TomTom MULTI-SPORT Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 72

Pierwsza aktywno

ğý

1. Naci

nij przycisk w prawo na zegarku.

2. Wybierz aktywno

ğý

i naci

nij strza

w prawo.

BIEG
JAZDA NA R.
P

YWANIE

BIE

NIA

Do momentu nawi

zania przez zegarek po

âĆ

czenia GPS b

dzie

wietlany komunikat:

Prosz

czeka

Po nawi

zaniu

âĆ

czenia zostanie wy

wietlony komunikat:

START

HISTORIA

START

USTAWIENIA

• Przycisk w prawo – rozpoczynanie

aktywno

ci.

• Przycisk w dó

– zmiana ustawie

• Przycisk w gór

– wy

wietlanie

historii aktywno

ci.

• Przycisk w lewo – powrót do listy

aktywno

ci.

Multi-Sport UG.book Page 54 Friday, May 31, 2013 12:59 PM

Содержание MULTI-SPORT

Страница 1: ...MULTI SPORT 6RS0001003_QuickStartGuide TT Multi Sport indd 1 9 24 13 9 55 AM ...

Страница 2: ...2 Multi Sport UG book Page 2 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 3: ...m Multi Sport English 4 Français 8 Español 12 Deutsch 16 Italiano 20 Nederlands 24 Português 28 Dansk 32 Svenska 36 Norsk 40 Suomi 44 þeština 48 Polski 52 Multi Sport UG book Page 3 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 4: ...et a GPS fix and find your location quickly 1 Download and install TomTom MySports Connect desktop application from tomtom com getstarted sports 2 Place your watch in the USB dock and connect the dock to your computer Follow the instructions that TomTom MySports Connect gives you Multi Sport UG book Page 4 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 5: ...on in a menu make sure it is highlighted when you leave the menu Your watch remembers the option you highlighted 1 Left button opens the status screen 2 Down button opens the settings menu 3 Right button opens the activities menu 4 GPS receiver 5 Tap this area of the screen to turn on the backlight 1 2 3 4 5 Multi Sport UG book Page 5 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 6: ...DMILL Until your watch has a GPS fix you see the message Please wait Once it has a fix it shows the message GO HISTORY GO SETTINGS Right button start your activity Down button change your settings Up button see a history of your activities Left button go back to the list of activities Multi Sport UG book Page 6 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 7: ...isplayed information 4 When you ve finished press the left button to stop the clock If you re just taking a break press the right button to start the clock again Getting more help For support more information and to download the Reference Guide go to tomtom com support 8 4 23 56 2 85 distance Multi Sport UG book Page 7 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 8: ...r un point GPS et de vous localiser plus rapidement 1 Téléchargez et installez l application de bureau TomTom MySports Connect à partir de la page tomtom com getstarted sports 2 Placez votre montre dans le support USB et branchez ce dernier à votre ordinateur Suivez les instructions données par TomTom MySports Connect Multi Sport UG book Page 8 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 9: ...Pour sélectionner une option dans un menu assurez vous qu elle soit en surbrillance lorsque vous quittez le menu Votre montre enregistre l option en surbrillance 1 Bouton gauche ouvre l écran d état 2 Bouton bas ouvre le menu des paramètres 3 Bouton droit ouvre le menu des activités 4 Récepteur GPS 5 Touchez cette zone de l écran pour activer le rétroéclairage 1 2 3 4 5 Multi Sport UG book Page 9 ...

Страница 10: ...que votre montre n a pas trouvé de point GPS le message suivant s affiche Veuillez patienter Une fois le point GPS trouvé le message ALLER s affiche HISTORIQUE ALLER PARAMÈTRES Bouton droit démarrer votre activité Bouton bas modifier les paramètres Bouton haut afficher un historique de vos activités Bouton gauche revenir à la liste des activités Multi Sport UG book Page 10 Friday May 31 2013 12 59...

Страница 11: ... que vous avez terminé appuyez sur le bouton gauche pour arrêter le chronomètre Si vous faites simplement une pause appuyez sur le bouton droit pour redémarrer le chronomètre Obtenir de l aide Pour bénéficier d une assistance obtenir davantage d informations et télécharger le guide de référence rendez vous sur tomtom com support 8 4 23 56 2 85 distance Multi Sport UG book Page 11 Friday May 31 201...

Страница 12: ...a señal GPS y encuentre su posición rápidamente 1 Descargue e instale la aplicación de escritorio TomTom MySports Connect de tomtom com getstarted sports 2 Coloque el reloj en el soporte USB y conecte el soporte al ordenador Siga las instrucciones que le proporciona TomTom MySports Connect Multi Sport UG book Page 12 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 13: ...pondiente Para seleccionar una opción de un menú asegúrese de que esté resaltada cuando salga del menú Su reloj recuerda la opción resaltada 1 Botón izquierdo abre la pantalla de estado 2 Botón inferior abre el menú de configuración 3 Botón derecho abre el menú de actividades 4 Receptor GPS 5 Toque esta área de la pantalla para encender la luz de fondo 1 2 3 4 5 Multi Sport UG book Page 13 Friday ...

Страница 14: ...l reloj encuentre la señal GPS se mostrará el mensaje Espere Una vez que disponga de señal se mostrará el mensaje ADELANTE HISTORIAL ADELANTE CONFIGURACIÓN Botón derecho iniciar la actividad Botón inferior cambiar la configuración Botón superior ver el historial de sus actividades Botón izquierdo regresar a la lista de actividades Multi Sport UG book Page 14 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 15: ...formación mostrada 4 Cuando termine pulse el botón izquierdo para detener el reloj Si tan solo va a realizar un descanso pulse el botón derecho para iniciar el reloj otra vez Obtener más ayuda Para recibir asistencia obtener más información y descargar la Guía de referencia visite tomtom com support 8 4 23 56 2 85 distancia Multi Sport UG book Page 15 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 16: ...nd Ihr Standort schnell gefunden werden kann 1 Laden Sie TomTom MySports Connect von tomtom com getstarted sports herunter und installieren Sie diese Desktopanwendung 2 Setzen Sie Ihre Uhr in die USB Gerätehalterung ein und schließen Sie diese an Ihren Computer an Befolgen Sie die Anweisungen von TomTom MySports Connect Multi Sport UG book Page 16 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 17: ... eine Menüoption auszuwählen muss sie markiert sein wenn Sie das Menü verlassen Ihre Uhr speichert die markierte Option 1 Linke Taste öffnet den Statusbildschirm 2 Untere Taste öffnet das Einstellungsmenü 3 Rechte Taste öffnet das Aktivitätenmenü 4 GPS Empfänger 5 Tippen Sie auf diesen Bildschirmbereich um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten 1 2 3 4 5 Multi Sport UG book Page 17 Friday May 31...

Страница 18: ...hr noch keine GPS Ortung hat wird Ihnen folgende Nachricht angezeigt Bitte warten Sobald die GPS Ortung erfolgt ist wird die folgende Nachricht angezeigt LOS VERLAUF LOS EINSTELLUNGEN Rechte Taste Starten Ihrer Aktivität Untere Taste Ändern Ihrer Einstellungen Obere Taste Anzeigen des Aktivitätenverlaufs Linke Taste zurück zur Aktivitätenliste Multi Sport UG book Page 18 Friday May 31 2013 12 59 P...

Страница 19: ...ndern 4 Wenn Sie fertig sind drücken Sie die linke Taste um die Uhr zu stoppen Wenn Sie nur eine Pause machen drücken Sie die rechte Taste um die Uhr wieder zu starten Weitere Hilfe Um Support und weitere Informationen zu erhalten bzw das Referenzhandbuch herunterzuladen gehen Sie zu tomtom com support 8 4 23 56 2 85 Entfernung Multi Sport UG book Page 19 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 20: ...e la posizione GPS e individuare rapidamente la tua posizione 1 Scarica e installa l applicazione desktop TomTom MySports Connect dal sito Web tomtom com getstarted sports 2 Inserisci l orologio nel dock USB e collega il dock al computer Segui le istruzioni fornite da TomTom MySports Connect Multi Sport UG book Page 20 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 21: ...opzione di un menu assicurati che venga evidenziata quando esci dal menu L orologio memorizza l opzione evidenziata 1 Pulsante sinistro per aprire la schermata di stato 2 Pulsante giù per aprire il menu delle impostazioni 3 Pulsante destro per aprire il menu delle attività 4 Ricevitore GPS 5 Tocca quest area dello schermo per attivare la retroilluminazione 1 2 3 4 5 Multi Sport UG book Page 21 Fri...

Страница 22: ...a posizione GPS l orologio mostra il messaggio Attendi Una volta acquisita la posizione GPS l orologio mostra il messaggio VAI CRONOLOGIA VAI IMPOSTAZIONI Pulsante destro per iniziare l attività Pulsante giù per modificare le impostazioni Pulsante su per vedere la cronologia delle tue attività Pulsante sinistro per tornare all elenco delle attività Multi Sport UG book Page 22 Friday May 31 2013 12...

Страница 23: ...trate 4 Quando hai finito premi il pulsante sinistro per fermare il cronometro Se stai solo facendo una pausa premi il pulsante destro per far ripartire il cronometro Ulteriori informazioni Per assistenza o ulteriori informazioni e per scaricare la Guida di riferimento visita il sito tomtom com support 8 4 23 56 2 85 distanza Multi Sport UG book Page 23 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 24: ...et je horloge snel een GPS bepaling van je locatie krijgen 1 Download en installeer de computerapplicatie TomTom MySports Connect van tomtom com getstarted sports 2 Plaats je horloge in de USB houder en sluit de houder aan op je computer Volg de instructies van TomTom MySports Connect Multi Sport UG book Page 24 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 25: ...keerd voordat je het menu verlaat om het item te selecteren De optie die je hebt geselecteerd wordt opgeslagen op je horloge 1 Pijl naar links het statusscherm wordt weergegeven 2 Pijl omlaag het instellingenmenu wordt weergegeven 3 Pijl naar rechts het activiteitenmenu wordt weergegeven 4 GPS ontvanger 5 Tik op dit gedeelte van het scherm om de achtergrondverlichting in te schakelen 1 2 3 4 5 Mul...

Страница 26: ...gegeven als het horloge nog geen GPS bepaling heeft Een ogenblik geduld Als er eenmaal een bepaling is gevonden wordt het bericht START weergegeven GESCHIEDENIS START INSTELLINGEN Pijl naar rechts de activiteit starten Pijl omlaag de instellingen wijzigen Pijl omhoog de geschiedenis van je activiteiten bekijken Pijl naar links teruggaan naar de lijst met activiteiten Multi Sport UG book Page 26 Fr...

Страница 27: ... wordt weergegeven 4 Als je klaar bent druk je op de pijl naar links om de klok te stoppen Als je even pauzeert druk dan op de pijl naar rechts om de klok weer te starten Meer informatie Voor ondersteuning meer informatie en om de documentatiegids te downloaden ga je naar tomtom com support 8 4 23 56 2 85 afstand Multi Sport UG book Page 27 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 28: ... obter um GPS fix e encontrar a sua localização rapidamente 1 Descarregue e instale a aplicação para ambiente de trabalho TomTom MySports Connect em tomtom com getstarted sports 2 Coloque o relógio na base USB e ligue a ao computador Siga as instruções fornecidas pela aplicação TomTom MySports Connect Multi Sport UG book Page 28 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 29: ... menu Para selecionar uma opção num menu certifique se de a opção está destacada ao sair do menu O relógio fixa a opção que tiver destacado 1 Botão esquerdo abre o ecrã de estado 2 Botão para baixo abre o menu de definições 3 Botão direito abre o menu de atividades 4 Recetor GPS 5 Toque nesta área do ecrã para ligar a retroiluminação 1 2 3 4 5 Multi Sport UG book Page 29 Friday May 31 2013 12 59 P...

Страница 30: ...O PASSADEIRA Até o seu relógio obter um GPS fix verá a mensagem Aguarde Após obter um fix apresentará a mensagem SIGA HISTÓRICO SIGA DEFINIÇÕES Botão direito começar a atividade Botão para baixo alterar as definições Botão para cima ver um histórico das suas atividades Botão esquerdo voltar à lista de atividades Multi Sport UG book Page 30 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 31: ...informações apresentadas 4 Quando terminar prima o botão esquerdo para parar o cronómetro Se estiver apenas a fazer uma pausa prima o botão direito para reiniciar o cronómetro Obter mais ajuda Para pedir assistência mais informações e descarregar o Guia de consulta vá a tomtom com support 8 4 23 56 2 85 distância Multi Sport UG book Page 31 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 32: ...r dit ur med hurtigt at få GPS signal og finde din position 1 Download og installer programmet TomTom MySports Connect fra tomtom com getstarted sports 2 Placer uret i USB holderen og tilslut holderen til computeren Følg de anvisninger som TomTom MySports Connect giver Multi Sport UG book Page 32 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 33: ...ed i en menu skal sikre dig at den er fremhævet når du forlader menuen Uret husker den mulighed du har fremhævet 1 Venstre knap åbner statusskærmen 2 Knap ned åbner menuen Indstillinger 3 Højre knap åbner menuen Aktiviteter 4 GPS modtager 5 Tryk let på dette område på skærmen for at tænde baggrundsbelysningen 1 2 3 4 5 Multi Sport UG book Page 33 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 34: ... se meddelelsen Vent et øjeblik indtil dit ur har fundet et GPS signal Når det har fundet signal vises meddelelsen GO OVERSIGT GO INDSTILLINGER Højre knap start din aktivitet Knap ned skift indstillinger Knap op se en oversigt over dine aktiviteter Venstre knap gå tilbage til listen over aktiviteter Multi Sport UG book Page 34 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 35: ... skifte mellem oplysningerne 4 Tryk på venstre knap for at stoppe uret når du er færdig Tryk på højre knap for at starte uret igen hvis du blot holder pause Få mere hjælp Du kan få hjælp se flere oplysninger og hente referenceguiden på tomtom com support 8 4 23 56 2 85 distance Multi Sport UG book Page 35 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 36: ... få en GPS fixering och snabbt hitta din plats 1 Ladda ner och installera programmet TomTom MySports Connect till din dator från tomtom com getstarted sports 2 Placera din klocka i USB hållaren och anslut hållaren till datorn Följ instruktionerna du får av TomTom MySports Connect Multi Sport UG book Page 36 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 37: ...välja ett alternativ i en meny se till att den är markerad när du lämnar menyn Din klocka kommer ihåg det alternativ du har markerat 1 Vänsterknapp öppnar statusskärmen 2 Nerknappen öppnar inställningsmenyn 3 Högerknappen öppnar aktivitetsmenyn 4 GPS mottagare 5 Tryck på detta område på skärmen om du vill slå på bakgrundsbelysningen 1 2 3 4 5 Multi Sport UG book Page 37 Friday May 31 2013 12 59 PM...

Страница 38: ... klocka väntar på en GPS fixering ser du meddelandet Vänta När den har en fixering visar den meddelandet KÖR HISTORIK KÖR INSTÄLLNINGAR Högerknappen starta din aktivitet Nerknappen ändra dina inställningar Uppknappen se historiken över dina aktiviteter Vänsterknappen gå tillbaka till aktivitetslistan Multi Sport UG book Page 38 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 39: ... visas 4 När du är klar tryck på den vänstra knappen för att stoppa klockan Om du bara tar en paus tryck på den högra knappen för att starta klockan igen Få mer hjälp Gå till tomtom com support om du behöver support mer information eller vill ladda ner referenshandboken 8 4 23 56 2 85 distans Multi Sport UG book Page 39 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 40: ...lt kan starte GPS peiling og finne posisjonen din 1 Last ned og installer TomTom MySports Connection på datamaskinen fra tomtom com getstarted sports 2 Sett klokken i USB dokkingstasjonen og koble stasjonen til datamaskinen Følg instruksjonene fra TomTom MySports Connect Multi Sport UG book Page 40 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 41: ...velge et menyalternativ må du kontrollere at det er merket før du forlater menyen Klokken husker hvilket alternativ du merket 1 Venstreknappen åpner statusskjermbildet 2 Nedoverknappen åpner innstillingsmenyen 3 Høyreknappen åpner aktivitetsmenyen 4 GPS mottaker 5 Trykk på dette området på skjermen for å slå på bakgrunnsbelysningen 1 2 3 4 5 Multi Sport UG book Page 41 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 42: ... til klokken har peilet inn GPS vises meldingen Vent litt Når peilingen er fullført vises meldingen START HISTORIKK START INNSTILLINGER Høyreknappen start aktiviteten Nedoverknappen endre innstillingene Oppoverknappen se aktivitetshistorikken Venstreknappen gå tilbake til aktivitetslisten Multi Sport UG book Page 42 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 43: ...jon som vises 4 Når du er ferdig trykker du på venstreknappen for å stoppe klokken Hvis du bare tok en pause trykker du på høyreknappen for å starte klokken igjen Mer hjelp Du finner kundestøtte og mer informasjon og kan laste ned bruksanvisningen på tomtom com support 8 4 23 56 2 85 avstand Multi Sport UG book Page 43 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 44: ...it tehdä GPS paikannuksen ja löytää sijaintisi nopeasti 1 Lataa ja asenna TomTom MySports Connect sovellus osoitteesta tomtom com getstarted sports 2 Aseta kello USB telakkaan ja liitä telakka tietokoneeseen Seuraa TomTom MySports Connectin ohjeita Multi Sport UG book Page 44 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 45: ...os haluat valita asetuksen valikosta varmista että se näkyy korostettuna kun suljet valikon Kello muistaa korostamasi asetuksen 1 Vasen painike avaa tilanäytön 2 Alapainike avaa asetusvalikon 3 Oikea painike avaa toimintovalikon 4 GPS vastaanotin 5 Ota taustavalo käyttöön napauttamalla tätä kohtaa 1 2 3 4 5 Multi Sport UG book Page 45 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 46: ... Kun kello tekee GPS paikannusta siinä näkyy ilmoitus Please wait Kun paikannus on valmis näyttöön tulee teksti MENE HISTORIA MENE ASETUKSET Oikea painike aloita toiminto Alapainike muuta asetuksia Yläpainike katso toimintohistoriasi Vasen painike palaa toimintoluetteloon Multi Sport UG book Page 46 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 47: ...n olet valmis pysäytä kello painamalla vasenta painiketta Jos haluat vain pitää tauon voit käynnistää kellon uudelleen painamalla oikeaa painiketta Lisäohjeiden hankkiminen Voit katsoa tuki ja lisätietoja sekä ladata viiteoppaan osoitteesta tomtom com support 8 4 23 56 2 85 matka Multi Sport UG book Page 47 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 48: ...nalézt pozici GPS a místo 1 Stáhnčte si a nainstalujte aplikaci na plochu TomTom MySports Connect z webové stránky tomtom com getstarted sports 2 Umístčte hodinky do doku USB a pĝipojte dok k poÿítaÿi Postupujte podle pokynĥ ze služby TomTom MySports Connect Multi Sport UG book Page 48 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 49: ... zkontrolujte pĝi opouštční menu zda je zvýraznčna Vaše hodinky si pamatují volby které jste zvýraznili 1 Levé tlaÿítko slouží k otevĝení stavové obrazovky 2 Dolní tlaÿítko slouží k otevĝení menu nastavení 3 Pravé tlaÿítko slouží k otevĝení menu aktivit 4 Pĝijímaÿ GPS 5 Poklepáním na tuto oblast obrazovky zapnete podsvícení 1 2 3 4 5 Multi Sport UG book Page 49 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 50: ... hodinky nenaleznou pozici GPS uvidíte zprávu þekejte prosím Jakmile pozici naleznou zobrazí se tato zpráva JÍT HISTORIE JÍT NASTAVENÍ Pravé tlaÿítko zahájí vaši aktivitu Dolní tlaÿítko zmční vaše nastavení Horní tlaÿítko zobrazí historii vašich aktivit Levé tlaÿítko pĝejde zpčt do seznamu aktivit Multi Sport UG book Page 50 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 51: ...ko 4 Po skonÿení stisknčte levé tlaÿítko a zastavte hodiny Pokud si pouze dčláte pĝestávku stisknčte pravé tlaÿítko abyste mohli hodiny znovu spustit Získat více nápovčdy Pokud chcete získat podporu více informací a stáhnout referenÿní pĝíruÿku pĝejdčte na webovou stránku tomtom com support 8 4 23 56 2 85 vzdálenost Multi Sport UG book Page 51 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 52: ...zaniu poâĆczenia GPS i szybkim ustaleniu pozycji 1 Pobierz i zainstaluj aplikacjċ TomTom MySports Connect dostċpnĆ na stronie tomtom com getstarted sports 2 Umieğý zegarek w stacji dokujĆcej USB i podâĆcz jĆ do komputera Postċpuj zgodnie z instrukcjami aplikacji TomTom MySports Connect Multi Sport UG book Page 52 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 53: ...w menu upewnij siċ īe jest podğwietlona gdy opuszczasz menu Zegarek zapamiċtuje podğwietlonĆ opcjċ 1 Przycisk w lewo otwieranie ekranu statusu 2 Przycisk w dóâ otwieranie menu Ustawienia 3 Przycisk w prawo otwieranie menu Aktywnoğci 4 Odbiornik GPS 5 Dotknij tego obszaru ekranu aby wâĆczyý podğwietlenie 1 2 3 4 5 Multi Sport UG book Page 53 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 54: ...egarek poâĆczenia GPS bċdzie wyğwietlany komunikat Proszċ czekaý Po nawiĆzaniu poâĆczenia zostanie wyğwietlony komunikat START HISTORIA START USTAWIENIA Przycisk w prawo rozpoczynanie aktywnoğci Przycisk w dóâ zmiana ustawieĕ Przycisk w górċ wyğwietlanie historii aktywnoğci Przycisk w lewo powrót do listy aktywnoğci Multi Sport UG book Page 54 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 55: ... informacje 4 Po zakoĕczeniu aktywnoğci naciğnij przycisk w lewo aby zatrzymaý zegar W przypadku przerwy naciğnij przycisk w prawo aby ponownie uruchomiý zegar Dalsza pomoc Wsparcie dodatkowe informacje oraz Przewodnik informacyjny do pobrania znajdujĆ siċ na stronie tomtom com support 8 4 23 56 2 85 odlegâoğý Multi Sport UG book Page 55 Friday May 31 2013 12 59 PM ...

Страница 56: ...2 96 EC for waste electrical and electronic equipment WEEE this electrical prod uct must not be disposed of as unsorted household waste Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling By doing this you will help con serve the environment Battery operating temperatures Operating temperatures 20 C 4 F to 60 C 140 F Do not ...

Страница 57: ...anges or modifications not expressly approved by the party responsible for com pliance could void the user s authority to operate the equipment FCC ID S4L 8RS00 IC ID 5767A 8RS00 FCC RF Radiation Exposure Statement The transmitters within this device must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Responsible party in North America TomTom Inc 150 Baker Aven...

Страница 58: ...uses pour l environ nement ou pour votre santé si elles ne sont pas éliminées correctement La batterie con tenue dans le produit doit être recyclée ou mise au rebut de manière adéquate dans le respect des lois et réglementations locales et ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers Directive DEEE Le symbole de la poubelle sur roues indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déch...

Страница 59: ...uer des interférences radio Il n existe aucune garantie contre ces interférences En cas d interférences radio ou télévisuelles pou vant être vérifiées en allumant puis en éteig nant l équipement l utilisateur est invité à essayer de résoudre le problème de l une des façons suivantes réorienter ou déplacer l antenne de réception éloigner l équipement du poste de réception brancher l équipement sur ...

Страница 60: ...de su actividad Gestión de información por parte de Tom Tom Puede consultar información relacionada con el uso de datos personales en tom tom com privacy Información medioambiental y sobre la batería Este producto utiliza una bat ería de polímero de litio que el usuario no podrá manipular ni sustituir No abra el comparti mento ni extraiga o intente extraer la batería Las sustan cias presentes en e...

Страница 61: ...l dispositivo Este dispositivo se ha ensayado y cumple los límites para un dispositivo digital de clase B conforme a la parte 15 de las normas FCC Estos límites están concebidos para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energía de radiofre cuencia y si no se instala y utiliza de acu erdo...

Страница 62: ... dispositivo y su antena o antenas no deben colocarse u operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor Nombres de modelos 8RS00 Anhang Warnung Konsultieren Sie vor Beginn eines Training sprogramms immer einen Arzt Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder andere elek tronische Geräte implantiert haben konsult ieren Sie einen Arzt bevor Sie dieses Gerät verwenden Das Verwenden dieses Geräts ...

Страница 63: ...ci impiantati con sulta il medico prima di utilizzare il prodotto L utilizzo di questo prodotto durante gli eser cizi potrebbe distrarti dall ambiente cir costante e dalla tua attività Modalità di utilizzo dei dati personali da parte di TomTom Le informazioni sull utilizzo dei dati personali sono reperibili all indirizzo tomtom com pri vacy Informazioni ambientali e sulla batteria Questo prodotto ...

Страница 64: ...gevens vind je op tomtom com privacy Informatie over batterij en milieu Dit product gebruikt een lithi umpolymeerbatterij die niet voor de gebruiker toegankelijk is of door de gebruiker kan worden vervangen Maak de behuizing niet open en pro beer de batterij niet te verwij deren Bestandsdelen van het product en of de batterij kunnen schadelijk zijn voor het milieu of de gezondheid als deze op onju...

Страница 65: ...ável que não é acessível ao utilizador nem substituível Não abrir a tampa nem tentar remover a bateria As substân cias incluídas no produto e ou bateria poderão ser nocivas para o ambiente ou para a sua saúde caso sejam eliminadas de forma incorreta A bateria incluída no produto terá de ser reciclada ou eliminada corretamente de acordo com a legislação e regulamentação local e sempre separada dos ...

Страница 66: ... miljøet eller sundheden hvis de bortskaffes forkert Batteriet i produktet skal indleveres til genbrug eller bortskaffes på korrekt og forsvarlig vis i ove rensstemmelse med lokale love og bestem melser og aldrig sammen med husholdningsaffald WEEE direktiv WEEE symbolet på produktet eller på emballagen betyder at produktet ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald I hen hold til EU di...

Страница 67: ...002 96 EC för elektriskt och elektroniskt avfall WEEE waste electrical and electronic equipment får den här elek triska produkten inte avfallshanteras som osorterat avfall Kassera produkten genom att återlämna den till försäljningsplatsen eller till din lokala insamlingsplats för åter vinning När du gör det här hjälper du till att bevara miljön Batteriets drifttemperaturer Drifttemperaturer 20 C t...

Страница 68: ...riet for temperaturer utenfor dette området R TTE direktiv TomTom erklærer herved at TomTom personlige naviger ingsenheter og tilbehør er i samsvar med sentrale krav og andre relevante bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EC Du finner samsvarerklæringen her tomtom com legal Navn på modeller 8RS00 Liite Varoitus Keskustele aina lääkärin kanssa ennen kuin aloitat kuntoiluohjelman Jos sinulla on sydämen...

Страница 69: ...tronické zaĝízení poradģe se svým lékaĝem dĝíve než zaÿnete tento produkt používat Používání tohoto produktu bčhem cviÿení vás mĥže rozptylovat od vnímání okolí nebo aktivity Jak spoleÿnost TomTom využívá vaše in formace Informace týkající se používání osobních informací naleznete zde tomtom com pri vacy Informace o baterii a životním prostĝedí Tento produkt používá lithium polymerovou baterii ke ...

Страница 70: ...ý na stronie tom tom com privacy Informacje dotyczĆce baterii i ğrodowiska pracy Opisywany produkt jest wypo saīony w akumulator litowo polimerowy który nie podlega wymianie przez uīytkownika i jest dla niego niedostċpny Nie naleīy otwieraý komory aku mulatora ani podejmowaý prób jego demontaīu W przypadku nie prawidâowego usuniċcia substancje zna jdujĆce siċ w produkcie lub akumulatorze mogĆ stan...

Страница 71: ...trademark of The Monotype Cor poration and may be registered in certain jurisdictions The software included in this product con tains AES code under Copyright c 1998 2008 Brian Gladman Worcester UK All rights reserved LICENCE TERMS The redistribution and use of this software with or without changes is allowed without the payment of fees or royalties provided that 1 source code distributions includ...

Страница 72: ...létricos magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência de acordo com as resoluções nº 303 2002 e 533 2009 Para maiores informações consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário Brazil...

Результаты поиска

Содержание MULTI-SPORT

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTI-SPORT

Бренды по названию

Популярные бренды

TomTom MULTI-SPORT, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание MULTI-SPORT

Отзывы:

Похожие инструкции для MULTI-SPORT

Бренды по названию

Популярные бренды