tomado TWC3701W Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 88

FR - 32

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser le lave-vitre pour la première fois, vous devez procéder comme suit : déballez avec précaution le lave-vitre

et tous les accessoires et enlevez tout le matériel d'emballage ainsi que les autocollants promotionnels éventuels. Conservez

le matériel d’emballage (sacs en plastique et carton) hors de portée des enfants. Après avoir déballé l'appareil, vérifiez

scrupuleusement s'il n'a pas été endommagé (dommages apparents) pendant le transport. Placez le lave-vitre toujours

à la verticale sur une surface solide, sèche et plane. Pour la première utilisation, chargez la batterie pendant 3 heures.

MONTAGE

Légende :

Renvoie à un numéro de dessin

Renvoie à un numéro dans le dessin

L’emballage comporte les éléments suivants

1 :

Chargeur avec câble d’alimentation

Corps du lave-vitre

Prise pour le chargeur

Voyant de contrôle

Flacon vaporisateur

Tête de pulvérisation

Support de garniture en microfibre

Raccord d'assemblage

Garniture en microfibre (2 x)

10.

Embout raclette pour vitre

11.

Bouton marche/arrêt

12.

Réservoir collecteur

MONTAGE

Enfoncez l'embout raclette pour vitre sur le corps du lave-vitre jusqu'à ce qu'il se verrouille avec un déclic audible.

Dévissez la tête de pulvérisation

du flacon vaporisateur

Placez le support de la garniture en microfibre sur la tête de pulvérisation

Enclenchez le raccord d’assemblage

sur le support par le dessous de la tête de pulvérisation, de manière à ce que la tête

de pulvérisation soit bloquée entre le support et le raccord d’assemblage.

Placez la garniture en microfibre

sur le support

et fixez-la à l’aide de la bande auto-agrippante.

Versez un peu de produit nettoyant

dans le flacon

et remplissez avec de l’eau

. Placez la tête de pulvérisation avec

raclette

sur le flacon et vissez-la

MISE EN CHARGE DU LAVE-VITRE

Branchez le chargeur

dans une prise de courant et branchez le câble sur le point de raccordement

du corps du lave-vitre.

Conseil :

durant la mise en charge, le voyant de contrôle clignote. Dès que l'appareil est entièrement rechargé, le voyant

de contrôle reste allumé en permanence. indication maximale affiche 200 ml.

Une fois que l'appareil est rechargé, débranchez toujours le chargeur de la prise de courant.

UTILISATION DU LAVE-VITRE

Avec le flacon vaporisateur, vaporisez

le produit nettoyant de manière uniforme sur la surface à nettoyer

Utilisez

la garniture en microfibre

pour détacher la saleté tenace.

Mouillez éventuellement la garniture en microfibre au préalable, en la passant sous le robinet.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt ( ) pour allumer le lave-vitre. Le Voyant de contrôle s'allume.

Attention :

veillez

à ce que les caoutchoucs de la raclette à vitre soient propres avant de commencer.

Déplacez le lave-vitre de haut en bas pour aspirer le produit nettoyant et nettoyer vos vitres sans traces.

Conseil :

les endroits difficilement accessibles peuvent être nettoyés verticalement ou horizontalement (de manière limitée).

Содержание TWC3701W

Страница 1: ...leitung FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie Ruitenreiniger Glass cleaner Fensterreiniger Lave vitre Limpiacristales Lavavetri Vinduesvasker Myjka do szyb Čistič oken Čistič okien TWC3701W ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie pagina 4 11 page 12 19 Seite 20 27 page 28 35 página 36 43 pagine 44 51 side 52 59 strona 60 67 strana 68 75 strana 76 83 ...

Страница 4: ... 150 ml Gebruik het apparaat alleen met de gebruikelijke middelen om ruiten te reinigen geen spiritus of schuimende reinigingsmiddelen Zuig nooit brandbare brandende of rokende materialen op Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen van het apparaat Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of ...

Страница 5: ...m op een randgeaarde wandcontactdoos met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het apparaat beschadigd is of wanneer het apparaat niet meer behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze klantenservice Streng toez...

Страница 6: ...ht op garantie Dompel het apparaat de oplader het snoer of de stekker nooit onder in water Zorg ervoor dat kinderen het snoer of het apparaat niet kunnen aanraken Laat het snoer niet over scherpe randen warme onderdelen of andere warmtebronnen hangen Niet aan het snoer c q het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken Al...

Страница 7: ...PRODUCTOMSCHRIJVING NL 7 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 ...

Страница 8: ... de sproeikop 3 Klik het koppelstuk 4 vast aan de houder via de onderkant van de sproeikop zodat de sproeikop geklemd zit tussen de houder en het koppelstuk 4 Bevestig de microvezeldoek 1 op de houder 2 en maak vast met behulp van het klittenband 5 Doe wat reinigingsmiddel 1 in het flesje 2 en vul aan met water 3 Plaats de sproeikop met wisser 4 op het flesje en draai dicht 5 HET OPLADEN VAN DE RU...

Страница 9: ...de ruitenreiniger mag met een vochtige doek afgenomen worden 13 Leeg en reinig het opvangreservoir na enkele keren gebruik Druk het lipje 1 van het opvangreservoir omlaag en verwijder het reservoir 2 uit de basis 14 Open het opvangreservoir door de bovenste en onderste helften van elkaar los te trekken Verwijder voorzichtig het inwendige onderdeel uit de onderste helft van het reservoir Reinig nu ...

Страница 10: ...aangeeft Het controlelampje licht niet op of knippert langzaam Laad de accu op Het controlelampje knippert snel na overbelasting Het apparaat werkt niet meer Neem contact op met uw leverancier of met onze klantenservice Er blijven strepen achter tijdens reinigen Reinig het rubber Draai het rubber om door hem uit de houder te verwijderen en omgekeerd weer terug te plaatsen Maak hem nat met water of...

Страница 11: ...soonlijk letsel door kortsluiting verbranding door chemische reactie of door het vrijkomen van gevaarlijke dampen Haal het accupack niet uit elkaar Het apparaat mag alleen geopend worden voor het verwijderen van het accu Verwijder de accu en breng deze naar een verzamelpunt bij de winkelier of bij de afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente RECYCLING Dit symbool betekent dat dit product niet bij h...

Страница 12: ... agents Never suck up combustible burning or smoking materials Do not insert objects in the ventilation openings of the appliance The appliance may be used by children from the age of eight and above and by persons with limited physical sensory or mental capacities or lack of experience or knowledge provided they use the appliance under supervision or have been instructed about its safe use and un...

Страница 13: ...se consult the shop or our customer service Strict supervision is required when using the appliance near children If the appliance is not being used or if parts or accessories must be assembled or disassembled or when cleaning the appliance fully switch off the appliance and remove the plug from the socket Do not leave the appliance unsupervised when it is working Never place the appliance near ap...

Страница 14: ...and or appliance to remove the plug from the wall socket Never touch the appliance with wet or damp hands If you decide not to use the appliance any longer due to a defect we recommend cutting off the cord of the changer after removing the charger from the wall socket removing the battery from the appliance and disposing of the battery charger cord and appliance at the collection points intended f...

Страница 15: ...PRODUCT DESCRIPTION EN 15 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 ...

Страница 16: ...pray head 3 Click the coupling piece 4 on the holder via the bottom side of the spray head so that the spray head is clamped between the holder and the coupling piece 4 Attach the microfibre cloth 1 to the holder 2 and fasten it using the velcro 5 Put some cleaning agent 1 in the bottle 2 and make up with water 3 Place the spray head with wiper 4 on the bottle and screw tight 5 CHARGING THE GLASS ...

Страница 17: ... of the glass cleaner may be wiped with a damp cloth 13 Empty and clean the collection reservoir after using it a couple of times Press down the lip 1 of the collection reservoir and remove the reservoir 2 from the basis 14 Open the collection reservoir by pulling the upper and lower halves away from each other Carefully remove the internal component from the lower half of the reservoir Now clean ...

Страница 18: ...ght up or flashes slowly Charge the battery The indicator led flashes quickly after overload The appliance no longer works Contact your supplier or our customer service Streaks are left behind when cleaning Clean the rubber Turn around the rubber by removing it and placing it back the other way around Wet it with water or soap to make this process easier If necessary replace the rubber when both s...

Страница 19: ...ersonal injury due to short circuit burns due to a chemical reaction or through the release of hazardous vapours Do not disassemble the battery pack The appliance may only be opened in order to remove the battery Remove the battery and take it to a collection point at the shop or at the waste processing department of your municipality RECYCLING This symbol means that this product should not be dis...

Страница 20: ... horizontalen Oberflächen beispielsweise von einem umgefallenen Glas Wasser max 150 ml Verwenden Sie das Gerät nur mit den üblichen Fensterputzmitteln keinen Spiritus oder schäumende Reinigungsmittel verwenden Saugen Sie nie brennbare brennende oder rauchende Materialien auf Stecken Sie niemals Gegenstände in die Lüftungsöffnungen des Geräts Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von ...

Страница 21: ...araten Fernbedienung aufgeladen werden Entfernen Sie das Lademodul während der Lagerung vom Gerät Lassen Sie das Lademodul während der Lagerung nicht angeschlossen Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schuko Wandsteckdose mit einer Netzspannung an die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Stecker das Kabel oder das...

Страница 22: ...r Unfällen kein Anspruch auf Schadenersatz zudem verfällt hierdurch das Recht auf Garantie Tauchen Sie das Gerät das Ladegerät das Kabel beziehungsweise den Stecker niemals in Wasser ein Achten Sie darauf dass Kinder das Kabel oder das Gerät nicht berühren können Lassen Sie das Kabel nie über scharfe Ränder warme Teile oder andere Wärmequellen hängen Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst um...

Страница 23: ...PRODUKTBESCHREIBUNG DE 23 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 ...

Страница 24: ...dungselement 4 in die Halterung an der Unterkante des Sprühkopfs ein sodass der Sprühkopf zwischen der Halterung und Kupplungsstück einklemmt ist 4 Befestigen Sie das Mikrofasertuch 1 auf der Halterung 2 und befestigen Sie es mit dem Klettband 5 Geben Sie eine kleine Menge Reinigungsmittel 1 in die Flasche 2 und füllen Sie diese mit Wasser 3 auf Setzen Sie den Sprühkopf mit dem Wischer 4 auf die F...

Страница 25: ... ab Das Mikrofasertuch kann in der Waschmaschine bei 30 C gereinigt werden Verwenden Sie keinen Weichspüler Der Fuß des Scheibenreinigers kann mit einem feuchten Tuch abgenommen werden 13 Leeren und Reinigen Sie den Auffangtank nach jedem Gebrauch Drücken Sie auf die Lippe 1 des Auffangtanks nach unten und entnehmen Sie den Tank 2 aus dem Fuß 14 Öffnen Sie den Auffangtank indem Sie die obere und d...

Страница 26: ...leuchtet nicht oder blinkt langsam Den Akku aufladen Die Kontrolllämpchen blinkt nach Überlastung schnell Das Gerät funktioniert nicht mehr Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder an unseren Kundendienst Nach der Reinigung bleiben Streifen auf der Oberfläche zurück Das Gummi reinigen Drehen Sie das Gummi um indem Sie es aus der Halterung entnehmen und umgekehrt wieder einsetzen Befeuchten Sie es...

Страница 27: ...äden durch Kurzschluss Verbrennung durch chemische Reaktion oder durch die Freisetzung gefährlicher Dämpfe Das Akkupaket nicht auseinandernehmen Das Gerät darf nur zum Entfernen des Akkus geöffnet werden Entnehmen Sie den Akku und liefern Sie ihn bei einer Sammelstelle im Laden oder bei der entsprechenden Abfallverwertungsstelle Ihrer Gemeinde ab RECYCLING Dieses Symbol weist darauf hin dass diese...

Страница 28: ...age de vitres pas d alcool à brûler ni de produits de nettoyage moussants N aspirez jamais de matériaux inflammables enflammés ou fumants N insérez pas d objets dans les orifices de ventilation de l appareil L appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et plus et par les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de conn...

Страница 29: ...ion de secteur correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil N utilisez pas l appareil si la fiche le câble d alimentation ou l appareil est endommagé si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tombé ou est endommagé d une autre manière Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service clientèle Une surveillance stricte est recommandée lorsque cet apparei...

Страница 30: ...cher le câble d alimentation ni l appareil Ne laissez pas pendre le câble d alimentation sur des arêtes vives des éléments chauds ou d autres sources de chaleur Ne tirez pas sur le câble d alimentation ou sur l appareil pour retirer la fiche de la prise de courant murale Ne touchez jamais l appareil avec les mains mouillées ou humides Si vous décidez de ne plus utiliser l appareil en raison d un d...

Страница 31: ...DESCRIPTION DU PRODUIT FR 31 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 ...

Страница 32: ...4 sur le support par le dessous de la tête de pulvérisation de manière à ce que la tête de pulvérisation soit bloquée entre le support et le raccord d assemblage 4 Placez la garniture en microfibre 1 sur le support 2 et fixez la à l aide de la bande auto agrippante 5 Versez un peu de produit nettoyant 1 dans le flacon 2 et remplissez avec de l eau 3 Placez la tête de pulvérisation avec raclette 4 ...

Страница 33: ... peut être nettoyé à l aide d un chiffon humide 13 Videz et nettoyez le réservoir collecteur après quelques utilisations Appuyez vers le bas la lèvre 1 du réservoir collecteur et retirez le réservoir 2 du corps de l appareil 14 Ouvrez le réservoir collecteur en tirant sur les moitiés supérieure et inférieure pour les séparer Retirez avec précaution l élément interne de la moitié inférieure du rése...

Страница 34: ...de contrôle ne s allume pas ou il clignote lentement Rechargez la batterie Le vyant de contrôle clignote rapidement après une surcharge L appareil ne fonctionne plus Prenez contact avec votre fournisseur ou notre service clientèle Il reste des traces sur les vitres après le nettoyage Nettoyez le caoutchouc Retournez le caoutchouc en le retirant d abord du support puis en le replaçant à l envers Mo...

Страница 35: ...ou à une flamme Risque d explosion Attention Danger Risque de blessure du fait de court circuit brûlure par réaction chimique ou par libération de vapeurs nocives Ne démontez pas la batterie L appareil doit être ouvert uniquement pour retirer la batterie Retirez la batterie et emmenez la vers un point de collecte auprès du vendeur ou de la déchetterie communale RECYCLAGE Ce symbole signifie que ce...

Страница 36: ...ice el aparato únicamente con los productos habituales para limpieza de cristales nada de alcohol ni detergentes que forman espuma No aspire nunca materiales inflamables o que puedan arder o echar humo No introduzca ningún objeto en los orificios de ventilación del aparato El aparato lo podrán utilizar niños de 8 o más años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o sin ...

Страница 37: ...parato si el enchufe el cable o el propio aparato están deteriorados ni cuando el aparato ya no funcione correctamente ni en el caso de que esté dañado de una manera u otra En esos casos consulte a la tienda o a nuestro servicio de atención al cliente Se requiere una atención especial cuando se vaya a usar el aparato con niños o cerca de ellos Si el aparato no se va a utilizar o si es necesario mo...

Страница 38: ... el aparato No coloque el cable sobre bordes afilados superficies calientes u otras fuentes de calor No tire nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas Si decide no usar más el aparato a causa de una avería le recomendamos que corte el cable del cargador después de desenchufarlo que saque la batería del aparato ...

Страница 39: ...DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ES 39 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 ...

Страница 40: ...microfibra sobre el cabezal pulverizador 3 Enganche la pieza de conexión 4 al soporte por la parte inferior del cabezal pulverizador de manera que este cabezal quede atrapado entre el soporte y la pieza de conexión 4 Sujete el paño de microfibra 1 en el soporte 2 y apriételo con ayuda de la banda autoadherente 5 Meta un poco de producto de limpieza 1 en el bote 2 y rellene de agua 3 Coloque el cab...

Страница 41: ...vizante La base del limpiacristales se puede limpiar con un paño húmedo 13 Vacíe y limpie el depósito de recogida después de varios usos Lleve la lengüeta 1 del depósito hacia abajo y separe el depósito 2 de la base 14 Abra el depósito separando las mitades superior e inferior Saque con cuidado la parte interior de la mitad inferior del depósito A continuación limpie el interior del depósito con a...

Страница 42: ...o se enciende o parpadea lentamente Cargue la batería El piloto parpadea rápido después de una sobrecarga El aparato no funciona Póngase en contacto con su distribuidor o con nuestro servicio de atención al cliente Quedan marcas después de limpiar Limpie la goma Voltee la goma sacándola del soporte y volviéndola a poner del revés Mójela con agua o con jabón para facilitar el proceso Si es necesari...

Страница 43: ...Peligro Riesgo de lesiones físicas por cortocircuito y de quemaduras por reacción química o por liberación de vapores peligrosos No descomponga el paquete de la batería El aparato solo se puede abrir para sacar la batería Saque la batería y llévela a un punto de recogida en una tienda o en el departamento de recogida de residuos de su localidad RECICLAJE Este símbolo indica que el producto no se p...

Страница 44: ... detergenti schiumogeni Non aspirare mai materiali infiammabili in fiamme o fumanti Non inserire alcun oggetto nelle aperture di ventilazione dell apparecchio L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate a patto che siano adeguatamente supervisionati o sia...

Страница 45: ...mente a una presa di corrente a muro con messa a terra corrente alternata che garantisca una tensione di rete conforme a quanto riportato sulla targhetta dati dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se la spina il cavo o lo stesso apparecchio sono danneggiati o qualora l apparecchio non funzioni più correttamente sia caduto o abbia subito danni di altro tipo Rivolgersi al rivenditore o al no...

Страница 46: ...ia perderà validità Non immergere mai l apparecchio il caricabatterie il cavo o la spina in acqua Assicurarsi che i bambini non entrino in contatto con il cavo né con l apparecchio Non lasciare il cavo sospeso sopra oggetti con bordi affilati superfici calde o altre fonti di calore Non tirare mai il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente Non toccare mai l apparecchio con le mani bagn...

Страница 47: ...DESCRIZIONE DEL PRODOTTO IT 47 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 ...

Страница 48: ...ebulizzatore 3 Agganciare l adattatore 4 al supporto si dovrà udire un clic in modo che il nebulizzatore si trovi fra il supporto e l adattatore 4 Applicare il panno in microfibra 1 al supporto 2 utilizzando il fissaggio in velcro 5 Versare una minima quantità di detergente 1 nella bottiglia dello spruzzino 2 e rabboccare con acqua 3 Posizionare il nebulizzatore con adattatore e supporto 4 sulla b...

Страница 49: ...etri con un panno umido 13 Svuotare e pulire il serbatoio di raccolta dopo alcuni utilizzi Premere la linguetta 1 del serbatoio di raccolta verso il basso e rimuovere il serbatoio 2 dalla base 14 Aprire il serbatoio separando la metà superiore da quella inferiore Rimuovere con cautela la componente interna dalla metà inferiore del serbatoio Pulire l interno del serbatoio sotto l acqua corrente o c...

Страница 50: ...llo La spia di controllo non è illuminata o lampeggia lentamente ricaricare la batteria La spia di controllo lampeggia rapidamente in seguito a un surriscaldamento L apparecchio è danneggiato e sarà necessario contattare il negoziante o il nostro servizio clienti Rimangono delle strisce sulle superfici durante la pulitura Pulire la lama in gomma Rimuovere la lama girarla e riposizionarla nell allo...

Страница 51: ...sione Attenzione Pericolo I cortocircuiti possono causare lesioni fisiche le reazioni chimiche o l emissione di vapori pericolosi possono provocare ustioni Non cercare di smontare la batteria Non aprire l apparecchio per ragioni diverse dall estrazione della batteria Dopo aver rimosso la batteria portarla in un punto di raccolta presso il negoziante o presso il centro di riciclaggio del proprio co...

Страница 52: ...ndelse med gængse vinduesrengøringsmidler ingen spiritus ingen skummende rengøringsmidler Opsug aldrig brændbare brændende eller rygende materialer Undlad at stikke genstande i apparatets ventilationsåbningerne Apparatet må anvendes af børn over 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab såfremt de bruger apparatet unde...

Страница 53: ...erer korrekt er væltet eller på anden måde er blevet beskadiget Kontakt i så fald forhandleren eller vores kundeservice Der skal føres strengt opsyn når apparatet bruges af børn eller i nærheden af børn Sluk apparatet helt og træk stikket ud af stikkontakten hvis apparatet ikke bruges eller når der skal monteres demonteres dele eller tilbehør eller når apparatet gøres rent Efterlad ikke apparatet ...

Страница 54: ... stikkontakten ved at trække i ledningen eller apparatet Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder Hvis du har besluttet dig for ikke længere at bruge apparatet på grund af en defekt anbefaler vi at aflevere batteriet opladeren ledningen og apparatet til et kommunalt indsamlingssted efter at du har taget opladeren ud af stikkontakten i væggen klippet opladerens ledning over og taget b...

Страница 55: ...PRODUKTBESKRIVELSE DK 55 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 ...

Страница 56: ...g adapteren 4 Fastgør mikrofiberkluden 1 på holderen 2 og fastgør den ved hjælp af velcrobåndet 5 Kom noget rengøringsmiddel 1 i flasken 2 og fyld vand på 3 Anbring sprøjtehovedet med viskeren 4 på flasken og luk den ved at dreje 5 OPLADNING AF VINDUESVASKEREN 6 Tilslut opladeren 1 til en stikkontakt og slut ledningen til tilslutningspunktet 2 på vinduesvaskerens basis Bemærk Kontrol LED en blinke...

Страница 57: ...uesvaskeren er blevet brugt nogle gange Tryk flappen 1 på spildevandsbeholderen ned og tag beholderen 2 ud af basis 14 Åbn spildevandsbeholderen ved at trække øvre og nedre halvdel fra hinanden Fjern forsigtigt den indvendige del fra beholderens nedre del Skyl den indvendige side af beholderen under rindende vand eller med en fugtig klud Bemærk Vinduesvaskerens dele må IKKE rengøres i opvaskemaski...

Страница 58: ...plad batteriet Kontrol LED en blinker hurtigt efter overbelastning Apparatet virker ikke længere Kontakt leverandøren eller vores kundeservice Apparatet efterlader striber under rengøring Rengør gummibladet Vend gummibladet for at fjerne det fra holderen og omvendt for at sætte gummibladet tilbage på plads Væd gummibladet med vand eller sæbe for at lette denne fremgangsmåde Udskift om nødvendigt g...

Страница 59: ... Risiko for personskade på grund af kortslutning forbrænding på grund af en kemisk reaktion eller udslip af farlige dampe Åbn ikke batteripakken Apparatet må kun åbnes for at tage batteriet ud Tag batteriet ud og aflever det til et indsamlingssted hos forhandleren eller til kommunens affaldsbehandlingsafdeling BORTSKAFFELSE Dette symbol betyder at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeli...

Страница 60: ...l Użytkuj urządzenie wyłącznie ze standardowo używanymi środkami do czyszczenia szyb nie można stosować spirytusu ani pieniących się środków czyszczących Nigdy nie pochłaniaj łatwopalnych palących się lub tlących materiałów Nie wkładaj żadnych przedmiotów w otwory wentylacyjne urządzenia Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych...

Страница 61: ...odłączona podczas przechowywania Podłączaj urządzenie wyłącznie do źródeł prądu zmiennego do uziemionego gniazdka o napięciu sieciowym zgodnym z informacją podaną na tabliczce znamionowej urządzenia Nie używaj urządzenia kiedy wtyczka kabel lub urządzenie są uszkodzone kiedy urządzenie przestaje działać prawidłowo lub kiedy upadnie bądź w inny sposób ulegnie uszkodzeniu W takich przypadkach należy...

Страница 62: ...odowania a wszelkie prawa gwarancyjne wygasają Nigdy nie zanurzaj urządzenia ładowarki kabla ani wtyczki w wodzie Dbaj o to aby dzieci nie mogły dotykać kabla ani urządzenia Nie pozwalaj aby kabel zwisał na ostrych krawędziach gorących częściach lub innych źródłach ciepła Nie ciągnij za kabel ani za urządzenie aby odłączyć wtyczkę z gniazdka Urządzenia nie można dotykać mokrymi ani wilgotnymi ręka...

Страница 63: ...OPIS PRODUKTU PL 63 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 ...

Страница 64: ...y na głowicy natryskowej 3 Zamocuj łącznik 4 na uchwycie przez dolną część głowicy natryskowej tak aby głowica była zaklinowana między uchwytem a łącznikiem 4 Umieść ścierkę z mikrofibry 1 na uchwycie 2 i przymocuj ją przy użyciu taśmy rzepowej 5 Wlej trochę środka czyszczącego 1 do butelki 2 i napełnij ją wodą 3 Umieść głowicę natryskową ze ściągaczką 4 na butelce i dokręć ją 5 ŁADOWANIE MYJKI DO...

Страница 65: ...dstawę myjki do szyb można czyścić wilgotną ścierką 13 Opróżniaj i czyść zbiornik po kilkukrotnym użyciu urządzenia Naciśnij zaczep 1 zbiornika w dół i wyciągnij zbiornik 2 z podstawy 14 Otwórz zbiornik rozłączając ze sobą górną i dolną połowę Ostrożnie wyciągnij element wewnętrzny z dolnej części zbiornika Wyczyść następnie wnętrze zbiornika pod kranem lub przy użyciu wilgotnej ścierki Uwaga częś...

Страница 66: ...aładuj akumulator Kontrolka miga szybko po przeciążeniu Urządzenie przestało działać Skontaktuj się z dostawcą lub z naszym działem obsługi klienta Podczas czyszczenia pozostają smugi Wyczyść gumę Przekręć gumę aby wyciągnąć ją z uchwytu a następnie wykonaj odwrotny ruch aby umieścić ją ponownie Namocz ją wodą lub nasmaruj mydłem aby ułatwić ten proces W razie potrzeby wymień gumę jeśli obie stron...

Страница 67: ...enia obrażeń ciała w wyniku zwarcia poparzenia na skutek reakcji chemicznej lub uwalniania się niebezpiecznych oparów Nie rozpakowuj połączonego ze sobą zestawu akumulatorów Urządzenie można otwierać wyłącznie na potrzeby wyjmowania akumulatora Wyciągnij akumulator i przekaż go do punktu zbiórki u sprzedawcy lub w wydziale przetwarzania odpadów swojej gminy RECYKLING Ten symbol oznacza że tego pro...

Страница 68: ...otvorů přístroje nevkládejte žádné předměty Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí tento spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním Děti si se spotřebičem nesmí hrát Čištění ani údržbu spotřebiče nesmí provádět děti mladší...

Страница 69: ...e a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Zapnutý spotřebič nikdy nenechávejte bez dozoru Nikdy neumísťujte spotřebič do blízkosti zařízení vydávajících teplo jako jsou trouby plynové sporáky varné desky atd Používejte pouze originální nabíječku dodanou se spotřebičem Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku spotřebiče Když se spotřebič nabíjí musí být vypnutý Nenabíjejte baterii při teplotách nad 4...

Страница 70: ...řebič z důvodu závady nepoužívat doporučujeme vám po vytažení nabíječky ze síťové zásuvky odpojit kabel od nabíječky vyjmout baterii ze spotřebiče a baterii nabíječku kabel a spotřebič odevzdat do určeného sběrného místa CS 70 ...

Страница 71: ...POPIS VÝROBKU CS 71 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 ...

Страница 72: ...ací kus 4 zacvakněte na držák přes spodní část rozprašovací trysky aby rozprašovací tryska byla sevřena mezi držákem a spojovacím kusem 4 Utěrku z mikrovlákna 1 upevněte na držák 2 a zajistěte suchým zipem 5 Nalijte čisticí prostředek 1 do láhve 2 a doplňte vodou 3 Rozprašovací trysku se stěrkou 4 nasaďte na láhev a zašroubujte 5 NABÍJENÍ ČISTIČE OKEN 6 Zastrčte nabíječku 1 do elektrické zásuvky a...

Страница 73: ... pračce při 30 C Nepoužívejte aviváž Základnu čističe oken lze otřít vlhkým hadříkem 13 Po několikerém použití vyprázdněte a vyčistěte sběrnou nádobu Stlačte západku 1 sběrné nádoby a vyjměte nádobu 2 ze základny 14 Otevřete sběrnou nádobu tahem horní a dolní poloviny od sebe Vnitřní díl opatrně vyjměte z dolní poloviny nádoby Nyní vyčistěte vnitřek nádoby pod tekoucí vodou nebo vlhkým hadříkem Po...

Страница 74: ...omalu bliká Nabijte baterii Kontrolka po přetížení rychle bliká Spotřebič již nefunguje Kontaktujte svého dodavatele nebo náš zákaznický servis Během čištění zůstávají šmouhy Vyčistěte gumu Gumu obraťte vyjmutím z držáku a umístěním zpět opačnou stranou Tento proces usnadníte navlhčením vodou nebo mýdlem Pokud je to nutné vyměňte gumu pokud jsou obě strany opotřebované Upravte dávkování čisticího ...

Страница 75: ...ozor Nebezpečí Nebezpečí zranění osob v důsledku zkratu popálení v důsledku chemické reakce nebo úniku nebezpečných výparů Baterii nerozebírejte Spotřebič lze otevřít pouze pro vyjmutí baterie Vyjměte baterii a odevzdejte ji do sběrného místa u prodejce nebo v úseku pro nakládání s odpady ve vaší obci RECYKLACE Tento symbol znamená že výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem...

Страница 76: ...ladajte žiadne predmety Deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami či znalosťami môžu tento spotrebič používať pod dozorom alebo ak boli poučené o jeho bezpečnom používaní a chápu nebezpečenstvo spojené s jeho používaním Deti sa nesmú so spotrebičom hrať Deti mladšie ako 8 rokov smú spotrebič čistiť alebo vykonávať jeho...

Страница 77: ...ite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky Zapnutý spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru Nikdy neumiestňujte spotrebič do blízkosti zariadení vyžarujúcich teplo ako sú rúry plynové sporáky varné dosky atď Používajte len originálnu nabíjačku dodávanú so spotrebičom Technické údaje sú uvedené na typovom štítku spotrebiča Keď sa spotrebič nabíja musí byť vypnutý Nenabíjajte batériu pri teplotách nad 40 C...

Страница 78: ...ič z dôvodu poškodenia nepoužívať odporúčame vám po vytiahnutí nabíjačky zo sieťovej zásuvky odpojiť kábel od nabíjačky vybrať batériu zo spotrebiča a batériu nabíjačku kábel a spotrebič odovzdať na určenom zbernom mieste SK 78 ...

Страница 79: ...POPIS VÝROBKU SK 79 1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 ...

Страница 80: ...j dýzy aby bola rozprašovacia dýza zovretá medzi držiakom a spojovacím kusom 4 Utierku z mikrovlákna 1 upevnite na držiak 2 a zaistite suchým zipsom 5 Nalejte čistiaci prostriedok 1 do fľaše 2 a doplňte vodou 3 Rozprašovaciu dýzu so stierkou 4 nasaďte na fľašu a zaskrutkujte 5 NABÍJANIE ČISTIČA OKIEN 6 Zastrčte nabíjačku 1 do elektrickej zásuvky a zapojte kábel do pripájacieho portu 2 základne čis...

Страница 81: ...ť vlhkou handričkou 13 Po viacnásobnom použití vyprázdnite a vyčistite zbernú nádobu Stlačte západku 1 zbernej nádoby a vyberte nádobu 2 zo základne 14 Otvorte zbernú nádobu ťahom hornej a dolnej polovice od seba Vnútorný diel opatrne vyberte z dolnej polovice nádoby Teraz vyčistite vnútro nádoby pod tečúcou vodou alebo vlhkou handričkou Pozor Diely čističa okien sa NEMÔŽU čistiť v umývačke riadu ...

Страница 82: ...maly bliká Nabite batériu Kontrolka po preťažení rýchlo bliká Spotrebič už nefunguje Kontaktujte svojho dodávateľa alebo náš zákaznícky servis Počas čistenia zostávajú šmuhy Vyčistite gumu Gumu obráťte vybratím z držiaka a umiestnite ju späť opačnou stranou Tento proces uľahčíte navlhčením vodou alebo mydlom Ak je to nutné vymeňte gumu ak sú obe strany opotrebované Upravte dávkovanie čistiaceho pr...

Страница 83: ... Nebezpečenstvo Nebezpečenstvo zranenia osôb v dôsledku skratu popálenia v dôsledku chemickej reakcie alebo úniku nebezpečných výparov Batériu nerozoberajte Spotrebič môžete otvoriť len na vybratie batérie Vyberte batériu a odovzdajte ju na zberné miesto u predajcu alebo v úseku pre zaobchádzanie s odpadmi vo vašej obci RECYKLÁCIA Tento symbol znamená že sa výrobok nesmie likvidovať spolu s bežným...

Страница 84: ...stimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den es hergestellt wurde verwendet wird Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts vorgelegt werden Die ausführlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite www tomado com support GARANTIEBESTIMMUNGEN DE Rendez vous sur www tomado com sup...

Страница 85: ...AMAWIANIE AKCESORIÓW Ten produkt jest objęty 24 miesięczną gwarancją Gwarancja jest ważna kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej p...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...nd Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresión Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forbehold for ændringer og trykfejl Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku Změny a tiskové chyby vyhrazeny Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené TWC3701W 01 1019 TWC3701W ...

Результаты поиска

Содержание TWC3701W

Отзывы:

Похожие инструкции для TWC3701W

Бренды по названию

Популярные бренды

tomado TWC3701W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TWC3701W

Отзывы:

Похожие инструкции для TWC3701W

Бренды по названию

Популярные бренды