Toolson PRO-US 650 Скачать руководство пользователя страница 177

Страница: 177 / 200

- 177 -

6. Käitamine

6.1 Toitelüliti (joonis 1/1)

Sisselülitamine:

Vajutage toitelülitit

Väljalülitamine:

Laske toitelüliti lahti

6.2 Lukustusnupp (joonis 1/2)

Lukustusnupuga (2) saab toitelüliti (1) töörežiimi

lukustada. Väljalülitamiseks vajutage lühidalt toi-

telülitit (1).

6.3 Elektrooniline võnkesageduse reguleeri-

mine

Seadeketta (3) abil saab seadistada saelehe va-

jaliku võnkesageduse.

Ka siin kehtivad üldised eeskirjad laaste tekitava-

te tööde lõikekiiruse kohta.

6.4 Tikksaena kasutamine (joonis 4)

Asetage universaalsaag lõigatavale materjalile,

nagu on näidatud joonisel 4. Lülitage universaal-

saag sisse ja lükake universaalsaag vastu lõigata-

vat materjali. Lõikekiirus peab materjaliga sobima.

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud,

tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda

esindaval klienditeenindusel või sarnase kvali

ka-

tsiooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade

tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustöid vooluvõrgust.

8.1 Puhastamine

•

Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori-

kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad.

Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või

puhastage suruõhuga madalal survel.

•

Soovitame puhastada seadet otsekohe

pärast iga kasutamist.

•

Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga

ja vähese koguse vedelseebiga. Ärge kasu-

tage puhastusvahendeid või lahusteid; need

võivad kahjustada seadme plastdetaile. Ar-

vestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi

vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse

suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

8.2 Süsiharjad

Ülemäärase sädeluse korral laske kvali

tseeritud

elektrikul süsiharju kontrollida.

Oht!

Süsiharju tohib vahetada ainult kvali

tseeri-

tud elektrik.

8.3 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid

osi.

8.4 Varuosade ja tarvikute tellimine:

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an-

dmed:

•

Seadme tüüp

•

Seadme artikli number

•

Seadme identifitseerimisnumber

•

Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt

www.isc-gmbh.info.

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade

pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega

taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse

tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosne-

vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall

ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi

hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade

anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea

ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust

omavalitsusest.

10. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas,

kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus

kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus

5 kuni 30

C. Hoidke elektritööriista originaalpa-

kendis.

Anleitung_PRO_US_650_SPK7.indb 177

06.11.15 08:05

Содержание PRO-US 650

Страница 1: ...nalne upute za uporabu Univerzalna pila BG Оригинално упътване за употреба Универсален трион BA Originalne upute za uporabu Univerzalna pila RS Originalna uputstva za upotrebu Univerzalna testera TR Orijinal Kullanma Talimatı Çok Amaçlı Testere RU Оригинальное руководство по эксплуатации Универсальная электропила DK Original betjeningsvejledning Universalsav NO Original driftsveiledning Universals...

Страница 2: ... 2 1 2 4 5 1 3 6 3 6 7 7 2 4 a 5 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 2 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 2 06 11 15 08 04 06 11 15 08 04 ...

Страница 3: ... 3 4 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 3 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 3 06 11 15 08 04 06 11 15 08 04 ...

Страница 4: ...hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 4 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 4 06 11 15 08 04 06 11 ...

Страница 5: ...rvice Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang volls...

Страница 6: ...g von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden Beschränken Sie die Geräuschent...

Страница 7: ...eb arretiert werden Zum Aus schalten Ein Ausschalter 1 kurz eindrücken 6 3 Elektronische Hubzahlregelung Über das Stellrad 3 kann die benötigte Hubzahl des Sägeblattes eingestellt werden Die allgemeinen Regeln für die Schnittgeschwin digkeit bei spanabhebenden Arbeiten sind auch hier gültig 6 4 Verwendung als Stichsäge Bild 4 Setzen Sie die Universalsäge wie in Bild 4 ge zeigt auf das zu schneiden...

Страница 8: ...ich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen ab...

Страница 9: ...i der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumenta...

Страница 10: ...den Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Sägeblätter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert ...

Страница 11: ...t oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wi...

Страница 12: ...enerated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 12 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 12 06 11 15 08 04 06 11 15 08 04 ...

Страница 13: ...information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment and p...

Страница 14: ...ower tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not...

Страница 15: ...solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 8 2 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Danger The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 M...

Страница 16: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment...

Страница 17: ...sumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defect...

Страница 18: ...follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage cause...

Страница 19: ...lles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 19 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 19 06 1...

Страница 20: ... Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et de transport s il y en a Vérifiez si la livraison est bien complète Contrôlez si l appareil et ses accessoires ne sont p...

Страница 21: ...cas exception nels être supérieure à la valeur indiquée La valeur d émission de vibration indiquée peut être utilisée pour comparer un outil électrique à un autre La valeur d émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour estimer l altération au début Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent état Entretenez et nett...

Страница 22: ... du nombre de courses La roue de réglage 3 permet de régler le nomb re de courses de la lame de scie nécessaires Les règles générales concernant la vitesse de coupe pour des travaux par enlèvement des copeaux sont valables ici aussi 6 4 Utilisation comme scie à guichet figure 4 Placez la scie à voleur sur le matériau à couper comme indiqué en figure 4 Mettez la scie à vo leur en circuit et poussez...

Страница 23: ...s dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l ...

Страница 24: ...native à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ...

Страница 25: ...ires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation Lame de scie Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous ...

Страница 26: ...pe de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétrat...

Страница 27: ... Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 27 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 27 06 11 15 08 04...

Страница 28: ...stato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imball...

Страница 29: ... valore riportato Il valore di emissione di vibrazioni indicato può essere usato per il confronto tra elettroutensili di marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizi...

Страница 30: ...to dalla lama Anche in questo caso valgono le regole generali per la velocità di taglio in caso di lavori con produ zione di trucioli 6 4 Uso come seghetto alternativo Fig 4 Appoggiate la sega multiuso al materiale da se gare come indicato nella Fig 4 Inserite la sega multiuso e spingetela verso il materiale da segare La velocità di taglio deve essere adattata al mate riale da segare 7 Sostituzion...

Страница 31: ... trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro ...

Страница 32: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore rip...

Страница 33: ...i consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti d...

Страница 34: ... rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consenti...

Страница 35: ...ante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 35 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 35 0...

Страница 36: ...un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que...

Страница 37: ...a un método de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta eléctrica El valor de emisión de vibraciones indicado pue de utilizarse para comparar la herramienta con otras El valor de emisión de vibraciones indicado tam bién puede utilizarse para una valoración prelimi nar de lo...

Страница 38: ...miento Para desconectar pulsar brevemente el interruptor ON OFF 1 6 3 Regulación electrónica de la velocidad El número de carreras necesario de la hoja de la sierra se puede ajustar mediante la rueda de ajuste 3 También se aplicarán aquí las normas generales en cuanto a la velocidad de corte durante traba jos con arranque de virutas 6 4 Uso como sierra de calar Fig 4 Coloque la sierra como se mues...

Страница 39: ...aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregar...

Страница 40: ...tá obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la docume...

Страница 41: ... como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el ap...

Страница 42: ...cia de las instrucciones de uso como p ej conexión a una tensión de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramient...

Страница 43: ...e tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 43 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 43 06 11 15 08 04 06 11 15 08 04 ...

Страница 44: ... het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig Controleer of de leveringsomvang c...

Страница 45: ...elde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onder ling te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan he...

Страница 46: ...j verspanende bewerkingen zijn ook hier van toe passing 6 4 Gebruik als wipzaag fig 4 Hou de multizaag tegen het te snijden materiaal zoals in fig 4 getoond Zet de multizaag aan en schuif de multizaag tegen het te snijden materi aal De snijsnelheid is aan het materiaal aan te passen 7 Vervanging van de netaansluitleiding Gevaar Als de netaansluitleiding van dit apparaat be schadigd wordt dan moet ...

Страница 47: ...kringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 10 Opbergen Bewaar het toestel en de a...

Страница 48: ...en mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ande...

Страница 49: ...alen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het...

Страница 50: ...roomsoort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voor...

Страница 51: ...ochronne W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier opiłek drzazg lub odprysków Ostrożnie Nosić maskę przeciwpyłową Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu Nie obrabiać materiału zawierającego azbest Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 51 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 51 06 11 15 08 04 06 11 15 08 04 ...

Страница 52: ...wisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku pu Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu jeśli jest Sprawdzić czy dostawa jest kompletna Sprawdzić czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały us...

Страница 53: ...a Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń Regularnie czyścić urządzenie Dopasować własny sposób pracy do urządzenia Nie przeciążać urządzenia W razie potrzeby kontrolować urządzenie Nie włączać urządzenia jeśli nie będzie używane Nosić rękawice ochronne Ostrożnie Pozostałe zagrożenia Także w przypadku gdy to elektronarzędzie będzie obsługiwane zg...

Страница 54: ...yjna i przesuwać ja w kierun ku przecinanego materiału Prędkość cięcia dopasować do przecinanego materiału 7 Wymiana przewodu zasilającego Niebezpieczeństwo W razie uszkodzenia przewodu zasilającego przewód musi być wymieniony przez autoryzowa ny serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifi kacje aby uniknąć niebezpieczeństwa 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie części zamiennych Niebezpieczeńst...

Страница 55: ...yklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna 10 Przechowywanie Urządzenie i wyposażenie dodatkowe...

Страница 56: ...zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów or...

Страница 57: ...ploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brzeszczot piły Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na począt...

Страница 58: ...dzaju prądu nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i a...

Страница 59: ...znikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 59 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 59 06 11 15 08 04 06 11 15 08 04 ...

Страница 60: ...formacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby Nebezpečí Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka Děti si ...

Страница 61: ...podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí žádná vhod ná ochranná maska proti prachu 2 Poškození sluchu pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu 3 Poškození zdraví které je následkem vi brací na ruce a paže pokud se přístroj používá delší dobu nebo není ř...

Страница 62: ...žívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla tyto by mohly narušit plastové díly přístroje Dbejte na to aby se do přístroje nedostala voda Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem 8 2 Uhlíkové kartáčky Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat odborníkem uhlíkové kartáčky Nebezpečí Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pou ze odborný elektrikář 8 3 Údržba Uvn...

Страница 63: ...rnativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo ...

Страница 64: ... Příklad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Spotřební materiál spotřební díly Pilový list Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl o...

Страница 65: ...tí nebo druh el proudu nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny ne...

Страница 66: ...re Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 66 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 66 06 11 15 08 04 06 11 15 08 04 ...

Страница 67: ...te pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté Skontrolujte či obsah dodávky kompletný Skontrolujte či nedošlo k poškodeniu prístro ja a príslušenstva transportom Pokiaľ možno uschovajte si obal až do konca záručnej doby Nebezpe...

Страница 68: ...ráce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate Používajte rukavice Pozor Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev 1 Poškodenie pľúc po...

Страница 69: ...7 Výmena sieťového prípojného vedenia Nebezpečenstvo V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrob com alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabránilo rizikám 8 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov Nebezpečenstvo Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete 8 1 Čistenie Udržujte ...

Страница 70: ...že dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 10 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo ...

Страница 71: ...iesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponen...

Страница 72: ... materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Spotrebný materiál spotrebné diely Pílový list Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval p...

Страница 73: ...tie ako napr pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástroj...

Страница 74: ...egy védőszemüveget Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 74 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 74 06 11 15 08 04 06 11 15 08 04 ...

Страница 75: ...i igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez ahol vette a készüléket Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblázatot Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási és szállítási biztosítékot ha létezik Ellenőrizze le hogy teljes a...

Страница 76: ...e és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet has ználni az elektromosszerszámok egymással való összehasonlításhoz A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy mi...

Страница 77: ...ót 1 A kikapcsoláshoz röviden benyomni a be kikapcsolót 1 6 3 Elektronikus löketszámszabályozás A beállító keréken 3 keresztül lehet a fűrészlap szükséges löketszámát beállítani Itt is érvényesek a forgácsleszedő munkáknál a vágássebességgel kapcsolatos álltalános szabá lyok 6 4 A szúrófűrész használata 4 es kép A 4 es képen mutatottak szerint rátenni az univer zális fűrészt a vágandó anyagra Kapc...

Страница 78: ...ához a készü lék egy csomagolásban található Ez a csoma golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha ...

Страница 79: ...köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kis...

Страница 80: ...részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Fogyóeszköz fogyórészek Fűrészlapok Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejét...

Страница 81: ...l egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem en...

Страница 82: ...ala Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 82 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 82 06 11 15 08 04 06 11 15 08 04 ...

Страница 83: ...ranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preverite če je obseg dobave popoln Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko prišlo med transportom Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka Nevarnost Naprava in embalažni material nista igrača za otroke Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami folijo in...

Страница 84: ...evar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja 1 Poškodbe pljuč če ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske 2 Poškodbe sluha če ne uporabljate primerne zaščite za ušesa 3 Zdravstvene težave ki so posledica tresljajev rok če dlje časa uporabljate napravo ali če je ne uporabljate in vzdržujete pravilno 5 Pred uporabo Pred priklopom se prepričajte če se podatki na tip...

Страница 85: ...je vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Nevarnost Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel 8 1 Čiščenje Zaščitno opremo zračne reže in ohišje mo torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporočamo da napravo očistite neposredno po vsakem končane...

Страница 86: ...sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 10 Skladiščenje Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 C Električno orodje shranjujte v originalni e...

Страница 87: ...nja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajoč...

Страница 88: ...al Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Obrabni material obrabni deli Žagin list Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začet...

Страница 89: ...porabo kot npr s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobren...

Страница 90: ...Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 90 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 90 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05 ...

Страница 91: ...ređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka Opasnost Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama foli...

Страница 92: ...jom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava 5 Prije puštanja u pogon Prije uključivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj pl...

Страница 93: ...va za čišćenje ona bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara 8 2 Ugljene četkice U slučaju prekomjernog iskrenja kontrolu ugljenih četkica prepustite električaru Opasnost Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 8 3 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema di...

Страница 94: ...a uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih ...

Страница 95: ...rijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Listovi pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili ...

Страница 96: ...bog priključka na pogrešni mrežni napon ili vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tij...

Страница 97: ...е предпазни очила Възникващите по време на работа искри или излизащите от уреда трески стружки и прах могат да доведат до загуба на зрение Внимание Носете предпазна маска против прах При обработка на дърво и други материали може да се появи вреден за здравето прах Не трябва да се обработва материал съдържащ азбест Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 97 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 97 06 11 15 08 05 0...

Страница 98: ...тикула към нашия център за обслужване или към пункта на продажба като представите валидна разписка за покупка респ платежен документ Моля обърнете внимание за целта на гаранционната таблица в информацията относно обслужването в края на упътването Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката Отстранете опаковъчния материал както и опаковъчните и транспортни осигуровки ако има такив...

Страница 99: ...мерена по нормиран контролен метод и в зависимост от начина по който се използва електрическият инструмент може да се променя а в изключителни случаи може да превишава посочената стойност Посочената стойност на излъчвани вибрации може да се използва за сравнение на един електрически инструмент с друг Посочената стойност на излъчвани вибрации може да все използва също за начална оценка на отрицател...

Страница 100: ...утон за циркулярна обувка 7 върху лявата страна както се вижда по долу за да блокирате отново циркулярната обувка Проверете стабилния стоеж на циркулярната обувка 6 Обслужване 6 1 Вкл изключвател фиг 1 поз 1 Включване Натиснете вкл изключвателя Изключване Освободете вкл изключвателя 6 2 Фиксиращ бутон фиг 1 поз 2 С помощта на фиксиращия бутон 2 вкл изключвателят 1 може да се фиксира в работен режи...

Страница 101: ...оръчване на резервни части и оборудване При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни Вид на уреда Артикулен номер на уреда Идентификационен номер на уреда Номер на резервна част на необходимата резервна част Актуални цени и информация ще намерите на www isc gmbh info 9 Екологосъобразно отстраняване и рециклиране Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспор...

Страница 102: ...ване в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването или дру...

Страница 103: ... като консумативи Категория Пример Износващи се части Въгленови четки Консумативни материали консумативи Режещи ленти Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www isc gmbh info Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси Ур...

Страница 104: ...нейно напрежение или вид електричество или вследствие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване на не...

Страница 105: ...Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 105 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 105 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05 ...

Страница 106: ...ređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka Opasnost Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama foli...

Страница 107: ...jom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava 5 Prije puštanja u pogon Prije uključivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj pl...

Страница 108: ...va za čišćenje ona bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara 8 2 Ugljene četkice U slučaju prekomjernog iskrenja kontrolu ugljenih četkica prepustite električaru Opasnost Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 8 3 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema di...

Страница 109: ... uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih m...

Страница 110: ...ijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Listovi pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili j...

Страница 111: ...bog priključka na pogrešni mrežni napon ili vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tij...

Страница 112: ...ri Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz uređaja izlazi iver strugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 112 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 112 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05 ...

Страница 113: ...nformacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost to kom transporta ako postoje Proverite da li je sadržaj isporuke potpun Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pri bora ima transprotnih oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka garantnog roka Opasnost Uređaj i ma...

Страница 114: ...ati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom električnog alata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi odgovarajuća maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi odgovarajuća zaštita za sluh 3 Zdravstvene poteškoće koje nastanu kao posledica vibracija na šaku ruku ako se uređaj koristi tokom dužeg vremena ili se ne ...

Страница 115: ...om krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim pritiskom Preporučamo da uređaj očistite odmah nakon svakog korišćenja Uređaj redovno čistite vlažnom krpom i s malo mekog sapuna Nemojte koristiti otapala i sredstva za čišćenje oni bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u elektrouređaj povećava rizik od elektr...

Страница 116: ... i suvo mesto zaštićeno od smrzavanja kojem deca ne maju pristup Optimalna temperatura za čuvanje je između 5 i 30 C Električni alat čuvajte u origi nalnom pakovanju Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 116 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 116 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05 ...

Страница 117: ...lasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentaci...

Страница 118: ...tegorija Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni delovi Listovi testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili ...

Страница 119: ...ešan napon strujne mreže ili vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao ...

Страница 120: ... kullanın Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir Dikkat Toz maskesi takın Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 120 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 120 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05 ...

Страница 121: ...onuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans port emniyetlerini sökün bulunması halinde Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol e...

Страница 122: ...ynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve te mizleyin Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın Aletlerinize aşırı yüklenmeyin Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın Aleti kullanmadığınızda kapatın İş eldiveni takın Dikkat Kalan riskler Bu elektrikli aleti kullanma talimatına...

Страница 123: ... türüne göre ayarlanacaktır 7 Elektrik kablosunun değiştirilmesi Tehlike Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi için kablo üretici firma veya yetkili servis veya uz man bir personel tarafından değiştirilecektir 8 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi Tehlike Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu prizden çıkarın 8 1 Temizleme Koruma t...

Страница 124: ...ldığı çöpe atmayın Alet yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler den öğrenebilirsiniz 10 Depolama Alet ve aksesuar parçalarını karanlık kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 C arasındadır Elektrikli aleti...

Страница 125: ...e yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf ...

Страница 126: ...rı Kömür fırçaları Sarf malzemesi Sarf parçaları Testere bıçağı Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan ...

Страница 127: ...ürüne bağlama gibi kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kay naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aş...

Страница 128: ...е защитные очки Возникающие во время работы искры или выделяющиеся из устройства обломки опилки и пыль могут повредить органы зрения Осторожно Используйте респиратор При обработке древесины и других материалов может образоваться вредная для здоровья пыль Запрещено обрабатывать предметы содержащие асбест Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 128 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 128 06 11 15 08 05 06 11 15 0...

Страница 129: ...ль включено выключено 2 Кнопка с фиксацией положения 3 Регулирующее колесо установки частоты хода 4 Пильное полотно 5 Башмак пилы 6 Крепление пильного полотна 7 Стопорная кнопка башмака пилы 2 2 Состав комплекта устройства Проверьте комплектность изделия на основании описанного объема поставки При обнаружении недостатка компонентов обратитесь в наш сервисный центр или магазин в котором Вы приобрел...

Страница 130: ...KpA 3 дБ Уровень мощности шума LWA 97 8 дБ A Неопределенность KWA 3 дБ Используйте защиту органов слуха Воздействие шума может вызвать потерю слуха Суммарное значение величины вибрации сумма векторов трех направлений определено в соответствии с EN 60745 Пиление деревянных досок передняя рукоятка Эмиссионный показатель вибрации ah 16 083 м сек2 Неопределенность K 1 5 м сек2 Пиление деревянных досок...

Страница 131: ...рис 2 пока нельзя будет вставить пильное полотно 4 в прорезь крепления пильного полотна 6 Затем вновь отпустите кольцо a кольцо a должно вернуться в исходное положение Если этого не произойдет то попробуйте вращением вернуть кольцо a в исходное положение После этого проверьте потянув за пильное полотно надежно ли оно удерживается в креплении 5 2 Изменение положения башмака пилы рис 3 Предупреждени...

Страница 132: ...етки При чрезмерном образовании искр сдайте фрезу в специализированную мастрескую для проверки угольных щеток Опасность Угольные щетки разрешается заменять только специалисту электрику 8 3 Техобслуживание Внутри устройства нет никаких деталей нуждающихся в техническом уходе 8 4 Заказ запасных частей и принадлежностей При заказе запасных частей необходимо указать следующие данные тип устройства арт...

Страница 133: ...в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содер...

Страница 134: ...тве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Угольные щетки Расходный материал расходные части Пильные полотна Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте н...

Страница 135: ...ением или родом тока несоблюдения требований касательно технического обслуживания и требований техники безопасности воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию н...

Страница 136: ...telsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 136 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 136 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05 ...

Страница 137: ...vittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbehør for transports kader Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga rantiperio...

Страница 138: ...ter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær handsker Forsigtig Tilbageværende risici Også selv om du betjener el værktøjet fors kriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risiko faktorer at tage højde for Følgende farer kan opstå alt efter el værktøjets type og konst ruktionsmåde 1 Lungeskader såfremt der ikke bæres egnet støvmaske 2 Høreskader såfremt der ikke bæres egnet høreværn 3 Helbredsskader ...

Страница 139: ...eservedelsbestilling Fare Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol delsesarbejde 8 1 Rengøring Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen rengøres hver gang efter brug Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe Undg...

Страница 140: ...m almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 10 Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for børns ræk kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el værktøjet i den origin...

Страница 141: ...sender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til ...

Страница 142: ...tegori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinger Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Ha...

Страница 143: ...r strømtype eller tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f ...

Страница 144: ...beidet oppstår det gnister eller det kan bli slynget ut fliser spon og støv fra maskinen og dette kan føre til at man blir blind Forsiktig Bruk støvmaske Når du arbeider med tre og andre materialer kan det oppstå helseskade lig støv Det er ikke tillatt å bearbeide asbestholdig materiale med maskinen Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 144 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 144 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05...

Страница 145: ... innen 5 arbeidsdager etter kjøpet Du må da legge fram en gyldig kjøpskvit tering Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings og transportsikringene hvis for hånden Kontroller at leveringen er komplett Kontroller maskinen og tilbehør...

Страница 146: ... med et annet Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan også brukes til en innledende vurdering av belast ningen Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et minimum Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader Vedlikehold og rengjør maskinen med jevne mellomrom Tilpass din arbeidsmåte maskinen Overbelast ikke maskinen Sørg ved behov for å få maskinen undersøkt Slå av maskinen når den ...

Страница 147: ...ges Skjærehastigheten skal tilpasses materialet 7 Utskiftning av nettkabelen Fare Hvis nettkabelen til denne maskinen blir skadet må den skiftes ut av produsenten av produsen tens kundeservice eller tilsvarende kvalifisert person slik at risikoer unngås 8 Rengjøring vedlikehold og bestilling av reservedeler Fare Trekk alltid ut nettpluggen når det skal utføres rengjøringsarbeider 8 1 Rengjøring Ho...

Страница 148: ...skal ikke kastes i husholdningsavfallet Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbe handling Spør hos kommuneadministrasjonen dersom du ikke vet hvor et slikt deponi finnes 10 Lagring Lagre maskinen og tilbehøret på et mørkt tørt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 C Oppbevar elektroverktøyet i ori...

Страница 149: ... i stedet for returnering når vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret berøres ikke av dette Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon ...

Страница 150: ...materiell Kategori Eksempel Slitedeler Kullbørster Forbruksmateriale forbruksdeler Sagblader Manglende deler ikke nødvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen www isc gmbh info Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål Virket maskinen noen gang eller var den defekt helt fra...

Страница 151: ...likeholds eller sikkerhetsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbelast ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen for eksempe...

Страница 152: ...gleraugu Við vinnu með þessu tæki myndast neistar spænir og ryk sem kastast frá tækinu og geta valdið sjónleysi Varúð Notið rykhlíf Við vinnu með við og önnur efni getur myndast heilsuskaðlegt ryk Það er bannað að vinna með efni sem innihalda asbest með þessu tæki Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 152 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 152 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05 ...

Страница 153: ...andi hluti sem eru ábyrgðir Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum Fjarlægið umbúðirnar og læsingar umbúða tækis ef slíkt er til staðar Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu Yfirfarið tækið og aukahluti þess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna Geymið umbúðirnar ef hægt er þar til að ábyr gðartímabil hefur runnið út Hætta Tækið og umbúðir þess eru ekki barna...

Страница 154: ...l staðar Eftirtaldar hættur geta myndast vegna upp byggingu tækis og notkun þess 1 Lungnaskaði ef ekki er notast við viðgeigandi rykhlífar 2 Heyrnarskaða ef ekki eru notaðar viðeigandi heyrnahlífar 3 Heilsuskaðar sem myndast geta vegna tit rings á höndum og handleggjum ef að tækið er notað samfleytt til langs tíma eða ef að tækið er ekki notað samkvæmt leiðbeiningum þess eða ef ekki er rétt hirt u...

Страница 155: ...u Notið ekki hreinsilegi eða ætandi efni þessi efni geta skemmt plastefni tæki sins Gangið úr skugga um að það komist ekki vatn inn í tækið Ef vatn kemst inn í rafmagns verkfæri eykst hætta á raflosti 8 2 Kolaburstar Við óeðlilega mikla neistamyndun verður að láta fagaðila skipta um kolabursta tækisins Hætta Einungis mega fagaðilar í rafmagnsvinnu skipta um kolaburstana 8 3 Umhirða Inni í tækinu e...

Страница 156: ... að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur vinnslu og sorp þetta á samt ekki við um viðbótarhluti sem innihalda ekki rafmagnshluta Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar líka í úrdrætti e...

Страница 157: ...nar eða slits Grein Dæmi Slithlutir Kolaburstar Notkunarefni hlutir sem notast upp Sagarblöð Hlutir sem vantar verða ekki endilega að fylgja Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www isc gmbh info Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upphafi Varð þé...

Страница 158: ... ef að tækið hefur verið tengd við ranga rafspennu eða rafstraum eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu Skemmdir á tæki sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íh...

Страница 159: ... finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 159 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 159 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05 ...

Страница 160: ...onen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpackningen tills ga rantitiden har gått ut Fara Produkten och förpackni...

Страница 161: ... föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfilter mask används 2 Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används 3 Hälsoskador som uppstår av hand och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och un derhålls enligt för...

Страница 162: ...nvänd inga rengörings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 8 2 Kolborstar Vid överdrivning gnistbildning måste du låta en behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna Fara Kolborstarna får endast bytas ut av en be hörig elinstallatör 8 3 Underhåll I maski...

Страница 163: ... fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck ell...

Страница 164: ...rial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Sågblad Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någo...

Страница 165: ...anvisning t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart missaktade underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande parti...

Страница 166: ...ntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 166 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 166 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05 ...

Страница 167: ... ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytetty Tarkasta onko toimitus täysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioita Säilytä pakkaus mikäli mahdollista takuua jan loppuun saakka Vaara Laite ja pakkausmateriaalit eivät o...

Страница 168: ...laite kun sitä ei käytetä Käytä suojakäsineitä Huomio Jäämäriskit Silloinkin kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti jää jäljelle aina tietty jäämäriski Tämän sähkötyökalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei käytetä sopivaa pöly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei käytetä soveliaita kuulo suojaimia 3 terveydellisiä haittoja jot...

Страница 169: ...ymään 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia 8 1 Puhdistus Pidä suojalaitteet ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen Puhdista laite sää...

Страница 170: ...Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 10 Säilytys Säilytä laite ja sen varusteet valolta kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta Paras säilytyslämpötila on 5 C ja 30 C välillä Säilyt...

Страница 171: ...ä hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen p...

Страница 172: ...a Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Käyttömateriaali käyttöosat Sahanterä Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lä...

Страница 173: ...käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä kuten esim liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksy...

Страница 174: ...ille Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud laastud ja tolm võivad halvendada nähtavust Ettevaatus Kandke tolmumaski Puidu ja teiste materjalide töötlemisel võib tekkida tervisele kahjulik tolm Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 174 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 174 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05 ...

Страница 175: ...itabelit Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja Eemaldage pakkematerjal ning pakke ja transporditoed kui on olemas Kontrollige kas tarnekomplekt on terviklik Kontrollige ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles Oht Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas jad Lapsed ei tohi kilekottide fooliumi ja pisidetailidega mängid...

Страница 176: ... elektritööriista eeskir jadekohaselt jääb jääkriskide oht alati püsi ma Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud 1 Kopsukahjustused juhul kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski 2 Kuulmiskahjustused juhul kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset 3 Tervisekahjustused mis tulenevad käte vibreerimisest juhul kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei...

Страница 177: ...vedelseebiga Ärge kasu tage puhastusvahendeid või lahusteid need võivad kahjustada seadme plastdetaile Ar vestage sellega et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu 8 2 Süsiharjad Ülemäärase sädeluse korral laske kvalifitseeritud elektrikul süsiharju kontrollida Oht Süsiharju tohib vahetada ainult kvalifitseeri tud elektrik 8 3 Hoold...

Страница 178: ...ndisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil palj...

Страница 179: ...materjalina Kategooria Näide Kuluosad Süsiharjad Kulumaterjal Kuluosad Saekettad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www isc gmbh info Märki gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Kas T...

Страница 180: ...ühendamisel või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmess...

Страница 181: ...brilles Dzirksteles vai no ierīces izvadāmās šķembas skaidas un putekļi kas rodas darba laikā var izraisīt redzes zaudēšanu Uzmanību Lietojiet putekļu aizsargmasku Apstrādājot kokmateriālus un citus materiālus var ras ties veselībai kaitīgi putekļi Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 181 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 181 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05 ...

Страница 182: ...s ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadaļā kurā sniegta informācija par apkalpošanu Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci Noņemiet iepakojuma materiālu kā arī iepa kojuma un transportēšanas stiprinājumus ja ir Pārbaudiet vai piegādes komplekts ir pilnīgs Pārbaudiet vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz ga ranti...

Страница 183: ...iet veikt ierīces pārbaudi Izslēdziet ierīci kad no nelietojat Strādājiet cimdos Uzmanību Atlikušie riski Pat ja lietojat šo elektroierīci atbilstoši notei kumiem vienmēr saglabājas atlikušie riski Elektroierīces konstrukcijas un izpildījuma dēļ var rasties šādi riski 1 plaušu bojājumi ja netiek lietota piemērota putekļu aizsargmaska 2 dzirdes bojājumi ja netiek lietoti piemēroti ausu aizsargi 3 v...

Страница 184: ...ši kvalificētai personai tas ir jānomaina lai izvairītos no iespējamā apdraudējuma 8 Tīrīšana apkope un rezerves daļu pasūtīšana Bīstami Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem atvienojiet kontaktdakšu 8 1 Tīrīšana Uzturiet aizsargmehānismus gaisa sprau gas un motora korpusu maksimāli tīrus no putekļiem un netīrumiem Noberziet ierīci ar tīru drānu vai nopūtiet ar zema spiediena gaisu Ierīci ieteicams tī...

Страница 185: ...sas Bojātas detaļas nav sadzīves atkri tumi Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vietā Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta jautājiet pašvaldībā 10 Glabāšana Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā sausā no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5 30 C Uzglabājiet elektroierīci oriģinālajā iepakojumā Anleitung_PR...

Страница 186: ...va ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām Ražoj...

Страница 187: ...rija Piemērs Dilstošas detaļas Ogļu sukas Izlietojamie materiāli izlietojamās detaļas Zāģa plātnes Trūkstošas detaļas Nav noteikti jābūt piegādes komplektā Ja atklājat defektus vai kļūmes lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www isc gmbh info Lūdzam ņemt vērā ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau ...

Страница 188: ...vai strāvas veida pieslēgšanas vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ ierīces bojājumi kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ piemēram ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana vai ja ierīcē iekļūst svešķermeņi piemēram smiltis akmeņi...

Страница 189: ...psauginius akinius Darbo metu atsiradusios žiežirbos iš prietaiso skriejančios skeveldros smulkios drožlės ir dulkės kartais pažeidžia akis Atsargiai Dėvėkite apsaugos nuo dulkių priemones Apdorojant medį ar kitas medžiagas paprastai susidaro sveikatai pavojingų dulkių Negalima apdoroti medžiagų kuriose yra asbesto Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 189 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 189 06 11 15 08 0...

Страница 190: ...darykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą jei yra Patikrinkite ar viskas pristatyta Patikrinkite ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant Jei įmanoma saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos Pavojus Prietaisas ir pakavimo medžiaga ne vaikų žaislai Vaikams draudžiama žaisti su plastiki niais maiš...

Страница 191: ...t naudojant šį elektros įrankį pagal visus reikalavimus gali kilti kitų pavojų Galimi pa vojai susiję su elektros įrankio konstrukcija ir specifikacija yra šie 1 kvėpavimo takų dirginimas jei naudojamas tinkamas respiratorius nuo dulkių 2 klausos pakitimai jei nenešiojamos tinkamos ausinės 3 sveikatos sutrikimai dėl plaštakos ir rankos vibravimo jei prietaisas naudojamas ilgą laiką arba netinkamai...

Страница 192: ...ojimo Prietaisą valykite reguliariai drėgna šluoste su trupučiu skysto muilo Nenaudokite jokių valiklių ar tirpiklių jie gali pažeisti prietaiso plastikines dalis Būkite atidūs kad į prietaiso vidų nepatektų vandens Vandeniui patekus į elektros prietaisą padidėja elektros smūgio rizika 8 2 Anglies šepetėliai Pastebėjus per didelį kibirkščiavimą anglies šepetėlius turi patikrinti elektrikas Pavojus...

Страница 193: ...o tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms kurių sudėtyje nėra elektros dalių Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar da...

Страница 194: ...nė medžiaga Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės Anglies šepetėliai Naudojamos medžiagos dalys Pjūklo geležtės Detalių trūkumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba trūkumui prašome gedimo atvejį registruoti internetu www isc gmbh info Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus Ar prietaisas veikė ar jau iš pradžių buvo sugedęs Ar prieš...

Страница 195: ...rba srovės arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai Prietaiso gedimams kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių pvz smėlio ...

Страница 196: ...ormoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za a...

Страница 197: ... 197 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 197 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 197 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05 ...

Страница 198: ... 198 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 198 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 198 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05 ...

Страница 199: ... 199 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 199 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 199 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05 ...

Страница 200: ...EH 11 2015 01 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 200 Anleitung_PRO_US_650_SPK7 indb 200 06 11 15 08 05 06 11 15 08 05 ...

Результаты поиска

Содержание PRO-US 650

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Toolson PRO-US 650, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRO-US 650

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды