TOOLCRAFT 58 82 26 Скачать руководство пользователя страница 8

Vullen

De gassoldeerbrander wordt om veiligheidsredenen ongevuld geleverd. Voor de eerste inge-
bruikname moet de tank van de gassoldeerbrander daarom eerst worden gevuld, voordat het
product kan worden gebruikt.

Let op!

Gebruik voor het vullen uitsluitend in de handel verkrijgbaar aanstekergas (ISO-
butaangas). Voor deze doeleinden zijn in de handel overeenkomstige vulpatronen
verkrijgbaar (bijv. in 250 ml-blikken). Vraag in geval van twijfel een vakman. 

Vul het product NOOIT met andere gassen/vloeistoffen. Gebruik voor het vullen nooit
ongeschikte patronen of zelfs slangverbindingen!  Er bestaat groot brand- of explosie-
gevaar!

Vul de gastank van het product uitsluitend in een goed geventileerde omgeving
en vermijd hierbij open vuur. (explosiegevaar!).

Het product uitsluitend in volledig afgekoelde toestand vullen.

Voor het vullen gaat u als volgt te werk:

• Draai de gassoldeerbrander zo, dat het vulventiel (1) loodrecht naar boven wijst.

• Plaats de vulpunt van het aanstekergaspatroon loodrecht op het vulventiel (1).  Gebruik even-

tueel een geschikte adapter (deze bevindt zich normaal gesproken bij het aanstekergaspa-
troon).

• Druk het aanstekergaspatroon loodrecht naar beneden op het vulventiel. Het gas stroomt nu

in de gastank van de gassoldeerbrander. Beëindig het vulproces na 2 tot 3 seconden.

Onderbreek het vullen direct wanneer hierbij gas ontsnapt. Er kunnen explosieve
gas/lucht-mengels ontstaan. Zorg dat de ruimte voldoende geventileerd werd voor-
dat u de gassoldeerbrander of andere ontstekers aansteekt.

Wacht na het vullen enkele minuten voordat u het product in gebruik neemt zodat de
gasvulling kan stabiliseren.

Gebruik met soldeerinzetstuk (katalysator-brandfunctie)

Bij de levering bevindt zich het soldeerinzetstuk (10) met daaraan reeds een soldeerpunt (9)
bevestigd. De soldeerpunt (9) kan door verschillende anders gevormde soldeerpunten (bijv.
spatelvorm) worden vervangen.

Als het soldeerinzetstuk eraf genomen dient te worden, moet de bevestigingsring (7)
er worden afgeschroefd. Vervolgens kan het soldeerinzetstuk (10) uit de metalen
huls (8) worden genomen (mocht de soldeerpunt in spatelvorm op het soldeerinzet-
stuk zijn gemonteerd, dan moet dit er eerst worden afgeschroefd).

Door de zich in het soldeerinzetstuk (10) bevindende katalysator verbrandt het gas zonder vlam.
Daarom moet de vlam na het ontsteken weer worden gedoofd.

Ga als volgt te werk:

• Houd de gassoldeerbrander zo, dat de soldeerpunt naar boven wijst. 

• Zet de gashoeveelheidregelaar (3) op de middelste stand.

• Schuif de schuifschakelaar (4) in richting punt, zodat de ontgrendelknop (5) vastklikt. Gas komt

vrij, dit is duidelijk te horen als sissen.

Direct daarna moet met de schuiver voor de piëzo-ontsteking (12) het gas worden aangestoken.
De schuiver kan ook 2 of 3 keer worden bediend, om een zekere ontsteking te garanderen.

• Doof nu de vlam, door de toets (11) ongeveer een seconde stevig in te drukken. 

Er komt nog steeds gas vrij. Door de katalysator die zich in het binnenste van het soldeerin-
zetstuk (10) bevindt, verbrandt het gas zonder vlam. Door de hitte die ontstaat wordt de sol-
deerpunt na ongeveer 20-30 seconden (afhankelijk van de grootte van de soldeerpunt) ver-
warmd en staat voor soldeerwerkzaamheden ter beschikking.

Zijdelings op het soldeerinzetstuk (10) is een opening.   Hier moet nu een oranje
gloed aangeven, dat het gas zonder vlam op de katalysator „verbrandt“. 

Bij gebruik van het soldeerinzetstuk (10) met de daaraan bevestigde soldeer-
punt mag geen open vuur branden, omdat hierbij het soldeerinzetstuk wordt bescha-
digd.

Gashoeveelheid kiezen

• Met de gashoeveelheidregelaar (3) kan worden ingesteld, hoe veel gas vrijkomt. 

• Wordt de regelaar naar links (opdruk „-“) verplaatst (punt wijst naar boven resp. van u af), dan

wordt de gashoeveelheid verminderd en daardoor ook de temperatuur van de soldeerpunt.

• Wordt de regelaar naar rechts (opdruk „+“) verplaatst (punt wijst naar boven resp. van u af),

dan wordt de gashoeveelheid verhoogd en daardoor ook de temperatuur van de soldeerpunt.

Uitschakelen

• Druk op de ontgrendelknop (5) en verplaatst de schuifschakelaar (4) geheel naar achteren in

de richting van de handgreep.

• Het gasventiel sluit, de gasvrijgave is beëindigd. Er mag geen sissen van gas meer te horen

zijn.

Gebruik met open vuur

De gassoldeerbrander kan ook zonder soldeerpunt worden gebruikt, als u hem bijv. voor hard-
solderen wilt gebruiken of voor andere werkzaamheden, waarbij een hete vlam (tot 1300 °C)
vereist wordt.

Let op:

Als het soldeerinzetstuk (10) zich in de metalen huls (8) bevindt, dient dit er eerst
afgenomen te worden. 

Het soldeerinzetstuk (10) met de erin geplaatste soldeerpunt alsook de gassol-
deerbrander zelf moet daarvoor geheel zijn afgekoeld! Verbrandingsgevaar!

Schroef de bevestigingsring (7) eraf, neem het soldeerinzetstuk (10) met de daarop
bevestigde soldeerpunt eraf. Plaats vervolgens de bevestigingsring (7) weer op de
schroefdraad op de gassoldeerbrander en schroef hem vast (niet kantelen).

Ga als volgt te werk:

• Houd de gassoldeerbrander zo, dat de metalen huls (8) naar boven wijst. 

• Zet de gashoeveelheidregelaar (3) op de middelste stand.

• Schuif de schuifschakelaar (4) in de richting van de metalen huls, zodat de ontgrendelknop (5)

vastklikt. Gas komt vrij, dit is duidelijk te horen als sissen.

Direct daarna moet met de schuiver voor de piëzo-ontsteking (12) het gas worden aange-
stoken. De schuiver kan ook 2 of 3 keer worden bediend, om een zekere ontsteking te garan-
deren.

Gashoeveelheid kiezen

• Met de gashoeveelheidregelaar (3) kan worden ingesteld, hoe veel gas vrijkomt. 

• Wordt de regelaar naar links (opdruk „-“) verplaatst (soldeerpunt wijst naar boven resp. van u af),

dan wordt de gashoeveelheid verminderd, de vlam wordt kleiner.

• Wordt de regelaar naar links (opdruk „+“) verplaatst (soldeerpunt wijst naar boven resp. van u af),

dan wordt de gashoeveelheid verhoogd, de vlam wordt kleiner.

• Druk op de ontgrendelknop (5) en verplaatst de schuifschakelaar (4) geheel naar achteren in

de richting van de handgreep.

• Het gasventiel sluit, de gasvrijgave is beëindigd.   Er mag geen sissen van gas meer te horen zijn.

Tips en adviezen

• Voor werkpauzes kan de standaard (6) worden uitgeklapt. Plaats de gassoldeerbrander uit-

sluitend op een effen, stabiel oppervlak. Gebruik een geschikte hitte- en vuurbestendige
ondergrond (bijv. keramiektegels).

• Voor het schoonmaken van de soldeerpunt is een klein schoteltje met een spons bijgesloten.

Maak de spons goed vochtig! Smeltmiddelresten kunnen zeer gemakkelijk worden verwijderd
door de hete soldeerpunt aan de vochtige spons af te vegen.

Verwijderen

Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur in overeenstemming met
de geldende wettelijke bepalingen.

Technische gegevens

Vlamtemperatuur: ................................max. ca. 1300 °C; met soldeerpunt ca. 400 °C

Gastank: ..............................................22 ml

Bedrijfsduur bij 22 ml: ..........................Ca. 50 min 

Bedrijfstemperatuur: ............................0 °C tot +40 °C

Afmetingen (L x B x H): ........................197 x 30 x 37mm

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uit-
treksels, verboden. 

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

01_0410_01/HD

Содержание 58 82 26

Страница 1: ...dig abgekühltem Zustand befüllt werden andernfalls besteht Explosionsgefahr Ein beschädigter Gaslöter brenner darf nicht mehr befüllt werden Es besteht Brand und Explosionsgefahr Befüllen Sie den Gaslöter brenner ausschließlich mit handelsüblichem Feuer zeug Gas und nur in gut belüfteter Umgebung Vermeiden Sie dabei offene Flammen Explosionsgefahr Beachten Sie beim Befüllen die Sicherheits und Bed...

Страница 2: ...Mit dem Gasmengen Regler 3 kann eingestellt werden wieviel Gas austritt Wird der Regler nach links Aufdruck bewegt Lötspitze zeigt nach oben bzw von Ihnen weg so wird die Gasmenge verringert und dadurch auch die Temperatur der Lötspitze Wird der Regler nach rechts Aufdruck bewegt Lötspitze zeigt nach oben bzw von Ihnen weg so wird die Gasmenge erhöht und dadurch auch die Temperatur der Lötspitze A...

Страница 3: ...led after it has cooled down completely otherwise there is a risk of explosion If the gas fired soldering brazing torch is damaged it must not be refilled There is a risk of fire and explosion Only fill the gas fired soldering brazing torch with commercial lighter gas in an ade quately ventilated environment Avoid naked flames explosion hazard Observe the manufacturer s safety and operating instru...

Страница 4: ...ed can be adjusted with the regulator 3 If the regulator is moved to the left imprint soldering tip pointing upwards or away from you the amount of gas and hence the temperature of the soldering tip is decreased If the regulator is moved to the right imprint soldering tip pointing upwards or away from you the amount of gas and hence the temperature of the soldering tip is increased Switching off P...

Страница 5: ...insert de soudage avec une pointe de soudage 12 Interrupteur coulissant pour l allumage piézo M O D E D E M P L O I Chalumeau brûleur à gaz Version 04 10 N de commande 58 82 26 Utilisation conforme Le produit génère une flamme réglable d une température pouvant atteindre 1300 C Un méca nisme d allumage piézoélectrique est intégré La quantité de gaz et par conséquent la flamme est réglable sur le c...

Страница 6: ... permet de déterminer la quantité de gaz qui doit s é chapper Si le régulateur est déplacé vers la gauche marquage pointe de soudage vers le haut et éloignée de vous la quantité de gaz est réduite et la température est réduite sur la pointe Si le régulateur est déplacé vers la droite marquage pointe de soudage vers le haut et éloignée de vous la quantité de gaz est augmentée et la température est ...

Страница 7: ...ende soldeerpunten 11 Toets voor vlam uit nodig voor gebruik van het soldeerinzetstuk met een soldeerpunt 12 Schuif voor piëzo ontsteking G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Gassoldeerbranderset Versie 04 10 Bestnr 58 82 26 Beoogd gebruik Het product produceert een verstelbare vlam met een temperatuur van max 1300 C Een piëzo ontstekingsmechanisme is ingebouwd De hoeveelheid gas en daarmee de vlam...

Страница 8: ...eld hoe veel gas vrijkomt Wordt de regelaar naar links opdruk verplaatst punt wijst naar boven resp van u af dan wordt de gashoeveelheid verminderd en daardoor ook de temperatuur van de soldeerpunt Wordt de regelaar naar rechts opdruk verplaatst punt wijst naar boven resp van u af dan wordt de gashoeveelheid verhoogd en daardoor ook de temperatuur van de soldeerpunt Uitschakelen Druk op de ontgren...

Отзывы: