Topcom BD-4627 Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 140

131

TOPCOM BD-4627

SLOVENSKY

11 Postoj pri meraní

Uvo

nite celé telo, predovšetkým oblas

medzi lak

a prstami. Lake

položte na stôl, aby bola spona na

rovnakej úrovni ako vaše srdce.

Ak spona nebude v rovnakej výške ako vaše srdce,
alebo ak nedokážete znehybni

ruku po

prebiehajúceho merania, použite mäkký predmet,
napríklad poskladaný uterák, a podložte ním ruku.

Dla

obrá

te nahor. Se

te na stoli

ke vzpriamene

a 5-krát-6-krát sa zhlboka nadýchnite. Po

as merania

sa nezaklá

ajte.

12 Meranie

12.1

Dôležité

Tento displej sa automaticky vypne minútu po
poslednom stla

ení klávesu.

Ak chcete meranie preruši

, sta

í stla

nejaký kláves. Manžeta sa ihne

stla

ení klávesu vypustí.

as merania nerozprávajte, ani nehýbte rukou alebo svalmi na ruke.

Výsledok sa po meraní automaticky uloží do zvolenej Zóny pamäte. Pred
meraním zvo

te požadovanú pamä

ovú zónu (pozrite kapitolu §14)

13 Postup

•

Stla

te tla

idlo

ŠTART/STOP

ím aktivujete displej.

•

Stla

te tla

idlo

UP (hore)

alebo

DOWN (dole)

pre

zvolenie požadovanej pamä

ovej zóny.

•

Stla

te tla

idlo

ŠTART/STOP

pre za

atie merania.

•

3D systém ur

enia polohy vám pomôže umiestni

zápästie

na správnu úrove

•

bude vaše zápästie v správnej polohe, manžeta sa

nafúkne na hodnotu, ktorá je pre vás vhodná.

•

sa dosiahne správna hodnota, manžeta sa vyprázdni.

Tento merací prístroj sa automaticky opätovne nafúkne na približne 220 mmHg, ak
systém zistí, že vaše telo potrebuje vä

ší tlak na zmeranie krvného tlaku.

(X)

Srdce sa nachádza mierne pod
úrov

ou pazuchy.

Содержание BD-4627

Страница 1: ...onitor BD 4627 USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG BRUKSANVISNING MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR U IVATELSK P RU KA INSTRUKCJA OBS UGI U VATEL SK MANU...

Страница 2: ...futuras modificaciones IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica PT As caracter sticas descritas neste manual s o publicadas sob reserva de modif...

Страница 3: ...eral requirements for safety Collateral standard Electromagnetic compatibility Requirements and tests Performance standards EN 1060 1 Non invasive sphygmomanometers General requirements EN 1060 3 Non...

Страница 4: ...ult your doctor in case of any doubt 3 The unit should not be operated by children so to avoid hazardous situations 4 The unit contains high precision assemblies Therefore avoid extreme temperatures h...

Страница 5: ...al of the device At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and...

Страница 6: ...on WHO has developed a Blood pressure standard according to which areas of low and high risk blood pressure are identified This standard however is a general guideline as individual s blood pressure v...

Страница 7: ...ted Re install the battery cover Do not shortcircuit dispose of in fire Remove the battery if this device is not going to be used for a long period The batteries must be replaced when the battery low...

Страница 8: ...TART STOP button 7 MODE button 1 Systolic pressure 2 Smiling face 3 Diastolic pressure 4 Heart rate 5 Pulse icon 6 Blood pressure unit 7 Wrist position indicator 8 Memory number 9 Error icon 10 Low ba...

Страница 9: ...lash to alert Besides either the Systolic or Diastolic rate of the measurement is equal to or less than your pre set personalized levels or you don t set the personalized levels the smiling face icon...

Страница 10: ...f Press the MODE button to confirm The monitor is ready to be used 10 Applying the cuff 1 Remove all watches jewelry etc prior to attaching the wrist monitor Clothing sleeves should be rolled up and t...

Страница 11: ...cuff will deflate immediately after a key is pressed 3 During the measurement do not talk or move your arm or hand muscles 4 The result will be stored automatically in the selected Memory Zone Select...

Страница 12: ...tect pulse irregularities at an early stage The irregular heart beat detected record wont be stored in memory The pulse display is not suitable for checking the frequency of heart pacemarkes If a cert...

Страница 13: ...y zone Press the MEMORY button to see the average of all measurement results A Press the UP button repeatedly to see prior stored measurement results To stop reading the data press the START STOP butt...

Страница 14: ...AAA Alkaline batteries Oscillometric Pressure 0 300 mmHg Pulse 40 199 beats minute Pressure 3 mmHg Pulse within 5 of reading Semi conductor Pump driven Automatic Pressure release valve 3 Memory zones...

Страница 15: ...sories are not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor any damage caused during transportation No warranty can be clai...

Страница 16: ...worden gebruikt door kinderen anders kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan 4 Het toestel omvat precisiecomponenten Daarom moet het worden beschermd tegen extreme temperaturen vochtigheid en direct...

Страница 17: ...e levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Dit...

Страница 18: ...Wereldgezondheidsorganisatie WHO heeft een bloeddruknorm ontwikkeld aan de hand waarvan bloeddrukwaarden met laag en hoog risico worden ge dentificeerd Die norm is echter slechts een algemene richtlij...

Страница 19: ...batterijvak Sluit de batterijen niet kort en gooi ze niet in het vuur Verwijder de batterij als u het toestel langere tijd niet gebruikt De batterijen moeten worden vervangen wanneer het pictogram bat...

Страница 20: ...op 7 Modusknop MODE 1 Systolische druk 2 Smiley 3 Diastolische druk 4 Hartslag 5 Polsslagpictogram 6 Maateenheid bloeddruk 7 Polspositie indicator 8 Geheugennummer 9 Foutpictogram 10 Pictogram batteri...

Страница 21: ...lijk is aan of kleiner dan het ingestelde persoonlijke niveau of als u geen persoonlijke niveaus hebt ingesteld wordt na elke meting de knipperende smiley weergegeven op het scherm U kunt 3 verschille...

Страница 22: ...nctie in of uit te schakelen Druk op de MODE knop om te bevestigen De meter is nu klaar voor gebruik 10 De manchet aanbrengen 1 Verwijder horloges sieraden enz voordat u de polsmeter aanbrengt Rol uw...

Страница 23: ...rukt 2 Om de meting te onderbreken drukt u op een willekeurige knop De manchet zal onmiddellijk leeglopen nadat op een toets wordt gedrukt 3 Praat niet tijdens de meting en beweeg ook uw arm of handsp...

Страница 24: ...an het ingestelde persoonlijke niveau of lager gaat de smiley knipperen Als tijdens de meting een fout is vastgesteld verschijnt het foutpictogram op het scherm 13 2 Onregelmatige hartslag Als het sym...

Страница 25: ...r er tijdens de meting een zekere onregelmatigheid in de hartslag wordt vastgesteld raden wij u aan om een arts te raadplegen Wij raden u echter aan om uw arts uit voorzorg te raadplegen voordat u het...

Страница 26: ...ing Bedrijfstemperatuur Opslag transport temperatuur Gewicht Polsomtrek Leeftijdsbeperkingen Afmetingen Classificatie 3 V DC Twee LR03 AAA Alkaline batterijen Oscillometrisch Druk 0 300 mmHg Polsslag...

Страница 27: ...bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet originele onderdelen of accessoires worden niet gedekt door de garantie De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren zoals blikse...

Страница 28: ...rythmie commune auriculaire ou ventriculaire ou fibrillation auriculaire de diab te d une mauvaise circulation du sang de probl mes r naux aux utilisateurs qui ont eu une attaque et aux utilisateurs i...

Страница 29: ...temp rature normale du corps Si vous avez froid ou chaud attendez un peu avant de prendre votre tension Si le moniteur est conserv des temp ratures tr s basses proches du gel placez le dans un endroi...

Страница 30: ...uchent les gens l heure actuelle les probl mes associ s une hypertension sont de loin les plus fr quents La corr lation dangereusement forte entre l hypertension d une part et les maladies cardiovascu...

Страница 31: ...le du compartiment pile 7 Boutons 1 Affichage LCD 2 Bouton Haut Bas Up Down 3 Bouton M MOIRE MEMORY 4 Manchon pour poignet 5 Compartiment piles 6 Bouton MARCHE ARR T START STOP 7 Bouton MODE Ne les co...

Страница 32: ...art rielle recommand es ou impos es par votre m decin ou professionnel de la sant Si le rythme systolique ou diastolique de la mesure est sup rieur votre niveau personnalis pr r gl le chiffre du r su...

Страница 33: ...l de tension art rielle le syst me de positionnement 3 peut tre d s activ 9 3 Syst me de position du poignet 3D Il est extr mement important de garder le poignet au niveau de votre c ur pendant la mes...

Страница 34: ...r es peuvent tre fauss es 4 Si votre m decin a constat une mauvaise circulation dans votre bras gauche placez le manchon autour de votre poignet droit 11 Position de mesure 1 D tendez tout votre corps...

Страница 35: ...e tension Le syst me de positionnement 3D vous aidera placer votre poignet au bon niveau Lorsque votre poignet est dans la bonne position le manchon se gonfle un niveau adapt pour vous Lorsque le nive...

Страница 36: ...la m moire Il ne faut pas se baser sur l affichage du pouls pour contr ler la fr quence des battements de coeur Si le pouls d tect est souvent irr gulier durant la mesure nous vous conseillons de dem...

Страница 37: ...lire les donn es appuyez sur le bouton MARCHE ARR T START STOP afin de revenir en mode de veille Pour effacer toutes les donn es d une zone de m moire Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T START STOP po...

Страница 38: ...s Classification 3V CC deux piles LR03 AAA Alcaline Oscillom trique Tension 0 300 mmHg Rythme cardiaque 40 199 battements minute Tension 3 mmHg Rythme cardiaque 5 des mesures Semi conducteur Actionn p...

Страница 39: ...de pi ces et d accessoires non originaux ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des l ments ext rieurs tels que la foudre l eau et le feu ni les dommage...

Страница 40: ...der Nierenprobleme festgestellt wurden oder f r Benutzer die einen Schlaganfall hatten oder bewusstlos sind Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt 3 Um gef hrliche Situationen zu vermeiden darf...

Страница 41: ...nehmen Wenn das Ger t bei sehr niedrigen Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt gelagert wird lassen Sie es eine Stunde an einem warmen Ort akklimatisieren bevor Sie es verwenden Entspannen Sie sich zwisc...

Страница 42: ...ind Probleme im Zusammenhang mit hohem Blutdruck bei Weitem die h ufigsten Die gef hrlichen und starken Wechselwirkungen von hohem Blutdruck mit Herz Kreislauf Erkrankungen und die hohen Erkrankungszi...

Страница 43: ...ie die Batterieabdeckung 7 Tasten 1 LCD Display 2 Up Down Taste 3 SPEICHER Taste 4 Handgelenkmanschette 5 Batteriefach 6 START STOPP Taste 7 MODUS Taste Schlie en Sie die Batterien nicht kurz und verb...

Страница 44: ...che mit Ihrem Arzt erfolgen Liegt der systolische oder diastolische Druck ber Ihren voreingestellten pers nlichen Werten blinkt das Ergebnis im Display Wenn der systolische oder diastolische Druck ebe...

Страница 45: ...3D Handgelenk Positionierungssystem Es ist au erordentlich wichtig dass sich das Handgelenk bei der Messung auf derselben H he wie Ihr Herz befindet um korrekte Blutdruckwerte zu erhalten In dem Ger...

Страница 46: ...rden 4 Wenn Ihr Arzt bei Ihnen eine schlechte Durchblutung des linken Arms festgestellt hat legen Sie die Manschette um Ihr rechtes Handgelenk an 11 Haltung beim Messen 1 Entspannen Sie Ihren ganzen K...

Страница 47: ...nnen Sie Ihr Handgelenk richtig positionieren Wenn sich Ihr Handgelenk in der richtigen Position befindet wird die Manschette auf das f r Sie richtige Ma aufgepumpt Ist der richtige Druck erreicht set...

Страница 48: ...Rat einholen Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie aber wenn bei Ihnen eine Arrhythmie St rung der Herzschlagfolge Vorhof oder Kammernflimmern oder eine besondere Krankheit o festgestellt wurde bzw...

Страница 49: ...HER Taste um den Durchschnitt aller Messwerte A anzuzeigen Dr cken Sie die Up Taste mehrmals um fr her gespeicherte Messwerte abzurufen Dr cken Sie die START STOPP Taste um das Abrufen der Daten zu be...

Страница 50: ...halb 5 des abgelesenen Messwerts Halbleiter Mit Pumpe angetrieben Automatisches Druckfreigabeventil 3 Speicherzonen mit jeweils 40 Speicherpl tzen 1 Minute nach der letzten Tastenbedienung 5 C 40 C 41...

Страница 51: ...ng oder unsachgem en Betrieb verursacht werden sowie Defekte die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen oder zubeh r entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt Die Garantie deckt keine S...

Страница 52: ...R dg r med din l kare om du r tveksam 3 F r att undvika farliga situationer f r m taren inte anv ndas av barn 4 Enheten inneh ller h gprecisionsdelar Undvik d rf r extrema temperaturer fuktighet och d...

Страница 53: ...tning 4 Kassering av apparaten I slutet av produktens livscykel ska du inte kasta den h r produkten i de vanliga hush llssoporna utan l mna den p en avfallsstation f r tervinning av elektronisk utrus...

Страница 54: ...ryck V rldsh lsoorganisationen WHO har tagit fram gr nsv rden f r blodtryck enligt vilka omr dena f r l grisk och h griskblodtryck definieras Denna standard r emellertid en allm n riktlinje eftersom i...

Страница 55: ...tillbaka locket Kortslut inte batterierna och kasta dem inte i ppen eld Avl gsna batteriet om apparaten inte kommer att anv ndas under en l ngre period Byt batterierna n r ikonen f r svagt batteri vis...

Страница 56: ...Knappen MODE 1 Systoliskt blodtryck 2 Leende ansikte 3 Diastoliskt tryck 4 Hj rtafrekvens 5 Pulsikon 6 Blodtrycksenhet 7 Indikator f r handledsposition 8 Minnesnummer 9 Felindikation 10 Indikator f r...

Страница 57: ...ingen det systoliska eller diastoliska v rdet vid m tningen r lika med eller l gre n dina f rinst llda personliga niv er eller om du inte st llt in personliga niv er s visas ikonen med det leende ansi...

Страница 58: ...DE knappen f r att bekr fta M taren r klar att anv nda 10 Placering av manschetten 1 Ta av alla klockor smycken m m innan du s tter fast handledsm taren F r att f korrekta m tningar m ste skjort eller...

Страница 59: ...te knapptryckningen 2 Om du vill avbryta m tningen trycker du p valfri knapp Luften sl pps ur manschetten omedelbart efter en knapptryckning 3 Prata inte och r r inte armen eller handen under m tninge...

Страница 60: ...ng till oro men om symbolen visas ofta b r du r dfr ga l kare Observera att blodtrycksm taren inte ers tter en hj rtunders kning utan anv nds f r att k nna av oregelbunden puls i ett tidigt stadium Re...

Страница 61: ...inneszon Tryck p MINNES knappen f r att se ett medelv rde av alla m tningar A Tryck flera g nger p Upp knappen f r se tidigare lagrade m tningar F r att avbryta visningen trycker du p START STOPP knap...

Страница 62: ...Tv LR03 AAA Alkalisk batterier Oscillometrisk Tryck 0 300 mmHg Puls 40 199 slag minut Tryck 3 mmHg Puls inom 5 av uppm tt v rde Halvledare Pump Automatisk tryckutl sningsventil 3 minneszoner f r varj...

Страница 63: ...r eller tillbeh r som inte r original t cks inte av garantin Garantin t cker inte skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag vatten och eld eller skador orsakade under transport Ingen garanti...

Страница 64: ...s o fibrilaci n atrial diabetes mala circulaci n sangu nea trastornos renales o para los usuarios que hayan sufrido un accidente cerebrovascular o est n inconscientes el uso del dispositivo puede no s...

Страница 65: ...na hora antes de usarlo Rel jese al menos 3 5 minutos entre mediciones Espere 30 45 minutos antes de la medici n si acaba de consumir bebidas con cafe na o ha fumado cigarrillos 4 Eliminaci n del disp...

Страница 66: ...lares y la alta morbilidad ha hecho que sea necesario medir la tensi n arterial para saber qui nes corren riesgo 5 3 Norma de tensi n arterial La Organizaci n Mundial de la Salud OMS han desarrollado...

Страница 67: ...colocar la tapa No provoque cortocircuitos ni las tire al fuego Quite las pilas si no va a utilizar el dispositivo durante mucho tiempo Las pilas deber n reemplazarse cuando aparezca el icono de nive...

Страница 68: ...ot n MODE Modo 1 Tensi n sist lica 2 Cara sonriente 3 Tensi n diast lica 4 Icono de frecuencia card aca 5 Icono del pulso 6 Unidad de tensi n arterial 7 Indicador de posici n de la mu eca 8 N mero de...

Страница 69: ...tensi n sist lica o diast lica se encuentra dentro de o por debajo de los niveles personalizados configurados o si no configura los niveles personalizados el inono de cara sonriente aparecer en la pan...

Страница 70: ...esta funci n Pulse el bot n MODE para confirmar La unidad est lista para su uso 10 Colocaci n del manguito 1 Qu tese el reloj las joyas etc antes de colocarse el manguito Para conseguir las medicione...

Страница 71: ...a tecla 2 Para interrumpir la medici n pulse cualquier tecla El manguito se desinflar inmediatamente despu s de pulsar una tecla 3 Durante la medici n no hable ni mueva los m sculos del brazo o de la...

Страница 72: ...o diast lica se encuentra dentro de o por debajo del nivel personalizado que usted ha configurado el icono de la cara sonriente parpadear Cuando se detecte un error durante la medici n aparecer el ico...

Страница 73: ...en el pulso con cierta frecuencia le recomendamos que consulte a su m dico No obstante por precauci n si usted sufre arritmias tales como latidos prematuros auriculares o ventriculares y fibrilaci n a...

Страница 74: ...ntorno de almacenamiento Transporte Peso Per metro de la mu eca Paciente limitado Dimensiones Clasificaci n 3 V CC dos pilas LR03 AAA Alcalina Oscilom trico Presi n 0 300 mmHg Pulso 40 199 latidos min...

Страница 75: ...funcionamiento incorrectos as como los da os resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no estar n cubiertos por esta garant a La garant a no cubre los da os ocasionados por factores ex...

Страница 76: ...rivi di conoscenza In caso di dubbio consultare il proprio medico 3 Per evitare situazioni di pericolo l unit non dovrebbe essere utilizzata dai bambini 4 L unit contiene elementi a elevata precisione...

Страница 77: ...recchio Al termine del ciclo di vita del prodotto non eliminatelo insieme ai comuni rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta per dispositivi elettrici ed elettronici Questa indicazion...

Страница 78: ...e vengono individuate le aree a basso e alto rischio della pressione sanguigna Tuttavia questo standard fornisce un orientamento generale poich la pressione sanguigna varia a seconda delle persone dei...

Страница 79: ...n inceneritele Rimuovete le batterie se prevedete che l apparecchio non verr usato per un periodo prolungato Le batterie devono essere sostituite quando viene visualizzata l icona di batteria scarica...

Страница 80: ...ca 2 Faccina sorridente emoticon 3 Pressione diastolica 4 Simbolo di frequenza cardiaca 5 Icona pulsazioni 6 Unit pressione sanguigna 7 Indicatore di posizione del polso 8 Numero di sequenza di memori...

Страница 81: ...inori rispetto ai livelli presonalizzati preimpostati o non se avete impostato alcun livello di valore personalizzato al termine di ogni misurazione verr visualizzata la faccina sorridente emoticon la...

Страница 82: ...to MODE per confermare Il monitor pronto per essere utilizzato 10 Applicazione del bracciale 1 Togliere orologi gioielli ecc prima di allacciare il bracciale per il monitoraggio Per ottenere una misur...

Страница 83: ...azione 2 Per interrompere la misurazione premete semplicemente un tasto qualsiasi Subito dopo aver premuto un tasto il bracciale si sgonfier 3 Durante la misurazione non parlate n muovete i muscoli de...

Страница 84: ...diastolica sono uguali o inferiori ai livelli personalizzati preimpostati l icona della faccetta sorridente lampegger Quando viene rilevato un errore durante la misurazione l indicazione di errore app...

Страница 85: ...te la misurazione si rileva una certa irregolarit nelle pulsazioni si consiglia di consultare il proprio medico Come misura di sicurezza si raccomanda che coloro che soffrono di aritmie ad esempio bat...

Страница 86: ...to Peso Circonferenza del polso Pazienti interessati Dimensioni Classificazione 3V CC Due batterie Alcalina LR03 AAA Oscillometrica Pressione 0 300 mmHg Pulsazioni 40 199 battiti minuto Pressione 3 mm...

Страница 87: ...i intendono esclusi dalla garanzia tutti i danni o i guasti dovuti a una cattiva manutenzione o a un errato utilizzo dell apparecchio nonch i danni dovuti all uso di ricambi o di accessori non origina...

Страница 88: ...es Consulte o seu m dico caso tenha alguma d vida 3 A unidade n o deve ser manipulada por crian as de modo a evitar situa es de risco 4 A unidade cont m pe as de alta precis o Por conseguinte evite te...

Страница 89: ...5 minutos entre medi es Aguarde 30 a 45 minutos antes da medi o se tiver consumido bebidas com cafe na ou se tiver fumado cigarros 4 Elimina o do dispositivo Quando o ciclo de vida do produto chega ao...

Страница 90: ...ornaram a medi o da tens o arterial uma necessidade para a identifica o de indiv duos em risco 5 3 Padr o da tens o arterial A Organiza o Mundial de Sa de OMS elaboraram um padr o de refer ncia para a...

Страница 91: ...rtimento das pilhas N o provoque curtos circuitos nem coloque no fogo Retire as pilhas se n o pretende utilizar o dispositivo durante um longo per odo de tempo As pilhas devem ser substitu das quando...

Страница 92: ...T STOP 7 Bot o MODO MODE 1 Press o sist lica 2 S mbolo sorridente 3 Press o diast lica 4 S mbolo de ritmo card aco 5 S mbolo de pulsa o 6 Unidade de tens o arterial 7 Indicador da posi o do pulso 8 N...

Страница 93: ...so sempre que a press o sist lica ou diast lica sejam iguais ou inferiores ao n vel pessoal predefinido ou caso n o tenha predefinido n veis pessoais o s mbolo sorridente apresentado intermitente no v...

Страница 94: ...r O monitor est pronto a ser utilizado 10 Coloca o da bra adeira 1 Retire todos os rel gios j ias etc antes de colocar o monitor de pulso As mangas devem ser arrega adas e a bra adeira deve ser coloca...

Страница 95: ...tecla 2 Para interromper a medi o basta premir uma tecla A bra adeira ser imediatamente esvaziada depois de premir uma tecla 3 Durante a medi o n o fale nem mova os m sculos da m o e do bra o 4 O resu...

Страница 96: ...am iguais ou inferiores ao n vel pessoal predefinido apresentado o s mbolo sorridente intermitente Se tiver sido detectado um erro durante a medi o o cone de Erro apresentado no visor 13 2 Batimentos...

Страница 97: ...requentemente uma certa irregularidade na pulsa o durante a medi o recomendamos que consulte o seu m dico No entanto como salvaguarda recomendamos que em caso de arritmias tais como batimentos auricul...

Страница 98: ...de funcionamento Ambiente de armazenamento Transporte Peso Circunfer ncia do pulso Limitado a pacientes Dimens es Classifica o 3V CC Duas pilhas LR03 AAA Alcalina Oscilom trica Press o 0 300 mmHg Pul...

Страница 99: ...incorrectos e danos resultantes da utiliza o de pe as ou acess rios n o originais n o s o abrangidos pela garantia A garantia n o cobre danos causados por factores externos como rel mpagos gua e fogo...

Страница 100: ...kte jsou v bezv dom Pokud m te jak koli pochybnosti obra te se na sv ho l ka e 3 Aby se p ede lo nebezpe n m situac m nem ly by s p strojem manipulovat d ti 4 P stroj obsahuje vysoce p esn sou stky Pr...

Страница 101: ...ebo vykou ili cigaretu 4 Likvidace p stroje Na konci ivotnosti produktu neodhazujte tento produkt do norm ln ho domovn ho odpadu ale odneste jej na sb rn m sto pro recyklaci elektrick ch a elektronick...

Страница 102: ...ravotnick organizace WHO byl vypracov n standard krevn ho tlaku podle kter ho jsou stanoveny oblasti krevn ho tlaku s n zk m a vysok m rizikem Standard v ak m pouze obecnou platnost nebo krevn tlak je...

Страница 103: ...pam 4 Man eta 5 Prostor pro baterie 6 Tla tko START STOP 7 Tla tko MODE re im Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazov n m do ohn Jestli e p stroj nem b t del dobu pou v n baterie vyndejte Kdy...

Страница 104: ...dnoty krevn ho tlaku kter by m l doporu it nebo stanovit v l ka nebo zdravotnick odborn k Pokud je nam en hodnota systolick ho nebo diastolick ho tlaku v t ne p edem nastaven osobn rove slo ud vaj c v...

Страница 105: ...tko MODE Za ne blikat mezn systolick tlak Stisknut m tla tka NAHORU nebo DOL nastavte osobn mezn hodnotu systolick ho tlaku Pro potvrzen stiskn te tla tko MODE Za ne blikat mezn diastolick tlak Stisk...

Страница 106: ...tko MODE P stroj je p ipraven k pou it 10 Nasazen man ety 1 P ed pou it m n ramkov ho p stroje si sundejte v echny hodinky perky atd Aby m en byla prov d na spr vn je t eba vyhrnout ruk vy od vu a up...

Страница 107: ...it m en sta stisknout jak koli tla tko Po stisknut tla tka se man eta okam it vyfoukne 3 B hem m en nehovo te ani nepohybujte pa ani svaly ruky 4 V sledek se automaticky ulo do vybran pam ov z ny P ed...

Страница 108: ...azuje vy et en srdce ale slou jako detekce rann ho st dia nepravidelnosti srde n ho tepu Z znam o nepravidelnosti srde n ho tepu nebude ulo en do pam ti Displej zobrazuj c pulz nen vhodn pro kontrolu...

Страница 109: ...ech v sledk m en zobraz te stisknut m tla tka MEMORY A Opakovan m stisknut m tla tka NAHORU zobraz te p edchoz ulo en v sledky m en Chcete li ukon it prohl en dat p epn te p stroj zp t do pohotovostn...

Страница 110: ...in Tlak 3 mm Hg Tep do 5 nam en hodnoty Polovodi ov Pomoc erpadla Automatick vypou t c ventil 3 pam ov z ny po 40 pam tech 1 minuta po posledn m stisknut tla tka 5 C 40 C 41 F 104 F 15 93 relativn vlh...

Страница 111: ...nebo vady zp soben nespr vn m zach zen m s p strojem nebo jeho nespr vn m pou v n m ani na kody vznikl z d vodu pou it neorigin ln ch sou st nebo p slu enstv Z ruka se nevztahuje na dn kody zp soben v...

Страница 112: ...rwi problemy z nerkami lub dla u ytkownik w kt rzy przeszli wylew lub pozostaj nieprzytomni W razie w tpliwo ci prosimy skonsultowa si z lekarzem 3 Aby unikn niebezpiecznych sytuacji niniejsze urz dze...

Страница 113: ...przy normalnej temperaturze cia a Je eli jest Pa stwu zimno lub gor co przed pomiarem nale y chwil odczeka Je eli ci nieniomierz jest przechowywany w bardzo niskiej temperaturze bliskiej temperatury z...

Страница 114: ...si i krew wp ywa do niego z powrotem to rozkurczowe najni sze ci nienie krwi 5 2 Dlaczego nale y mierzy ci nienie krwi Problemy zwi zane z wysokim ci nieniem krwi s zdecydowanie najcz stsze w r d r n...

Страница 115: ...kryw baterii 7 Przyciski 1 Wy wietlacz LCD 2 Przycisk UP DOWN 3 Przycisk PAMI MEMORY 4 Mankiet na nadgarstek 5 Komora na baterie 6 Przycisk START STOP 7 Przycisk wyboru trybu MODE Nie powodowa zwarcia...

Страница 116: ...re lone przez lekarza lub profesjonalnego medyka Je eli zmierzone ci nienie skurczowe lub rozkurczowe jest wi ksze od zaprogramowanych osobistych warto ci cyfry wyniku na wy wietlaczu b d miga Dodatko...

Страница 117: ...wa system pozycjonowania 3D 9 3 System pozycjonowania nadgarstka 3D Utrzymywanie nadgarstka na wysoko ci serca podczas dokonywania pomiaru jest bardzo wa ne dla uzyskania prawid owego wyniku Urz dzeni...

Страница 118: ...cno zaci ni ty wyniki pomiaru b d nieprawid owe 4 Je eli lekarz stwierdzi u Pa stwa s abe kr enie w lewym ramieniu mankiet nale y zapi wok prawego nadgarstka 11 U o enie cia a podczas pomiaru 1 Rozlu...

Страница 119: ...im poziomie Po odpowiednim umiejscowieniu nadgarstka mankiet napompuje si do odpowiedniego poziomu Po osi gni ciu w a ciwego poziomu z mankietu zacznie uchodzi powietrze Ci nieniomierz zostanie automa...

Страница 120: ...si z lekarzem W przypadku zaburze rytmu serca na przyk ad przedwczesnych pobudze przedsionkowych lub komorowych migotania przedsionk w lub innych nietypowych problem w w celu zachowania bezpiecze stwa...

Страница 121: ...i Nacisn przycisk MEMORY aby wy wietli redni wszystkich pomiar w A Naciska przycisk UP wielokrotnie aby wy wietla wcze niejsze zapisane pomiary Aby przerwa odczyt danych i powr ci do normalnego czasu...

Страница 122: ...pacjent w Wymiary Klasyfikacja Pr d sta y 3 V Alkaliczne baterie LR03 AAA Oscylometryczna Ci nienie 0 300 mmHg T tno 40 199 uderze minuta Ci nienie 3 mmHg T tno w obr bie 5 odczytu P przewodnik Nap dz...

Страница 123: ...s obj te gwarancj Gwarancja nie obejmuje szk d wywo anych przez czynniki zewn trzne takich jak pioruny woda i ogie ani uszkodze powsta ych w czasie transportu Gwarancja nie ma zastosowania je eli nume...

Страница 124: ...o vek pochybnosti sa pora te so svoj m lek rom 3 Aby sa predch dzalo rizik m so zariaden m by nemali manipulova deti 4 Pr stroj obsahuje vysoko citliv s iastky Preto ho nevystavujte extr mnym teplot m...

Страница 125: ...bsahom kofe nu alebo faj ili cigarety pred meran m po kajte 30 a 45 min t 4 Likvid cia zariadenia Po ukon en ivotnosti sa tento v robok nesmie vyhodi do be n ho domov ho odpadu Odovzdajte ho v zbernom...

Страница 126: ...tlaku sa stalo potrebou kv li identifik cii tohto rizika 5 3 tandardn krvn tlak Svetov zdravotn cka organiz cia WHO vysok ho krvn ho tlaku vyvinuli tandard krvn ho tlaku pod a ktor ho sa ur uj oblast...

Страница 127: ...novu nain talujte kryt bat rie Bat rie neskratujte ani ich neh d te do oh a Ke zariadenie nebudete dlh iu dobu pou va vyberte z neho bat rie Bat rie sa musia vymeni ke sa zobraz ikona vybit ch bat ri...

Страница 128: ...idlo TART STOP 7 Tla idlo MODE Re im 1 Systolick tlak 2 Usmievaj ca sa tv r 3 Diastolick tlak 4 Tlkot srdca 5 Ikona tepu 6 Jednotka krvn ho tlaku 7 Indik tor polohy z p stia 8 slo v pam ti 9 Ikony ch...

Страница 129: ...na obrazovke blika Ak je v nameran systolick alebo diastolick tlak rovn alebo ni ako je nastaven hodnota alebo ak nenastav te iadnu osobn hodnotu po ka dom meran sa na obrazovke zobraz a bude blika ik...

Страница 130: ...ie Stla te tla idlo MODE re im pre nastavenie Monitor je pripraven na pou itie 10 Aplik cia man ety 1 Pred pripojen m z p stn ho monitora odstr te v etky hodinky perky a pod Mali by ste si vyhrn ruk v...

Страница 131: ...an eta sa ihne po stla en kl vesu vypust 3 Po as merania nerozpr vajte ani neh bte rukou alebo svalmi na ruke 4 V sledok sa po meran automaticky ulo do zvolenej Z ny pam te Pred meran m zvo te po adov...

Страница 132: ...a bude blika ikona usmievaj cej sa tv re Ak bola po as merania zaznamenan chyba na displeji sa zobraz ikona chyby 13 2 Nepravideln tep srdca IHB Zobrazenie tohto symbolu znamen e po as merania bola zi...

Страница 133: ...sto zist te ur it nepravidelnos pulzu odpor ame v m aby ste sa poradili s lek rom Ako bezpe nostn opatrenie v m v ak odpor ame aby ste sa v pr pade arytmie napr klad atrio ventrikul rnej arytmie atri...

Страница 134: ...Prev dzkov prostredie Prostredie na uskladnenie Preprava Hmotnos Obvod z p stia Obmedzenia pacienta Rozmery Klasifik cia 3 V jednosmern ho pr du Dve LR03 AAA Alkalick bat rie Oscilometrick Tlak 0 300...

Страница 135: ...ou it m a po kodenia ktor s d sledkom pou itia neorigin lnych ast alebo pr slu enstva Z ruka sa nevz ahuje na po kodenie sp soben vonkaj mi faktormi ako je blesk voda i ohe ani na po kodenia sp soben...

Страница 136: ......

Страница 137: ......

Страница 138: ...ironment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 r6 kV contact r8 kV air r6 kV contact r8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material...

Страница 139: ...V m Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the device The device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF distu...

Страница 140: ...visit our website www tristar eu MD14300227 1...

Результаты поиска

Содержание BD-4627

Отзывы:

Похожие инструкции для BD-4627

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom BD-4627, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BD-4627

Отзывы:

Похожие инструкции для BD-4627

Бренды по названию

Популярные бренды