TomTom VIO Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 176 / 196

background image

né per danni incidentali o conseguenti derivanti dal contenuto o dall’uso di questo documento. Questo
documento contiene informazioni protette da copyright. È vietato fotocopiare o riprodurre qualsiasi parte del
presente documento in qualsiasi forma senza il previo consenso scritto di TomTom N.V.
Nome modelli
TomTom VIO: 4SP00
Accessori forniti con il dispositivo
•

Cavo USB

•

Staffa dello specchietto

•

Supporto per lo sterzo

•

Chiave a brugola

•

Cover protettiva

Avvisi sul copyright
© 2016 TomTom. Tutti i diritti riservati. TomTom e il logo delle “due mani” sono marchi o marchi registrati
di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Accedi all’indirizzo tomtom.com/legal per la garanzia
limitata e i contratti di licenza per l’utente finale applicabili a questo prodotto.
© 2016 TomTom. Tutti i diritti riservati. Questo materiale è proprietario e coperto da copyright e/o la
protezione sui diritti di database e/o altri diritti sulla proprietà intellettuale di TomTom o dei suoi fornitori.
L’utilizzo di questo materiale è soggetto ai termini di un contratto di licenza. Qualunque copia o divulgazione
non autorizzata di questo materiale è perseguibile civilmente e penalmente.
Il software incluso in questo prodotto è protetto da copyright e ne viene autorizzato l’utilizzo secondo la
licenza GPL. Una copia della licenza è disponibile nella sezione Licenza. Una volta spedito il prodotto, è
possibile richiedere il relativo codice sorgente entro tre anni. Per ulteriori informazioni visita la pagina tomtom.
com/gpl o contatta il servizio di assistenza clienti TomTom più vicino dal sito tomtom.com/support. Su richiesta,
ti invieremo un CD con il codice sorgente corrispondente.
Bluetooth

Il marchio e i logo Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e l’utilizzo di tali marchi da parte di
TomTom è concesso in licenza. Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

6SP0001012_Forza_Booklet.indd 173

22/07/16 17:22

«
...
174
175
176
177
178
...
»

Содержание VIO

Страница 1: ...WWW TOMTOM COM VIO 0001012_Forza_Booklet indd 1 22 07 16 17 ...

Страница 2: ...50m 8 45 50m 8 45 50m 8 45 0001012_Forza_Booklet indd 2 22 07 16 17 ...

Страница 3: ...50m 8 45 50m 8 45 50m 8 45 5 0 m 8 4 5 TomTom VIO English Français Español Deutsch Italiano Nederlands Português 1 21 41 61 81 101 121 0001012_Forza_Booklet indd 3 22 07 16 17 ...

Страница 4: ...1 Get started 1 2 Download the TomTom VIO app on your phone On your phone switch on Bluetooth 0001012_Forza_Booklet indd 1 22 07 16 17 ...

Страница 5: ...nd the back of your VIO Make sure that the key shaped hole in the cover aligns with the key shape of your VIO 4 Press the power button on your VIO then follow the setup instructions in the app 0001012_Forza_Booklet indd 2 22 07 16 17 ...

Страница 6: ...3 Mount your VIO Mount Clamp 0001012_Forza_Booklet indd 3 22 07 16 17 ...

Страница 7: ...rom the mount Loosen the single screw on the front of the mount To mount your TomTom VIO on your mirror bar continue to step 2 To mount your TomTom VIO on your handle using the mount arm continue to step 4 0001012_Forza_Booklet indd 4 22 07 16 17 ...

Страница 8: ...5 2 Hold the mount on your mirror bar then push the clamp over the mount Install the two screws and tighten them just enough to hold the mount 0001012_Forza_Booklet indd 5 22 07 16 17 ...

Страница 9: ...unt is facing you First tighten the single screw in the mount then tighten the two screws in the clamp Make sure that you do not overtighten the screws they just have to be tight enough to secure the mount and clamp Continue to step 7 max 1 Nm 0001012_Forza_Booklet indd 6 22 07 16 17 ...

Страница 10: ...en push the clamp over the mount Install the two screws and tighten them Make sure that you do not overtighten the screws they just have to be tight enough to secure the mount and clamp max 1 Nm 4 0001012_Forza_Booklet indd 7 22 07 16 17 ...

Страница 11: ... onto your left handle Move it as far to the right as possible Use the rubber ring to fill up the space between the mount arm and the handle if required Install the screw and tighten it just enough to hold the mount arm 8 0001012_Forza_Booklet indd 8 22 07 16 17 ...

Страница 12: ...t the front side of the mount is facing you First tighten the screw in the mount then tighten the screw in the mount arm Make sure that you do not overtighten the screws they just have to be tight enough to secure the mount and mount arm 0001012_Forza_Booklet indd 9 22 07 16 17 ...

Страница 13: ...10 7 Place your VIO on the mount and rotate it ninety degrees to secure it 0001012_Forza_Booklet indd 10 22 07 16 17 ...

Страница 14: ...Your TomTom VIO 50m 8 45 3 11 2 1 4 3 6 5 0001012_Forza_Booklet indd 11 22 07 16 17 ...

Страница 15: ...choose a new destination Total delay on your route Traffic Speed camera on your route Tap the map to change zoom level in overview mode Next instruction Tap the panel to switch between overview and guidance modes 12 0001012_Forza_Booklet indd 12 22 07 16 17 ...

Страница 16: ... Bluetooth to communicate with your VIO On your phone make sure Bluetooth is switched on Put your phone in your pocket bag storage area or any other place in range of your VIO 50m 8 45 50m 8 45 0001012_Forza_Booklet indd 13 22 07 16 17 ...

Страница 17: ...14 0001012_Forza_Booklet indd 14 22 07 16 17 ...

Страница 18: ...15 Plan a route to a new destination Search 1 Tap Search in your VIO app Enter an address name of a place or a POI category then tap on a search result 0001012_Forza_Booklet indd 15 22 07 16 17 ...

Страница 19: ...16 2 Tap the Ride button to plan a route The route is shown on your VIO Viale Giuseppe Mazzini Tirano Viale Giuseppe Mazzini Rome IT Ride 0001012_Forza_Booklet indd 16 22 07 16 17 ...

Страница 20: ...17 Plan a route to a recent destination or saved place Recents Home 0001012_Forza_Booklet indd 17 22 07 16 17 ...

Страница 21: ...VIO tap Recents then tap a recent destination To plan a route to a saved place open the main menu on your VIO then tap a saved place Tip You can add new places using the app Open the app main menu Tap My Places then tap the Add button 0001012_Forza_Booklet indd 18 22 07 16 17 ...

Страница 22: ...19 Charge your VIO Charge your VIO using the supplied USB cable A full battery will last for about 5 hours Don t forget to charge your phone as well 0001012_Forza_Booklet indd 19 22 07 16 17 ...

Страница 23: ... Once you ve used your VIO for a few times why don t you let us know what you think Visit your favourite comparison website and share your opinion with the world We are listening 0001012_Forza_Booklet indd 20 22 07 16 17 ...

Страница 24: ...21 Démarrer 1 2 Téléchargez l appli TomTom VIO sur votre téléphone Activez le Bluetooth sur votre téléphone 0001012_Forza_Booklet indd 21 22 07 16 17 ...

Страница 25: ... votre TomTom VIO Assurez vous que la clé de la coque est bien alignée avec celle de votre VIO 4 Appuyez sur le bouton de mise en marche de votre VIO puis suivez les instructions de configuration de l appli 0001012_Forza_Booklet indd 22 22 07 16 17 ...

Страница 26: ...23 Fixer votre VIO Fixation Système de serrage 0001012_Forza_Booklet indd 23 22 07 16 17 ...

Страница 27: ...ixation Desserrez la vis à l avant de la fixation Pour installer votre VIO sur le bras de votre rétroviseur passez à l étape 2 Pour installer votre VIO sur le guidon à l aide du bras de fixation passez à l étape 4 0001012_Forza_Booklet indd 24 22 07 16 17 ...

Страница 28: ...tion devant le bras de votre rétroviseur puis clipsez le système de serrage sur la fixation Positionnez les deux vis puis serrez les suffisamment pour maintenir la fixation en place 0001012_Forza_Booklet indd 25 22 07 16 17 ...

Страница 29: ... la fixation soit orienté vers vous Serrez d abord la vis de la fixation puis les deux vis du système de serrage Veillez à ne pas trop serrer les vis elles doivent juste être suffisamment serrées pour maintenir en place la fixation et le système de serrage Passez à l étape 7 max 1 Nm 0001012_Forza_Booklet indd 26 22 07 16 17 ...

Страница 30: ...e système de serrage sur la fixation Placez les deux vis et serrez les Veillez à ne pas trop serrer les vis elles doivent juste être suffisamment serrées pour maintenir en place la fixation et le système de serrage max 1 Nm 4 0001012_Forza_Booklet indd 27 22 07 16 17 ...

Страница 31: ...don Placez le sur la droite autant que possible Si nécessaire utilisez la bague en caoutchouc pour combler l espace entre le bras de fixation et la tige de votre guidon Positionnez la vis et serrez la suffisamment pour maintenir le bras de fixation en place 28 0001012_Forza_Booklet indd 28 22 07 16 17 ...

Страница 32: ...à ce que l avant de la fixation soit orienté vers vous Serrez d abord la vis de la fixation puis celle du bras de fixation Veillez à ne pas trop serrer les vis elles doivent juste être suffisamment serrées pour maintenir en place la fixation et le bras de fixation 0001012_Forza_Booklet indd 29 22 07 16 17 ...

Страница 33: ...30 7 Installez votre VIO sur la fixation et faites le pivoter à 90 degrés pour le verrouiller 0001012_Forza_Booklet indd 30 22 07 16 17 ...

Страница 34: ...Votre TomTom VIO 50m 8 45 3 31 2 1 4 3 6 5 0001012_Forza_Booklet indd 31 22 07 16 17 ...

Страница 35: ...nation Retard total sur votre parcours Traffic Zones de danger sur votre parcours Touchez la carte pour modifier le niveau de zoom en mode aperçu Instruction suivante Touchez le volet pour passer du mode aperçu au mode guidage et inversement 32 0001012_Forza_Booklet indd 32 22 07 16 17 ...

Страница 36: ...léphone assurez vous que le Bluetooth est activé Rangez votre téléphone dans votre poche dans votre sac dans un compartiment de rangement ou tout autre endroit du moment qu il est suffisamment près pour que votre VIO le détecte 50m 8 45 50m 8 45 0001012_Forza_Booklet indd 33 22 07 16 17 ...

Страница 37: ...34 0001012_Forza_Booklet indd 34 22 07 16 17 ...

Страница 38: ...ours vers une nouvelle destination Search 1 Dans l appli VIO touchez Rechercher Saisissez une adresse le nom d un lieu ou une catégorie de PI puis touchez un résultat de recherche 0001012_Forza_Booklet indd 35 22 07 16 17 ...

Страница 39: ...36 2 Touchez le bouton Aller pour planifier un parcours Le parcours s affiche sur votre VIO Viale Giuseppe Mazzini Tirano Viale Giuseppe Mazzini Rome IT Ride 0001012_Forza_Booklet indd 36 22 07 16 17 ...

Страница 40: ...37 Planifier un parcours vers une destination récente ou une adresse enregistrée Recents Home 0001012_Forza_Booklet indd 37 22 07 16 17 ...

Страница 41: ...stination récente Pour planifier un parcours vers une adresse enregistrée ouvrez le menu principal sur votre VIO puis touchez une adresse enregistrée Conseil Vous pouvez ajouter de nouvelles adresses à l aide de l appli Ouvrez le menu principal de l appli Touchez Mes destinations puis le bouton Ajouter 0001012_Forza_Booklet indd 38 22 07 16 17 ...

Страница 42: ...otre VIO Rechargez votre VIO à l aide du câble USB fourni Lorsque la batterie est pleine elle peut tenir environ 5 heures N oubliez pas de recharger également votre téléphone 0001012_Forza_Booklet indd 39 22 07 16 17 ...

Страница 43: ...e VIO pendant quelques temps pourquoi ne pas nous faire part de votre avis Rendez vous sur votre site de comparaison préféré et partagez avec les internautes du monde entier votre avis sur votre GPS Nous restons à votre écoute 0001012_Forza_Booklet indd 40 22 07 16 17 ...

Страница 44: ...41 Comenzar 1 2 Descarga la app de TomTom VIO en el teléfono Activa la conexión Bluetooth en el teléfono 0001012_Forza_Booklet indd 41 22 07 16 17 ...

Страница 45: ... la carcasa de silicona Asegúrate de que la forma de llave de la carcasa se alinea con la misma forma de tu VIO 4 Pulsa el botón de encendido en el VIO y sigue las instrucciones de configuración en la app 0001012_Forza_Booklet indd 42 22 07 16 17 ...

Страница 46: ...43 Monta el VIO Soporte Abrazadera 0001012_Forza_Booklet indd 43 22 07 16 17 ...

Страница 47: ...l soporte Afloja el tornillo de la parte delantera del soporte Para montar el VIO en la barra del espejo retrovisor dirígete al paso 2 Para montar el VIO en el manillar con el brazo de montaje dirígete al paso 4 0001012_Forza_Booklet indd 44 22 07 16 17 ...

Страница 48: ...2 Sujeta el soporte en la barra del espejo retrovisor y coloca la abrazadera sobre el soporte Coloca los dos tornillos y apriétalos hasta que mantengan el soporte 0001012_Forza_Booklet indd 45 22 07 16 17 ...

Страница 49: ...mire hacia ti Aprieta el tornillo del soporte y a continuación los dos de la abrazadera Asegúrate de no apretar demasiado los tornillos solo necesitan estar lo suficientemente firmes como para fijar el soporte y la abrazadera Dirígete al paso 7 max 1 Nm 0001012_Forza_Booklet indd 46 22 07 16 17 ...

Страница 50: ... abrazadera sobre el soporte Coloca los dos tornillos y apriétalos Asegúrate de no apretar demasiado los tornillos solo necesitan estar lo suficientemente firmes como para fijar el soporte y la abrazadera max 1 Nm 4 0001012_Forza_Booklet indd 47 22 07 16 17 ...

Страница 51: ...erdo Desplázalo hacia la derecha tanto como puedas Si es necesario usa la anilla de goma para rellenar el espacio entre el brazo del soporte y el manillar Coloca el tornillo y apriétalo hasta que mantenga el brazo 48 0001012_Forza_Booklet indd 48 22 07 16 17 ...

Страница 52: ...arte delantera mire hacia ti Aprieta el tornillo al soporte y a continuación aprieta el del brazo Asegúrate de no apretar demasiado los tornillos solo necesitan estar lo suficientemente firmes para fijar el brazo y el soporte 0001012_Forza_Booklet indd 49 22 07 16 17 ...

Страница 53: ...50 7 Coloca el VIO en el soporte y gíralo 90 grados para fijarlo 0001012_Forza_Booklet indd 50 22 07 16 17 ...

Страница 54: ...Tu TomTom VIO 50m 8 45 3 51 2 1 4 3 6 5 0001012_Forza_Booklet indd 51 22 07 16 17 ...

Страница 55: ...n nuevo destino Retraso total en la ruta Tráfico Radar de tráfico en la ruta Toca el mapa para cambiar el nivel de zoom en la vista general Siguiente instrucción Toca el panel para cambiar entre la vista general y tipo de guía 52 0001012_Forza_Booklet indd 52 22 07 16 17 ...

Страница 56: ... comunicarse con el VIO En tu teléfono asegúrate de que esté activada la conexión Bluetooth Pon el teléfono en tu bolsillo bolso compartimento de equipaje o cualquier otro lugar dentro del alcance del VIO 50m 8 45 50m 8 45 0001012_Forza_Booklet indd 53 22 07 16 17 ...

Страница 57: ...54 0001012_Forza_Booklet indd 54 22 07 16 17 ...

Страница 58: ...uta hacia un nuevo destino Search 1 Toca Buscar en la app de VIO Escribe una dirección el nombre de un lugar o una categoría de PDI y a continuación toca un resultado de búsqueda 0001012_Forza_Booklet indd 55 22 07 16 17 ...

Страница 59: ...56 2 Toca el botón Conducir para planificar una ruta La ruta se muestra en el VIO Viale Giuseppe Mazzini Tirano Viale Giuseppe Mazzini Rome IT Ride 0001012_Forza_Booklet indd 56 22 07 16 17 ...

Страница 60: ...57 Planifica una ruta a un destino reciente o un lugar que hayas guardado Recents Home 0001012_Forza_Booklet indd 57 22 07 16 17 ...

Страница 61: ...ipal de VIO toca Recientes y toca un destino reciente Abre el menú principal de VIO y toca un lugar guardado Sugerencia Puedes agregar nuevos lugares usando la app Abre el menú principal de la app Toca Mis lugares y el botón Agregar 0001012_Forza_Booklet indd 58 22 07 16 17 ...

Страница 62: ...59 Carga tu VIO Carga el VIO con el cable USB incluido La batería cargada dura unas 5 horas No olvides cargar también el teléfono 0001012_Forza_Booklet indd 59 22 07 16 17 ...

Страница 63: ...ustaría conocer tu opinión sobre el VIO cuando lo hayas utilizado unas cuantas veces Visita tu sitio web de comparación favorito y comparte tu opinión con todo el mundo Te escuchamos 0001012_Forza_Booklet indd 60 22 07 16 17 ...

Страница 64: ...61 Erste Schritte 1 2 Laden Sie die App TomTom VIO auf Ihr Smartphone herunter Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone 0001012_Forza_Booklet indd 61 22 07 16 17 ...

Страница 65: ...en Sie sicher dass die Tasten der Hülle auf die Tasten des VIO passen 4 Drücken Sie die Ein Aus Taste auf Ihrem VIO und befolgen Sie anschließend die Anweisungen in der App 0001012_Forza_Booklet indd 62 22 07 16 17 ...

Страница 66: ...63 Montage Ihres VIO Halterung Klemme 0001012_Forza_Booklet indd 63 22 07 16 17 ...

Страница 67: ...terung Lösen Sie die einzelne Schraube auf der Vorderseite der Halterung Um das VIO an Ihrem Spiegelarm anzubringen fahren Sie mit Schritt 2 fort Um das VIO mit dem Halterungsarm auf Ihrem Lenker anzubringen fahren Sie mit Schritt 4 fort 0001012_Forza_Booklet indd 64 22 07 16 17 ...

Страница 68: ...ie Halterung an den Spiegelarm und schieben Sie dann die Klemme über die Halterung Setzen Sie die beiden Schrauben ein und ziehen Sie sie gerade so fest dass die Halterung hält 0001012_Forza_Booklet indd 65 22 07 16 17 ...

Страница 69: ... Erstes die einzelne Schraube in der Halterung fest und ziehen Sie anschließend die beiden Schrauben in der Klemme fest Achten Sie darauf dass die Schrauben nicht allzu stark angezogen werden sie müssen lediglich fest genug sitzen um die Halterung und Klemme zu sichern Fahren Sie mit Schritt 7 fort max 1 Nm 0001012_Forza_Booklet indd 66 22 07 16 17 ...

Страница 70: ...e über die Halterung Setzen Sie die beiden Schrauben ein und ziehen Sie sie fest Achten Sie darauf dass die Schrauben nicht allzu stark angezogen werden sie müssen lediglich fest genug sitzen um die Halterung und Klemme zu sichern max 1 Nm 4 0001012_Forza_Booklet indd 67 22 07 16 17 ...

Страница 71: ...enkergriff Schieben Sie ihn so weit nach rechts wie möglich Verwenden Sie wenn nötig den Gummiring um die Lücke zwischen Halterungsarm und Lenker zu schließen Installieren Sie die Schraube und ziehen Sie sie nur so fest dass der Halterungsarm befestigt ist 68 0001012_Forza_Booklet indd 68 22 07 16 17 ...

Страница 72: ...rseite der Halterung zugewandt ist Ziehen Sie zuerst die Schraube in der Halterung und dann die Schraube im Halterungsarm fest Achten Sie darauf dass die Schrauben nicht allzu stark angezogen werden sie müssen lediglich fest genug sitzen um die Halterung und Klemme zu sichern 0001012_Forza_Booklet indd 69 22 07 16 17 ...

Страница 73: ...70 7 Setzen Sie Ihr VIO in die Halterung ein und drehen Sie es um 90 Grad um es zu sichern 0001012_Forza_Booklet indd 70 22 07 16 17 ...

Страница 74: ...Ihr TomTom VIO 50m 8 45 3 71 2 1 4 3 6 5 0001012_Forza_Booklet indd 71 22 07 16 17 ...

Страница 75: ...hlen Gesamtverzögerung auf Ihrer Route Verkehrsinfo Radarkamera auf Ihrer Route Tippen Sie auf die Karte um die Zoom Stufe im Übersichtsmodus zu ändern Nächste Anweisung Tippen Sie auf das Display um zwischen dem Übersichts und Routenmodus zu wechseln 72 0001012_Forza_Booklet indd 72 22 07 16 17 ...

Страница 76: ...IO zu kommunizieren Stellen Sie sicher dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist Legen Sie Ihr Smartphone in die Hosentasche Handtasche auf eine Ablage oder einen anderen Ort in Reichweite des VIO 50m 8 45 50m 8 45 0001012_Forza_Booklet indd 73 22 07 16 17 ...

Страница 77: ...74 0001012_Forza_Booklet indd 74 22 07 16 17 ...

Страница 78: ...m neuen Ziel planen Search 1 Tippen Sie in Ihrer VIO App auf Suchen Geben Sie eine Adresse den Namen eines Ortes oder eine POI Kategorie ein und tippen Sie dann auf ein Suchergebnis 0001012_Forza_Booklet indd 75 22 07 16 17 ...

Страница 79: ...2 Tippen Sie auf die Taste Fahren um eine Route zu planen Die Route wird auf Ihrem VIO angezeigt Viale Giuseppe Mazzini Tirano Viale Giuseppe Mazzini Rome IT Ride 0001012_Forza_Booklet indd 76 22 07 16 17 ...

Страница 80: ...77 Eine Route zu einem letzten Ziel oder gespeicherten Ort planen Recents Home 0001012_Forza_Booklet indd 77 22 07 16 17 ...

Страница 81: ...iel Um eine Route zu einem gespeicherten Ort zu planen öffnen Sie das Hauptmenü Ihres VIO und tippen Sie dann auf einen gespeicherten Ort Tipp Fügen Sie mit der App neue Orte hinzu Öffnen Sie das Hauptmenü der App Tippen Sie auf Meine Orte und tippen Sie dann auf die Taste Hinzufügen 0001012_Forza_Booklet indd 78 22 07 16 17 ...

Страница 82: ...9 Laden des VIO Laden Sie Ihr VIO über das mitgelieferte USB Kabel auf Ein geladener Akku hält mindestens 5 Stunden Vergessen Sie nicht Ihr Smartphone aufzuladen 0001012_Forza_Booklet indd 79 22 07 16 17 ...

Страница 83: ... ein paar Mal im Einsatz hatten würden wir uns freuen Ihre Meinung zu hören Besuchen Sie gerne Ihre Lieblings Vergleichswebseite und lassen Sie uns und andere Ihre Meinung wissen Wir hören Ihnen zu 0001012_Forza_Booklet indd 80 22 07 16 17 ...

Страница 84: ...81 Inizia subito 1 2 Scarica l app TomTom VIO sul telefono Sul telefono attiva il Bluetooth 0001012_Forza_Booklet indd 81 22 07 16 17 ...

Страница 85: ... cover in silicone sul retro del VIO Assicurati che la cover sia allineata al VIO 4 Premi il pulsante di accensione sul VIO quindi segui le istruzioni di configurazione nell app 0001012_Forza_Booklet indd 82 22 07 16 17 ...

Страница 86: ...83 Installa il VIO Supporto Morsetto 0001012_Forza_Booklet indd 83 22 07 16 17 ...

Страница 87: ...dal supporto Allenta la vite sulla parte anteriore del supporto Per montare il VIO sull asta dello specchietto vai al passaggio 2 Per montare il VIO sulla manopola utilizzando la staffa vai al passaggio 4 0001012_Forza_Booklet indd 84 22 07 16 17 ...

Страница 88: ...85 2 Posiziona il supporto sull asta dello specchietto e premi il morsetto sul supporto Installa le due viti e stringile per fissare il supporto 0001012_Forza_Booklet indd 85 22 07 16 17 ...

Страница 89: ...e anteriore del supporto sia rivolta verso di te Stringi la vite del supporto quindi le due viti del morsetto Non stringere eccessivamente le viti devono solo essere abbastanza strette da fissare il supporto e il morsetto Vai al passaggio 7 max 1 Nm 0001012_Forza_Booklet indd 86 22 07 16 17 ...

Страница 90: ...rto e premi il morsetto sul supporto Installa le due viti e stringile Non stringere eccessivamente le viti devono solo essere abbastanza strette da fissare il supporto e il morsetto max 1 Nm 4 0001012_Forza_Booklet indd 87 22 07 16 17 ...

Страница 91: ...ma alla manopola sinistra Spostala quanto più a destra possibile Usa la guarnizione per riempire lo spazio tra l asta del supporto e la manopola se necessario Installa la vite e stringila per fissare la staffa 88 0001012_Forza_Booklet indd 88 22 07 16 17 ...

Страница 92: ...finché il lato anteriore del supporto sia rivolto verso di te Stringi prima la vite del supporto quindi la vite della staffa Non stringere eccessivamente le viti devono solo essere abbastanza strette da fissare il supporto e la staffa 0001012_Forza_Booklet indd 89 22 07 16 17 ...

Страница 93: ...90 7 Posiziona il VIO sul supporto e ruotalo di novanta gradi per fissarlo 0001012_Forza_Booklet indd 90 22 07 16 17 ...

Страница 94: ...Il VIO 50m 8 45 3 91 2 1 4 3 6 5 0001012_Forza_Booklet indd 91 22 07 16 17 ...

Страница 95: ...ardo totale lungo il percorso Traffico Autovelox sul percorso Tocca la mappa per modificare il livello zoom nella modalità Panoramica Istruzione successiva Tocca il pannello per passare dalla modalità Panoramica alla modalità di navigazione e viceversa 92 0001012_Forza_Booklet indd 92 22 07 16 17 ...

Страница 96: ...omunicare con il VIO Sul telefono assicurati che il Bluetooth sia abilitato Metti il telefono in tasca in una borsa in un vano portaoggetti o in qualsiasi altro posto nell area di copertura del VIO 50m 8 45 3 50m 8 45 3 0001012_Forza_Booklet indd 93 22 07 16 17 ...

Страница 97: ...94 0001012_Forza_Booklet indd 94 22 07 16 17 ...

Страница 98: ... percorso verso una nuova destinazione Search 1 Tocca Cerca nell app VIO Inserisci l indirizzo il nome di un luogo o una categoria PDI quindi tocca un risultato della ricerca 0001012_Forza_Booklet indd 95 22 07 16 17 ...

Страница 99: ...6 2 Tocca il pulsante Guida per pianificare un percorso Il percorso viene visualizzato sul VIO Viale Giuseppe Mazzini Rome IT Ride Viale Giuseppe Mazzini Tirano 0001012_Forza_Booklet indd 96 22 07 16 17 ...

Страница 100: ...97 Pianifica il percorso di una destinazione recente o di una località salvata Recents Home 0001012_Forza_Booklet indd 97 22 07 16 17 ...

Страница 101: ... destinazione recente Per pianificare il percorso di una località salvata apri il Menu principale sul VIO quindi tocca la località salvata Suggerimento puoi aggiungere nuove località utilizzando l app Apri il menu principale dell app Tocca Preferiti quindi tocca il pulsante Aggiungi 0001012_Forza_Booklet indd 98 22 07 16 17 ...

Страница 102: ...a il VIO Carica il VIO utilizzando il cavo USB in dotazione La durata della batteria completamente carica è di circa 5 ore Non dimenticare di caricare anche il telefono 0001012_Forza_Booklet indd 99 22 07 16 17 ...

Страница 103: ...Dopo aver utilizzato VIO alcune volte ci fai sapere cosa ne pensi Visita il tuo sito Web di confronto preferito e condividi la tua opinione con il resto del mondo Desideriamo conoscere la tua opinione 0001012_Forza_Booklet indd 100 22 07 16 17 ...

Страница 104: ...101 Aan de slag 1 2 Download de TomTom VIO app op je telefoon Schakel Bluetooth in op je telefoon 0001012_Forza_Booklet indd 101 22 07 16 17 ...

Страница 105: ...rkant van je VIO Zorg ervoor dat de sleutelvormige uitsparing van de hoes bovenop de sleutelvorm op je VIO wordt geplaatst 4 Druk op de aan uitknop van je VIO en volg de installatie instructies in de app 0001012_Forza_Booklet indd 102 22 07 16 17 ...

Страница 106: ...103 Bevestig je VIO Houder Klem 0001012_Forza_Booklet indd 103 22 07 16 17 ...

Страница 107: ... houder Draai de enkele schroef aan de voorkant van de houder los Ga verder met stap 2 om je VIO op je spiegelstang te bevestigen Ga verder met stap 4 om je VIO op je stuur te bevestigen met behulp van de houderarm 0001012_Forza_Booklet indd 104 22 07 16 17 ...

Страница 108: ...105 2 Houd de houder tegen de spiegelstang en druk de klem over de houder Plaats de twee schroeven en draai de schroeven losjes vast 0001012_Forza_Booklet indd 105 22 07 16 17 ...

Страница 109: ...houder naar jou is gericht Draai eerst de schroef in de houder vast en draai vervolgens de twee schroeven in de klem vast Draai de schroeven niet te stevig vast draai ze vast totdat de houder en de klem goed vast zitten Ga verder met stap 7 max 1 Nm 0001012_Forza_Booklet indd 106 22 07 16 17 ...

Страница 110: ...derarm en druk de klem over de houder Plaats de twee schroeven en draai deze vast Draai de schroeven niet te stevig vast draai ze vast totdat de houder en de klem goed vast zitten max 1 Nm 4 0001012_Forza_Booklet indd 107 22 07 16 17 ...

Страница 111: ... van je stuur Plaats deze zo ver mogelijk naar rechts Gebruik indien nodig de rubberen ring om de ruimte tussen de houderarm en het stuur op te vullen Plaats de twee schroeven en draai de schroeven zo vast dat de houderarm goed vast zit 108 0001012_Forza_Booklet indd 108 22 07 16 17 ...

Страница 112: ...t de voorkant van de houder naar jou is gericht Draai de schroef in de klem vast en draai vervolgens de schroef in de houderarm vast Draai de schroeven niet te stevig vast draai ze vast totdat de houder en de houderarm goed vast zitten 0001012_Forza_Booklet indd 109 22 07 16 17 ...

Страница 113: ...110 7 Plaats je VIO in de houder en draai deze 90 graden om het vast te zetten 0001012_Forza_Booklet indd 110 22 07 16 17 ...

Страница 114: ...Je VIO 50m 8 45 3 111 2 1 4 3 6 5 0001012_Forza_Booklet indd 111 22 07 16 17 ...

Страница 115: ...tale vertraging op je route Verkeersinfo Flitsers op je route Tik op de kaart om het zoomniveau in de overzichtsweergave te veranderen Volgende instructie Tik op het kader om te wisselen tussen de overzichtsweergave en reisbegeleidingsweergave 112 0001012_Forza_Booklet indd 112 22 07 16 17 ...

Страница 116: ...uetooth om verbinding te maken met je VIO Zorg dat Bluetooth is ingeschakeld op je telefoon Plaats je telefoon in je zak tas opslagruimte of op een andere plek binnen het bereik van je VIO 50m 8 45 50m 8 45 0001012_Forza_Booklet indd 113 22 07 16 17 ...

Страница 117: ...114 0001012_Forza_Booklet indd 114 22 07 16 17 ...

Страница 118: ...15 Een route naar een nieuwe bestemming plannen Search 1 Tik op zoeken in de VIO app Voer een adres naam of POI categorie in en tik vervolgens op een resultaat 0001012_Forza_Booklet indd 115 22 07 16 17 ...

Страница 119: ...116 2 Klik op de knop Rijd om een route te plannen De route wordt weergegeven op je VIO Viale Giuseppe Mazzini Rome IT Ride Viale Giuseppe Mazzini Tirano 0001012_Forza_Booklet indd 116 22 07 16 17 ...

Страница 120: ...117 Een route naar een recente bestemming of opgeslagen plaats plannen Recents Home 0001012_Forza_Booklet indd 117 22 07 16 17 ...

Страница 121: ... een recente bestemming Een route naar een opgeslagen plaats plannen open het hoofdmenu op je VIO en tik op een opgeslagen plaats Tip Je kunt ook nieuwe bestemmingen toevoegen via de app Open het hoofdmenu van de app Tik op Mijn plaatsen en tik op de knop Voeg toe 0001012_Forza_Booklet indd 118 22 07 16 17 ...

Страница 122: ...9 Je VIO opladen Je kunt je VIO opladen met de meegeleverde USB kabel Een volledig opgeladen batterij gaat tot 5 uur mee Vergeet niet je telefoon ook op te laden 0001012_Forza_Booklet indd 119 22 07 16 17 ...

Страница 123: ...teren Laat ons weten wat je van je VIO vindt nadat je deze een paar keer hebt gebruikt Ga naar je favoriete vergelijkingssite en deel je mening met de wereld Wij luisteren 0001012_Forza_Booklet indd 120 22 07 16 17 ...

Страница 124: ...121 Começar 1 2 Efetue o download da app TomTom VIO no telemóvel Ligue o Bluetooth no telemóvel 0001012_Forza_Booklet indd 121 22 07 16 17 ...

Страница 125: ...cone na parte de trás do seu VIO Certifique se de que as formas da capa alinham com as formas do seu VIO 4 Prima o botão de alimentação do VIO e siga as instruções de configuração na app 0001012_Forza_Booklet indd 122 22 07 16 17 ...

Страница 126: ...123 Fixar o VIO Suporte Grampo 0001012_Forza_Booklet indd 123 22 07 16 17 ...

Страница 127: ...orte Desaperte o único parafuso na parte da frente do suporte Para instalar o VIO na barra do espelho prossiga para o passo 2 Para instalar o VIO no guiador utilizando o braço do suporte prossiga para o passo 4 0001012_Forza_Booklet indd 124 22 07 16 17 ...

Страница 128: ... Segure o suporte na barra do espelho e em seguida empurre o grampo sobre o suporte Coloque os dois parafusos e aperte os apenas o suficiente para segurar o suporte 0001012_Forza_Booklet indd 125 22 07 16 17 ...

Страница 129: ... sua direção Aperte primeiro o único parafuso do suporte e depois os dois parafusos do grampo Certifique se de que não aperta demasiado os parafusos Só é necessário que fiquem apertados o suficiente para fixar o suporte e o grampo Prossiga para o passo 7 max 1 Nm 0001012_Forza_Booklet indd 126 22 07 16 17 ...

Страница 130: ...urre o grampo sobre o suporte Coloque os dois parafusos e aperte os Certifique se de que não aperta demasiado os parafusos Só é necessário que fiquem apertados o suficiente para fixar o suporte e o grampo max 1 Nm 4 0001012_Forza_Booklet indd 127 22 07 16 17 ...

Страница 131: ...rdo do guiador Posicione o o mais à direita possível Se necessário utilize o anel de borracha para preencher o espaço entre o braço do suporte e o guiador Coloque o parafuso e aperte o apenas o suficiente para segurar o braço do suporte 128 0001012_Forza_Booklet indd 128 22 07 16 17 ...

Страница 132: ...e fique virada na sua direção Aperte primeiro o parafuso do suporte e em seguida aperte o parafuso do braço do suporte Certifique se de que não aperta demasiado os parafusos Só é necessário que fiquem apertados o suficiente para fixar o suporte e o braço do suporte 0001012_Forza_Booklet indd 129 22 07 16 17 ...

Страница 133: ...130 7 Coloque o VIO no suporte e rode o noventa graus para o fixar 0001012_Forza_Booklet indd 130 22 07 16 17 ...

Страница 134: ...O seu VIO 50m 8 45 3 131 2 1 4 3 6 5 0001012_Forza_Booklet indd 131 22 07 16 17 ...

Страница 135: ...stino Atraso total no percurso Trânsito Radares de trânsito no percurso Toque no mapa para alterar o nível de zoom do modo de visão geral Próxima instrução Toque no painel para alternar entre os modos de visão geral e de orientação 132 0001012_Forza_Booklet indd 132 22 07 16 17 ...

Страница 136: ...para comunicar com o VIO Certifique se de que o Bluetooth está ligado no telemóvel Coloque o telemóvel no bolso na mala na área de arrumação ou qualquer outro sítio dentro do alcance do VIO 50m 8 45 3 50m 8 45 3 0001012_Forza_Booklet indd 133 22 07 16 17 ...

Страница 137: ...134 0001012_Forza_Booklet indd 134 22 07 16 17 ...

Страница 138: ...ercurso para um novo destino Search 1 Na app VIO toque em Procurar Introduza uma morada o nome de um lugar ou uma categoria de PI e em seguida toque num resultado de pesquisa 0001012_Forza_Booklet indd 135 22 07 16 17 ...

Страница 139: ...136 2 Toque no botão Conduzir para planear um percurso O percurso aparece no VIO Viale Giuseppe Mazzini Rome IT Ride Viale Giuseppe Mazzini Tirano 0001012_Forza_Booklet indd 136 22 07 16 17 ...

Страница 140: ...137 Planear um percurso até um destino recente ou um local guardado Recents Home 0001012_Forza_Booklet indd 137 22 07 16 17 ...

Страница 141: ... toque num destino recente Para planear um percurso até um local guardado abra o Menu principal do VIO e depois toque num local guardado Sugestão pode adicionar novos locais através da app Abra o Menu principal da app Toque em Os meus locais e depois no botão Adicionar 0001012_Forza_Booklet indd 138 22 07 16 17 ...

Страница 142: ...Carregar o VIO Carregue o VIO através do cabo USB fornecido Uma bateria completamente carregada dura cerca de 5 horas Não se esqueça de carregar também o telemóvel 0001012_Forza_Booklet indd 139 22 07 16 17 ...

Страница 143: ...já utilizou o VIO algumas vezes porque não partilhar connosco a sua opinião acerca do mesmo Visite o seu website de comparações favorito e partilhe a sua opinião com o mundo Somos todos ouvidos 0001012_Forza_Booklet indd 140 22 07 16 17 ...

Страница 144: ...ing with applicable road traffic laws and avoiding distractions while on the road TomTom shall not be liable for any penalties arising from failure to comply with these laws and regulations Safety messages Use with care Use of TomTom products while driving still means that you need to drive with due care and attention Your device is intended to serve as a driving aid and is not a substitute for dr...

Страница 145: ...torbike or scooter be extra vigilant and always ride defensively Rating DC5V 1 2A How TomTom uses your information Information regarding the use of personal information can be found at tomtom com privacy Battery This product uses a Lithium Ion battery Do not put store or leave your product in a high temperature location in strong direct sunlight in or near a heat source in a microwave oven or in a...

Страница 146: ... IN AN APPROVED CRADLE OR USING THE SUPPLIED USB CABLE TO CONNECT TO A COMPUTER FOR BATTERY CHARGING If your device requires a charger please use this device with the charger provided For replacement chargers go to tomtom com for information about approved chargers for your device The stated battery life is a maximum possible battery life The maximum battery life will only be achieved under specif...

Страница 147: ...m 6 inches from your pacemaker You should not carry the device in a breast pocket Other medical devices Please consult your physician or the manufacturer of the medical device to determine if the operation of your wireless product may interfere with the medical device EU Specific Absorption Rate SAR compliance THIS WIRELESS DEVICE MODEL MEETS GOVERNMENT REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES WHE...

Страница 148: ... Schweiz DE 08440 000 16 This document Great care was taken in preparing this document Constant product development may mean that some information is not entirely up to date The information in this document is subject to change without notice TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from the per...

Страница 149: ...e Licence section You can obtain the complete corresponding source code from us for a period of three years after our last shipment of this product For more information visit tomtom com gpl or contact your local TomTom customer support team via tomtom com support Upon request we will send you a CD with the corresponding source code Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are registered tradema...

Страница 150: ...pe uniquement avec un système audio intégré à un casque d écoute sans fil Bluetooth Consultez toujours les exigences de sécurité et les réglementations légales en vigueur avant de choisir un système audio pour votre GPS Il incombe aux conducteurs de respecter le code de la route local et d éviter les distractions sur la route TomTom ne saurait être tenu responsable des sanctions liées au non respe...

Страница 151: ...ifiez régulièrement la pression de vos pneus Faites régulièrement entretenir votre véhicule Les médicaments peuvent influer sur votre capacité à conduire Mettez toujours votre ceinture de sécurité le cas échéant Ne conduisez pas après avoir bu La plupart des accidents ont lieu à moins de 5 km 3 miles du domicile Respectez le code de la route Utilisez toujours vos clignotants Toutes les 2 heures fa...

Страница 152: ...de cette plage de température Attention risque d explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie incorrect N extrayez pas ou ne tentez pas d extraire la batterie qui n est pas remplaçable par l utilisateur En cas de problème de batterie veuillez contacter le support client TomTom LA BATTERIE CONTENUE DANS LE PRODUIT DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT DE MANIÈRE ADÉQUATE DANS LE RES...

Страница 153: ...chets d équipements électriques et électroniques DEEE ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié Veuillez recycler ce produit en le renvoyant à son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité à des fins de recyclage En agissant ainsi vous contribuez à préserver l environnement Logo Triman Stimulateurs cardiaques Le...

Страница 154: ...eil de l Union européenne est de 2 0 W kg moyennée sur 10 grammes de tissu pour le corps et de 4 0 W kg moyennée sur 10 grammes de tissu pour les extrémités mains poignets chevilles et pieds Les tests de DAS sont effectués dans des positions d utilisation standard indiquées par le Conseil de l Union européenne à la puissance certifiée la plus élevée de l appareil et à toutes les bandes de fréquenc...

Страница 155: ...des modèles TomTom VIO 4SP00 Accessoires fournis avec ce GPS Câble USB Fixation pour bras de rétroviseur Fixation guidon Clé Allen Coque de protection Informations de copyright 2016 TomTom Tous droits réservés TomTom et le logo TomTom deux mains font partie des marques commerciales ou déposées appartenant à TomTom N V ou l une de ses filiales L utilisation de ce produit est régie par notre garanti...

Страница 156: ...ant Bluetooth Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc et sont utilisés par TomTom sous licence Les autres marques et noms de marque sont la propriété de leur détenteur respectif Made for iPhone La mention Made for iPhone désigne un accessoire électronique qui a été spécialement conçu pour être connecté à un iPhone et qui a été certifié conforme aux normes de pe...

Страница 157: ...isitos legales y de seguridad locales antes de seleccionar un sistema de audio para su navegador Los conductores son los únicos responsables de cumplir la legislación relativa a la circulación aplicable y de evitar distracciones durante la conducción TomTom no tendrá ninguna responsabilidad frente a las multas derivadas del incumplimiento de estas leyes y normativas Mensajes de seguridad Utilícelo...

Страница 158: ... menos 10 minutos cada 2 horas Guarde una distancia prudencial con el vehículo que le preceda Antes de iniciar la marcha en moto o scooter abróchese el casco correctamente Cuando vaya a conducir una moto o scooter lleve ropa y equipo protectores Cuando conduzca una moto o scooter esté en alerta y conduzca siempre con cautela Potencia 5 V de corriente continua 1 2 A Gestión de información por parte...

Страница 159: ...PIADA SEGÚN LA LEGISLACIÓN Y NORMATIVA LOCAL VIGENTE Y NUNCA JUNTO A RESIDUOS DOMÉSTICOS DE ESTA MANERA CONTRIBUIRÁ A CONSERVAR EL MEDIO AMBIENTE UTILICE SU NAVEGADOR TOMTOM SOLO CON LA ALIMENTACIÓN DE CC PROPORCIONADA CARGADOR PARA COCHE CABLE DE LA BATERÍA ADAPTADOR DE CA CARGADOR DOMÉSTICO EN UN SOPORTE APTO O CON EL CABLE USB SUMINISTRADO PARA CONECTARLO A UN EQUIPO Y CARGAR LA BATERÍA Si nece...

Страница 160: ...o devuélvalo al punto de venta o a su punto de recogida municipal local para reciclaje De esta manera contribuirá a conservar el medio ambiente Logo de Triman Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm 6 pulg entre el dispositivo inalámbrico y el marcapasos para evitar posibles interferencias con éste último Estas recomendaciones están avaladas por ...

Страница 161: ...egador transmite a su máxima potencia certificada en todas las bandas de frecuencia probadas Límites de exposición Este navegador cumple con los límites de exposición de radiación establecidos para un entorno no controlado Para evitar que se superen dichos límites de exposición debe mantenerse a una distancia mínima 20 cm 8 pulgadas de la antena durante un uso normal Certificaciones Para ver la in...

Страница 162: ...la protección del copyright la protección de derechos de bases de datos y o otros derechos de propiedad intelectual de TomTom o sus proveedores El uso de este material está sujeto a los términos de un acuerdo de licencia Cualquier copia o revelación no autorizada de este material llevará aparejadas responsabilidades civiles y penales El software incluido en este producto contiene software con copy...

Страница 163: ...rtificado que se ajusta a los estándares de rendimiento de Apple Apple no tiene ninguna responsabilidad sobre el funcionamiento del dispositivo ni sobre el cumplimiento de este con la normativa reguladora Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPhone puede afectar al rendimiento de la conectividad inalámbrica 0001012_Forza_Booklet indd 160 22 07 16 17 ...

Страница 164: ...nforderungen bevor Sie ein Audiosystem für Ihr Gerät auswählen Fahrer sind allein für die Einhaltung des anwendbaren Straßenverkehrsrechts und die Vermeidung von Ablenkungen während der Fahrt verantwortlich TomTom ist nicht für Strafmaßnahmen haftbar die sich aus Verstößen gegen diese Gesetze und Regelungen ergeben Sicherheitshinweise Vorschriftsgemäßes Fahren Auch wenn Sie sich beim Fahren auf Ih...

Страница 165: ...iger als 5 km 3 Meilen vom Heimatort entfernt Befolgen Sie die Verkehrsregeln Blinken Sie immer Machen Sie alle 2 Stunden eine Pause von mindestens 10 Minuten Halten Sie Sicherheitsabstand zu dem Fahrzeug vor Ihnen Befestigen Sie Ihren Helm ordnungsgemäß bevor Sie mit einem Motorrad oder Roller losfahren Tragen Sie bei Fahrten mit dem Motorrad oder Roller immer Schutzkleidung und ausrüstung Seien ...

Страница 166: ...ku wenden Sie sich bitte an den TomTom Kundensupport DER IN DEM PRODUKT ENTHALTENE AKKU MUSS GETRENNT VOM NORMALEN HAUSMÜLL UND GEMÄSS DEN ÖRTLICHEN GESETZEN UND VORSCHRIFTEN ENTSORGT ODER WIEDERVERWERTET WERDEN DAMIT TRAGEN SIE AKTIV ZUM SCHUTZ DER UMWELT BEI VERWENDEN SIE IHR TOMTOM GERÄT NUR MIT DEM MITGELIEFERTEN NETZANSCHLUSS AUTOLADEGERÄT AKKULADEKABEL DEM AC NETZGERÄT LADEGERÄT FÜR ZUHAUSE ...

Страница 167: ... erworben haben oder bei einer kommunalen Recycling Sammelstelle in Ihrer Nähe Damit tragen Sie aktiv zum Schutz der Umwelt bei Triman Logo Schrittmacher Schrittmacherhersteller empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm 6 Zoll zwischen einem kabellosen Handheld Gerät und einem Schrittmacher um eine potenzielle Störung des Schrittmachers zu vermeiden Diese Empfehlungen stimmen überein mit unabhängig...

Страница 168: ...tungsgrenzen Dieses Gerät entspricht den Strahlenbelastungsgrenzen die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden Um eine Überschreitung der Grenzwerte für Hochfrequenzstrahlung zu vermeiden ist bei normalem Betrieb ein Mindestabstand von 20 cm zur Antenne einzuhalten Zertifizierungen Um die Produktzertifizierungsinformationen für Ihr Gerät anzuzeigen gehen Sie in der TomTom VIO App folge...

Страница 169: ...n finden Sie unter tomtom com legal 2016 TomTom Alle Rechte vorbehalten Dieses Material ist Eigentum von TomTom und unterliegt dem Copyright Schutz und oder dem Schutz durch Datenbankurheberrecht und oder anderen Rechten in Bezug auf geistiges Eigentum von TomTom oder seinen Zulieferern Die Nutzung dieses Materials unterliegt den Bedingungen einer Lizenzvereinbarung Jegliche unbefugte Vervielfälti...

Страница 170: ...dass ein elektronisches Zubehör speziell für die Verbindung mit dem iPhone entwickelt und durch den Entwickler dahingehend zertifiziert wurde dass es die Leistungsstandards von Apple erfüllt Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien und gesetzlichen Normen verantwortlich Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubehörs mit dem iPhone Auswirk...

Страница 171: ...prima di scegliere un sistema audio per il tuo navigatore I conducenti sono gli unici responsabili della conformità alle normative sul traffico stradale applicabili e di evitare distrazioni durante la guida TomTom non sarà ritenuto responsabile delle sanzioni derivanti dalla mancata conformità a tali disposizioni e normative Messaggi di sicurezza Utilizzare con cautela L uso di un prodotto TomTom ...

Страница 172: ...ia da casa Rispetta il codice stradale Utilizza sempre le frecce Fai una pausa di almeno 10 minuti ogni 2 ore Mantieni una distanza di sicurezza dal veicolo che hai di fronte Prima di partire con la moto o con lo scooter allaccia correttamente il casco Quando sei alla guida di una moto o di uno scooter indossa sempre equipaggiamenti e indu menti protettivi Quando guidi una moto o uno scooter sii v...

Страница 173: ...la batteria contatta l Assistenza clienti TomTom LA BATTERIA CONTENUTA NEL PRODOTTO DEVE ESSERE RICICLATA O SMALTITA CORRETTAMENTE SECONDO LE LEGGI E LE REGOLAMENTAZIONI LOCALI E SEMPRE SEPARATAMENTE DAI RIFIUTI DOMESTICI TALE COMPORTAMENTO CONTRIBUISCE ALLA PRESERVAZIONE DELL AMBIENTE UTILIZZA IL DISPOSITIVO TOMTOM SOLO CON IL CAVO DI ALIMENTAZIONE CC CARICABATTERIA PER AUTO CAVO DELLA BATTERIA E...

Страница 174: ...ite restituzione al punto vendita o al punto di raccolta locale per il riciclaggio Tale comportamento contribuisce alla preservazione dell ambiente Logo Triman Pacemaker I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra un dispositivo wireless portatile e un pacemaker al fine di evitare potenziali interferenze con il pacemaker Tali raccomandazioni sono conformi a...

Страница 175: ...esposizione alle radiazioni definiti per un ambiente non controllato Per evitare la possibilità di eccedere i limiti di esposizione alle radiofrequenze le persone devono rimanere lontane dall antenna ad una distanza minima di 20 cm durante il normale funzionamento Certificazioni Per visualizzare le informazioni sulla certificazione del prodotto per il tuo dispositivo procedi come segue nell app To...

Страница 176: ...ght e o la protezione sui diritti di database e o altri diritti sulla proprietà intellettuale di TomTom o dei suoi fornitori L utilizzo di questo materiale è soggetto ai termini di un contratto di licenza Qualunque copia o divulgazione non autorizzata di questo materiale è perseguibile civilmente e penalmente Il software incluso in questo prodotto è protetto da copyright e ne viene autorizzato l u...

Страница 177: ...che lo sviluppatore garantisce il rispetto degli strandard sulle prestazioni di Apple Apple non è responsabile del funzionamento del dispositivo o della conformità del dispositivo a standard di sicurezza o normativi L utilizzo di questo accessorio con l iPhone potrebbe influire sulle prestazioni wireless 0001012_Forza_Booklet indd 174 22 07 16 17 ...

Страница 178: ...g en veiligheidsrichtlijnen voordat je een audiosysteem kiest voor je systeem De bestuurder is verantwoordelijk voor het naleven van de toepasselijke verkeersregels en het vermijden van afleidingen bij deelname aan het verkeer TomTom is niet aansprakelijk voor sancties die een bestuurder worden opgelegd vanwege overtreding van deze regels Veiligheidsberichten Zorgvuldig gebruik Het gebruik van Tom...

Страница 179: ...2 uur minstens 10 minuten pauze Blijf op veilige afstand van het voertuig voor je Maak je helm goed vast voordat je wegrijdt Draag tijdens het rijden altijd beschermende kleding Wees tijdens het rijden extra alert en rijd defensief Nominale spanning gelijkstroom 5 volt 1 2 ampère Hoe TomTom je gegevens gebruikt Informatie over het gebruik van persoonlijke gegevens vind je op tomtom com privacy Bat...

Страница 180: ...KE WET EN REGELGEVING EN MAG NIET ALS ONGESORTEERD HUISHOUDELIJK AFVAL WORDEN AFGEVOERD OP DEZE MANIER LEVER JE EEN POSITIEVE BIJDRAGE AAN HET MILIEU GEBRUIK JE TOMTOM SYSTEEM ALLEEN MET HET MEEGELEVERDE DC SNOER AUTO OPLADER ACCUKABEL AC ADAPTER THUISOPLADER IN EEN GOEDGEKEURDE HOUDER OF DOOR DE MEEGELEVERDE USB KABEL AAN TE SLUITEN OP EEN COMPUTER OM DE BATTERIJ OP TE LADEN Als voor je systeem e...

Страница 181: ...aar het lokale gemeentelijke inzamelpunt voor recycling Op deze manier lever je een positieve bijdrage aan het milieu Triman logo Fabrikanten van pacemakers doen de aanbeveling om een afstand van minimaal 15 cm tussen een handheld draadloos navigatiesysteem en een pacemaker in acht te nemen dit om eventuele storing van de pacemaker te voorkomen De aanbevelingen zijn in overeenstemming met onafhank...

Страница 182: ...rtificeerde vermogen in alle geteste frequenties uitzendt Limieten voor stralingsblootstelling Dit apparaat voldoet aan de vastgestelde limieten voor stralingsblootstelling in een ongecontroleerde omgeving Om te voorkomen dat de radiofrequente straling de blootstellingslimieten overschrijdt moeten personen bij normaal gebruik altijd minstens 20 cm afstand houden tot de antenne Certificeringen Om d...

Страница 183: ...kers die van toepassing zijn op dit product 2016 TomTom Alle rechten voorbehouden Dit materiaal is eigendom van en onderhevig aan bescherming onder auteursrechten en of databankenrechten en of andere rechten voor intellectueel eigendom van TomTom of diens leveranciers Het gebruik van dit materiaal is onderhevig aan de voorwaarden van een licentieovereenkomst Onbevoegd kopiëren of publiceren van di...

Страница 184: ...or iPhone wil zeggen dat een elektronische accessoire speciaal voor aansluiting op een iPhone is ontworpen en door de ontwikkelaar is gecertificeerd als in overeenstemming met de Ap ple prestatiestandaarden Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of hetvoldoen daarvan aan veiligheidsregels en andere regelgeving Het gebruik van deze accessoire met iPhone kan van invloed zijn...

Страница 185: ...de selecionar um sistema de áudio para o equipamento Os condutores são os únicos responsáveis por cumprir as regras do código da estrada aplicáveis e por evitar distrações enquanto conduzem A TomTom não será responsável por sanções decorrentes do não cumprimento das disposições legislativas e regulamentares em questão Mensagens de segurança Utilizar com precaução A utilização de produtos TomTom nã...

Страница 186: ...m relação ao veículo à sua frente Antes de conduzir um motociclo ou uma scooter coloque o seu capacete corretamente Quando conduzir um motociclo ou uma scooter use sempre equipamento e vestuário de proteção Ao conduzir um motociclo ou uma scooter reforce a atenção e conduza sempre de forma defensiva Classificação CC 5 V 1 2 A Como a TomTom utiliza as suas informações Pode obter informações sobre a...

Страница 187: ...LADA OU DESCARTADA CORRETAMENTE DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO E REGULAMENTAÇÃO LOCAL E SEMPRE SEPARADA DOS RESÍDUOS DOMÉSTICOS DESTA FORMA ESTARÁ A AJUDAR A PRESERVAR O AMBIENTE UTILIZE O SEU EQUIPAMENTO TOMTOM APENAS COM O CABO DE ALIMENTAÇÃO DE CC CARREGADOR DE ISQUEIRO CABO DE BATERIA O TRANSFORMADOR DE CA CARREGADOR DOMÉSTICO NUMA BASE APROVADA PARA O SEU EQUIPAMENTO OU COM O CABO USB FORNECIDO P...

Страница 188: ... próprios de recolha municipal para ser reciclado Desta forma estará a ajudar a preservar o ambiente Logótipo Triman Estimuladores cardíacos pacemakers Os fabricantes de estimuladores cardíacos pacemakers recomendam que se mantenha uma distância de pelo menos 15 cm 6 polegadas entre o equipamento portátil sem fios e o estimulador cardíaco pacemaker de modo a evitar possíveis interferências Estas r...

Страница 189: ...ites de exposição Este equipamento encontra se em conformidade com os limites de exposição a radiações especificados para um ambiente não controlado Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposição a radiações de radiofrequência a proximidade de qualquer ser humano em relação à antena não deverá ser inferior a 20 cm durante a utilização normal do equipamento Certificações Para ver as...

Страница 190: ...te material tem proprietário e está sujeito a proteção dos direitos de autor e ou proteção dos direitos da base de dados e ou outros direitos de propriedade intelectual da TomTom ou dos seus fornecedores A utilização deste material está sujeita aos termos do contrato de licença Qualquer cópia não autorizada ou divulgação do material terá consequências penais e civis Este produto inclui software pr...

Страница 191: ...ado pelo programador de modo a cumprir as normas de desempenho da Apple A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste equipamento nem pela conformidade com as normas regulamentares e de segurança Note que a utilização deste acessório com um iPhone pode afetar o desempenho sem fios 0001012_Forza_Booklet indd 188 22 07 16 17 ...

Страница 192: ...0001012_Forza_Booklet indd 189 22 07 16 17 ...

Страница 193: ...0001012_Forza_Booklet indd 190 22 07 16 17 ...

Страница 194: ...50m 8 45 50m 8 45 50m 8 45 0001012_Forza_Booklet indd 191 22 07 16 17 ...

Страница 195: ...50m 8 45 50m 8 45 50m 8 45 5 0 m 8 4 5 0001012_Forza_Booklet indd 192 22 07 16 17 ...

Страница 196: ...6SP0 001 01 2 0001012_Forza_Booklet indd 193 22 07 16 17 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VIO

CQ-C7413U? CQ-C7113U

Бренд: Panasonic Страницы: 22

Strada CN-GP50N

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Strada CN-GP50N

Бренд: Panasonic Страницы: 7

Strada CN-GP50N

Бренд: Panasonic Страницы: 39

CN-NVD905U - Strada - Navigation System

Бренд: Panasonic Страницы: 16

CN-NVD905U - Strada - Navigation System

Бренд: Panasonic Страницы: 16

CN-NVD905U - Strada - Navigation System

Бренд: Panasonic Страницы: 20

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Asuka Страницы: 21

COMPETITION ProZ4-80

Бренд: µ-Dimension Страницы: 7

Бренд: Prology Страницы: 31

Бренд: Rostra Страницы: 8

Бренд: Narco Avionics Страницы: 41

Бренд: Stinger Страницы: 13

Бренд: Pyle Страницы: 32

Бренд: Johnson Controls Страницы: 4

Бренд: Pioneer Страницы: 54

Бренд: Pioneer Страницы: 133

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды