allo
oui
COL
allo
oui
COL
UTILISATION DU MONITEUR
USE THE MONITOR
1
- un visiteur appel, le moniteur sonne et
l’image s’affiche
1 - visitor calls, monitor rings and a picture
appears on the screen
allo
oui
COL
allo
oui
COL
allo
oui
COL
allo
oui
COL
2
- décrochez le combiné pour activer l’inter-
phone, vous conversez avec votre visiteur
2 - lift the handset to answer
4
- raccrochez le combiné
4 - hang up the handset
69644010 - V10/13
3
- appuyez sur le bouton « » pour ouvrir
la porte
3 - push « » button to open the door
LED rouge
coupure sonnerie
Red LED
bell cut off
Réglage du
volume de
la sonnerie
Adjust bell
volume
Réglage des
couleurs
Adjust colors
Réglage de la
luminosité
Adjust
brightness
Ecran LCD
couleur 4”
4” colors LCD
screen
Haut Parleur
Loudspeaker
Microphone
Microphone
Combiné
Handset
Touche
«ouverture porte»
Door opening
button
Réglage du
contraste
Adjust
contrast
Touche
«coupure sonnerie»
Red LED
bell cut off
Touches non
utilisées
Unused buttons
