background image

 

TM82001/TM82002 

V. 01 – 18/08/2016 

23 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union 
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes 
nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder 
verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien 
müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den 
Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen 

Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Vielen Dank, dass Sie sich für Toolland entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, 
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten 
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt zu 
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder 
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. 
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von 
Kindern besondere Vorsicht walten. 

 

Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. 

 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den 
Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. 

 

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht werden kann. Ist der Stromkabel beschädigt, 
dann soll der Hersteller, eine Fachkraft oder eine andere geeignete Person das Kabel ersetzen. 
Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Gehäuse oder das Kabel beschädigt ist. Lassen Sie dieses 
Gerät von einem Fachmann reparieren. 

 

KLASSE II: Das Gerät hat eine doppelte Isolierung.  

 

 

 

 

Tragen Sie beim Benutzen des Gerätes immer eine Schutzbrille, Gehörschutz, Handschuhe 
und eine Staubschutzmaske. 

Arbeitsbereich 

 

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und schlecht beleuchtete 
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. 

 

Arbeiten Sie mit Elektrogeräten nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in der sich brennbare 
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. 

 

Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Gerätes fern. Bei Ablenkung können 
Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. 

Elektrische Sicherheit 

 

Verändern Sie den Stecker oder das Kabel in keiner Weise. Verwenden Sie keine Adapter mit geerdeten 
Geräten. 

Содержание TM82001

Страница 1: ...S DRILL NL ACCUBOORMACHINE FR PERCEUSE SANS FIL ES TALADRO INAL MBRICO DE AKKU BOHRSHRAUBER PT BERBEQUIM SEM FIO USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...TM82001 TM82002 V 01 18 08 2016 2 Velleman nv...

Страница 3: ...ower when the device is not in use or when servicing or maintenance activities are performed Handle the power cord by the plug only Do not crimp the power cord and protect it against damage If the sup...

Страница 4: ...ng the device Keep an idle device out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the device or these instructions to operate it Maintain the device Check that there is no misali...

Страница 5: ...al hook for easy storage spindle lock function included 2x Li ion battery 1x fast charger 1x BMC 5 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 keyless chuck 4 work LED 2 adjustable...

Страница 6: ...rt in the chuck Also select the correct rotation direction 2 Apply a little cutting oil to the drill bit tip If the hole you wish to drill is quite large drill a smaller hole first then enlarge to the...

Страница 7: ...lleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please vis...

Страница 8: ...in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of vo...

Страница 9: ...aamheden uitgevoerd worden in een goed geventileerde ruimte en gebruikmakend van goedgekeurde beschermende kledij Het toestel Overbelast het toestel niet Gebruik het toestel enkel voor de toepassingen...

Страница 10: ...ouden Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt Be...

Страница 11: ...l 7 2 Boren in metaal 1 Klem het voorwerp waarin u wilt boren Kies de geschikte boor en plaats deze in de boorhouder Selecteer de correcte draairichting 2 Breng een beetje snijolie aan op de boorpunt...

Страница 12: ...it toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie va...

Страница 13: ...de la part d une personne responsable de leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur dans l appareil Comm...

Страница 14: ...ts chimiques reconnus causer le cancer des malformations cong nitales ou autres probl mes reproductifs Pour r duire l exposition aux produits chimiques nocifs travailler dans un endroit bien a r et ut...

Страница 15: ...s exposition des variations de temp rature Afin d viter des dommages attendre jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante Garder ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure 4 Car...

Страница 16: ...e et ins rer la dans le mandrin Choisir le sens de rotation correct 2 Appliquer quelques gouttes d huile de coupe sur la pointe de la m che Pour le per age d un trou plus grand percer un avant trou et...

Страница 17: ...es dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre s...

Страница 18: ...e ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Desconecte el aparato siempre que no est en uso o antes de limpiarlo o mantenerlo Tire siempre del enchufe para desconectar...

Страница 19: ...tras alteraciones del aparato reproductor Para disminuir la exposici n a qu micos nocivos trabaje en lugares bien ventilados y lleve ropa de protecci n El aparato No fuerce nunca el aparato Utilice el...

Страница 20: ...lemas resultantes No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Guarde este manual del usuario para cuando n...

Страница 21: ...o 7 2 Taladrar en metal 1 Fije firmemente el objeto que quiere taladrar Seleccione la broca adecuada e introd zcala en el mandril Seleccione tambi n la direcci n de rotaci n correcta 2 Lubrique la bro...

Страница 22: ...ste aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m...

Страница 23: ...herheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Das Produkt ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Lassen Sie in Anwesenheit von Kin...

Страница 24: ...Fortpflanzungssch den verursachen k nnen Um die Belastung durch diese Chemikalien zu verringern arbeiten Sie in einer gut bel fteten Umgebung und verwenden Sie gepr fte Sicherheitsausr stungen Das Ger...

Страница 25: ...Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten Sch tzen Sie das Ger t vor Besch digung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Bewahren Sie diese Bedienungsanleitu...

Страница 26: ...bohren 1 Klemmen Sie den Gegenstand gut fest W hlen Sie den geeigneten Bohrer und stecken Sie ihn in das Bohrfutter W hlen Sie auch die richtige Drehrichtung aus 2 Fetten Sie den Bohrer mit ein bissc...

Страница 27: ...13 mm H lse max Drehmoment 35 Nm Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r...

Страница 28: ...um agente autorizado para assist ncia e ou pe as de substitui o Desligue sempre o aparelho da tomada el trica se este n o vai ser utilizado ou antes de quaisquer opera es de manuten o Segure sempre n...

Страница 29: ...ubst ncias qu micas nocivas trabalhe sempre num local bem ventilado e use vestu rio de protec o devidamente aprovado O Aparelho N o force o aparelho Use o aparelho correto tendo em conta a finalidade...

Страница 30: ...vel por quaisquer danos ou outros problemas da resultantes N o ligue o aparelho depois de exposto a varia es de temperatura Para evitar danos espere que o aparelho atinge a temperatura ambiente Guarde...

Страница 31: ...perfurar Escolha uma broca apropriada e introduza a no mandril Selecione tamb m a dire o de rota o correta 2 Aplique um pouco de leo de corte na ponta da broca Se o furo que pretende fazer de grande d...

Страница 32: ...Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e pa...

Страница 33: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Страница 34: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Отзывы: