TONAZZI COLIBRI' 601, Руководство пользователя

Страница: 27 / 33

5
502000019-1-1
3
QUADRI COMANDO E/O PANNELLI DI CONTROLLO / COMMAND AND/OR CONTROL PANEL
Interfaccia Operatore / Operator Interface
MARCHESINI GROUP S.p.A.
Selettori Funzionali Segue . . .
Ð
Controllo carichi minimi
Il selettore ha due posizioni fisse: inserito o escluso; la commutazione avviene premendo il tasto a sinistra
corrispondente al selettore in questione.
Il selettore abilita, se inserito, il funzionamento del controllo del carico minimo sul cassetto di alimentazione tubi.
A selettore escluso viene disabilitato il funzionamento di questo controllo.
Ð
Modalità rompiponte.
Il selettore ha due posizioni fisse: manuale o automatico; la commutazione avviene premendo il tasto a sinistra
corrispondente al selettore in questione.
Il selettore abilita, se MANUALE, il funzionamento del rompiponte anche a macchina ferma.
Il selettore abilita, se AUTOMATICO, il funzionamento del rompiponte solo a macchina in movimento.
Ð
Modalità agitatore.
Il selettore ha due posizioni fisse: manuale o automatico; la commutazione avviene premendo il tasto a sinistra
corrispondente al selettore in questione.
Il selettore abilita, se MANUALE, il funzionamento dell’agitatore anche a macchina ferma.
Il selettore abilita, se AUTOMATICO, il funzionamento dell’agitatore solo a macchina in movimento.
Ð
Spegnimento aria calda
Il selettore ha due posizioni fisse: inserito o escluso; la commutazione avviene premendo il tasto a sinistra
corrispondente al selettore in questione.
Il selettore abilita, se inserito, il funzionamento del controllo dell’arresto del LEISTER in modo automatico.
A selettore escluso viene disabilitato il funzionamento di questo controllo.
Function Selectors continued . . .
Ð
Minimum load control.
This selector has two maintained positions: "ON" and "OFF". To operate the selector, press the key to the left of the
selector.
Turn ON the selector to enable the control required for the minimum load on tubes magazine.
Turn OFF the selector to disable this control.
Ð
Separator mode.
This selector has two maintained positions: "manual" and "auto". To operate the selector, press the key to the left of the
selector.
Turn MANUAL the selector to enable the bridgebreaker even when the machine is not running.
Turn AUTO the selector to enable the bridgebreaker only when the machine is running.
Ð
Agitator mode.
This selector has two maintained positions: "manual" and "auto". To operate the selector, press the key to the left of the
selector.
Turn MANUAL the selector to enable the stirrer even when the machine is not running.
Turn AUTO the selector to enable the stirrer only when the machine is running.
Ð
Blowing_out hot air.
This selector has two maintained positions: "ON" and "OFF". To operate the selector, press the key to the left of the
selector.
Turn ON the selector to enable the control required for the automatic blowing_out LEISTER .
Turn OFF the selector to disable this control.