manualshive.com logo in svg

Toolland VL103, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Toolland VL103 Скачать руководство пользователя страница 26

 

VL103 

V. 03 – 21/08/2018 

26 

©Velleman nv 

 

 

Sprawdzić gazoszczelność wszystkich połączeń przy użyciu roztworu mydlanego. 

 

4.

 

Delikatnie otworzyć kurek gazowy. Pęcherzyki będą wskazywały na wyciek gazu. W takim przypadku należy 
natychmiast zamknąć kurek gazowy. Sprawdzić i dokręcić wszystkie połączenia, ponownie otworzyć kurek 
gazowy i przeprowadzić test. Jeśli pęcherzyki pojawią się po raz kolejny, należy skontaktować się z 
autoryzowanym sprzedawcą. 

 

 

UWAGA 

 

Nigdy nie sprawdzać gazoszczelności przy użyciu płomienia! Test należy 

przeprowadzić z dala od źródeł płomieni lub ognia. Podczas testu palenie tytoniu 

jest zabronione. 

Jeśli wyczuwalny jest zapach gazu, należy zamknąć kurek gazowy i sprawdzić 

gazoszczelność. 

5.3

 

Przechowywanie butli gazowej. 

 

Starannie zamknąć kurek gazowy i zdjąć regulator ciśnienia. 

 

Butlę gazową należy przechowywać na zewnątrz lub w odpowiednio wentylowanym pomieszczeniu. Propan 
może być narażony na działanie mrozu; butan należy przechowywać w temperaturze otoczenia 
przekraczającej 5 °C. 

 

Nigdy nie przechowywać butli gazowej piwnicy lub w pobliżu drzwi do piwnicy. Gaz jest cięższy od powietrza 
i z tego względu będzie przemieszczał się do najniżej położonego obszaru. 

 

Nigdy nie przechowywać butli gazowej w pobliżu źródeł ciepła, produktów i materiałów palnych. 

 

Butlę gazową przechowywać na stabilnej powierzchni w pozycji pionowej. 

 

Chronić butlę gazową przed dziećmi. 

6.

 

Czyszczenie i konserwacja 

 

Co jakiś czas przetrzeć urządzenie wilgotną ściereczką, aby utrzymać je w dobrym stanie. Nie stosować 
szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów. 

 

Przed przechowywaniem należy oczyścić urządzenie i akcesoria. 

Przechowywanie 

 

Przed przechowywaniem sprawdzić, czy urządzenie jest całkowicie schłodzone. 

 

Urządzenie, akcesoria i instrukcję obsługi przechowywać w oryginalnym opakowaniu. 

 

Przechowywać zawsze w chłodnym i suchym miejscu. 

Содержание VL103

Страница 1: ...RMIQUE À GAZ ES QUEMADOR DE MALAS HIERBAS GAS DE UNKRAUTBRENNER GAS PL PALNIK GAZOWY DO WYPALANIA CHWASTÓW PT QUEIMADOR DE ERVA A GÁS USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 28 ...

Страница 2: ...VL103 V 03 21 08 2018 2 Velleman nv ...

Страница 3: ...dripping liquids Do not use near inflammable products or in explosive atmospheres Heat can cause fire to inflammable products even when they are not in sight Only use in properly ventilated areas Device heats up during use Never touch the nozzle or heat shield while using the device Let the device cool down for 30 minutes Some parts of the device get really hot even after a short use Device Only a...

Страница 4: ...s normal and the flame will re adjust after a few minutes of use 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep this device away from dust and extreme temperatures Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it All modi...

Страница 5: ...e plant completely only the heat is needed Stronger weeds or woody stems wild grass roots etc may require a repeat application If necessary repeat this procedure after a few days Do not use this device on flower beds or lawns 8 Release the handle 4 to pause the blue flame will disappear and the yellow flame will reappear If necessary reduce the gas pressure by slightly closing the gas flow regulat...

Страница 6: ...and in a vertical position Keep a gas canister out of the reach of children 6 Cleaning and Maintenance Wipe with a damp cloth to keep it looking new Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents Clean the device and accessories before storing Storing Make sure the device has completely cooled down before storing Store the device its accessories and this user manual in the origi...

Страница 7: ...or de gebruiker gerepareerd kunnen worden Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Bescherm dit toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Vermijd gebruik in de buurt van brandbare producten of explosieve gassen Door de hitte kunnen brandbare stoffen ontvlammen ook wanneer deze niet zichtbaar zijn Gebruik enkel in een goed geventileerde ruimte Dit toestel wordt zeer...

Страница 8: ...it onbeheerd achter Bij aansluiten van een nieuwe gasfles kan een temperatuurverschil de grootte van de vlam beïnvloeden Dit is normaal en de vlam wordt opnieuw stabiel na enkele minuten gebruik 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen Bescherm tegen schokken Vermijd brute kracht ti...

Страница 9: ...nkruid gedurende 5 seconden Zorg ervoor dat u de plant niet volledig verbrand maar enkel verhit Hardnekkig of vertakt onkruid wild gras wortel enz moet langer aan de hitte blootgesteld worden Herhaal deze procedure na een paar dagen indien nodig De onkruidbrander is niet geschikt voor bloembedden of gazons 8 Laat de handgreep 4 los om te stoppen De blauwe vlam verdwijnt en de gele vlam verschijnt ...

Страница 10: ... gasfles buiten het bereik van kinderen 6 Reiniging en onderhoud Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek Gebruik geen bijtende chemische producten reinigingsmiddelen of sterke detergenten Reinig het toestel en de toebehoren voor u het opbergt Opslag Zorg ervoor dat het toestel volledig is afgekoeld voordat u het opbergt Bewaar het toestel de toebehoren en deze handleiding in de oorspron...

Страница 11: ...pareil Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur dans l appareil Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur Protéger de la pluie de l humidité et des projections d eau Éviter l usage à proximité de produits inflammables ou de gaz explosifs La chaleur peut enflammer les produits combustibles même s ils ne sont pas visibles Utiliser uniquement dans un endroit bien vent...

Страница 12: ...s par des objets pointus Eteindre le désherbeur lorsqu il n est pas utilisé et fermer le robinet sur la bouteille de gaz Ne jamais laisser le désherbeur sans surveillance L installation d une nouvelle bouteille de gaz peut influencer la flamme suite à des différences thermiques Ceci est normal et la flamme redevient stable après quelques minutes d utilisation 3 Directives générales Se référer à la...

Страница 13: ...simplement de la chauffer On a avantage à traiter en 2 fois les mauvaises herbes tenaces ou ramifiées herbes sauvages racines etc Si nécessaire répéter cette opération après quelques jours Ce désherbeur ne convient pas au traitement de plates bandes ou de gazons 8 Relâcher la poignée 4 pour arrêter La flamme bleue disparaît et la flamme jaune réapparaît Si nécessaire réduire la pression de gaz en ...

Страница 14: ...rs de portée des enfants 6 Nettoyage et entretien Nettoyer occasionnellement l appareil avec un chiffon humide Ne pas utiliser d agents chimiques agressifs de solvants ni de détergents puissants Nettoyer l appareil et les accessoires avant de les ranger Rangement Laisser refroidir complètement l appareil avant de le ranger Ranger l appareil ses accessoires et ce mode d emploi dans l emballage d or...

Страница 15: ...te equipo a lluvia humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo No utilice el aparato cerca de productos inflamables o de gas explosivo El calor podría hacer inflamar productos inflamables incluso si no son visibles Utilice el aparato sólo en un lugar bien ventilado El aparato se calienta durante el uso Nunca toque la boquilla ni la protección durante el uso Deje que el aparato se enfríe durant...

Страница 16: ...as diferencias térmicas el uso de un nuevo cartucho de gas puede afectar a la llama Esto es normal y la llama se reajustará después de algunos minutos de uso 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas Proteja el aparato contra choques y golpes Evite usar excesiva fuerza durante el m...

Страница 17: ...gundos sobre las malas hierbas No queme la planta completamente sólo hay que calentarlas Repita este procedimiento en caso de malas hierbas más resistentes o ramificaciones p ej hierbas silvestres raíces etc Si fuera necesario repita este procedimiento una vez más después de algunos días No utilice el aparato para macizos de flores ni césped 8 Suelte el mango 4 para hacer una pausa La llama azul d...

Страница 18: ...osición vertical Mantenga el cartucho de gas lejos del alcance de niños 6 Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato con un paño húmedo No utilice químicos abrasivos detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato Limpie el aparato y los accesorios antes de almacenarlos Almacenamiento Deje que el aparato se enfríe completamente antes de almacenarlo Guarde el aparato en un lu...

Страница 19: ...t von Kindern besondere Vorsicht walten Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Halten Sie genügend Abstand zu brennbaren oder leicht entflammbaren Gegenständen ein Hitze kann dafür sorgen dass brennbare Stoffe sich entzünden a...

Страница 20: ... nicht verwenden und schließen Sie die Gaskartusche Lassen Sie das Gerät während der Benutzung niemals unbeaufsichtigt Bei Anschluss einer neuen Gaskartusche kann ein Temperaturunterschied die Größe der Flamme beeinflussen Dies ist normal und die Flamme wird nach einigen Minuten wieder stabil 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung S...

Страница 21: ...lanze nicht ganz verbrennen sondern nur erhitzten Bestimmte Unkrautarten Wildgräser Wurzeln usw erfordern eine wiederholte Behandlung Wiederholen Sie ggf die Behandlung nach einigen Tagen Der Unkrautbrenner ist nicht für Blumenbeete oder Rasenflächen geeignet 8 Lassen Sie den Handgriff 4 los um zu stoppen Die blaue Flamme verschwindet und die gelbe Flamme erscheint Verringern Sie den Gasdruck ggf i...

Страница 22: ...mer auf eine ebene Oberfläche und senkrecht Halten Sie eine Gaskartusche von Kindern fern 6 Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile bevor Sie es lagern Lagern Vergewissern Sie sich davon dass das Gerät vollständig abgekühlt ist bevor Sie es...

Страница 23: ...nić się że urządzenie nie jest stosowane do zabawy W urządzeniu nie występują części które mogą być serwisowane przez użytkownika W sprawie serwisowania i lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy Chronić urządzenie przed deszczem wilgocią rozpryskami i ściekającymi cieczami Nie używać w pobliżu materiałów łatwopalnych i atmosferach wybuchowych Ciepło może spowodować za...

Страница 24: ... ognia oraz produktów i materiałów palnych Osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości Nie wdychać oparów wydzielanych przez palnik Nie ściskać ani nie skręcać węża chronić przed ostrymi przedmiotami Wyłączyć palnik gdy nie jest w użyciu i zamknąć kurek gazowy w butli W żadnym wypadku nie pozostawiać palnika bez nadzoru Użycie nowej butli gazowej może wpłynąć na płomień za wzglę...

Страница 25: ...nie poruszać dyszą nad chwastami przez ok 5 sekund Nie wypalać rośliny całkowicie potrzebne jest jedynie ciepło Mocniejsze chwasty lub włókniste łodygi dzika trawa korzenie itp mogą wymagać powtórzenia tej czynności W razie konieczności powtórzyć niniejszą procedurę po kilku dniach Nie stosować urządzenia na rabatach kwiatowych lub trawnikach 8 Zwolnić rączkę 4 aby przerwać zniknie niebieski płomi...

Страница 26: ...ątrz lub w odpowiednio wentylowanym pomieszczeniu Propan może być narażony na działanie mrozu butan należy przechowywać w temperaturze otoczenia przekraczającej 5 C Nigdy nie przechowywać butli gazowej piwnicy lub w pobliżu drzwi do piwnicy Gaz jest cięższy od powietrza i z tego względu będzie przemieszczał się do najniżej położonego obszaru Nigdy nie przechowywać butli gazowej w pobliżu źródeł ci...

Страница 27: ...yczących produktu i najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www toolland eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie Żadna część niniejszej in...

Страница 28: ...rizado para assistência e ou peças de substituição Mantenha o aparelho protegido da chuva humidade salpicos e quaisquer líquidos Não utilize o aparelho perto de produtos inflamáveis ou gás explosivo O calor pode inflamar os produtos inflamáveis inclusivamente os que não são visíveis Usar apenas em áreas com boa ventilação O exterior do aparelho aquece durante o funcionamento Nunca toque no bocal o...

Страница 29: ... que não estiver a ser utilizado e desligue a torneira do gás na botija Nunca deixe o aparelho sem supervisão Utilizar uma botija de gás nova pode afetar a chama devido às diferenças térmicas Isto é normal e a chama será reajustada após alguns minutos de utilização 3 Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Não exponha o equipament...

Страница 30: ...apenas o calor Ervas daninhas mais fortes ou hastes de madeira relva selvagem raízes etc podem necessitar de uma segunda aplicação Caso seja necessário repita a operação após alguns dias Não utilize este aparelho em canteiros de flores ou relvados 8 Liberte a pega 4 para interromper a chama azul desaparece e a chama amarela volta a aparecer Caso seja necessário reduza a pressão do gás fechando lig...

Страница 31: ...flamáveis Guarde sempre a botija de gás numa superfície estável e na vertical Mantenha a botija de gás fora do alcance das crianças 6 Limpeza e manutenção Limpe o aparelho com um pano húmido para que se mantenha como novo Não use químicos solventes ou detergentes abrasivos Limpe o aparelho e os acessórios antes de os guardar Armazenamento Certifique se de que o aparelho arrefeceu completamente ant...

Страница 32: ...s dispositions légales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualité nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe Dans le cas improbable d un défaut malgré toutes les précautions il est possible d invoquer notre garantie voir les conditions de garantie Conditions générales concernan...

Страница 33: ...a np baterie ładowalne nieładowalne wbudowane lub wymienne żarówki paski napędowe gumowe elementy napędowe nieograniczona lista usterka wynika z działania pożaru zalania wszelkimi cieczami uderzenia pioruna upadku lub klęski żywiołowej itp usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiałów ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды