom ase Meranie robte v tichom a uvo nenom prostred pri izbovej tepl...

Страница 149: ...or ame v m aby ste sa poradili s lek rom Etapy rovn krvn ho tlaku Indik tor Systolick v mmHg Diastolick v mmHg Na e odpor anie 3 stupe v na hypertenzia erven 180 110 Okam ite vyh adajte lek rsku pomoc...

Страница 150: ...ajte ku kovov m predmetom i u myselne alebo n hodne Bat rie by sa mohli prehria zap li alebo vybuchn Bat rie uchov vajte mimo dosahu det Pri prehltnut ihne vyh adajte lek rsku pomoc Kvapalina vytekaj...

Страница 151: ...to te dla smerom hore Usa te sa na stoli ke vo vzpriamenej polohe a 5 a 6 kr t sa zhlboka nad chnite Po as merania sa nezakl ajte 10 Meranie 10 1 D le it tipy Displej sa automaticky vypne min tu po po...

Страница 152: ...j pulz Ak sa po as merania vyskytla chyba na displeji sa zobraz ikona chyby EE 10 3 Pam BPM Wrist 3500 m 3 z ny pam te Ka d dok e ulo i a 40 meran vr tane d tumu a asu V sledok sa po meran automaticky...

Страница 153: ...ah Presnos Nap janie Automatick vypnutie Prev dzkov teplota Prev dzkov vlhkos Teplota pri skladovan Vlhkos pri skladovan Hmotnos bez bat ri Vonkaj ie rozmery Ve kos man ety Po iadavky na pacienta Klas...

Страница 154: ...stroja 13 2 Postup pri reklam cii Pokazen pr stroj je potrebn zanies do servisn ho strediska spolo nosti Topcom spolu s platn m dokladom o k pe Ak sa chyba vyskytne po as z ru nej doby spolo nos Topco...

Страница 155: ......

Страница 156: ...BPM WRIST 3500 visit our website www topcom net MD14300354...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды