manualshive.com logo in svg

Tomtar MR-LG, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Tomtar MR-LG Скачать руководство пользователя страница 4

4

TOMTAR MR-S/MR-LG user manual / version 2.0.0 EN 

TABLE OF CONTENTS

01 Important information

Intended purpose  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Indications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Contraindications

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Symbols

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

02 Product description

Scope of delivery

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Accessories (optional)

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Structure of the TOMTAR MR-S/MR-LG

 . . . . . .9

03 Setting up the wheelchair

Preparing the wheelchair for use

 . . . . . . . . . .

10

3.1  Folding/unfolding the wheelchair

 . . . . . .

10

3.2  Backrest upholstery . . . . . . . . . . . . . . . .

11

3.3  Attaching the leg rests  . . . . . . . . . . . . .

11

04 Using the wheelchair

4.1  Getting in and out of your wheelchair

 . .

12

4.2  Swivelling the side panels/armrests

 . . . .

14

4.3  Removing the side panels / armrests

 . . .

14

4.4  Folding up the foot plates

 . . . . . . . . . . .

15

4.5  Swivelling and detaching the leg 

 

 rests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

4.6  Propelling and slowing down the 
 

wheelchair with the push rims . . . . . . . .

16

4.7   Driving on gradients and uneven

 

ground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

4.8  Loading the wheelchair

 . . . . . . . . . . . . .

17

4.9  Parking brakes

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

4.10 Drum brakes for an attendant

 

 

(optional)

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

4.11 Removing and attaching rear 

 

 wheels 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.12  Transport

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Transport of the wheelchair without user

 . . . .

21

Wheelchair as a car seat . . . . . . . . . . . . . . . .22

Attaching the wheelchair 
restraint systems   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Wheelchair user restraint system . . . . . . . . . .24

Содержание MR-LG

Страница 1: ...EN IT NL FR TOMTAR MR S TOMTAR MR LG Standard lightweight wheelchair User manual Version 2 0 0...

Страница 2: ...found on product label so that you have these on hand should you require any further information about your product see chapter product labelling Type model Item No REF Serial number 21 Date of manufa...

Страница 3: ...heelchair If you have any questions or require additional information please con tact the specialist retailer which supplied the wheelchair to you You can always find the latest information on your pr...

Страница 4: ...air 4 1 Getting in and out of your wheelchair 12 4 2 Swivelling the side panels armrests 14 4 3 Removing the side panels armrests 14 4 4 Folding up the foot plates 15 4 5 Swivelling and detaching the...

Страница 5: ...tee support optional 34 5 14 Brake lever extension optional 34 5 15 Height adjustable side panel optional 35 5 16 Therapy tray optional 35 5 17 Angle adjustable leg rest optional 36 5 18 Accessories a...

Страница 6: ...an accompanying person the accompany ing person must be physically capable of pushing and braking the occu pied wheelchair The wheelchair is not suitable for children The wheelchair shall not be used...

Страница 7: ...s t Inability to sit t Impaired or inadequate vision SYMBOLS These symbols indicate passages of text that are helpful for using and operating the product in every day life WARNING It is mandatory to o...

Страница 8: ...e sure that the contents are complete and undamaged The contents consist of t 1 set of cardboard box and packaging t 1 pre assembled wheelchair t 1 pair of leg rests t Operating instructions t Multipu...

Страница 9: ...e most important components of the standard folding wheelchair All illustrations show the standard TOMTAR MR S wheelchair unless stated otherwise Foot plate Armrest locking lever Leg rest locking leve...

Страница 10: ...SETTING UP THE WHEELCHAIR 3 1 Folding unfolding the wheelchair Unfolding the wheelchair 1 Tip the wheelchair slightly to one side 1 Fig 2 2 On the opposite side press the seat tube downwards as far a...

Страница 11: ...e gap between backrest and seat 3 3 Attaching the leg rests 1 Insert the leg rest into the guide on the wheelchair from above 1 Fig 4 When do ing so the leg rest must be angled out wards The foot plat...

Страница 12: ...d out of your wheelchair Different handicaps allow more or less ma noeuvrability To get in and out of your wheelchair easily and safely the following tips can be helpful NOTE Place the wheelchair back...

Страница 13: ...You can now sit down slowly and safely 7 Swivel both the leg rests back to the front in the direction of travel Listen and feel for the click to ensure that the leg rests are correctly engaged 8 Final...

Страница 14: ...ivelling the side panel downwards Insert the tube of the side panel into the fixture and ensure that it engages correctly 3 Fig 6 4 3 Removing the side panels arm rests 1 Swivel the side panel upwards...

Страница 15: ...o transfer onto or off the wheelchair This also allows you to move the wheelchair closer to a bed or bath tub 1 Fold the foot plate upwards see chapter 4 4 2 Pull the locking grip upwards 2 Fig 9 3 Sw...

Страница 16: ...chair is in motion To propel the wheelchair forwards Push both wheels forwards evenly To propel the wheelchair backwards Push both wheels backwards evenly To stop the wheelchair Close your hands aroun...

Страница 17: ...11 WARNING Always drive up or down slopes gradients in a straight line and at a reduced speed Do not drive over slopes or gradients obliquely as this increases the risk of tipping over 4 8 Loading the...

Страница 18: ...he brake blocks the wheel 1 Fig 12 2 Press the brake lever further forwards until you feel it engage 2 Fig 13 To release the parking brake Pull the brake lever backwards WARNING Do not use the parking...

Страница 19: ...heelchair to be slowed in a con trolled manner while in motion The drum brakes can also be used as additional parking brakes Stopping the wheelchair Pull evenly on both brake levers 1 Fig 14 Parking t...

Страница 20: ...wheel with the quick release axle out of the axle holder 2 Fig 15 Attaching a rear wheel 1 Use your thumb to press the lock button of the quick release axle 2 Position the rear wheel on the wheelchai...

Страница 21: ...without a user t Fold the wheelchair for transport Chapter 3 1 t Carry the folded wheelchair by holding the front of the side frame and the push handles t Remove any components that can easily come f...

Страница 22: ...using a H3 50 dummy 78 kg and a headrest Passenger cars designed for transporting wheelchair users while seated in a wheelchair have to have a wheelchair space in accordance with the German Road Traff...

Страница 23: ...avel in line with ISO 10542 WTORS Under no circumstances must the wheelchair be strapped in place using other attachment points e g anti tip bar armrests No modifi cations must be made to the transpor...

Страница 24: ...ter than 75 Fig C t Safety belts must not be routed over components of the wheelchair such as armrests or wheels which would hold it away from the body Fig D t Only products that are certified in line...

Страница 25: ...sported whilst seated in the wheelchair and the wheelchair is secured by a restraint system and safety belt t Adjustable backrests must be put in the upright position t The wheelchair user s safety du...

Страница 26: ...inal accessories from DIETZ may be used Only then is the compliance and thus the safety of the product guaran teed When setting up a new user for the first time all wheelchair adjustments must be carr...

Страница 27: ...y at least 10 cm Start with the lowest strap Finally fold the back strap backwards again and fasten it in place using the Velcro fastener 1 2 5 3 Armrests The length and height of the armrests can be...

Страница 28: ...old the extension under the seat and fasten the Velcro straps to secure it there 3 Fig 25 Carry the procedure out in the opposite se quence to increase the seat depth 5 4 Adjusting the push handle onl...

Страница 29: ...leboreholeinthewheelforks Seat height 46 Upper bore hole in the wheel forks The wheelchair frame has 5 bore holes for seat height adjustment using the rear wheel adapt er 2 Fig 28 Bore holes provided...

Страница 30: ...applied it must not be possible to push the wheelchair 1 2 5 8 Drum brake optional Only to be performed by specialist staff Adjust the braking force using the adjusting screw 1 on the brake cable to...

Страница 31: ...e wheelchair against tip ping over Next loosen the two screw joints of the adapter 1 Fig 30 and pull the screws out completely Then rotate the adapter vertically by 180 2 Fig 30 31 and fix it in place...

Страница 32: ...air and the anti tipping supports can be pushed upwards This is useful if an accompany ing person is pushing the wheelchair and needs to get past obstacles To do so pull the red clamp bracket towards...

Страница 33: ...nstalled This secures and stabilises the person seated in the wheel chair It prevents the person from tipping for wards out of the wheelchair Tools Cross tip screwdriver The safety belt is attached to...

Страница 34: ...en the two socket head screws 3 Fig 37 2 Take hold of the amputee board by the pad and push it upwards or downwards until the desired position has been achieved Finally tighten the screws again 5 14 B...

Страница 35: ...he armrest height using the external push button 1 Fig 39 by adjusting the height while pressing the push button The armrests can be adjusted to 8 heights in 1 cm steps from 230 mm to 300 mm above the...

Страница 36: ...available from 112 to 189 3 To fix the leg rest angle release the screw cap over the desired position bore to allow the screw to engage Finally tighten the star grip by hand in a clockwise direction...

Страница 37: ...Z may be used If third party products are installed on the wheelchair responsibility for the safety of the product passes to the person who installs the accessories or carries out the installation The...

Страница 38: ...IR DIMENSIONS The dimensions given here refer to the standard configuration of the wheelchair and may vary depending on the wheelchair model and configuration NOTE All dimensions taken on textile part...

Страница 39: ...ective seat width mm 395 515 395 515 d Seat surface height front edge mm 460 485 510 460 485 510 g Backrest angle 2 2 h Backrest height mm 430 390 480 c Footrest to seat distance mm 362 512 362 512 Le...

Страница 40: ...ax Min Max Tool number 18 50 02 0129 18 50 02 2131 Wheelchair frame colour Manganese grey metallic Manganese grey metallic Seat width mm 390 420 450 480 510 390 420 450 480 510 Arm cushion L x W mm 34...

Страница 41: ...dummy H3 50 dummy 78 kg Product tests The TOMTAR MR S and MR LG fulfils the requirements of the international standards DIN EN 12183 the standards for manual wheelchairs have been tested ISO 7176 8 th...

Страница 42: ...s the risk t With an incline slope of more than 10 there is an increased risk of tipping backwards or forwards DIETZ recom mends using anti tipping supports t Anti tip supports must be used for wheelc...

Страница 43: ...the help of accompanying persons if no elevators or ramps are present t Any severe incidents associated with the product must be reported to the manu facturer and responsible authority t Protect the...

Страница 44: ...functional impairments contact an autho rised specialist dealer immediately NOTE The inspections and measures stipulated in the maintenance schedule must be performed by the user or assistant if not...

Страница 45: ...ler x Seat and backrest upholstery Check for contamination damage If contamination is found clean the upholstery in line with the cleaning information If the upholstery is damaged have it replaced x M...

Страница 46: ...t rest Check for correct function and damage It must be possible to remove attach and lock the leg rests without fault Defects and surface defects must be remedied x Push rims Check for damage and wea...

Страница 47: ...e front wheels are dirty or damaged Visit an authorised specialist dealer The wheelchair is difficult to push The wheel axles are dirty Remove the dirt The tyre pressure of the wheels is too low only...

Страница 48: ...ompletely dried in order to preserve their quality DISINFECTION When manually reconditioning a used aid for reuse all of the aid s components must be thor oughly treated wiped with a disinfectant Take...

Страница 49: ...isted in the maintenance schedule on the wheelchair STORAGE To store the wheelchair ensure that the wheelchair is stored in a dry place protected against di rect strong sunlight and at a temperature o...

Страница 50: ...d suitable for transporting persons in vehicles marking of the attachment points for the wheelchair restraint system on the wheelchair Crash tested according to ISO 7176 19 Not approved as a seat for...

Страница 51: ...ils or greases LIFETIME The expected product service life is five years when used daily and if used as intended This assumes compliance with the maintenance and safety specifications stipulated in thi...

Страница 52: ...H Reutaeckerstrasse 12 76307 Karlsbad Germany Tel 49 7248 9186 0 Fax 49 7248 9186 86 info dietz reha de www dietz rehab de TOMTAR is a registered trademark belonging to DIETZ GmbH TOMTAR products are...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды