TOOLCRAFT KLL-500 Скачать руководство пользователя страница 6

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Tous  droits  réservés,  y  compris  de  traduction.  Toute  reproduction,  quelle  qu'elle  soit  (p.  ex.  photocopie,  microfilm, 

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de 

le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 

  

*1881818_v1_0119_02_DS_m_4L_(1)

Insertion/remplacement des piles

• 

Retirez le couvercle du compartiment des piles (5) pour ouvrir le compartiment des piles.

• 

Insérez  4  piles  AA.  Respectez  bien  les  indications  de  polarité  situées  à  l'intérieur  du 

compartiment des piles. Les pôles des piles doivent être alternés entre moins et plus.

• 

Refermez le compartiment des piles.

• 

Remplacez les piles dès que la luminosité du laser diminue de manière significative ou si 

vous ne pouvez plus allumer le laser.

Mise en service

• 

Pour mettre en marche le laser en croix, faites glisser l'interrupteur marche/arrêt (3) sur la 

position 

ON

. En actionnant l’interrupteur marche/arrêt (3), vous déverrouillez simultanément 

le pendule de mise à niveau. Avec l’interrupteur dans cette position, le laser en croix peut se 

mettre à niveau automatiquement.

• 

Après l’activation de l’interrupteur Marche/Arrêt (3), la ligne laser horizontale apparaît en 

premier avec un angle de 360°. Le laser en croix dispose d’un réglage par défaut.

• 

Pour éteindre le laser en croix, faites glisser l'interrupteur marche/arrêt (3) sur la position 

OFF

.  En  faisant  glisser  l’interrupteur  Marche/Arrêt  (3)  sur  la  position  OFF,  vous  arrêtez 

simultanément le pendule de mise à niveau.

• 

Si l’interrupteur Marche/Arrêt (3) se trouve dans la position 

OFF 

, appuyez et maintenez 

enfoncée la touche de fonctionnement du laser (4) pour environ 3 secondes pour activer le 

laser en croix.

• 

La mise à niveau automatique ne peut pas être utilisée. Vous pouvez désormais configurer le 

laser en croix même avec des angles supérieurs à 4°. Dans un tel cas, le laser en croix peut 

être utilisé pour la projection et le marquage par exemple d’angles ou de lignes obliques ainsi 

que pour relier deux points extérieurs de l'horizontale sur les murs etc.

  Le verrouillage du pendule de mise à niveau sert à mieux le protéger contre les 

dommages liés au transport et causés par des secousses excessives, des coups et 

des chocs.

Modes de fonctionnement

Le laser en croix peut être utilisé dans 2 modes :

 

- en tant que laser en croix à nivellement automatique

 

- en tant que dispositif laser pour les travaux de marquage (la fonction de mise à niveau est 

alors désactivée)

  Vous pouvez varier la lumière ambiante pour mieux voir les lignes laser.

a) Fonctionnement avec fonction de mise à niveau

• 

Placez le rayon laser en croix sur une surface aussi horizontale que possible avec une pente 

inférieure à 4°. La fonction de mise à niveau automatique ne fonctionne plus si cette limite est 

dépassée. Vous pouvez également visser le laser en croix sur un trépied adapté avec filetage 

de 1/4" (non fourni). Inclinez également le trépied à l’horizontal dans la limite de tolérance 

de 4°. Le laser s'oriente alors toujours automatiquement verticalement.

  Si le laser croix est incliné de plus de 4°, le laser clignote comme signal d'alarme. 

Le pendule du mécanisme de mise à niveau automatique ne peut plus compenser 

l'inclinaison. 

• 

Appuyez une fois sur la touche de mise en fonctionnement du laser (4) pour allumer la ligne 

laser verticale. La ligne laser verticale s'allume. La ligne laser horizontale s'éteint. La ligne 

laser apparaît uniquement sur le côté de la sortie laser (vertical) (1).

• 

Appuyez  à nouveau  sur la touche  de mise  en fonctionnement  du laser  (4) pour allumer 

la ligne laser horizontale. Les lignes laser horizontale et verticale apparaissent ensemble. 

Ensemble, elles forment un pointeur en croix vertical et horizontal.

• 

Appuyez une troisième fois sur la touche pour revenir à la position initiale. La ligne laser 

horizontale est visible.

b) Fonctionnement sans fonction de mise à niveau

• 

Positionnez le laser en croix sur les supports avec l’angle souhaité pour régler l'angle de la 

ligne ou des lignes de votre choix.

• 

Vous pouvez également visser le laser en croix sur un trépied adapté avec filetage de 1/4" 

(non fourni) et configurer l’angle souhaité.

• 

Pour  éteindre  le  laser  en  croix  et  verrouiller  le  pendule  de  mise  à  niveau,  faites  glisser 

l'interrupteur marche/arrêt (3) sur la position 

OFF

.

• 

Appuyez sur la touche de mise en fonctionnement du laser (4) pendant 2 à 3 secondes pour 

allumer le laser en croix sans fonction de mise à niveau. La ligne laser horizontale clignote 

lentement pour indiquer le fonctionnement sans la fonction de mise à niveau.

• 

Appuyez brièvement sur la touche de mise en fonctionnement du laser (4) pour allumer la 

ligne laser verticale. La ligne laser verticale clignote. La ligne laser horizontale s'éteint. La 

ligne laser verticale apparaît uniquement sur le côté de la sortie laser (vertical) (1).

• 

Appuyez  à nouveau  sur  la touche  de mise  en fonctionnement  du laser  (4) pour allumer 

la ligne laser horizontale. Les lignes laser horizontale et verticale apparaissent ensemble. 

Ensemble, elles forment un pointeur en croix vertical et horizontal.

• 

Appuyez une troisième fois sur la touche pour éteindre le laser en croix. Les lignes laser 

disparaissent.

Entretien et nettoyage

• 

Débranchez systématiquement l'appareil de sa source d'alimentation avant de le nettoyer 

(en enlevant les piles). 

• 

N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l’alcool ou d’autres produits 

chimiques  pour  le  nettoyage  :  cela  risquerait  d’endommager  le  boîtier,  voire  même  de 

provoquer des dysfonctionnements.

• 

Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.

• 

Rangez et transportez le produit dans la sacoche fournie.

Élimination des déchets

a) Produit

  Les  appareils  électroniques  sont  des  matériaux  recyclables  et  ne  doivent  pas 

être  éliminés  avec  les  ordures  ménagères.  En  fin  de  vie,  éliminez  l’appareil 

conformément aux dispositions légales en vigueur.

 

Retirez  les  piles  /  accus  éventuellement  insérés  et  éliminez-les  séparément  du 

produit.

b) Piles / Accumulateurs

  Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des 

piles usagées) de rapporter toutes les piles/batteries usagées, il est interdit de les 

jeter dans les ordures ménagères.

 

Les piles/batteries qui contiennent des substances toxiques sont marquées par les 

icônes ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. 

Les  désignations  pour  le  métal  lourd  prépondérant  sont  :  Cd  =  cadmium,  Hg  = 

mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/batteries, par ex. sous le 

symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vous  pouvez  rapporter  gratuitement  vos  piles/accumulateurs  usagées  aux  centres  de 

récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/

accumulateurs.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique

 ................. 4 x piles LR06 (AA)

Portée de travail

 ........................... jusqu’à 18 m

Précision

 ....................................... ± 5 mm (à 10 m)

Durée de fonctionnement ............. 10 h (piles de 130 mA)
Classe de laser ............................. 2

Puissance de sortie du laser

 ........

1 mW

Longueur d'ondes laser

 ................

635 Nm

Filetage du trépied

 ........................ 6,35 mm (1/4“)

Indice de protection ...................... IP54
Conditions de service ...................  -10 à +40 °C
Conditions de stockage ................ - 20 à +60 °C
Dimensions (L x l x H)................... 106,5 x 66.5 x 117,5 mm

Poids

 ............................................. 503 g

Содержание KLL-500

Страница 1: ... senkrecht 2 Laseraustritt waagrecht 3 Ein Ausschalter Pendelverriegelung 4 Laserbetriebstaste 5 Batteriefachdeckel 6 Stativgewinde Bedienungsanleitung KLL 500 Kreuzlinienlaser Best Nr 1881818 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient dazu eine horizontale und eine vertikale Laserlinie auf Oberflächen zu projizieren Es ist ein einfach zu bedienender Kreuzlinienlaser Dieser ist selbstnivellier...

Страница 2: ... Seite des Laseraustritts senkrecht 1 angezeigt Drücken Sie die Laserbetriebstaste 4 ein zweites Mal um die waagrechte Laserlinie zuzuschalten Die senkrechte und waagrechte Laserlinie erscheinen zusammen Sie bilden gemeinsam ein Fadenkreuz aus Vertikale und Horizontale Ein dreimaliges Drücken schaltet wieder in die Grundstellung zurück Die waagrechte Laserlinie ist sichtbar b Betrieb ohne Nivellie...

Страница 3: ... be fixed in place so that the laser can work outside of the vertical and horizontal planes The product is powered by 4 AA batteries not included This product is intended for indoor use only Do not use it outdoors Contact with moisture e g in a bathroom must be avoided under all circumstances For safety and approval purposes you must not rebuild and or modify this product Using the product for pur...

Страница 4: ... and horizontal laser beams will appear together and form a cross line projection Press the button again to switch back to the default mode The horizontal laser line will appear b Using the laser without the levelling function Position the cross line laser on a surface at the desired angle in order to configure the angle of the beam s You can screw the cross line laser to a suitable tripod with a ...

Страница 5: ... Sortie laser verticale 2 Sortie laser horizontale 3 Interrupteur Marche Arrêt verrouillage du pendule 4 Touche de mise en fonctionnement du laser 5 Couvercle du compartiment des piles 6 Filetage du trépied Mode d emploi KLL 500 Laser en croix N de commande 1881818 Utilisation prévue Le produit sert à projeter une ligne laser horizontale et une ligne laser verticale sur des surfaces Ce laser en cr...

Страница 6: ...côté de la sortie laser vertical 1 Appuyez à nouveau sur la touche de mise en fonctionnement du laser 4 pour allumer la ligne laser horizontale Les lignes laser horizontale et verticale apparaissent ensemble Ensemble elles forment un pointeur en croix vertical et horizontal Appuyez une troisième fois sur la touche pour revenir à la position initiale La ligne laser horizontale est visible b Fonctio...

Страница 7: ...l 6 Statiefschroefdraad Gebruiksaanwijzing KLL 500 Kruislijnlaser Bestelnr 1881818 Doelmatig gebruik Het product is bedoeld om een horizontale en een verticale laserlijn op oppervlakken te projecteren Er is een eenvoudig te bedienen kruislijnlaser Het apparaat is zelfnivellerend in een bereik van 4 Het nivelleringspendel kan worden vastgezet om ook buiten het horizontale of verticale gebied te wer...

Страница 8: ...gegeven Druk nog een keer op de laserknop 4 om de horizontale laserlijn in te schakelen De verticale en horizontale laserlijn verschijnen nu samen Hiermee wordt een kruis gevormd met een verticale en horizontale lijn Een tweede keer drukken schakelt het apparaat weer in de basisinstelling De horizontale laserlijn is zichtbaar b Werking zonder nivelleerfunctie Plaats de kruislijnlaser op een geschi...

Отзывы: