Tomos Classic XL 45 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 86

Elektrische

Magneetontsteking

12V 80W

uitrusting

Voorontsteking

preset

Bougie-A24B

Bosna F75, BOSCH-W7AC

Bougie- A24D, A24E

Bosna F75, Champion-L86

Afstand tussen bougie

0,8 mm

elektroden

Koplamp

12V 25W

Achterlicht

12V 5W

Remlicht

12V 15W

Snelheidsmeter verlichting 12V 2W

Indicator verlichting

12V 1,5W

Maten en

Wielbasis

1.080 mm

gewichten

totale lengte voertuig

1.640 mm

Rijklaargewicht

63 kg

Toegestaan maximaal totaal-

gewicht (inclusief berijder) 160 kg

Содержание Classic XL 45

Страница 1: ...CLASSIC...

Страница 2: ...AMP AND SIGNITURE OWNER S NAME ADDRESS MODEL TIP VIN NO YEAR OF PRODUCTION DATE OF DELIVERY DEALER S NAME DEALER S ADDRESS All claims made within the warranty preiod should be submitted to an authoris...

Страница 3: ...ICE DATE SERVICE DATE SERVICE DATE SERVICE DATE SERVICE KM months 1 000 2 3 000 6 10 000 12 15 000 18 20 000 24 RECORD OF RECOMENDED SERVICE INSPECTIONS The cost of service inspection wll be borne to...

Страница 4: ...1 TOMOS USER S MANUAL CLASSIC...

Страница 5: ...12 Gearbox Oil change 12 Cleaning 13 Fuel System Cleaning 13 Exhaust System Cleaning 14 Vehicle Cleaning 15 Checks and Adjustments 15 Engine Oil Level Check 15 Bowden Adjustment 15 Transmission Chain...

Страница 6: ...ner is specifically warned that any modification to the exhaust system can only result in the vehicle s deteriorated operation without any positive effects on engine performance and causes higher air...

Страница 7: ...aximum speed 45 km h Fuel consumption 1 8 100km VARIANT A34C Compression ratio 6 1 Engine power 1 0 kW at 3500 min 1 Torque 3 1 Nm at 2500 min 1 Maximum speed 30 km h Fuel consumption 2 2 100km VARIAN...

Страница 8: ...essure 2 2 bar Electrical Magneto 12V 80W system Spark advance preset Spark plug A24B Bosna F75 BOSCH W7AC Spark plug A24C A24D A24E Bosna F75 Champion L86 Spark plug electrode clear 0 8 mm Headlight...

Страница 9: ...s 5 Prop stand 6 Rear brake lever 7 Front brake lever Electric start pushbutton version 8 Throttle lever 9 Horn switch 9a STOP switch 10 Tool bag 11 Speedometer 12 Oil level signal light 13 Chain tens...

Страница 10: ...7 Fig 1 Fig 2 11 6 9 9a 8 7 12...

Страница 11: ...8 Fig 3 Fig 4...

Страница 12: ...nutes in order to allow the oil pump to fill the suction pipe Before this take off the oil pump cover 17 Fig 1 and unscrew the bolt on oil pump A Fig 3 and wait till oil comes from reservoir Tighten t...

Страница 13: ...choke allow the engine to run for 10 to 20 seconds without opening the throttle The choke start lever disengages automatically when the throttle is opened In the case the engine is hot do not use the...

Страница 14: ...rove lubrication and headlight operation The vehicle is shut down by closing the throttle lever and switching the STOP button to the position off 9a Fig 4 Then close the fuel cock position A Fig 5 If...

Страница 15: ...ider whichever comes first for the period up to 20 000 km or 24 months Lubricants For the gearbox apply the automatic gearbox oil ATF A or ATF F For lubrication of other vehicle components see the mai...

Страница 16: ...e main jet air filter and fuel petcock filter is required Do not use metal objects to clean the main jet clean it with an air jet Filter sponge should be washed thoroughly in gasoline After washing sq...

Страница 17: ...exhaust duct exhaust pipe inlet opening piston crown and cylinder compression chamber Fig 10 Caution exhaust system is equipped with catalysts so do not enter into the exhaust pipe with any tools wir...

Страница 18: ...ed Should the warning light fail to extinguish after starting the engine this means the oil level is low and immediate topping up is required Caution Kick starter and pedals version the warning light...

Страница 19: ...in tension adjuster 13 Fig 1 on the rear wheel axle After the adjustment retighten the nuts on the both side of axle that were party released for the adjusting Bolt and Nut Tightness Periodically chec...

Страница 20: ...essary 7 Air filter oiling 8 Cylinder head piston head exhaust duct 9 Cylinder and exhaust pipe Interval km Interval months 1 000 2 3 000 6 10 000 15 000 20 000 12 18 24 Checks and adjustments 10 Gear...

Страница 21: ...et spark or electrodes in a short circuit Spark plug electrodes frequently in a short circuit Clean soot build up from the cylinder head and piston head Spark plug electrodes are worn out Adjust the e...

Страница 22: ...gearbox change with the specified oil The clutch takes excessively long to switch to the second gear or does not switch at all Reduced engine power clean the exhaust silencer The clutch is stuck try...

Страница 23: ...ed to the extent where its repairs or mending to a full work ing order would amount to more than 15 of the factory sale price Normal wear of parts The warranty does not cover parts with normal wear su...

Страница 24: ...21 TOMOS Bedienings en onderhoudshandleiding CLASSIC...

Страница 25: ...lie 33 Reinigen 34 Reiniging van het brandstoftoevoersysteem 34 Reiniging van het uitlaatsysteem 35 Reiniging van de brom of snorfiets 36 Controle en afstellingen 36 Controle versnellingsbakolie nivea...

Страница 26: ...ige tijd na het stopzetten de hete onderdelen niet aan de cilinder de cilinderkop de uitlaat en de remmen 5 pas tijdens het draaien van de motor op voor de draaiende onderdelen TIPS VOOR VEILIG RIJDEN...

Страница 27: ...mde voetsteunen Laat de juiste werking van de brom of snorfiets controleren door een erkend dealer alvorens verder te rijden na een ongeluk aanrijding omvallen beschadiging e d Het aanbrengen van wijz...

Страница 28: ...Compressieverhouding 6 1 Motorvermogen 1 0 kW at 3500 min 1 Koppel 3 1 Nm at 2500 min 1 Maximum snelheid 25 km h Verbruik 2 5 100km meest gunstige omstandigheden VARIANT A34E Compressieverhouding 6 1...

Страница 29: ...a F75 Champion L86 Afstand tussen bougie 0 8 mm elektroden Koplamp 12V 25W Achterlicht 12V 5W Remlicht 12V 15W Snelheidsmeter verlichting 12V 2W Indicator verlichting 12V 1 5W Maten en Wielbasis 1 080...

Страница 30: ...tart pedaal 5 Middenstandaard 6 Achterremhandel 7 Voorremhandel 8 Gashandvat 9 Schakelaar voor de claxon 9a Startonderbreker 10 Gereedschapsbak 11 Snelheidsmeter 12 Olieniveau controlelampje 13 Kettin...

Страница 31: ...28 Fig 1 Fig 2 11 6 9 9a 8 7 12...

Страница 32: ...29 Fig 3 Fig 4...

Страница 33: ...adelijke stofdeeltjes daalt aanzienlijk door het gebruik van VOL SYNTHETISCHE tweetaktolie LET OP Ontluchting van het oliepompje Dit is noodzakelijk bij ingebruikneming van de brom of snorfiets wannee...

Страница 34: ...okken Hetzelfde geldt als de motor warm is alleen dient dan het gashandvat geheel geopend te worden Pedaal versie Trap de motor aan door het pedaal krachtig naar beneden te trappen houd hierbij het ga...

Страница 35: ...verbeteren U stopt de brom of snorfiets door gas te minderen en bij stilstand de startonderbreker 9a Fig 4 Daarna draait u de brandstofkraan dicht position A Fig 5 Wanneer u de brom of snorfiets lang...

Страница 36: ...ERMIDDELEN Voor de versnellingsbak dient uitsluitend speciale automatische transmissie vloeistof ATF olie te worden gebruikt Bruikbaar zijn bijv Eurol ATF D2 Of olie met een gelijkwaardige specificati...

Страница 37: ...eten van tijd tot tijd de hoofdsproeier pos A de zeef pos B onder de toevoeraansluiting van de carburateur het luchtfilter pos C en het zeefje in het brandstofkraantje worden gereinigd Gebruik voor he...

Страница 38: ...matige reiniging van de uitlaat opening cilinderkop cilinder en zuiger zoals aangegeven op afbeelding 10 kunt U het beste laten uitvoeren door uw TOMOS dealer Let op De uitlaat is voorzien van een kat...

Страница 39: ...den en daardoor drogen Vergeet niet na het wassen de ketting te smeren Raadpleeg voor de juiste beschermingsmiddelen uw dealer CONTROLE EN AFSTELLINGEN Controle van het tweetakt mengsmering olieniveau...

Страница 40: ...e achteras Na afstelling dienen de achterasmoeren de los gedraaid moeten worden weer vastgezet worden Het natrekken van de bouten en moeren Het goed vastzitten van alle bouten en moeren dient U regelm...

Страница 41: ...7 Luchtfilter olieen 8 cilinderkop zuiger uitlaatpoort 9 cilinder en uitlaat Interval km Interval maanden 1 000 2 3 000 6 10 000 15 000 20 000 12 18 24 Controle en afstellen 10 Versnellingsbak olie n...

Страница 42: ...alen gedeelte van de bougie contact maken met motorblok en start de motor Wanneer het ontstekingssysteem goed functioneert dan springt ertussen de elektroden van de bougie een blauwe vonk over Is dit...

Страница 43: ...de 1e naar de 2e versnelling probeer de versnelling te activeren bij een hoger toerental terwijl de bromfiets op de standaard staat te veel olie in de versnellingsbak controleer het niveau De achterr...

Страница 44: ...er een onderdeel binnen de garantietermijn is vervangen of gerepareerd dan eindigt de garantie van dit vervangen of gerepareerde onderdeel op hetzelfde tijdstip als de oorspronkelijke garantie Eventue...

Страница 45: ...vangen van lampen bougies pakkingen rem en koppelings voeringen bedieningskabels en smeermiddelen normale slijtage door gebruik van de brom of snorfiets commercieel gebruik van de brom of snorfiets of...

Страница 46: ...43 TOMOS MANUEL D UTILISATION CLASSIC...

Страница 47: ...ttoyage 55 Nettoyage du circuit d alimentation 55 Nettoyage de l chappement 56 Nettoyage du v hicule 57 Contr les et r glages 57 Contr le du niveau d huile moteur 57 R glage des freins 57 R glage de l...

Страница 48: ...re du v hicule est clairement averti que toute modification du syst me d chappement ne peut que d t riorer le fonctionnement du v hicule et accro tre les rejets polluants sans pour autant avoir un eff...

Страница 49: ...tion 1 8 l 100 km D marreur A kick Contenances R servoir de carburant 4 l dont 0 5 l de r serve R servoir d huile moteur 1 l Suspension Course de la fourche avant 70 mm Course de l amortisseur arri re...

Страница 50: ...Feu stop 12 V 15 W Eclairage de l indicateur de vitesse 12 V 2 W T moin d alerte de niveau d huile 12 V 1 5 W Dimensions Empattement 1080 mm et poids Longueur hors tout du v hicule 1640 mm Poids du v...

Страница 51: ...quille 6 Levier de frein arri re 7 Levier de frein avant 8 Poign e d acc l rateur 9 Commutateur d avertisseur 9a Commutateur STOP 10 Trousse outils 11 Indicateur de vitesse 12 T moin d alerte de nive...

Страница 52: ...49 Fig 1 Fig 2 11 6 9 9a 8 7 12...

Страница 53: ...50 Fig 3 Fig 4...

Страница 54: ...our moteur deux temps et d essence selon un rapport de 1 pour 50 soit 2 d huile puis d marrer le moteur et le laisser tourner pendant au moins 8 min utes afin que la pompe huile remplisse la tuyauteri...

Страница 55: ...aisser le moteur tourner pendant 10 20 secondes sans ouvrir l acc l rateur Le levier de d marrage du starter se d sengage automatiquement lorsque l acc l rateur est ouvert Si le moteur est chaud ne pa...

Страница 56: ...fonctionnement du projecteur Pour arr ter le v hicule rel cher la poign e d acc l rateur et amener le bouton STOP en posi tion OFF 9a Fig 4 Puis fermer le robinet d alimentation position A Fig 5 Si le...

Страница 57: ...e au cours des 20 000 premiers kilom tres ou des 24 premiers mois d utilisation du v hicule Lubrifiants Pour la transmission utiliser de l huile de transmission automatique ATF A ou ATF F Pour la lubr...

Страница 58: ...iltre air et le filtre du robinet d alimentation Ne pas utiliser d objets m talliques pour nettoyer le gicleur principal employer plut t une soufflette d air L ponge du filtre doit tre nettoy e soigne...

Страница 59: ...re l entr e de la tuyauterie d chappement la t te de piston et la chambre de com bustion Fig 10 Attention le syst me d chappement int gre un pot catalytique il ne faut donc pas ins rer d outil ou de c...

Страница 60: ...saire Si le t moin d alerte ne s teint pas apr s le d marrage du moteur cela indique que le niveau d huile est bas Il convient alors de faire l appoint imm diatement Attention Version d marreur kick e...

Страница 61: ...ne 13 Fig 1 de l axe de roue arri re Une fois le r glage effectu resserrer les crous situ s de chaque c t de l axe pr c demment desserr s pour le r glage Serrage des vis et crous V rifier r guli reme...

Страница 62: ...lubrification 8 Culasse t te de piston conduit d chappement 9 Cylindre et tuyauterie d chappement P riodicit km P riodicit mois 1 000 2 3 000 6 10 000 15 000 20 000 12 18 24 Contr les et r glages 10...

Страница 63: ...es l une des raisons suivantes Bougie d allumage humide ou lectrodes en court circuit Electrodes de bougie d allumage fr quemment en court circuit Eliminer la calamine accumul e au niveau de la culass...

Страница 64: ...ission la remplacer par l huile sp cifi e L embrayage n engage pas le deuxi me rapport ou bien apr s un temps extr mement long Puissance moteur r duite nettoyer le silencieux d chappement L embrayage...

Страница 65: ...62...

Страница 66: ...63 TOMOS CLASSIC HANDBUCH...

Страница 67: ...st ndiger berarbeitung der Technik kann es zwischen Ihrem Fahrzeug und den Beschreibungen in diesem Handbuch eventuell zu leichten optischen und oder technischen Abweichungen kommen Reparaturen und W...

Страница 68: ...eflektoren sowie Handschuhe und festes Schuhwerk zu tragen Wichtige Inspektionen Die folgenden Pr fungen des Fahrzeugs sind unumg nglich Pr fung vor jeder Fahrt Regelm ige Inspektionen durch eine auto...

Страница 69: ...windigkeit 25 km h Verbrauch ca 2 5 100 km Variante A34E Verdichtung 6 1 Leistung 1 0 kW bei 3 500 U Min Drehmoment 3 1 Nm bei 2 500 U Min H chstgeschwindigkeit 20 km h Verbrauch ca 2 8 100 km Starter...

Страница 70: ...euchtung 12V 2W lwanleuchte 12V 1 5W Ma e Radstand 1 080 mm und Gewichte Gesamtl nge 1 640 mm Leergewicht 60 3 kg Max zul Gesamtgewicht 160 kg Technische und optische nderungen vorbehalten Vorrangig g...

Страница 71: ...arterhebel oder Pedale 5 St nder 6 Hebel f r Hinterradbremse 7 Hebel f r Vorderradbremse 8 Gashebel 9 Hupe a Stop Schalter 10 Werkzeugtasche 11 Tachometer 12 lwarnleuchte 13 Einsteller f r Kettenspann...

Страница 72: ...69 Abb 1 Abb 2 11 6 9 9a 8 7 12...

Страница 73: ...70 Abb 3 Abb 4...

Страница 74: ...lassen diesen mindestens acht Minuten laufen ffnen Sie zuvor die lpumpenkappe und die Ventilationsschraube A Abb 3 und warten Sie bis l aus dem Beh lter tropft Bringen Sie danach die Schraube wieder...

Страница 75: ...Chokes den Motor 10 bis 20 Sekunden lang laufen ohne den Gashebel zu bet tigen Der Choke Hebel springt bei Bet tigung des Gashebels automatisch zur ck in seine Ausgangs position Verwenden Sie bei hei...

Страница 76: ...ischen den G ngen Motor ausschalten Schalten Sie den Motor aus indem Sie den Gashebel loslassen und den Stop Schalter auf OFF stellen Schlie en Sie dann den Benzinhahn Wenn das Fahrzeug l ngere Zeit s...

Страница 77: ...den Sie f r die Getriebebox ATF A oder ATF F Automatik l Verwenden Sie f r die Schmierung anderer Komponen ten Motor l der Sorte SAE 30 und Fett der Sorte LIS 2 lwechsel Getriebebox Automatikmodell We...

Страница 78: ...l Filter Der Schwamm sollte regelm ig mit Benzin ausgewaschen werden Wringen Sie das Benzin danach aus nicht b rsten und trock nen Sie den Schwamm dann Reinigen des Abgassystems Ru ablagerungen behind...

Страница 79: ...ltig und vollst ndig ab damit es nicht zu Rostbildung kommt Achten Sie beim Trocknen darauf dass keine Fusselr ckst nde am Fahrzeug haften bleiben 5 Trocknen Sie die Kette und fetten Sie diese mit ei...

Страница 80: ...5 Stellen Sie das Fahrzeug erhaben auf sodass die R der nicht den Boden ber hren 6 Bringen Sie eine geeignete Plastikabdeckung am Auspuff an 7 Benetzen Sie alle nicht lackierten Metallteile mit einer...

Страница 81: ...n Sie sich dass nach der Einstellung wie der alle Schrauben korrekt angebracht sind Schrauben Pr fen Sie regelm ig den korrekten Sitz aller Schrauben und Befesti gungen Einstellen der Antriebskette Di...

Страница 82: ...kugellager x x x Reinigen Z ndkerze x x x x Luftfilter x x x x Zylinderkopf Kolben Abgaskanal x x x Auspuff x x x Komponenten und Einstellungen Getriebe l x x x x x Hupe und Lichtanlage x x x x x Elek...

Страница 83: ...80...

Страница 84: ...TEUR AGR NOM ET PR NOM DU PROPRI TAIRE ADRESSE MODELE TYPE NUM RO DE S RIE ANN E DE PRODUCTION DATE DE LIVRAISON NOM DU DISTRIBUTEUR ADRESSE DU DISTRIBUTEUR AGREE Les travaux de garantie doivent tre e...

Страница 85: ...VICE DATE SERVICE DATE SERVICE DATE SERVICE DATE SERVICE KM months 1 000 2 3 000 6 10 000 12 15 000 18 20 000 24 JUSTIFICATIF DES OPERATIONS DE MAINTENANCE PRECONISEES PAR LE CONSTRUCTEUR la charge du...

Страница 86: ...Printed by Tiskarna Vek Koper 01 2011 237317 Tomos d o o motoindustrija marska 4 6000 Koper Slovenija Tel 00386 0 5 6684 400 fax 00386 0 5 6684 410 info tomos si www tomos si...

Результаты поиска

Содержание Classic XL 45

Отзывы:

Похожие инструкции для Classic XL 45

Бренды по названию

Популярные бренды

Tomos Classic XL 45, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Classic XL 45

Отзывы:

Похожие инструкции для Classic XL 45

Бренды по названию

Популярные бренды