manualshive.com logo in svg

TomTom 4PL60, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
TomTom 4PL60 Скачать руководство пользователя страница 28

27

FR

  | 

Connexion de votre téléphone

NL

  | 

Je telefoon verbinden 

Verbind je telefoon met je TomTom GO Camper om gebruik te maken 
van functies als realtime verkeersinformatie, handsfree bellen en 
berichten.

FR 

| 

NL 

| 

Connectez votre téléphone à votre TomTom GO Camper pour utiliser 
des fonctionnalités telles que les infos trafic en temps réel, les appels 
mains-libres et les messages.

Une fois connecté, vous pourrez accéder à l’assistant personnel de votre 
téléphone. En mode carte ou en mode guidage, touchez le bouton téléphone 
pour parler à Siri ou à Google Now™

km

1.1

Spooner Street

Spooner Street

km

1.1

Contacts

Speak after the tone

Zodra je je telefoon hebt gekoppeld, kun je gebruikmaken van de 
spraakherkenning op je telefoon. Tik op de telefoonknop in de kaartweergave of 
reisbegeleidingsweergave om met Siri of Google Now™ te praten.

6PN000220 GO CAMPER WORLD QSG Booklet ENDEFRNLITES.indd   27

13/04/2018   17:31

Содержание 4PL60

Страница 1: ...GOCAMPER 6PN000220 GO CAMPER WORLD QSG Booklet ENDEFRNLITES indd 1 13 04 2018 17 31...

Страница 2: ...1 UK English 1 DE German 1 FR French 18 NL Dutch 18 IT Italian 34 ES Spanish 34 6PN000220 GO CAMPER WORLD QSG Booklet ENDEFRNLITES indd 1 13 04 2018 17 31...

Страница 3: ...en Sie Ihre Reise mit dem Wissen dass Sie auf der besten Stra e f r Ihren Camper sind Finden Sie die perfekte auf Ihr Fahrzeug angepasste Reise mit den besten Sehensw rdigkeiten auf Ihrem Weg Vermeid...

Страница 4: ...Hauptmen Taste 2 Zoom Taste 3 Taste zum Wechseln der Ansicht 4 Aktuelle Position 5 Kartensymbole Tippen Sie hier um eine Route schnell zu planen 6 Telefon Taste Um einen Ort auf der Karte auszuw hlen...

Страница 5: ...mpolimit und aktuelle Geschwindigkeitsanzeige Tippen Sie hier um das Schnellmen zu ffnen 8 Fahranweisungsanzeige Tippen Sie hier um eine Liste mit Anweisungen zu sehen 9 Voraussichtliche Ankunftszeit...

Страница 6: ...Restaurant Tippen Sie auf die Suchen Taste Geben Sie eine Adresse den Namen oder die Art eines Ortes z B Restaurant ein Open the main menu ffnen Sie das Hauptmen UK DE 1 2 7 34 Monday My Places Add Ho...

Страница 7: ...Fahren um eine Route zu planen UK DE 3 4 z x c v b n m a s d f g h j k l 123 1 q 2 w 4 r 5 t 6 y 7 u 8 i 9 o 0 p e 3 26 Resonant Street Main Street Diner 26 Resonant Street London 3 5km 3 8km 1 4km 2...

Страница 8: ...select a location on the map Tippen Sie auf ein Kartensymbol oder halten Sie es gedr ckt um eine Position auf der Karte auszuw hlen UK DE Tap the pop up menu button Tippen Sie auf die Pop up Men Taste...

Страница 9: ...werden auf der Karte markiert So k nnen Sie mithilfe der Karte schnell navigieren Tap Add to My Places and give the place a name Tippen Sie auf Ort hinzuf gen und benennen Sie den Ort Lake Street Rive...

Страница 10: ...stellungen zu ndern To show POI lists on the map open the main menu Tap Settings then Appearance then Show POI lists on map Select a POI list to change its settings UK DE Annuit Annuit Hauteluce Haute...

Страница 11: ...e Orte in der POI Liste werden auf der Karte angezeigt Tippen Sie auf einen POI um eine Route schnell zu planen Um nach Camper POIs zu suchen ffnen Sie das Hauptmen Tippen Sie auf Suche Geben Sie eine...

Страница 12: ...Once connected get full access to your phone s personal assistant Tap the phone button in the map or guidance view to talk to Siri voice recognition software or Google Now service Um Updates zu erhal...

Страница 13: ...e herzustellen ffnen Sie das Hauptmen Tippen Sie auf Einstellungen dann auf Bluetooth icon Installieren Sie die TomTom MyDrive App auf Ihrem Smartphone Um Ihre Ger te zu verbinden und die Einstellunge...

Страница 14: ...e Sagen Sie Hallo TomTom w hrend Sie die Karte oder Routenansicht ge ffnet haben um die Sprachsteuerung zu aktivieren und verf gbare Befehle zu sehen Wenn Ihr Smartphone verbunden ist tippen Sie auf d...

Страница 15: ...ction and get the updates Nutzen Sie Wi Fi um die neuesten Funktionen Karten Updates sowie QuickGPSFix f r Ihr GO Camper zu erhalten Kein Computer erforderlich Um Updates zu erhalten ffnen Sie das Hau...

Страница 16: ...ashboard UK 1 Schlie en Sie das mitgelieferte USB Kabel an die Halterung und das USB Autoladeger t an Schlie en Sie das Ladeger t an die Stromquelle auf Ihrem Armaturenbrett an 2 Dr cken Sie die Halte...

Страница 17: ...your favourite online store You ll help other drivers to make the best choice and we ll learn from the feedback you give us Wenn Ihnen Ihr Ger t gef llt k nnen Sie in Ihrem Lieblings Onlineshop gerne...

Страница 18: ...17 UK English 1 DE German 1 FR French 18 NL Dutch 18 IT Italian 34 ES Spanish 34 6PN000220 GO CAMPER WORLD QSG Booklet ENDEFRNLITES indd 17 13 04 2018 17 31...

Страница 19: ...enez facilement votre GPS jour gr ce la connexion Wi Fi pour toujours voyager sereinement Geniet van je reis omdat je altijd rijdt op geschikte wegen voor jouw camper Plan de perfecte roadtrip afgeste...

Страница 20: ...sion jusqu ce que le menu contextuel s ouvre 1 Hoofdmenuknop 2 Zoomknoppen 3 Weergaveknop 4 Huidige locatie 5 Kaartsymbolen Tik om snel een route te plannen 6 Telefoonknop Als je een locatie op de kaa...

Страница 21: ...ochain l ment notable La barre de parcours se met jour en permanence mesure que vous progressez sur votre trajet 7 Maximumsnelheid en huidige snelheid Tik om het snelmenu te openen 8 Instructiekader T...

Страница 22: ...rie par exemple Restaurant Tik op de knop Zoeken Voer een adres de naam van een locatie of een soort locatie in bijvoorbeeld restaurant Ouvrez le menu principal Open het hoofdmenu FR NL 1 2 7 34 Monda...

Страница 23: ...anifier un parcours Tik op de Rijd knop om een route te plannen FR NL 3 4 z x c v b n m a s d f g h j k l 123 1 q 2 w 4 r 5 t 6 y 7 u 8 i 9 o 0 p e 3 26 Resonant Street Main Street Diner 26 Resonant S...

Страница 24: ...a carte et maintenez la pression pour la s lectionner Tik op een kaartsymbool of tik op een locatie en houd deze ingedrukt om een locatie te selecteren op de kaart FR NL Touchez le bouton de menu cont...

Страница 25: ...aties worden als markeringen op de kaart weergegeven Zo kun je er snel naartoe navigeren via de kaart Touchez Ajouter Mes destinations et attribuez un nom au lieu Tik op Voeg plaats toe en geef de pla...

Страница 26: ...s Open het hoofdmenu om POI lijsten op de kaart weer te geven Tik op Instellingen Weergave en vervolgens Toon POI lijsten op kaart Selecteer een POI lijst om de instellingen ervan te wijzigen FR NL An...

Страница 27: ...d int r ts les r sultats se trouvera la cote droite Appuyez sur un r sultat pour le s lecter De locaties van de POI lijst worden weergegeven op de kaart Tik op een POI om snel een route te plannen Om...

Страница 28: ...libres et les messages Une fois connect vous pourrez acc der l assistant personnel de votre t l phone En mode carte ou en mode guidage touchez le bouton t l phone pour parler Siri ou Google Now km 1...

Страница 29: ...et terminer la configuration Open het hoofdmenu om verbinding te maken met je telefoon Tik op Instellingen en vervolgens op Bluetooth icon Installeer de TomTom MyDrive app op je telefoon Volg de stapp...

Страница 30: ...met je stem Zeg Hallo TomTom wanneer de kaartweergave of reisbegeleidingsweergave open is om stembesturing in te schakelen en beschikbare opdrachten te bekijken Als je telefoon is verbonden tik je op...

Страница 31: ...tructions pour configurer une connexion Internet et recevoir les mises jour Gebruik Wi Fi om de nieuwste functies kaartupdates en QuickGPSFix voor je GO Camper te downloaden Je hebt geen computer nodi...

Страница 32: ...eil est en place Vous pouvez utiliser un disque de fixation pour tableau de bord pour installer la fixation sur votre tableau de bord FR 1 Sluit de meegeleverde USB kabel aan op de houder en de USB au...

Страница 33: ...pourquoi ne pas donner votre avis sur votre boutique en ligne pr f r e Vous aiderez les autres conducteurs faire le bon choix et vos commentaires nous aideront nous am liorer Ben je tevreden met je sy...

Страница 34: ...33 UK English 1 DE German 1 FR French 18 NL Dutch 18 IT Italian 34 ES Spanish 34 6PN000220 GO CAMPER WORLD QSG Booklet ENDEFRNLITES indd 33 13 04 2018 17 32...

Страница 35: ...re un piacere Disfruta de tu viaje sabiendo que est s en el mejor camino para tu caravana Encuentra el viaje por carretera perfecto adaptado a tu veh culo con los mejores puntos de inter s en el camin...

Страница 36: ...posizione finch non si apre il menu a comparsa 1 Bot n del men principal 2 Botones de zoom 3 Bot n de vista 4 Posici n actual 5 S mbolos del mapa Toca para planificar una ruta r pidamente 6 Bot n del...

Страница 37: ...rra del percorso viene costantemente aggiornata mentre guidi 7 L mite de velocidad y panel de velocidad actual Toca para ver el men de acceso r pido 8 Panel de instrucci n Toca para ver una lista de i...

Страница 38: ...uogo ad esempio Ristorante Toca el bot n Buscar Introduce una direcci n el nombre o un tipo de un lugar por ejemplo restaurante Apri il menu principale Abre el men principal IT ES 1 2 7 34 Monday My P...

Страница 39: ...il pulsante Guida per pianificare un percorso Toca el bot n Conducir para planificar una ruta IT ES 3 4 z x c v b n m a s d f g h j k l 123 1 q 2 w 4 r 5 t 6 y 7 u 8 i 9 o 0 p e 3 26 Resonant Street M...

Страница 40: ...muto per selezionare una posizione sulla mappa Toca un s mbolo del mapa o mant n pulsado un punto para seleccionar un lugar en el mismo IT ES Tocca il pulsante del menu a comparsa Toca el bot n del me...

Страница 41: ...os aparecen como marcadores en el mapa Esto te permite navegar r pidamente utilizando el mapa Tocca Aggiungi a Preferiti per denominare il luogo Toca Agregar a Mis lugares y proporciona un nombre para...

Страница 42: ...es Open het hoofdmenu om POI lijsten op de kaart weer te geven Tik op Instellingen Weergave en vervolgens Toon POI lijsten op kaart Selecteer een POI lijst om de instellingen ervan te wijzigen IT ES A...

Страница 43: ...ltati della ricerca vengono visualizzati sulla destra Clicca su un risultato per selezionarlo De locaties van de POI lijst worden weergegeven op de kaart Tik op een POI om snel een route te plannen Pa...

Страница 44: ...chiamate in vivavoce e i messaggi Una volta connesso accedi alla funzione di assistente personale del telefono Tocca il pulsante del telefono sulla mappa o sulla vista di navigazione per parlare con...

Страница 45: ...letare la configurazione Para establecer la conexi n al tel fono abre el men principal Toca Configuraci n y a continuaci n Bluetooth icon Instala la app TomTom MyDrive en tu tel fono Sigue los pasos i...

Страница 46: ...con Siri o Google Now Controla TomTom GO con tu voz Di Hola TomTom mientras est s en el mapa o la vista de orientaci n para activar el control por voz y ver los comandos disponibles Cuando tu tel fono...

Страница 47: ...r configurare una connessione Internet e scaricare gli aggiornamenti Utiliza una conexi n Wi Fi para obtener las nuevas funciones las actualizaciones de mapas y QuickGPSFix para tu GO Camper No necesi...

Страница 48: ...i in posizione Per fissare il supporto puoi utilizzare un disco di montaggio su cruscotto IT ES 1 2 1 Connect the supplied USB cable to the mount and the USB car charger Plug the charger into the powe...

Страница 49: ...scrivi una recensione sul tuo negozio online preferito Aiuterai altri conducenti a fare la scelta giusta e potremo migliorare grazie al tuo feedback Si te gusta utilizar tu GO Camper por qu no escribe...

Страница 50: ...n beim medizinischen Ger t f hren k nnte Wartung des Ger ts Es ist wichtig dass Sie Ihr Ger t sch tzen ffnen Sie das Geh use Ihres Ger ts unter keinen Umst nden Dies kann gef hrlich sein und f hrt zum...

Страница 51: ...mydrive app herunterladen k nnen Die Nutzung der mobilen TomTom MyDrive Anwendung auf Ihrem Smartphone oder anderweitige Integration in Ihr Ger t erfordert einen Datenzugang eines Mobilfunkanbieters D...

Страница 52: ...atuur Onderhoud van het systeem Het is belangrijk dat je zorgvuldig omgaat met je systeem Open onder geen enkele voorwaarde de behuizing van je systeem Dit kan gevaarlijk zijn en hierdoor vervalt je a...

Страница 53: ...eem is compatibel met de mobiele applicatie TomTom MyDrive die kan worden gedownload van tomtom com mydrive app Voor het gebruik van de mobiele applicatie TomTom MyDrive op je smartphone en integratie...

Страница 54: ...decin ou le fabricant de l appareil m dical afin de savoir si l utilisation de votre produit sans fil est susceptible de provoquer des interf rences avec l appareil m dical Entretien de l appareil Il...

Страница 55: ...s tomtom com mydrive app Pour utiliser l application mobile TomTom MyDrive sur votre smartphone et l int grer votre produit votre smartphone doit disposer d un plan de service de donn es sans fil four...

Страница 56: ...ion Information regarding the use of personal information can be found at tomtom com privacy Environmental and Battery information Your device Do not disassemble crush bend deform puncture or shred yo...

Страница 57: ...responsibility TomTom shall not be liable for any costs or expenses associated with such network connectivity plan such as the data charges or possible tethering fees which may be imposed by your car...

Страница 58: ...sulla batteria Il tuo dispositivo Non smontare schiacciare piegare o deformare forare o spezzare il dispositivo Non utilizzarlo in ambienti umidi bagnati e o corrosivi Non collocare conservare o lasc...

Страница 59: ...alla disponibilit o all affidabilit della connessione di rete potrebbero influire sul funzionamento di alcuni servizi TomTom offerti su questo dispositivo Termini e Condizioni garanzia limitata ed EU...

Страница 60: ...continua 1 2 A Gesti n de informaci n por parte de TomTom Puede consultar informaci n relacionada con el uso de datos personales en tomtom com privacy Informaci n de la bater a y medioambiente Su nav...

Страница 61: ...nto Debido al constante desarrollo del producto es posible que algunos detalles no est n totalmente actualizados La informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso TomTom no se responsabiliza de los...

Страница 62: ...6PN0 002 20 Explore other TomTom products at TOMTOM COM 6PN000220 GO CAMPER WORLD QSG Booklet ENDEFRNLITES indd 61 13 04 2018 17 32...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды