Toolson PRO 3906301958 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 100

22 І 100

Ciamento elettrico

Il motore elettrico installato è collegato e pronto

per l‘esercizio. L‘allacciamento è conforme alle di-

sposizioni VDE e DIN pertinenti.

L‘allacciamento alla rete del cliente e il cavo di pro-

lunga utilizzato devono essere conformi a tali nor-

me.

•

In caso di condizioni di rete sfavorevoli, l’apparec-

chio può portare a temporanee oscillazioni di ten-

sione.

•

Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso in pro-

prietà che hanno una portata di corrente continua di

almeno 100 A per fase e sono forniti da un sistema

di distribuzione con tensione nominale di 230V.

•

È necessario assicurarsi che come utente, se ne-

cessario con la società elettrica che la continua ca-

pacità di trasporto di corrente del sistema nel punto

di collegamento è sufficiente, in consultazione con

la rete pubblica per collegare il prodotto.

Avvertenze importanti

In caso di sovraccarico il motore si disinserisce

automaticamente. Dopo un tempo di raffreddamento

(dalla diversa durata) è possibile inserire nuovamente

il motore.

Cavo di alimentazione elettrica difettoso

Sui cavi di alimentazione elettrica si verificano spesso

danni all‘isolamento.

Le cause possono essere le seguenti:

•

Schiacciature, laddove i cavi di alimentazione ven-

gono fatti passare attraverso finestre o interstizi di

porte.

•

Piegature a causa del fissaggio o della conduzione

dei cavi stessi eseguiti in modo non appropriato.

•

Tagli causati dal transito sui cavi di alimentazione.

•

Danni all‘isolamento causati dalle operazioni di di-

stacco dalla presa a parete.

•

Cricche a causa dell‘invecchiamento dell‘isolamento.

Tali cavi di alimentazione elettrica difettosi non possono es-

sere utilizzati e rappresentano un pericolo mortale a causa

dei danni all‘isolamento.

Controllare regolarmente che i cavi di alimentazione elet-

trica non siano danneggiati. Assicurarsi che, durante tale

controllo, il cavo di alimentazione non sia collegato alla rete

elettrica.

I cavi di alimentazione elettrica devono essere conformi alle

disposizioni VDE e DIN pertinenti. Utilizzare soltanto i cavi

di alimentazione con la dicitura H05VV-F.

La stampa della denominazione del modello sul cavo di ali-

mentazione è obbligatoria.

Motore a corrente alternata

•

La tensione di alimentazione deve essere di 230 V ~

•

I cavi di prolunga fino a 25 m di lunghezza devono

avere una sezione di 1,5 millimetri quadrati.

Gli allacciamenti e le riparazioni all‘impianto elettrico

possono essere eseguiti soltanto da un elettricista qua-

lificato.

In caso di domande indicare i seguenti dati:

•

Tipo di corrente del motore

•

Dati dell‘etichetta identificativa della macchina

•

Dati dell‘etichetta identificativa del motore

Содержание 3906301958

Страница 1: ...bsluhu 43 46 SE Utsuggninganl ggning vers ttning fr n den ursprungliga bruksanvisningen 47 50 NO Avsuganl g Oversettelse fra den originale bruksanvisningen 51 54 Art Nr 3906301958 AusgabeNr 3906301852...

Страница 2: ...allmindeligt affald I henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g ldende national lovgivning skal brugt elv rktoj indsamles separat og...

Страница 3: ...3 100...

Страница 4: ...4 100 Fig 1 1 9 10 7 3 5 13 14 11 8 2 12 6 4 Fig 3 2 3 4 5 Fig 2 2 5...

Страница 5: ...5 100 Fig 4 6 5 2 3 4 Fig 5 6 3 4 2 Fig 6 1 Fig 7 7 10 1 3 11 8 9 Fig 9 12 13 14 Fig 8 12 13 1...

Страница 6: ...6 100...

Страница 7: ...sind die geltenden Unfallverh tungsvorschriften genauestens einzuhalten Sonstige allgemeine Regeln Einleitung HERSTELLER scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D...

Страница 8: ...n Sie keine leistungsschwachen Maschinen in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haf tung des Herstellers und daraus...

Страница 9: ...s Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit e...

Страница 10: ...ung nur in Anwesen vorgesehen die eine Dauerstrombelastbarkeit des Netzes von mindestens 100 A je Phase haben und von einem Verteilernetz mit einer Nennspannung von 230V versorgt werden Sie m ssen als...

Страница 11: ...beitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen DEAR CUSTOMER We hope your new tool brings you much enjoyment and success NOTE According to the applicable product liability laws the ma...

Страница 12: ...and parts have to be repaired or replaced by an authorized service center The manufacturer shall not be liable for any changes made to the machine nor for any damage resulting from such changes Even w...

Страница 13: ...n nection points that have a continuous current carry ing capacity of at least 100 Amper phase As the user you are required to ensure in consulta tion with your electric power company if necessary tha...

Страница 14: ...uch damaged electrical connection cables must not be used and are life threatening due to the insulation damage Check the electrical connection cables for damage regu larly Make sure that the connecti...

Страница 15: ...uites sur les diff rents risques possibles en d coulant En outre il faut stric Introduction FABRICANT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen...

Страница 16: ...ention contre les accidents tement respecter les r glements de pr voyance contre les accidents Il faut respecter toutes les autres r gles des domaines de la m decine du travail et de la tech nique de...

Страница 17: ...sement Avant tout r glage entretien ou r paration d branchez la fiche du secteur Maintenance g n rale Maintenez les dispositifs de protection les fentes d a ration et le carter moteur aussi propres sa...

Страница 18: ...e doivent cor respondre ces prescriptions L appareil peut entra ner des variations de tension momentan es lorsque le r seau n est pas conve nable Cette machine ne peut tre utilis e que lorsqu elle es...

Страница 19: ...e regole ge nerali di medicina di lavoro e di sicurezza Introduzione FABBRICANTE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen EGREGIO CLIENTE Le au...

Страница 20: ...i protezione e le parti danneggiate de vono venire riparati a regola d arte o sostituiti da un officina specializzata a meno che non sia indicato Le modifiche alla macchina escludono completamen te og...

Страница 21: ...er proteggerlo da polvere o umidit altrimenti nelle istruzioni per l uso Fate sostituire interruttori danneggiati presso un officina del servizio assistenza clienti Questo utensile risponde alle relat...

Страница 22: ...e ven gono fatti passare attraverso finestre o interstizi di porte Piegature a causa del fissaggio o della conduzione dei cavi stessi eseguiti in modo non appropriato Tagli causati dal transito sui ca...

Страница 23: ...ones vigentes en materia de prevenci n Introducci n FABRICANTE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen ESTIMADO CLIENTE Le deseamos xito y dis...

Страница 24: ...caracter sticas t cnicas de accidentes Es preciso observar tambi n cualquier otro reglamento general en el mbito de la medicina laboral y t cnicas de seguridad El fabricante no se hace responsable de...

Страница 25: ...a vez conectado a la red el sistema de aspiraci n est listo para funcionar Respetar tambi n las prescripciones pertinentes en materia de protecci n contra accidentes y los dem s reglamentos en materia...

Страница 26: ...Cubra la herramienta el ctrica para protegerla del polvo o de la humedad Conexi n el ctrica El electromotor instalado est conectado para uti lizarse La conexi n cumple las pertinentes dispo siciones V...

Страница 27: ...lgd Andere algemene re Inleiding FABRIKANT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen GEACHTE KLANT Wij wensen u veel plezier en succes bij het w...

Страница 28: ...Controleer of de beweegbare onderdelen naar beho gels qua arbeidsgeneeskunde en veiligheid dienen in acht te worden genomen Veranderingen aan de machine sluiten een aanspra kelijkheid van de fabrikant...

Страница 29: ...voor dat geen water binnen in het toestel terecht kan komen Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegan ren functioneren en niet...

Страница 30: ...hebben en worden geleverd door een distri butiesysteem met een nominale spanning van 230V Je moet ervoor zorgen dat als een gebruiker indien nodig met uw energiebedrijf dat de continue huidige draagkr...

Страница 31: ...ksi tulee voi massaolevia tapaturmanehk isym r yksi noudattaa mit tarkimmin Muita ty terveyden ja turvallisuuste kniikan alueella voimassaolevia yleisi s d ksi tulee Aloittaminen VALMISTAJA scheppach...

Страница 32: ...das I annat fall finns det risk f r att anv ndaren kommer till skada my s noudattaa Koneeseen tehdyt muutokset sulkevat valmistajan vastuun my s t st aiheutuvien seuraamusvahinkojen osalta t ysin pois...

Страница 33: ...ihtelevan j lkeen moottori voidaan j lle en k ynnist Vialliset s hk liit nt johdot S hk isiss liit nt johdoissa on usein eristysvaurioita B r l mplig skyddsutrustning vid behov Denna utrust ning kann...

Страница 34: ...siss liit nt johdoissa ole vaurioita Huolehdi ett liit nt johto ei ole s hk verkossa tarkastuksen aikana S hk isten liit nt johtojen on vastattava asiaankuuluvia VDE ja DIN m r yksi K yt vain sellaisi...

Страница 35: ...cheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V EN Z KAZN KU p ejeme V m hodn radosti a sp ch p i pr ci s Va m nov m p strojem POZN MKA V souladu s p...

Страница 36: ...y na stroji zcela vylu uj ru en v robce a z to ho vznikl kody I p es pou it podle elu ur en nelze zcela vylou it ur it zb vaj c rizikov faktory Podm n na uspo d n m a konstrukc stroje se mohou vyskytn...

Страница 37: ...ovu za pnout Vadn elektrick p vodn kabel U elektrick ch p vodn ch kabel asto doch z k po kozen izolace Jeho p inami mohou b t Po kozen tlakem je li p vodn kabel veden oknem Ochranu sluchu na zabran ni...

Страница 38: ...el D vejte pozor aby nebyl p vodn kabel p i kontrole p ipojen do elektrick s t Elektrick p vodn kabely mus odpov dat p slu n m p edpis m VDE a DIN Pou vejte pouze p vodn ka bely s ozna en m H 07 RN Uv...

Страница 39: ...etjener og vedlikeholder maskinen m v re fortrolige med maskinen og ha f tt instruksjon i de mulige fare ne Utover dette skal gjeldende ulykkesforebyggende forskrifter overholdes strengt Andre allmenn...

Страница 40: ...utf ras av en beh rig elektri ker varvid original reservdelar ska anv ndas I annat omr der skal overholdes Hvis det utf res endringer p maskinen oppheves produsentens produktansvar og ansvar for skade...

Страница 41: ...mbelastbarhed af netv rket ved tilslutnings punktet med det offentlige net er tilstr kkeligt for tilslutningen af produktet fall finns det risk f r att anv ndaren kommer till skada B r l mplig skyddsu...

Страница 42: ...elektro tilslutningsledninger m ikke an vendes og er p grund af isolationsskaderne livsfarlige Efterse regelm ssigt elektriske tilslutningsledninger for skader S rg for at tilslutningsledningen ikke...

Страница 43: ...ovnej medic ny a bezpe nostnej vod V ROBCA scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V EN Z KAZN K el me V m ve a z bavy a spechov pri pr ci s V...

Страница 44: ...su po kodene V etky diely musia by spravne namontovane a mu techniky Zmeny vykonan na stroji celkom anuluj ru enie v robcu a ru enie za kody t mto sp soben Napriek spr vnemu elov mu pou itiu sa nem u...

Страница 45: ...ovan elektromotor je pripojen a priprave n na prev dzku Pripojenie zodpoved pr slu n m ustanoveniam VDE a DIN Sie ov pr pojka na strane z kazn ka ako aj predl o vacie vedenie musia zodpoveda t mto pre...

Страница 46: ...nia alebo vedenia pr pojn ho vedenia Rozrezan miesta vzniknut pri prejazde cez pr poj n vedenie kody na izol cii pri vytrhnut zo z suvky v stene Trhliny pri zostarnut izol cie Tak to po koden elektric...

Страница 47: ...ingens funktioner och ha instruerats om eventuella faror Dessutom ska g llande arbetarskyddsf reskrifter f ljas exakt vriga allm nna regler f r arbetsmedicinska och s kerhetste kniska omr den ska ven...

Страница 48: ...stningen ndras leder detta till att tillverka rens ansvar f r d rutav resulterande skador upph r att g lla Trots ndam lsenlig anv ndning kan s rskilda resterande riskfaktorer inte uteslutas helt P gru...

Страница 49: ...lig f r produkten Konsultera ditt kraftbolag vid behov Viktig information N r motorn r verbelastad st ngs den av automa tiskt Efter en avsvalningstid som varierar kan motorn startas igen Andningsskydd...

Страница 50: ...iga Kontrollera regelbundet att elanslutningskablarna inte r skadade Tillse att kabeln vid kontroll inte r ansluten till eln tet Elanslutningskablar m ste motsvara g llande VDE och DIN f reskrifter An...

Страница 51: ...holdes strengt Andre allmenngyldige regler innen arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske omr der skal overholdes Innvielse PRODUSENT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger...

Страница 52: ...tf res endringer p maskinen oppheves produsentens produktansvar og ansvar for skader som m tte oppst Selv om maskinen brukes forskriftsmes sig kan man ikke helt utelukke spesielle resterende risikofak...

Страница 53: ...om feilaktig festing eller trekking av tilkoblingskabelen Snittskader om kabelen kj res over Isoleringsskader som har oppst tt n r kabelen har blitt trukket voldsomt ut av kontakten ker utviklingen av...

Страница 54: ...nde VDE og DIN forskrifter Bruk kun tilkoblingskabler som er merket med H05VV F Tilkoblingskabler m v re typemerket i henhold til forskrif tene Vekselstr msmotor Nettspenningen m v re 230 V Skj teledn...

Страница 55: ...tudi ostala splo na pravila v de Uvod PROIZVAJALEC scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen SPO TOVANI KUPEC elimo vam veliko veselja in uspeh...

Страница 56: ...ravila sme izvajati samo za elektri no podro je lovnem medicinskem in varnostno tehni nem podro ju Spremembe stroja isto asno izklju ujejo jamstvo proizvajalca in jamstvo za napake ki nastanejo zaradi...

Страница 57: ...ergijo da trajna obremenitev napetosti na priklju ni to ki z javnim omre jem zadostuje za napajanje izdelka usposobljeno strokovno osebje in sicer samo z upora bo originalnih nadomestnih delov V naspr...

Страница 58: ...ikov ne smete uporabljati ker so zaradi po kodb izolacije smr tno nevarni Redno preverjajte ali so elektri ni priklju ni vodniki po kodovani Pri tem pazite da priklju ni vodnik pri preverjanju ne bo v...

Страница 59: ...juures teostatud muudatused v listavad toot ja vastutuse t ielikult ning muudatustest p hjustatud kahjude eest tootja ei vastuta Hoolimata sihip rasest kasutamisest ei ole v imalik teatud riskifaktore...

Страница 60: ...avat isikut Antud seade ei sobi ohtliku tolmu vastuv tmiseks likult k rvaldada Masina ehitusest ja konstruktsioonist tulenevalt v ib esineda j rgmisi probleeme Oht masina puuduste t ttu Kui ks v i mit...

Страница 61: ...t ttu eluohtlikud Kontrollige elektri hendusjuhtmed regulaarset kahjustuste suhtes le Pidage silmas et lekontrollimisel pole hen dusjuhe v rku hendatud Elektri hendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE...

Страница 62: ...ahelduvvoolumootor V rgupinge peab olema 230 V Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristl ikega 1 5 ruutmillimeetrit Elektrialase varustuse hendamist ja remonti tohib teostada ainult elektr...

Страница 63: ...kih podru ja Promjene na stroju u potpunosti isklju uju jamstvo proizvodja a i iz toga proiza le tete Unato nam jenskoj uporabi ne mogu se potpuno isklju iti odredje Iniciranje PROIZVO A scheppach Fa...

Страница 64: ...u aju potrebe nosite prikladnu osobnu za titnu ni faktori rizika Uvjetovani konstrukcijom i izvedbom stroja mogu nastati sljede i rizici Opasnost zbog nedostataka na stroju Ako su jedan ili vi e dijel...

Страница 65: ...orisnik morate osigurati po potrebi i u dogovoru s elektrodistribucijskom tvrtkom da je optere enje elektri ne mre e trajnom strujom na spojnoj to ki s javnom mre om dovoljno za priklju ivanje proizvo...

Страница 66: ...cije Takvi o te eni elektri ni kabeli ne smiju se rabiti i zbog o te enja izolacije opasni su za ivot Redovito provjeravajte jesu li elektri ni kabeli o te eni Pri provjeri osigurajte da kabel nije pr...

Страница 67: ...i el r sokat Figyelembe kell venni Bevezet s GY RT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen TISZTELT V S RL Sok r met s sikert k v nunk nnek am...

Страница 68: ...pen t rt n v ltoztat sok a gy rt szavato l s t s az ebb l ad d k rok megt r t s t telje sen kiz rj k Bizonyos fennmaradt rizik t nyez ket rendeltet sszer haszn lat eset n sem lehet teljes m rt kben k...

Страница 69: ...a h l zati csatlakoz t ltal nos karbantart si int zked sek Tartsa a v d berendez seket szell ztet r seket s a g ph zat annyira por s piszokmentesen amennyire csak lehet D rzs lje le a k sz l ket egy t...

Страница 70: ...eti fesz lts g ingadoz s hoz vezethetnek A term k csak haszn lata csak tulajdons gokat amelyek folyamatos ramer ss g kapacit s lega l bb 100 f zisonk nt s szolg ltatja a forgalmaz si rendszer n vleges...

Страница 71: ...gur FRAMLEI ANDI scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen K RI VI SKIPTAVINUR Vi skum r mikla gle i og velgengni a vinna me n ja t kinu V SBEND...

Страница 72: ...ger um Vi ger ir skulu eing ngu vera framkv mdar af fullgildum rafvirkja me upprunale Ef t kinu er breitt einhvern h tt lei ir a til ess a ll byrg framlei anda felli r gildi r tt fyrir r t ta notkun e...

Страница 73: ...fyrir tengipunkt v runnar Mikilv gar r leggingar Ef m torinn er ofkeyr ur sj lfkrafa honum Eftir a hann hefur k lna mismunandi t mi aftur m tor num gum varahlutum annars g ti notandinn or i fyrir sly...

Страница 74: ...r eru l fsh ttulegar L ti yfirfara rafmagnsn rur reglulega fyrir skemmdum Hafi huga a rafmagnssn rur mega ekki vera tengdar straumneti Rafmagnssn rur urfa a uppfylla VDE og DIN ryggis kr fur Noti einu...

Страница 75: ...dr avati se i ost alih op tih pravila iz radno medicinske i sigurnosno tehni ke struke Uvod PROIZVO A scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen...

Страница 76: ...o e sadr avati za titu za sluh radi smanjenja rizika od o te enja sluha za titu za disanje radi smanjenja rizika od udisanja Izmjene na ma ini dovode do potpunog poni tavanja odgovornosti proizvo a a...

Страница 77: ...reoptere enja motora on se sam isklju uje Nakon vremena hla enja koje mo e varirati motor se ponovo mo e uklju iti opasne pra ine Rukovalac mora biti informisan o uslovima koji utje u na pojavu buke G...

Страница 78: ...titi i zbog o te enja izolacije opasni su po ivot Redovno provjeravajte ima li na elektri nim priklju nim vodovima o te enja Pazite na to da pri provjeravanju priklju ni vod ne bude priklju en na stru...

Страница 79: ...e su njima prouzro ene u celosti su isklju ene iz proizvo a eve Iniciranje PROIZVO A scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen CIJENJENI KUP E e...

Страница 80: ...a Za titu za u i kako biste spre ili rizik od nastanka garancije Uprkos namenskom kori enju ne mogu u celosti da se isklju e odre eni drugi faktori rizika Us lovljeno konstrukcijom i ustrojstvom ma in...

Страница 81: ...preoptere enju motora ovaj se sam isklju uje Posle hla enja razli itog trajanja motor se ponovo mo e uklju iti nagluvosti Za titnu masku za usta kako bi se izbegao rizik udi sanja opasne pra ine Kori...

Страница 82: ...e enja izolacije Redovno proveravajte elektri ne priklju ne vodove u pog ledu o te enja Vodite ra una da prilikom provere priklju ni vod ne visi na elektri noj mre i Elektri ni priklju ni vodovi moraj...

Страница 83: ...kazalar nleme y netmelerine de riayet Ba latma RETICI scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen DE ERLI M TERIMIZ Biz size yeni cihaz ile al ma...

Страница 84: ...ilmelidir Di er genel i yeri ve i sa l y netmeli klerine de dikkat edilecektir Makine zerinde yap lacak de i iklikler retici firman n sorumlulu unun sona ermesine yol a ar ve olu acak her t rl hasar v...

Страница 85: ...asitesine sahip ve 230 Voltluk nominal gerilimli bir da t m ebekesi ile beslenen bir mek nda kullan m i in tasarlanm t r Kullan c olarak gerekti inde enerji sa layan Bu alet ilgili g venlik kurallar n...

Страница 86: ...karmaktan ortaya kan yal t m hasarlar Yal t m n eskimesinden ortaya kan a nma Bu gibi hasarl elektrik ba lant kablolar kullan lmamal d r ve yal t m hasarlar nedeniyle l m tehlikesi vard r Elektrik ba...

Страница 87: ...87 100 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2x 14 15 16 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen VDE 0100 DIN 57113 VDE 0113 RU...

Страница 88: ...88 100 1 5 20 2 5 16 30 A m...

Страница 89: ...89 100 230 50 2850 1 P 550 W IP20 1600 Pa 1150 m3 h 100 mm 75 l 20 kg LpA 75 5 A LWA 95 5 A M8 40 2 3 M8 12 4 5 M5 20...

Страница 90: ...90 100 230 100 A VDE DIN H05VV F 230 25 1 5 6 7 1 7 8 9 m 5 30 C VDE DIN...

Страница 91: ...91 100 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2x 14 15 16 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen VDE 0100 DIN 57113 VDE0113 BG...

Страница 92: ...92 100 1 5 2 18 16 FI 30mA...

Страница 93: ...93 100 230 50 2850 1 P 550 IP20 M 1600 Pa M 1150 3 100 75 l 20 LpA 75 5 dB A LWA 95 5 dB A M5 x 6 M8 x 40 M 8 x 12 M8 x 40 T...

Страница 94: ...94 100 VDE DIN VDE DIN H 07 RN 230 V 25 m 1 5 10 30 C...

Страница 95: ...ecina du saska ar ES direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS PT declara o segu...

Страница 96: ...96 100...

Страница 97: ...97 100...

Страница 98: ...98 100...

Страница 99: ...de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a del sum...

Страница 100: ...ning muud kahjutasun uded v listatakse Garantija LV Ac mredzami defekti ir j pazi o 8 dienu laik no preces sa em anas Pret j gad jum pirc ja ties bas piepras t atl dz bu par diem defektiem ir sp k ne...

Результаты поиска

Содержание 3906301958

Отзывы:

Похожие инструкции для 3906301958

Бренды по названию

Популярные бренды

Toolson PRO 3906301958, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3906301958

Отзывы:

Похожие инструкции для 3906301958

Бренды по названию

Популярные бренды