manualshive.com logo in svg

Tommee Tippee Closer to Nature Perfect Prep Machine, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Tommee Tippee Closer to Nature Perfect Prep Machine Скачать руководство пользователя страница 83

83

Poznaj urządzenie Perfect Prep

Przycisk start/stop
Pokrętło ustawiania
Otwór wylotowy
Lampki ostrzegawcze
Przyciski funkcyjne
Podstawka na butelkę
Lejek
Filtr do wody

Zbiornik na wodę
Wymiana filtra
Gorąca woda w 

zbiorniku
Niski poziom wody
Odwapnianie/

odkamienianie
Tryb czyszczenia
Resetowanie  

wydajności filtra

DIODY OSTRZEGAWCZE

PRZYCISKI FUNKCYJNE

Содержание Closer to Nature Perfect Prep Machine

Страница 1: ...EBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCI N MANUAL DE INSTRUCCI N MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE UTILIZA O MANUAL DE UTILIZA O HANDLEIDING HANDLEIDING INSTRUKTION...

Страница 2: ...the appliance User maintenance other than cleaning descaling and filter replacement is not required for this product Cleaning and user maintenance shall not be made by children Do not touch hot surfac...

Страница 3: ...t stop button Setting dial Dispenser outlet Warning lights Action buttons Bottle stand Water hopper Water filter Water tank Change filter Water tank hot Water level low Decalc descale Cleaning mode Fi...

Страница 4: ...ED PRIOR TO FIRST USE CLEANING Plug in the unit the water level low warning light will illuminate With the water hopper in place but not the filter fill the hopper with 1 litre of freshly boiled water...

Страница 5: ...nd fit the filter Replace in the water tank Fill the hopper with COLD WATER Wait for the water level low warning light to go out Press the start stop button A red light will flash The appliance will d...

Страница 6: ...sterilised bottle under the dispenser outlet Adjust bottle stand if necessary bottle neck should sit close to the dispenser outlet Press the start stop button A red light will flash and a volume of HO...

Страница 7: ...S NOW READY TO SERVE Make sure you discard any unwanted feed as per the formula manufacturer s recommendation If using Tommee Tippee Advanced Anti Colic Bottles please visit our website for instructio...

Страница 8: ...5 3 Place a container under the dispenser outlet 4 Press the decalc descale button for 2 seconds and the system will run a descale process During the descale process the red decalc descale light will...

Страница 9: ...ly into the water tank The water must go into the water hopper Do s and Don ts It is essential that good hygiene practices are observed in the use and maintenance of your Perfect Prep machine INFORMAT...

Страница 10: ...verage the filter should last around 3 months however this depends on the frequency of use and what size bottles you are preparing How long can I leave unused water in the tank Water is a food stuff W...

Страница 11: ......

Страница 12: ...l appareil En dehors du nettoyage du d tartrage et du remplacement du filtre aucun entretien n est requis de la part de l utilisateur Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre effect...

Страница 13: ...ecteur de r glage Bec distributeur T moins lumineux Boutons d actions Support du biberon Cuve eau Filtre eau R servoir eau Changer le filtre R servoir eau chaud Niveau d eau bas D tartrer Mode nettoya...

Страница 14: ...riode de 7 jours LE FILTRE NE DOIT PAS TRE MIS EN PLACE AVANT LE PREMIER NETTOYAGE Branchez l appareil l avertissement de niveau d eau bas s allume Positionnez la cuve eau sa place mais pas le filtre...

Страница 15: ...z la cuve dans le r servoir d eau Remplissez la cuve avec de l EAU FROIDE Attendez que le t moin de niveau d eau bas s teigne Appuyez sur le bouton marche arr t Un t moin rouge clignote L appareil ver...

Страница 16: ...nt vous avez besoin 120 ml 325 ml Positionnez votre biberon st rilis sous le bec distributeur Ajustez le support du biberon si n cessaire le goulot du biberon doit tre plac pr s du bec distributeur Ap...

Страница 17: ...conform ment aux recommandations du fabricant de lait infantile Si vous utilisez les biberons Anti colique avanc s tommee tippee rendez vous sur notre site Web tommeetippee com pour de plus amples in...

Страница 18: ...3 Placez un r cipient sous le bec distributeur 4 Appuyez sur le bouton d tartrage pendant 2 secondes pour que le syst me lance le processus de d tartrage Pendant le processus de d tartrage le t moin d...

Страница 19: ...eau l arri re de l appareil Ne versez pas de l eau directement dans le r servoir eau L eau doit tre vers e dans la cuve eau faire et ne pas faire Il est essentiel de respecter de bonnes pratiques d hy...

Страница 20: ...mois Toutefois cette dur e d pend de la fr quence d utilisation et de la taille des biberons que vous pr parez Combien de temps puis je laisser de l eau inutilis e dans le r servoir L eau est un alim...

Страница 21: ......

Страница 22: ...el ist keine Wartung durch den Nutzer erforderlich Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern vorgenommen werden Ber hren Sie keine hei en Oberfl chen W hrend der Verwendung enth lt der Perfect Pr...

Страница 23: ...e Einstellrad Dosier ffnung Warnanzeigen Aktionstasten Flaschenuntersatz Wassertrichter Wasserfilter Wassertank Filter wechseln Wassertank erw rmt Wasserstand niedrig Entkalken Reinigungsmodus Filterv...

Страница 24: ...DEN FILTER NICHT VOR DER ERSTEN REINIGUNG EINBAUEN Ger t anschlie en Wasserstands Warnanzeige leuchtet auf Wassertrichter aber ohne Filter mit 1 Liter frisch aufgekochtem Wasser auff llen HEI ES WASS...

Страница 25: ...tank wieder einsetzen Trichter mit KALTEM WASSER f llen Warten bis die Wasserstands Warnanzeige erlischt An Aus Taste dr cken Ein rotes Licht blinkt auf Das Ger t gibt kaltes Wasser aus Start Stopp Ta...

Страница 26: ...stieren Sie falls n tig den Flaschenuntersatz Flaschenhals sollte sich m glichst nah an der Dosier ffnung befinden An Aus Taste dr cken Ein rotes Licht blinkt auf und eine gewisse Menge HEI ES WASSER...

Страница 27: ...ten Sie darauf s mtliche unben tigte Nahrung entsprechend den Empfehlungen des Herstellers des Milchersatzpulvers zu entsorgen Bei der Verwendung von Tommee Tippee Advanced Anti Kolik Fl schchen immer...

Страница 28: ...klarem wei em Essig 4 oder 5 3 Stellen Sie einen Beh lter unter die Dosier ffnung 4 Dr cken Sie die Entkalkungstaste 2 Sekunden lang und das System f hrt einen Entkalkungsvorgang durch W hrend des Ent...

Страница 29: ...den Wassertank Das Wasser muss in den Wassertrichter gef llt werden Einige Gebrauchshinweise Bei der Nutzung und Wartung Ihres Perfect Prep Ger ts ist gute Hygiene unerl sslich INFORMATIONEN ZUR ENTSO...

Страница 30: ...Monate lang halten dies h ngt jedoch von der H ufigkeit der Anwendung und der Gr e der Flaschen ab die Sie zubereiten Wie lange kann ich ungenutztes Wasser im Tank lassen Wasser ist ein Lebensmittel E...

Страница 31: ......

Страница 32: ...mpiar descalcificar el producto y cambiar el filtro No requiere m s mantenimiento Los ni os no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento No toques las superficies calientes Mientras est en u...

Страница 33: ...la dispensadora Luces de advertencia Botones de funcion amiento Soporte de biber n Tolva de agua Filtro de agua Dep sito de agua Cambiar filtro Dep sito de agua caliente Nivel de agua bajo Descalcific...

Страница 34: ...DE LA LIMPIEZA DEL PRIMER USO Conecta la unidad se encender la luz de advertencia de nivel de agua bajo Con la tolva de agua colocada pero no el filtro llena la tolva con un litro de agua reci n hervi...

Страница 35: ...loca el dep sito de agua Rellena la tolva con AGUA FR A Espera a que la luz de advertencia del nivel de agua bajo se apague Pulsa el bot n de encendido detener Parpadear una luz roja El producto dispe...

Страница 36: ...oca el biber n esterilizado bajo la boquilla dispensadora Ajusta el soporte del biber n si es necesario el cuello del biber n deber a estar cercano a la boquilla dispensadora Pulsa el bot n de encendi...

Страница 37: ...Aseg rate de desechar cualquier alimento sobrante seg n las recomendaciones del fabricante de la leche de f rmula Si utilizas biberones antic licos avanzados Tommee Tippee consulta las instrucciones s...

Страница 38: ...boquilla dispensadora 4 Pulsa el bot n de descalcificaci n durante 2 segundos y el sistema empezar el proceso de descalcificaci n Durante el proceso de descalcificaci n la luz roja de descalcificaci...

Страница 39: ...agua por detr s de la unidad No viertas agua directamente en el dep sito de agua El agua debe ir en la tolva de agua Qu hacer y qu no Es esencial seguir buenas pr cticas de higiene en el uso y manteni...

Страница 40: ...l filtro De media el filtro deber a durar unos 3 meses pero esto depende de la frecuencia con la que se use y del tama o de los biberones que prepares Durante cu nto tiempo puedo dejar el agua sin usa...

Страница 41: ......

Страница 42: ...nutenzione da parte dell utilizzatore oltre alla pulizia alla procedura anticalcare e alla sostituzione del filtro Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini Non toc...

Страница 43: ...uadrante di regolazione Bocchetta dell erogatore Spie Pulsanti azione Supporto per biberon Serbatoio Filtro Caldaia Sostituire il filtro Caldaia bollente Livello acqua basso Rimuovere il calcare Modal...

Страница 44: ...O Collegare l unit alla corrente si accender una spia a indicare il basso livello dell acqua Dopo aver posizionato il serbatoio ma non il filtro riempirlo con 1 litro di acqua appena bollita ACQUA CAL...

Страница 45: ...serbatoio e inserire il filtro Riposizionare la caldaia Riempire il serbatoio di ACQUA FREDDA Attendere che la spia del livello basso dell acqua si spenga Premere il tasto start stop Lampeggia una sp...

Страница 46: ...l biberon sterilizzato sotto la bocchetta dell erogatore Se necessario sistemare il supporto del biberon il collo del biberon deve trovarsi vicino alla bocchetta Premere il tasto start stop Una spia r...

Страница 47: ...SOMMINISTRATO AL BAMBINO Gettare la parte eventualmente rifiutata seguendo le istruzioni del fabbricante del latte in polvere Se si utilizzano i biberon Tommee Tippee con sistema anti colica visitare...

Страница 48: ...il tasto decalcificazione per 2 secondi il sistema eseguir il processo di decalcificazione Durante il processo di decalcificazione la relativa spia rossa continua a lampeggiare 5 Al termine del proces...

Страница 49: ...n versare acqua direttamente nella caldaia L acqua deve essere versata nel serbatoio S E NO Durante l uso e la manutenzione del dispositivo Perfect Prep fondamentale seguire buone norme igieniche INFO...

Страница 50: ...o ha una durata di circa 3 mesi tuttavia la durata effettiva dipende dalla frequenza di utilizzo e dalla dimensione dei biberon preparati Per quanto tempo posso lasciare l acqua inutilizzata nel serba...

Страница 51: ......

Страница 52: ...e substitui o do filtro n o necess rio outro tipo de manuten o para este produto A limpeza e manuten o por parte do utilizador n o devem ser realizadas por crian as N o toque em superf cies quentes Qu...

Страница 53: ...Sa da doseadora Luzes de advert ncia Bot es de a o Suporte para biber o Alimentador de gua Filtro de gua Dep sito de gua Mudar o filtro Dep sito de gua quente N vel de gua baixo Descalcificar Modo de...

Страница 54: ...ANTES DA LIMPEZA DA PRIMEIRA UTILIZA O Ligue o aparelho a luz de advert ncia de n vel de gua baixo ir acender se Com o o funil de gua colocado mas sem o filtro encha o funil com 1 litro de gua recente...

Страница 55: ...Encha o funil com GUA FRIA Aguarde at que a luz de advert ncia de n vel de gua baixo se desligue Pressione o bot o de iniciar parar Ir surgir uma luz vermelha intermitente O aparelho ir dispensar uma...

Страница 56: ...o sob a sa da doseadora Ajuste o biber o se necess rio o gargalo do biber o deve estar junto sa da doseadora Pressione o bot o de iniciar parar Uma luz vermelha ir surgir de modo intermitente e um vol...

Страница 57: ...l da sua pele O SEU BIBER O EST AGORA PRONTO A SERVIR Certifique se de que descarta qualquer alimenta o indesejada de acordo com a recomenda o do fabricante Se usar o Biber o Anti c licas Avan ado Tom...

Страница 58: ...aixo da sa da doseadora 4 Pressione o bot o de descalcifica o durante 2 segundos e o sistema iniciar o processo Durante o processo de descalcifica o a luz vermelha ir continuar intermitente 5 No final...

Страница 59: ...rta gua diretamente no dep sito de gua A gua tem de ser vertida atrav s do funil O que Fazer e N o fazer essencial que sejam cumpridas boas pr ticas de higiene na utiliza o e manuten o da sua m quina...

Страница 60: ...o deve durar cerca de 3 meses mas isto depende da frequ ncia de uso e dos tamanhos dos biber es que esteja a preparar Por quanto tempo pode ficar a gua inutilizada no dep sito A gua um ingrediente da...

Страница 61: ......

Страница 62: ...elen Onderhoud door de gebruiker behalve reinigen ontkalken en vervangen van de filter is niet nodig voor dit product Reiniging en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd Raak de he...

Страница 63: ...nop Draaiknop voor instellingen Dispensertuit Waarschuwingslampjes ctieknoppen Fleshouder Waterreservoir Waterfilter Watertank Filter vervangen Watertank heet Waterpeil laag Ontkalken Reinigingsmodus...

Страница 64: ...BRUIK GEREINIGD HEEFT Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet Het waarschuwingslampje voor een laag waterpeil gaat aan Zet het waterreservoir op zijn plek maar niet de filter en vul het reserv...

Страница 65: ...g in de watertank Vul het reservoir met KOUD WATER Wacht totdat het waarschuwingslampje voor een laag waterpeil uitgaat Druk op de start stop knop Een rood lichtje zal gaan knipperen Het apparaat geef...

Страница 66: ...eerde fles onder de dispensertuit Verstel de houder voor de fles als dat nodig is de rand van de fles moet dicht bij de dispensertuit geplaatst worden Druk op de start stop knop Een rood lichtje gaat...

Страница 67: ...testen UW FLES IS NU KLAAR OM UW KIND TE VOEDEN Zorg ervoor dat ongewenste voeding weggegooid wordt volgens de aanbevelingen van de fabrikant van de babyvoeding Als u Tommee Tippee geavanceerde anti k...

Страница 68: ...pvangbak onder de dispensertuit 4 Druk 2 seconden op de ontkalkingsknop en het systeem voert een ontkalkingsproces uit Tijdens het ontkalkingsproces blijft het rode ontkalkingslampje knipperen 5 Aan h...

Страница 69: ...t rechtstreeks in de watertank Het water moet in het waterreservoir gegoten worden Doen en niet doen Het is van essentieel belang dat goede hygi ne wordt gewaarborgd met betrekking tot het gebruik en...

Страница 70: ...t de filter 3 maanden mee maar dit hangt af van hoe vaak u het apparaat gebruikt en welk formaat flesjes u gebruikt Hoelang kan ik ongebruikt water in de tank laten zitten Water is voedsel We raden aa...

Страница 71: ......

Страница 72: ...med vilka faror som f religger Barn ska inte leka med apparaten Underh ll ut ver reng ring avkalkning och byte av filter kr vs inte f r denna produkt Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn...

Страница 73: ...toppknapp Inst llningsvred Dispensermynning Varningslampor Funktionsknappar Flaskst ll Vattenbeh llare Vattenfilter Vattentank Byta filter Vattentank varm Vattenniv l g Avkalkning Reng ringsl ge terst...

Страница 74: ...DIT INNAN DEN F RSTA RENG RINGEN S tt i sladden till apparaten Varningslampan f r l g vattenniv kommer att t ndas Med vattenbeh llaren p plats men inte filtret fyll beh llaren med 1 liter nykokt vatt...

Страница 75: ...S tt tillbaka beh llaren i vattentanken Fyll beh llaren med KALLT VATTEN V nta tills varningslampan f r l g vattenniv har sl ckts Tryck p start stopp knappen En r d lampa kommer att blinka Apparaten m...

Страница 76: ...eriliserade flaskan under dispensermynningen Justera flaskst llet om n dv ndigt flaskhalsen ska vara placerad n ra dispenserns mynning Tryck p start stopp knappen En r d lampa kommer att blinka och en...

Страница 77: ...N R NU KLAR ATT SERVERAS Se till att du sl nger all tillredd mj lkers ttning som inte g r t enligt rekommendationer fr n tillverkaren av mj lkers ttningen Om du anv nder Tommee Tippee Advanced Anti Co...

Страница 78: ...eller 5 3 Placera en beh llare under dispenserns mynning 4 Tryck ned knappen f r avkalkning i 2 sekunder och systemet k r en avkalkningsprocess Under avkalkningsprocessen kommer den r da avkalkningsl...

Страница 79: ...tten l ngs baksidan av apparaten H ll inte vatten direkt i vattentanken Vattnet m ste h llas i vattenbeh llaren Vad du b r och inte b r g ra Det r grundl ggande att iaktta goda hygienprinciper vid anv...

Страница 80: ...h ver jag byta filtret I genomsnitt varar ett filter i cirka 3 m nader men detta beror p hur ofta apparaten anv nds och vilken storlek flaska du anv nder Hur l nge kan jag l ta oanv nt vatten vara kva...

Страница 81: ......

Страница 82: ...zieciom nie wolno bawi si tym urz dzeniem Konserwacja przez u ytkownika inna ni czyszczenie odkamienianie i wymiana filtra nie jest wymagana dla tego produktu Dzieciom nie wolno przeprowadza czyszczen...

Страница 83: ...r wylotowy Lampki ostrzegawcze Przyciski funkcyjne Podstawka na butelk Lejek Filtr do wody Zbiornik na wod Wymiana filtra Gor ca woda w zbiorniku Niski poziom wody Odwapnianie odkamienianie Tryb czys...

Страница 84: ...Y ZAK ADA FILTRA PRZED PIERWSZYM CZYSZCZENIEM Po pod czeniu urz dzenia do sieci za wieci si lampka ostrzegawcza niskiego poziomu wody Nape nij zbiornik bez filtra 1 litrem wie o przegotowanej wody GOR...

Страница 85: ...nij lejek ZIMN WOD Poczekaj a zga nie lampka ostrzegawcza niskiego poziomu wody Naci nij przycisk start stop Zacznie miga czerwone wiat o Z urz dzenia wydob dzie si troch zimnej wody Naci nij przycis...

Страница 86: ...n butelk pod otworem wylotowym Dopasuj odpowiednio podstawk na butelk szyjka butelki powinna by blisko otworu wylotowego Naci nij przycisk start stop W tym momencie zacznie miga czerwone wiat o a do b...

Страница 87: ...niezjedzonego pokarmu wyrzu zgodnie z zaleceniami producenta W przypadku korzystania z butelek Tommee Tippee Advanced Anti Colic nale y zapozna si z instrukcj dotycz c przyrz dzania pokarmu dost pn n...

Страница 88: ...ij i przytrzymaj przycisk odwapniania odkamieniania przez 2 sekundy a system uruchomi proces odkamieniania Podczas procesu odkamieniania czerwona lampka odwapniania odkamieniania b dzie miga 5 Po zako...

Страница 89: ...e je uruchom Uzupe niaj c lejek wod nie przekraczaj poziomu MAX Uwa aj aby nie zachlapa ty u urz dzenia wod Nie wlewaj wody bezpo rednio do zbiornika Woda musi przep ywa przez lejek X Co wolno a czego...

Страница 90: ...esi ce ale jego ywotno zale y od cz stotliwo ci u ywania urz dzenia oraz wielko ci porcji Na jak d ugo mog pozostawi wod w zbiorniku Woda to produkt spo ywczy Zalecamy zu ycie jej w ci gu 1 2 dni Dlac...

Страница 91: ......

Страница 92: ...a iuni de ntre inere altele dec t cele de cur are eliminare a depunerilor i nlocuire a filtrelor Cur area i opera iunile de ntre inere nu vor fi efectuate de copii Nu atinge i suprafe ele fierbin i At...

Страница 93: ...distribuire Lumini de avertizare Butoane de ac ionare Suport pentru biberon Recipient pentru ap Filtru de ap Rezervor de ap Schimbare filtru Rezervor de ap fierbinte Nivel de ap sc zut ndep rtarea cal...

Страница 94: ...ea la sursa de alimentare cu electricitate iar lumina de avertizare cu privire la nivelul redus de ap se va aprinde Odat ce recipientul pentru ap a fost instalat ns f r filtru umple i recipientul cu 1...

Страница 95: ...de ap Umple i recipientul cu AP RECE A tepta i ca lumina de avertizare cu privire la nivelul sc zut de ap s se sting Ap sa i butonul de pornire oprire O lumin ro ie se va aprinde intermitent Aparatul...

Страница 96: ...terilizat sub orificiul de distribuire Regla i suportul biberonului dac este necesar g tul biberonului trebuie s fie aproape de orificiul de distribuire Ap sa i butonul de pornire oprire O lumin ro ie...

Страница 97: ...I SERVIT Asigura i v c elimina i orice surplus nedorit de aliment conform recomand rilor produc torului formulei Dac folosi i Biberoanele Tommee Tippee Advanced Anti Colic v rug m s consulta i site ul...

Страница 98: ...ificiul de distribuire 4 Ap sa i timp de 2 secunde butonul de eliminare a depunerilor i sistemul va rula un proces de eliminare a depunerilor n timpul procesului de eliminare a depunerilor lumina ro i...

Страница 99: ...turna i ap n partea din spate a aparatului Nu turna i ap direct n rezervorul de ap Apa trebuie s intre n recipientul pentru ap Indica ii i interdic ii Este esen ial s fie respectate bunele practici de...

Страница 100: ...filtrul n medie filtrul ar trebui s dureze circa 3 luni totu i aceasta depinde de frecven a utiliz rii i de cantitatea de hran pe care o prepara i C t timp pot l sa apa neutilizat n rezervor Apa este...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...0423739 09270421_3 Mayborn UK Limited Balliol Business Park Newcastle upon Tyne NE12 8EW UK...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды