TONDEO 32504 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 60

Κεφαλή με χτένα για πρόσθετα μήκη κοπής

Με την κεφαλή με χτένα μπορείτε να επεκτείνετε το μήκος κοπής

κατά 4,5 χιλιοστά, 6 χιλιοστά και 7,5 χιλιοστά. Για την τοποθέ-

τηση σπρώξτε την κεφαλή επάνω στην κοπτική κεφαλή μέχρι

να πιαστεί στην επιθυμούμενη θέση. Παρακαλούμε προσέξτε

κατά τη χρήση της χτένας να εργαστείτε αργά και με απόλυτη

ακρίβεια για να πετύχετε την επιθυμούμενη ποιότητα εργασίας.

Καθαρισμός και συντήρηση

Καθαρίζετε και λαδώνετε τακτικά τη συσκευή για να εξασφαλί-

σετε απρόσκοπτη λειτουργία και μέγιστη ισχύ της κουρευτικής

σας μηχανής.

Καθαρισμός και λάδωμα της πλάκας κοπής: Σε περίπτωση

τακτικής χρήσης η πλάκα κοπής πρέπει να καθαρίζεται εν-

δελεχώς και να λαδώνεται καθημερινά. Απενεργοποιήστε τη

συσκευή. Πιέστε ολόκληρη την πλάκα κοπής προς τα έξω από

τη μηχανή. Αφαιρέστε τις τρίχες με το πινέλο καθαρισμού ή

φυσώντας. Λαδώνετε τα στοιχεία ώστε η πάνω και κάτω λεπί-

δα κοπής να έρχονται σε επαφή με το ενδιάμεσο λάδι.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ άλλα προϊόντα για τη συντήρηση,

γιατί το λάδι είναι ειδικό για κουρευτικές μηχανές και έχει την

ιδιότητα να μην εξατμίζεται ή να ανακόπτει την κίνηση των

λεπίδων.

Προσαρμογή της πλάκας κοπής: Βεβαιωθείτε ότι η κουρευτική

μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Προσαρμόστε κατόπιν τα

κάτω άγκιστρα στις εγκοπές τις συσκευής και πιέστε την πλά-

κα κοπής προς τα μέσα. Μην ασκείτε βίαιη πίεση. Η πλάκα

κοπής πρέπει να κλειδώσει ευδιάκριτα.

Καθαρισμός της συσκευής: Καθαρίζετε τη συσκευή περιστα-

σιακά με ένα υγρό πανί και επακόλουθα στεγνώνετε με ένα

στεγνό πανί.

Διατηρείτε τις επαφές φόρτισης επίσης πάντοτε καθαρές.

Μη χρησιμοποιείτε κανένα διαλυτικό ή λιπαντικό μέσο. Αν οι

επαφές φόρτισης στη συσκευή ή τη βάση είναι βρώμικες, τότε

μπορεί να διακοπεί ή να παρακωλυθεί η φόρτιση.

Καθαρισμός της κεφαλής κοπής

Η κεφαλή κοπής είναι φθειρόμενο εξάρτημα. Παρά την καλή

συντήρηση η ικανότητα κοπής κάποτε θα εξασθενίσει. Όταν

συμβεί αυτό αλλάξτε την κεφαλή. Μπορείτε να παραγγείλετε μια

κεφαλή κοπής ξεχωριστά.

NiMh

Απόρριψη των μπαταριών

Η συσκευή περιέχει μια επαναφορτιζόμενη μπατα-

ρία νικελίου-μετάλλου (NiMH). Για να απορριφθεί

η μπαταρία πρέπει να αποσυναρμολογηθεί (βλ. παρακάτω).

Η μπαταρία δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να απορριφθεί

στον κάδο γενικών απορριμάτων. Οι παλαιομένες μπαταρίες

περιέχουν τις περισσότερες φορές συστατικά επιβλαβή για το

περιβάλλον και την υγεία. Παραδώστε τις μπαταρίες σε ένα

εμπορικό κατάστημα ή σε ένα σημείο συλλογής για ανακύκλω-

ση της κοινότητάς σας. Η παράδοση είναι αφιλοκερδής και από

το νόμο επιβεβλημένη. Όλες οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές

επαναξιοποιούνται. Έτσι συμβάλλετε στην εξοικονόμηση πολύ-

τιμων πρώτων υλών όπως σίδηρο, ψευδάργυρο ή νικέλιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Χωρίς τη μπαταρία δεν επιτρέπετε ούτε να συνδέσετε τη συ-

σκευή στο ρεύμα με το καλώδιο ούτε να την τοποθετήσετε πάνω

στη βάση όταν αυτή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. Και τα δύο

μπορούν να οδηγήσουν σε ανεπανόρθωτη βλάβη των ηλεκτρο-

νικών μερών της συσκευής.

Αποσυναρμολόγηση της μπαταρίας (Προσοχή: Μόνο σε

περίπτωση απόρριψης της ηλεκτρικής συσκευής. Η μηχα-

νή με αυτόν τον τρόπο καταστρέφεται!)

1. Αποφορτίστε πλήρως την μπαταρία.

2. Αφαιρέστε την πλάκα κοπής (Εικόνα 1).

3. Ξεβιδώστε τη βίδα που βρίσκεται στο κάτω μέρος του πε-

ριβλήματος

4. Τραβήξτε από κάτω το εσωτερικό τμήμα προς τα έξω (Εικόνα 2)

5. Αφαιρέστε τις μπαταρίες

Απόρριψη ηλεκτρικών συσκευών μετά το πέρας

της ωφέλιμης ζωής τους

Είναι προς το συμφέρον όλων να συμμετέχουμε ενερ-

γά στην κοινή προσπάθεια για την προστασία του περιβάλ-

λοντος: Το σύμβολο του διαγραμμισμένου με Χ κάδου απορ-

ριμάτων, πάνω στο προϊόν, υποδηλώνει ότι το προϊόν αυτό

δεν πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορ-

ρίμματα. Παραδώστε τη συσκευή σε ένα σημείο συλλογής για

ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του

προϊόντος αυτού επικοινωνήστε με τις αρχές της τοπική αυτο-

διοίκησης ή την υπηρεσία απορριμμάτων.

Περίοδος παροχής εγγύησης

Η Tondeo παρέχει τη νόμιμη εγγύηση για όλα τα μη αναλώσι-

μα μέρη όλων των ηλεκτρικών της συσκευών σε όλες τις χώρες

μέλη της Ε.Ε. Για τις υπόλοιπες χώρες εκτός Ε.Ε. απευθυνθείτε

στον τοπικό σας χονδρέμπορο. Από την εγγύηση εξαιρούνται

η φυσιολογική φθορά (κοπτικές πλάκες και μπαταρίες) καθώς

και οι βλάβες που προξενήθηκαν από λανθασμένη χρήση ή μη

ενδεδειγμένη μεταχείριση της συσκευής.

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τους κανονισμούς

της ΕΕ περί ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών (EMC)

2014/30/ΕΕ, καθώς και με την οδηγία για τη χαµηλή

τάση 2014/35/ΕΕ

Τεχνικά χαρακτηριστικά

ECO S

Αρ.προϊόντος: 32504, 32505

Μοντέλο παροχής ρεύματος:

HK-AV-050A060-EU

Είσοδος: 100–240 V ~ (γενικό εύρος τάσης) | 50/60 Hz

Μπαταρία: Ni-MH-Typ, 2x1,2 V, 750 mAh

Χρόνος φόρτισης: Περίπου 6–8 ώρες

Χρόνος χρήσης χωρίς παράλληλη φόρτιση: Περίπου 60 λεπτά

Содержание 32504

Страница 1: ......

Страница 2: ...ssungsaus lösestrom von nicht mehr als 30mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstal lateur beraten Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus Netzstecker nur bei ausgeschaltetem Gerät in die Steckdose einstecken Netzkabel nie um das Gerät wickeln Den Netzstecker nicht am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steck dose ziehen Schalten Sie das Gerät immer a...

Страница 3: ...lich zum Schneiden und Stylen von menschlichen Haupthaaren zu verwenden Jede andere Nutzung ist nicht zulässig Bei Zweckentfremdung falscher Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen Ebenso ist die Gewährleistung in solchen Fällen ausgeschlossen Aufladen des Gerätes für den Akkubetrieb Wenn das Gerät ausgeliefert wird ist es noch nicht betrie...

Страница 4: ... Messerkopf dann aus Der Messerkopf kann einzeln als Er satzteil bestellt werden NiMh Entsorgung der Akkus In diesem Elektrogerät befindet sich ein NiMH Akku Der Akku muss zur Entsorgung ausgebaut werden s u Der Akku darf keinesfalls in der Restabfallton ne entsorgt werden Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe die Umwelt und Gesundheit schaden können Geben Sie die Akkus im Handel oder ...

Страница 5: ...ъвпадат с мрежовото на прежение Не дърпайте захранващия кабел вър ху остри ръбове не прищипвайте или не оставяйте уреда да виси на него Захранващият кабел трябва да се пази от нагорещяване и влага Този символ означава ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не дръ жте уреда в близост до вани за къпане вани под душове или други съдове с вода Ако уредът се използва в баня след употреба щепсе лът трябва да се извади тъй като...

Страница 6: ... ножчета Използвайте само принадлежности те доставени с уреда Ако уредът е дефектен никога не оп итвайте сами да ремонтирате уреда тъй като от неправилните ремонти могат да произтекат значителни опас ности за потребителя При увреждане на уреда моля да се обръщате към специализираната тър говска мрежа или към производителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За зареждане то на акумулаторната батерия уре дът трябва да с...

Страница 7: ...сира с щракване Почистване на машинката От време на време избърсвай те машинката с влажна кърпа след това я подсушавайте с търкане Поддържайте електрическите зарядни контакти винаги чисти Не използвайте разтворители или смазочни матери али Ако зарядните контакти на машинката или зарядните контакти на зарядната станция са замърсени процесът на зареждане може да се прекъсне или затрудни Смяна на гла...

Страница 8: ...apotřebí k bezproblémovému provo zu strojku Abyste zabránili škodám v důsledku ne správného používání dodržujte návod na obsluhu pečlivě ho uschovejte a příp odevzdejte dalším uživatelům Všechny bezpečnostní pokyny slouží vaší osobní bezpečnosti Dbejte na to aby se údaje o napětí V na typovém štítku strojku shodovaly se síťovým napětím Síťový kabel neveďte přes ostré hrany nepřiskřípněte ani nenec...

Страница 9: ...izika Při poškození přístroje se prosím obrať te na svého odborného prodejce nebo výrobce VAROVÁNÍ Na nabíjení baterie se musí zařízení používat pouze s dodávaným napájecím zdrojem nabíječka HK AV 050A050 EU ECO S VAROVÁNÍ Spotřebič udržujte v suchu Použití v souladu s určením Výrobek přístroj je určen výlučně ke stříhání a styling lidských vlasů Každé jiné použití není přípustné V případě použití...

Страница 10: ...átorů V tomto elektrickém přístroji se nachází jeden akumulátor NiMH K provedení likvidace se musí akumulátor odmontovat viz níže Akumulátor se v žádném případě nesmí likvidovat ve smíšeném odpadu Staré baterie mohou obsahovat škodlivé látky které mohou poškodit ži votní prostředí a zdraví Odevzdejte akumulátory v prodejně nebo v komunálních recyklačních střediscích Vrácení je bez platné a zákonem...

Страница 11: ...kar brusekar eller andre beholdere ved vand Hvis apparatet benyttes i et ba deværelse skal stikket trækkes ud efter brug da nærheden af vand udgør en risiko også selv om apparatet er slukket Som yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsbeskyt telsesanordning RCD med en nominel udløsningsstrøm på ikke mere end 30 mA i badeværelsets strømkreds Ind hent råd hos din elektroinsta...

Страница 12: ...everes er det endnu ikke driftsklart Inden den første anvendelse skal det først oplade i 8 timer Stil opladeren på en plan flade Indsæt opladerens netstik i en stikdåse Sæt apparatet i opladeren Kontakten på hårklippermaskinen skal til dette befinde sig i position 0 Den røde kontrollampe på opladeren signalerer at der er kontakt mellem maskine og oplader Den giver ingen infor mation om opladningst...

Страница 13: ...i elektronikken Udtagning af batteriet Forsigtig Kun ved bortskaf felse af det elektroniske apparat Maskinen destrueres herved 1 Aflad batteriet fuldstændigt 2 Fjern skærepladen billede 1 3 Løsn skruen på undersiden af kabinettet 4 Skub inderdelen ud nedefra billede 2 5 Fjern batterierne Affald fra elektroniske apparater ved endt driftsle vetid I alles interesse og for en aktiv deltagelse i den fæ...

Страница 14: ...η συσκευή Τοποθετείτε το βύσμα ρεύματος στην πρίζα μόνο όταν η συσκευή είναι απε νεργοποιημένη Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη συσκευή Μην τραβάτε το βύσμα ρεύματος από το καλώδιο ή με βρεγμένα χέρια από την πρίζα Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αφαιρείτε το βύσμα πριν την εκτέλεση εργασιών καθαρισμού ή συντήρησης Βγάζετε πάντα το βύσμα ρεύματος όταν καθαρίζετε τη συσκευή ότ...

Страница 15: ...οποιαδήποτε άλλη χρή ση Σε περίπτωση άλλης χρήσης λανθασμένης χρήσης ή μη εξειδικευμένης επισκευής δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημίες Αντίστοιχα σε τέτοιες περιπτώσεις δεν ισχύουν οι υπηρεσίες εγγυήσης Φόρτιση της συσκευής για λειτουργία με τη μπαταρία Κατά την παράδοση η συσκευή δεν είναι έτοιμη για άμεση λει τουργία Πριν την πρώτη χρήση πρέπει να φορτιστεί για 8 ώρες Τοποθετή...

Страница 16: ...ερισσότερες φορές συστατικά επιβλαβή για το περιβάλλον και την υγεία Παραδώστε τις μπαταρίες σε ένα εμπορικό κατάστημα ή σε ένα σημείο συλλογής για ανακύκλω ση της κοινότητάς σας Η παράδοση είναι αφιλοκερδής και από το νόμο επιβεβλημένη Όλες οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές επαναξιοποιούνται Έτσι συμβάλλετε στην εξοικονόμηση πολύ τιμων πρώτων υλών όπως σίδηρο ψευδάργυρο ή νικέλιο ΠΡΟΣΟΧΗ Χωρίς τη μ...

Страница 17: ... device is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the device is switched off As additional protection the installa tion of a residual current device RCD with a measured residual current of no more than 30mA is recommended in the bathroom power circuit Please get your electrical engineer to advise you Always switch the device off after use On...

Страница 18: ...ed incorrectly or when unpro fessional repairs are carried out there is no liability for any damages caused The warranty services also do not apply in such instances Charging the device for battery operation When the appliance is delivered it is not yet ready to operate The appliance should be charged for 8 hours before being used for the first time Place the charging station on a flat surface Plu...

Страница 19: ...attery in or hand it in to your community s recycling centre Returning them is free and required by law All batteries are reused This allows valuable raw materials such as iron zinc or nickel to be regained WARNING Without the battery the device may neither be connected to the power cable nor placed in the connected charging sta tion Both can lead to the destruction of the electronics Removing the...

Страница 20: ...e utilice el aparato en un cuarto de baño debe desen chufarse después de cada uso porque la proximidad del agua supone un peligro incluso con el aparato apagado Como protección adicional se reco mienda la instalación de un dispositi vo de protección de corriente residual RCD con una corriente de disparo no minal de no más de 30mA en el circuito del cuarto de baño Déjese asesorar por su electricist...

Страница 21: ...orte apague siempre el aparato Mientras esté trabajando no debe aga rrar con la mano la cuchilla en funcio namiento Emplee exclusivamente los accesorios suministrados Si el aparato estuviera averiado no in tente nunca arreglarlo por su cuenta debido a que por reparaciones inco rrectas pueden producirse riesgos con siderables para el usuario Si el aparato está dañado póngase en contacto con su dist...

Страница 22: ... cavidad del aparato y a continuación encaje el cabezal de corte realizando un movimiento de giro hacia arriba No ejer za fuerza ya que el cabezal de corte debe encajar fácilmente Limpiar el aparato limpie la máquina de vez en cuando con un trapo húmedo y después frote para secarlo Mantenga siempre limpios los contactos de carga eléctrica No utilice disolventes o lubricantes Si los contactos de ca...

Страница 23: ...nual de instrucciones Alkuperäisen käyttöohjeen turvallisuusohjeet Käyttöohje antaa tärkeitä turvallisuusoh jeita ja tietoja jotka ovat tarpeen laitteen moitteettomaan käyttöön Asiaankuulumattomasta käytöstä aiheu tuvien vahinkojen estämiseksi käyttö ohjetta on noudatettava ja säilytettävä huolellisesti myöhemmin tapahtuvaa omistajan vaihdosta varten Turvallisuusohjeet annetaan oman tur vallisuute...

Страница 24: ...ukset voivat aiheuttaa vaa ratilanteita käyttäjälle Jos laite on vahingoittunut ota yhteys jälleenmyyjään tai valmistajaan VAROITUS Akun lataamiseksi laitetta saa käyttää vain sen mukana toimitetun virtalähteen kanssa HK AV 050A050 EU ECO S laturi VAROITUS Pidä laite kuivana Määräystenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu ainoastaan ihmisen hiuksien leikkaa miseen ja muokkaamiseen Kaikki muu käyttö...

Страница 25: ...kalaatikoiden talousjätteiden mukana Käytetyissä akuissa voi olla haitalli sia aineita jotka voivat vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä Vie akut myymälään tai kuntien kierrätyspisteisiin Luovutus on maksutonta ja laillisesti määrätty Kaikki paris tot ja akut käytetään uudelleen hyödyksi Niistä saadaan ar vokkaita raaka aineita kuten rautaa sinkkiä tai nikkeliä HUOMAA Ilman akkua laitetta...

Страница 26: ... de bains la fiche secteur doit être débranchée de la prise électrique après l utilisation car la proximité d eau constitue un risque même si l appareil est hors service À titre de protection supplémentaire nous recommandons d installer un dis positif de protection contre les courants de court circuit RCD avec un courant de déclenchement assigné ne dépas sant pas 30 mA dans le circuit élec trique ...

Страница 27: ...rvez de l appareil N utilisez que les accessoires fournis Si l appareil s avère être défectueux n essayez jamais de le réparer par vous même car de graves dangers pourraient affecter l utilisateur après une répara tion incorrecte Si l appareil est endommagé veuillez vous adresser à votre revendeur ou au fabricant ATTENTION Dans le but de recharger la batterie l appareil doit être utilisé uniquemen...

Страница 28: ...t incliné Ne pas forcer La tête de coupe doit s enclencher distinctement Nettoyage de l appareil essuyer l appareil de temps en temps avec un chiffon humide puis sécher ensuite Toujours maintenir propres les contacts de charge élec triques Ne pas utiliser de solvants ou de lubrifiants Si les contacts de charge de l appareil ou les contacts de charge sur la station de charge sont salis le processus...

Страница 29: ...A használati útmutató a készülék hibát lan működéséhez szükséges fontos biz tonsági utasításokat és információkat tartalmazza A szakszerűtlen használatból adódó károk elkerülése érdekében a használati útmu tatót figyelembe kell venni és gondosan meg kell azt őrizni adott esetben a követ kező tulajdonosnak is tovább kell azt adni Valamennyi biztonsági utasítás az Ön személyes biztonságát szolgálja ...

Страница 30: ...k leesett A készüléket és a hálózati vezetéket ne tegyék olyan vagy hasonló forró felü letre mint pl tűzhely lapja ill ne vigyék láng közvetlen közelébe Védje a készüléket időjárási hatásoktól mint pl nedvességtől vagy közvetlen napsugárzástól A készülék nem alkalmas mosogató gépben való tisztításra A csomagolóanyagokat mint pl fólia zsákokat ne adja gyermekek kezébe Soha ne tartsa a töltőt és a k...

Страница 31: ... vágólapot naponta egyszer alaposan meg kell tisztítani és be kell olajozni Kapcsolja ki a készüléket Nyomja le a komplett vágólapot előrefelé a hajvágóról Távolítsa el a ha jakat a tisztítóecsettel vagy kifúvással A tartozék olajjal ola jozza be a helyeket ahol az alsó és felső vágókés érintkezik Soha ne használjon más termékeket a karbantartáshoz mert az olaj speciálisan a hajvágóhoz lett kifejl...

Страница 32: ...ülék tömege 130 g Rátét fésűk 3 4 5 6 7 5 mm II és III védelmi osztály Iparialkalmazásesetén AzA súlyozószűrőkibocsátásihangnyo másszint 70dB A A terméken végzett fejlesztések keretén belül fenntartjuk magunknak a műszaki és formai változtatások jogát A kezelési utasítás a gyártónál beszerezhető A cím a hasz nálati útmutató hátoldalán vagy a garanciakártyán található Indicazioni di sicurezza istru...

Страница 33: ... non devono essere eseguiti da bambini non sorvegliati Tosatrici possono essere usate solo da personale esperto Prima della messa in funzione assicu rarsi che l apparecchio sia in perfetto stato L apparecchio non deve essere messo in funzione se presenta danni visibili dovesse essere caduto o se il cavo è danneggiato Non mettere o appoggiare l apparec chio e il cavo di collegamento alla rete su su...

Страница 34: ...lzo sulla testina spingerlo finché non è inserito nella posizione desi derata Considerare che quando si usa il pettine per ottenere la qualità del taglio desiderata si deve lavorare lentamente e con estrema precisione Pulizia e Manutenzione Per garantire il perfetto funzionamento e la totale capacità di prestazione della macchinetta tagliacapelli pulire e lubrifica re regolarmente l apparecchio Pu...

Страница 35: ...nducibili alla normale usura pia stre e batterie ricaricabili nonché danni attribuibili ad un uso improprio o a un trattamento scorretto dell apparecchio Questo dispositivo è conforme alla direttiva EMC 2014 30 UE e alla direttiva sul basso voltaggio 2014 35 UE Dati tecnici Modello ECO S Cod prod 32504 32505 Modello di alimentatore HK AV 050A060 EU Potenza assorbita 100 240V tensione di alimentazi...

Страница 36: ...e en pedicure mo gen door kinderen vanaf 3 jaar onder toezicht worden gebruikt Scheerapparaten voor droog en nat scheren dierentondeuses tondeuses en apparaten voor manicure en pedi cure mogen door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt en door per sonen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis wanneer zij onder toezicht staan of i...

Страница 37: ...weer opladen is schadelijk voor uw batterij Om de op slagcapaciteit van uw batterij zo lang mogelijk te behouden moet u uw batterij pas opladen als de batterij bijna helemaal leeg is en het apparaat merkbaar minder goed presteert Als u de oplader gebruikt als opbergstation adviseren wij u de stekker uit het stopcontact te halen Om te voorkomen dat de batterij echt compleet leeg plat is schadelijk ...

Страница 38: ... binnenkant aan de onderkant uit afbeelding 2 5 Verwijder de accu s Verwijderen van elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur In het belang van iedereen en omdat wij ook een actieve bijdragen willen leveren aan de gezamenlijke inspan ningen voor een beter milieu Het afvalbaksymbool op het product geeft aan dit product niet als gewoon huishoudelijk afval behandeld mag worden Breng het ...

Страница 39: ...ać Wtyczkę sieciową wtykać w gniazdo sieciowe tylko przy wyłączonym urzą dzeniu Kabla sieciowego nigdy nie owijać wo kół urządzenia Wtyczki nie wyciągać z gniazda przez pociąganie za kabel Przed czyszczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka Przed czyszczeniem urządzenia jeżeli wystąpią zakłócenia w jego pracy lub gdyzurządzenianiekorzystasię zawsze wyciągnąć wt...

Страница 40: ...lnej za ewentualne szkody Klient traci także w takim wypadku uprawnienia z tytułu gwarancji Ładowanie urządzenia w celu zasilania akumulatorowego Urządzenie w momencie zakupu nie jest jeszcze gotowe do użytku Przed pierwszym użyciem należy je naładowywać przez 8 godzin Postawić ładowarkę na równej powierzchni Podłączyć zasilacz ładowarki do gniazdka Umieścić urzą dzenie w ładowarce Przełącznik na ...

Страница 41: ...eży je oddać do sklepu lub komunalnego ośrodka recyklingowego Zwrot jest nieodpłatny i przepisowo wymagany Wszystkie baterie i akumulatory są utylizowane dzięki czemu można odzyskać wartościowe surowce jak żelazo cynk czy nikiel UWAGA Bez akumulatora nie można podłączać urządzenia do kabla instalacyjnego ani umieszczać go w podłączonej ładowarce Oba zachowania mogą spowodować zniszczenie elektroni...

Страница 42: ...am água Se o aparelho for usado na casa de banho deve retirar a ficha após a utilização pois a proxi midade da água representa um perigo mesmo se o aparelho es tiver desligado Como protecção adicional é aconselhá vel instalar um dispositivo diferencial residual DDR de corrente diferencial estipulada não superior a 30 mA no cir cuito eléctrico da casa de banho Acon selhe se com o seu electricista D...

Страница 43: ...a carga da bateria com a unidade de alimentação elétrica for necida HK AV 050A050 EU ECO S Carregador AVISO Mantenha o dispositivo seco Utilização prevista O aparelho destina se exclusivamente à utilização em cortes e penteados de cabelos de pessoas Não é permitida qual quer outra utilização Não assumimos qualquer responsabi lidade por eventuais danos resultantes do uso indevido ou incorrecto ou d...

Страница 44: ... Substituição da cabeça de corte A cabeça de corte é uma peça de desgaste Apesar dos cui dados a capacidade de corte será deteriorada Nessa altura proceda à substituição da cabeça de corte É possível enco mendar a cabeça de corte individualmente como peça de substituição NiMh Eliminação das baterias Este aparelho elétrico contém uma bateria NiMH Para fins de eliminação é necessário desmontar a bat...

Страница 45: ...ţiile de siguranţă servesc si guranţei dvs personale Asiguraţi vă că voltajul V indicat pe plăcuţa de fabricaţie a aparatului cores punde cu voltajul reţelei de curent Vă rugăm să nu trageţi cablul de reţea peste muchii ascuţite să l strângeţi sau să l lăsaţi să atârne în jos Cablul de re ţea se va proteja împotriva căldurii şi umezelii Simbolul semnifică AVERTIZARE Nu utilizaţi apa ratul în aprop...

Страница 46: ...vat pentru curăţa rea într o maşină de spălat Materialele de ambalare ca de ex pun ga din folie nu se vor lăsa la îndemâna copiilor Nu transportaţi niciodată staţia de în cărcare şi maşina de cablu Nu aşezaţi niciodată aparatul deoparte atunci când funcţionează La întreru perea procesului de tăiere opriţi întot deauna aparatul Nu interveniţi asupra cuţitului în funcţi onare în timpul lucrului Util...

Страница 47: ...tilizând pensula specială furnizată Ungeţi punctele în care cuţitul superior atinge cuţitul inferior Nu utilizaţi alte produse de întreţinere decât cele recoman date întrucât uleiul a fost conceput special pentru aparatul de tuns nu se evaporă şi nu obstrucţionează funcţionarea cuţitelor Montarea dispozitivului de tăiere Asiguraţi vă că aparatul de tuns este oprit Poziţionaţi mai întâi urechile in...

Страница 48: ...ximativ 6 8 ore Timp de utilizare fără încărcare aproximativ 60 min Greutatea aparatului 130 g Piepteni ataşabili 3 4 5 6 7 5 mm Clasa de protecţie II și III În cazul utilizării comerciale Un nivel al presiunii acustice ponderat A este 70 dB A În scopul îmbunătăţirii produselor ne rezervăm dreptul mo dificărilor tehnice şi optice ale articolului Aceste instrucţiuni de utilizare pot fi procurate de...

Страница 49: ...енными способ ностями не обладающими достаточ ным опытом и знаниями только если они находятся под присмотром или были проинструктированы по поводу безопасного использования машин ки и поняли какая опасность с этим связана Дети не должны использо вать машинку в качестве игрушки Oчистка и доступное пользователю техническое обслуживание машинки не должны производиться детьми без присмотра взрослых Пр...

Страница 50: ...шины Также если машинка не используется ежедневно она должна храниться при ком натной температуре Способ эксплуатации Включите прибор передвинув переключатель вперед в по зицию I Выключите прибор передвинув переключатель назад в по зицию 0 Длина среза Без насадки гребня стандартная длина среза составляет 0 5 мм 3 Насадка гребень для увеличения длины среза При помощи насадки гребня Вы можете увелич...

Страница 51: ... входящих в ЕС Tondeo предоставляет га рантию на все неподверженные износу компоненты своих малых электроприборов Относительно стран не входящих в ЕС спрашивайте у своего дилера Гарантия не покрывает нормальный износ лезвия и аккумуляторы а также по вреждения причиной которых стала неправильная эксплуа тация или ненадлежащее применение устройства Данный прибор соответствует требованиям Дирек тивы ...

Страница 52: ...ingsmaskiner hårklippare och maskiner för manikyr och pedikyr kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet av eller kunskap om produkten under förut sättning att de har instruerats i hur pro dukten används på ett säkert sätt och förstår vilka faror som kan uppstå Barn får inte leka med produkten Barn...

Страница 53: ...u kammen på skärhuvudet tills att den låses fast i önskad position Var god och lägg märke till att det vid användning av kammen skall arbetas långsamt och mycket exakt för att kunna uppnå önskad klippningskvalitet Rengöring och skötsel För att säkerställa felfri funktion och full effekt hos hårklipp ningsmaskinen skall man regelbundet rengöra och olja den Rengöring och inoljning av skärplattan vid...

Страница 54: ...mAh Laddningstid ca 6 8 timmar Brukstid utan laddning ca 60 min Apparatvikt 130 g Distanser 3 4 5 6 7 5 mm Kapslingsklass II III Vid kommersiellt bruk Den A vägda emissionsljudtrycksni vån är 70dB A Vi förbehåller oss rätten till tekniska och optiska artikelför ändringar som ett led i produktförbättringsarbetet Denna bruksanvisning kan erhållas från tillverkaren Adres sen återfinns på baksidan av ...

Страница 55: ...tırılmamalıdır Cihazı ve elektrik kablosunu örneğin ocak soba gibi veya benzeri sıcak yü zeyler üzerine yerleştirmeyin ve açık alevlerin çok yakınına yaklaştırmayın Cihazı örn nem ya da doğrudan güneş ışığı gibi hava etkilerinden koruyun Bulaşık makinesinde temizlenmeye ci haz uygun değildir Örneğin folyo torba gibi ambalaj mal zemeleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklanmalıdır Şarj cihazı ...

Страница 56: ...ektedir Cihazı kapalı konuma getiriniz Saç kesme makinesinin pla kasını komple olarak ileriye doğru itiniz Saç kalıntılarını te mizleme fırçası yardımıyla veya üfleyerek temizleyiniz Alt ve üst makas bıçaklarının birbirlerine temas ettiği yerleri beraberindeki yağ ile yağlayınız Bakım için asla başka ürünler kullanmayın çünkü bu yağ özel olarak saç kesme makinesı için geliştirilmiş ve buharlaşmama...

Страница 57: ...ldığınız mağazaya sorunuz Normal aşınma durumları bicak basligi ve akü ve de cihazın yanlış veya uygun olmayan kullanımı nedeniyle meydana gelen za rarlar garanti kapsamında değildir Bu cihaz EMC 2014 30 EU ve Alçak Gerilim Direktifi 2014 35 EUAB mevzuatları ile uyumludur Teknik veriler Model ECO S Ürün No 32504 32505 Güç kaynağı Model HK AV 050A060 EU Giriş 100 240V Evrensel gerilim aralığı 50 60...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание 32504

Отзывы:

Похожие инструкции для 32504

Бренды по названию

Популярные бренды

TONDEO 32504, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 32504

Отзывы:

Похожие инструкции для 32504

Бренды по названию

Популярные бренды