Bedienelemente
4
3
1
2
1 Griffe mit integrierter Mechanik für die Übersetzung und Zwangssperre
2 Lösehebel für Entriegelung der Zwangssperre bei einer Fehlpressung
3 Zackenrad für Druckmoment-Einstellung (mit Fixierschraube)
4 Einsatz-Paar
Wechseln der Einsatz-Paare
Im Lieferumfang befinden sich insgesamt 3 Einsatz-Paare (eines davon ist bereits in die Crimpzange
eingesetzt). Beide Teile der Einsatz-Paare sind jeweils mit „A“, „D“ bzw. „F“ beschriftet.
Zum Entnehmen eines Einsatz-Paares aus der Crimpzange öffen Sie die Crimpzange und ziehen Sie
dann die beiden Teile des Einsatz-Paars einfach nach vorne heraus. Stecken Sie anschließend das
gewünschte andere Einsatz-Paar vollständig in die Crimpzange ein, bis es einrastet.
Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie immer die beiden zueinander passenden Teile
eines Einsatz-Paares in die Crimpzange einstecken (die über die gleiche Beschriftung
verfügen, z.B. „A“, „D“ oder „F“). Andernfalls ist nicht nur kein korrekter Quetschvorgang
möglich, sondern die Crimpzange bzw. die Einsätze werden beschädigt.
Quetschvorgang
Wählen Sie je nach vorhandenem Quetschverbinder das dazu passende Einsatz-Paar für die Crimp-
zange aus und setzen Sie den Quetschverbinder daraufhin in die richtige Öffnung ein.
Drücken Sie die Griffe (1) der Crimpzange fest zusammen. Durch die Übersetzungsmechanik im Griff
ergibt sich eine Verstärkung des Druckmoments.
Ist das über das Zackenrad (3) gewählte Druckmoment erreicht, wird die Zwangssperre und damit die
Griffe automatisch gelöst und der Quetschverbinder kann entnommen werden.
Druckmoment einstellen
Drehen Sie zunächst die Fixierschraube des Zackenrads (3) voll-
ständig heraus. Dabei darf die Crimpzange nicht zusammenge-
drückt sein, sondern die Griffe müssen vollständig geöffnet sein.
Verstellen Sie das Zackenrad in Richtung „-“ für eine Verringerung
des Druckmoments bzw. in Richtung „+“ für eine Verstärkung des
Druckmoments.
Fixieren Sie das Zackenrad (3) anschließend wieder mit der zu Be-
ginn herausgedrehten Schraube (unter dem Zackenrad liegen drei
Gewinde (siehe Kreis im Bild rechts), so dass insgesamt 18 Stufen
für die Einstellung des Druckmoments zur Verfügung stehen).
Zwangssperre über Lösehebel entriegeln
Bei einer Fehlpressung lässt sich die Zwangssperre der Crimpzange vorzeitig lösen, indem der Löse-
hebel (2) in Richtung Vorderseite (Einsätze) geschoben wird.
Daraufhin können die Griffe auseinander bewegt und der fehlerhafte Quetschverbinder entnommen
werden.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Eine Wartung oder Reparatur darf nur
von einer Fachkraft durchgeführt werden.
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, weichen, sauberen Tuch.
Technische Daten
Abmessungen ca. .............................258 x 91 x 19,5 mm (L x B x H, mit Einsatz)
Gewicht. ............................................ca. 570 g (mit Einsatz)
Druckmoment-Einstellung ................ja, 18stufig
D
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Crimpzangen-Set, 439teilig
Best.-Nr. 1365635
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Crimpzange ist zum Verpressen von dazu geeigneten Quetschverbindern vorgesehen. Durch die
mitgelieferten wechselbaren Einsätze ergeben sich verschiedene Anwendungsmöglichkeiten.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um einen sicheren Gebrauch des Produkts
zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen sorgfältig auf.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt
zu beachten.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses
Produktes, außerdem führt dies zu Gefahren für den Benutzer.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthalte-
nen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Crimpzange
• 3 wechselbare Einsatz-Paare (eines davon ist bereits in der Crimpzange eingesteckt)
• Aufbewahrungs-/Transportkoffer
• Zahlreiche verschiedene Quetschverbinder und Adernendhülsen
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Pro-
duktes nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
• Öffnen Sie den Aufbewahrungs-/Transportkoffer nur dann, wenn er auf der richtigen Sei-
te liegt. Andernfalls fallen nicht nur die Crimpzange und die Einsätze heraus, sondern
auch alle Quetschverbinder/Adernendhülsen.
• Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf Beschädigungen. Wenn Sie Beschädi-
gungen feststellen, so verwenden Sie das Produkt nicht mehr.
• Beachten Sie beim Einsatz des Produkts die in Ihrem Land geltenden Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften.
• Verwenden Sie keine Hebelverlängerung (zur Verstärkung der Quetschwirkung der
Crimpzange), dies führt zur Beschädigung des Produkts, außerdem besteht Verletzungs-
gefahr.
Die Crimpzange darf nur zum Verpressen von dazu geeigneten Quetschverbindern ver-
wendet werden, jedoch nicht zum Lösen von Schrauben, Muttern oder Bolzen.
Benutzen Sie die Crimpzange auch nicht als Schlagwerkzeug, dadurch wird sie zerstört.
• Schützen Sie die Crimpzange und die Einsätze bei Betrieb oder Aufbewahrung vor
Feuchtigkeit, Staub und Schmutz, Öl oder Chemikalien. Lassen Sie die Crimpzange
auch niemals fallen, dadurch wird sie beschädigt und unbrauchbar.
Verwenden Sie zum Schutz den mitgelieferten Aufbewahrungs-/Transportkoffer.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Einsatz
des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten Sie sich über die korrekte Bedienung nicht im Klaren sein oder sollten sich Fra-
gen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen
Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Ver-
bindung.
Version 07/15
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswei-
se, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
