Toolland VL104 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

VL104

GAS WEED BURNER

ONKRUIDBRANDER OP GAS

DÉSHERBEUR THERMIQUE À GAZ

QUEMADOR DE MALAS HIERBAS - GAS

UNKRAUTBRENNER - GAS

PALNIK GAZOWY DO WYPALANIA CHWASTÓW

QUEIMADOR DE ERVA A GÁS

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Содержание VL104

Страница 1: ...RMIQUE GAZ ES QUEMADOR DE MALAS HIERBAS GAS DE UNKRAUTBRENNER GAS PL PALNIK GAZOWY DO WYPALANIA CHWAST W PT QUEIMADOR DE ERVA A G S USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 B...

Страница 2: ...VL104 V 01 26 01 2017 2 Velleman nv...

Страница 3: ...ripping liquids Do not use near inflammable products or in explosive atmospheres Heat can cause fire to inflammable products even when they are not in sight Only use in properly ventilated areas Devic...

Страница 4: ...is is normal and the flame will re adjust after a few minutes of use 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep this device away from...

Страница 5: ...ly only the heat is needed Stronger weeds or woody stems wild grass roots etc may require a repeat application If necessary repeat this procedure after a few days Do not use this device on flower beds...

Страница 6: ...rface and in a vertical position Keep a gas canister out of the reach of children 6 Cleaning and Maintenance Wipe with a damp cloth to keep it looking new Do not use harsh chemicals cleaning solvents...

Страница 7: ...r de gebruiker gerepareerd kunnen worden Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Bescherm dit toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Vermijd gebruik in de buurt va...

Страница 8: ...stel nooit onbeheerd achter Bij aansluiten van een nieuwe gasfles kan een temperatuurverschil de grootte van de vlam be nvloeden Dit is normaal en de vlam wordt opnieuw stabiel na enkele minuten gebru...

Страница 9: ...g ervoor dat u de plant niet volledig verbrand maar enkel verhit Hardnekkig of vertakt onkruid wild gras wortel enz moet langer aan de hitte blootgesteld worden Herhaal deze procedure na een paar dage...

Страница 10: ...ud een gasfles buiten het bereik van kinderen 6 Reiniging en onderhoud Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek Gebruik geen bijtende chemische producten reinigingsmiddelen of sterke deterge...

Страница 11: ...c l appareil Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur dans l appareil Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Prot ger de la pluie de l humidit et des projections d e...

Страница 12: ...s par des objets pointus teindre le d sherbeur lorsqu il n est pas utilis et fermer le robinet sur la bouteille de gaz Ne jamais laisser le d sherbeur sans surveillance L installation d une nouvelle...

Страница 13: ...suffit simplement de la chauffer On a avantage traiter en 2 fois les mauvaises herbes tenaces ou ramifi es herbes sauvages racines etc Si n cessaire r p ter cette op ration apr s quelques jours Ce d...

Страница 14: ...s de port e des enfants 6 Nettoyage et entretien Nettoyer occasionnellement l appareil avec un chiffon humide Ne pas utiliser d agents chimiques agressifs de solvants ni de d tergents puissants Nettoy...

Страница 15: ...equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo No utilice el aparato cerca de productos inflamables o de gas explosivo El calor podr a hacer inflamar productos inflamables incluso si...

Страница 16: ...gilancia Por las diferencias t rmicas el uso de un nuevo cartucho de gas puede afectar a la llama Esto es normal y la llama se reajustar despu s de algunos minutos de uso 3 Normas generales V ase la G...

Страница 17: ...queme la planta completamente s lo hay que calentarlas Repita este procedimiento en caso de malas hierbas m s resistentes o ramificaciones p ej hierbas silvestres ra ces etc Si fuera necesario repita...

Страница 18: ...e y en una posici n vertical Mantenga el cartucho de gas lejos del alcance de ni os 6 Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato con un pa o h medo No utilice qu micos abrasivos detergentes fuertes ni...

Страница 19: ...Produkt ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihre...

Страница 20: ...icht und sch tzen Sie ihn vor scharfen Gegenst nden Schalten Sie das Ger t ab wenn Sie es nicht verwenden und schlie en Sie die Gaskartusche Lassen Sie das Ger t w hrend der Benutzung niemals unbeaufs...

Страница 21: ...ht ganz verbrennen sondern nur erhitzten Bestimmte Unkrautarten Wildgr ser Wurzeln usw erfordern eine wiederholte Behandlung Wiederholen Sie ggf die Behandlung nach einigen Tagen Der Unkrautbrenner is...

Страница 22: ...gerung immer auf eine ebene Oberfl che und senkrecht Halten Sie eine Gaskartusche von Kindern fern 6 Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine aggressive...

Страница 23: ...ane do zabawy W urz dzeniu nie wyst puj cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika W sprawie serwisowania i lub cz ci zamiennych nale y zwr ci si do autoryzowanego sprzedawcy Chroni urz dzenie p...

Страница 24: ...lanych przez palnik Nie ciska ani nie skr ca w a chroni przed ostrymi przedmiotami Wy czy palnik gdy nie jest w u yciu i zamkn kurek gazowy w butli W adnym wypadku nie pozostawia palnika bez nadzoru U...

Страница 25: ...Mocniejsze chwasty lub w kniste odygi dzika trawa korzenie itp W razie konieczno ci powt rzy niniejsz procedur po kilku dniach Nie stosowa niniejszego urz dzenia na rabatach kwiatowych lub trawnikach...

Страница 26: ...ji pionowej Chroni butl gazow przed dzie mi 6 Czyszczenie i konserwacja Co jaki czas przetrze urz dzenie wilgotn ciereczk aby utrzyma je w dobrym stanie Nie stosowa szorstkich rodk w chemicznych rozpu...

Страница 27: ...orizado para assist ncia e ou pe as de substitui o Mantenha o aparelho protegido da chuva humidade salpicos e quaisquer l quidos N o utilize o aparelho perto de produtos inflam veis ou g s explosivo O...

Страница 28: ...eimador sempre que n o estiver a ser utilizado e desligue a torneira do g s na botija Nunca deixe o queimador sem vigil ncia Utilizar uma botija de g s nova pode afetar a chama devido s diferen as t r...

Страница 29: ...apenas o calor Ervas daninhas mais fortes ou hastes de madeira erva selvagem raizes etc Caso seja necess rio repita a opera o ap s alguns dias N o utilize este aparelho em canteiros de flores ou relva...

Страница 30: ...erais inflam veis Guarde sempre a botija de g s numa superf cie est vel e na vertical Mantenha a botija de g s fora do alcance das crian as 6 Limpeza e manuten o Limpe o aparelho com um pano h mido pa...

Страница 31: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Страница 32: ...z normalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania wszelkimi...

Результаты поиска

Содержание VL104

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Toolland VL104, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VL104

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды