manualshive.com logo in svg

tomado TSH1201W, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 60

Поделиться
Скачать
tomado TSH1201W Скачать руководство пользователя страница 4

4

NL Gebruiksaanwijzing

EN  Instruction manual

DE Gebrauchsanleitung

FR 

Mode d’emploi

ES 

Instrucciones de uso

IT 

Istruzioni per l’uso

DA  Instruktioner til brug

PL 

Instrukcje użytkowania

CS 

Návod k použití

SK 

Návod na použitie

pagina 5-9

page 10-14

Seite 15-19

page 20-24

página 25-29

pagina 30-34

side 35-39

strona 40-44

strana 45-49

strana 50-54

Содержание TSH1201W

Страница 1: ...de d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie TSH1201W Kledingstomer Garment steamer Dampfglätter Défroisseur Vaporizador de ropa Stiratore a vapore Tøjdamper Żelazko parowe do ubrań Napařovač oděvů Naparovač odevov ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 1 5 8 7 2 A 4 3 B ...

Страница 4: ...ode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie pagina 5 9 page 10 14 Seite 15 19 page 20 24 página 25 29 pagina 30 34 side 35 39 strona 40 44 strana 45 49 strana 50 54 ...

Страница 5: ...shuis Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fy...

Страница 6: ...eheel af om oververhitting van het snoer te voorkomen Gebruik nooit schuurmiddelen om de strijkzool of een ander onderdeel van het apparaat te reinigen Gebruik nooit een schuurspons of chemicaliën om de strijkzool te reinigen Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens gasfornuizen kookplaten etc Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die...

Страница 7: ...in winkels kantoren en andere werkomgevingen door gasten in hotels motels en andere residentiële omgevingen in Bed Breakfast type omgevingen boerderijen Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u...

Страница 8: ... uit het apparaat fig 1 2 Open het dopje A van het waterreservoir en vul het waterreservoir water fig 2 Overschrijd nooit de maximum indicatie Zorg ervoor dat het waterreservoir altijd minimaal tot een derde gevult is 3 Plaats het waterreservoir terug in het apparaat 4 Plaats de gewenste borstel op het apparaat fig 5 of 7 5 Steek de stekker in het stopcontact 6 Druk op de aan uit knop om het appar...

Страница 9: ...n in RECYCLING Pas op De stoom uit het apparaat is heet en door de stoom wordt uw kledingstuk ook heet Houd uw handen uit de buurt van de stoom Pas op Vermijd metalen accessoires op de stof met het apparaat Zorg bij het gebruik van het apparaat zonder opzetstuk dat u de stoomkop minimaal op 5 cm afstand houd van het kledingstuk Controleer voor het gebruik altijd of het te behandelen kledingstuk te...

Страница 10: ...eep the appliance out of reach of children Children do not see the dangers associated with handling electrical appliances Therefore never allow children to operate electrical appliances without supervision Keep the appliance and cord out of reach of children younger than 8 years of age The appliance can be used by children of 8 years and older and persons with a limited physical sensory or mental ...

Страница 11: ... use an abrasive sponge or chemicals to clean the sole plate Never place the appliance near appliances that give off heat such as ovens gas cookers hotplates etc Keep the appliance away from walls or other objects that may catch fire such as curtains towels cotton or paper etc Do not pull the cord and or appliance to remove the plug from the wall socket Never touch the appliance with wet or damp h...

Страница 12: ...ms If the appliance is not used as intended no compensation can be claimed in case of defects or accidents and the warranty will be invalidated If you decide not to use the appliance any more due to a defect we recommend cutting off the cord after removing the plug from the socket Small household appliances do not belong in the dustbin Take the appliance to the waste processing department concerne...

Страница 13: ...pliance fig 1 2 Open the cap A of the water reservoir and fill the water reservoir with water fig 2 Never exceed the maximum indication Make sure the water reservoir is always filled for one third at least 3 Place the water reservoir back in the appliance 4 Place the required brush on the appliance fig 5 or 7 5 Insert the plug into the socket 6 Press the on off button to switch on the appliance Th...

Страница 14: ...am coming out of the appliance is hot and the steam also makes your garment hot Keep your hands away from the steam Caution When using the appliance avoid metal accessories on the fabric When using the appliance without an attachment make sure you keep the steam head at least 5 cm away from the garment Prior to use check that the garment to be treated is able to resist the high temperature Do not ...

Страница 15: ... und verwenden Sie es ausschließlich in Innenräumen Sorgen Sie dafür dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind Das Gerät darf nur dann v...

Страница 16: ...ät nur an Wechselstrom an einer Schuko Wandsteckdose mit einer Netzspannung an die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt Wickeln Sie das Kabel komplett ab um einer Überhitzung des Kabels vorzubeugen Reinigen Sie die Bügelsohle oder andere Teile des Geräts niem...

Страница 17: ...le verwendet werden Tauchen Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt z B in Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen von Gästen in Hotels Motels und anderen Unterkunftsbereichen in Bed and Breakfast Unterkünften auf bäuerlichen Anwesen Bei unsachgemäßer Verwendu...

Страница 18: ... den Deckel A des Wasserbehälters und füllen Sie den Behälter mit Wasser Abb 2 Überschreiten Sie dabei niemals die Markierung für den maximalen Füllstand Achten Sie darauf dass der Wasserbehälter immer mindestens zu einem Drittel gefüllt ist 3 Setzen Sie den Wasserbehälter wieder in das Gerät ein 4 Stecken Sie die gewünschte Bürste auf das Gerät Abb 5 oder 7 5 Stecken Sie den Stecker in die Steckd...

Страница 19: ...dem Gerät kommende Dampf ist heiß durch diesen Dampf wird auch das Kleidungsstück heiß Kommen Sie nicht mit Ihren Händen in die Nähe des Dampfes Vorsicht Umgehen Sie eventuelle Metallteile auf dem Stoff mit dem Gerät Achten Sie bei einer Verwendung des Geräts ohne Aufsatz darauf dass Sie den Dampfkopf immer in einer Entfernung von 5 cm zum Kleidungsstück halten Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch i...

Страница 20: ... ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulation d appareils électriques Par conséquent ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance Tenez l appareil et le câble d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans L appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques...

Страница 21: ... éviter qu il ne chauffe N utilisez jamais des produits abrasifs pour nettoyer la semelle de repassage ou d autres pièces de l appareil N utilisez jamais une éponge à récurer ou des produits chimiques pour nettoyer la semelle de repassage Ne placez jamais l appareil près d équipements produisant de la chaleur comme les fours cuisinières à gaz plaques de cuisson etc Maintenez l appareil à l écart d...

Страница 22: ...nes destinées au personnel dans les magasins les bureaux et autres lieux de travail par des clients dans les hôtels motels et autres environnements résidentiels dans les formes d hébergement de type chambre d hôte dans les fermes Une utilisation inappropriée de l appareil annule tout droit à une indemnisation en cas de défauts éventuels et annule la garantie Si vous décidez de ne plus utiliser l a...

Страница 23: ... 2 Ne dépassez jamais l indication de niveau maximal Veillez à ce que le réservoir d eau soit toujours rempli au moins à un tiers 3 Réinstallez le réservoir d eau sur l appareil 4 Placez la brosse que vous souhaitez utiliser sur l appareil fig 5 ou 7 5 Branchez la fiche dans la prise de courant 6 Appuyez sur le bouton de marche arrêt pour mettre en marche l appareil Le voyant indicateur s allume e...

Страница 24: ...ûlante et votre vêtement devient également brûlant sous l effet de la vapeur Gardez vos mains à l écart de la vapeur Attention Ne passez pas l appareil sur les accessoires métalliques du vêtement ou textile Lorsque vous utilisez l appareil sans accessoire veillez à maintenir un écart de 5 cm entre le diffuseur de vapeur et le vêtement Avant l utilisation vérifiez toujours si le vêtement devant êtr...

Страница 25: ...en el peligro que puede suponer utilizar aparatos eléctricos Por esa razón no deje nunca a los niños que usen aparatos eléctricos sin supervisión Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menores de 8 años El aparato lo podrán utilizar niños de 8 o más años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisi...

Страница 26: ...char No coloque nunca el aparato cerca de otros aparatos que emitan calor como hornos cocinas de gas placas de cocina etc Mantenga el aparato alejado de paredes y otros objetos inflamables como cortinas paños de algodón o papel etc No tire nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas Si el aparato no se va a utili...

Страница 27: ...sión en granjas Si el aparato se usa de forma indebida en caso de avería no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garantía perderá su validez Si decide no usar más el aparato por haberse averiado le recomendamos que corte el cable después de desenchufarlo Los pequeños electrodomésticos no se deben tirar a la basura junto con los residuos orgánicos Lleve el aparato a un punto limpio homologado...

Страница 28: ...epósito de agua y tire del depósito para separarlo del aparato fig 1 2 Abra el taponcito A del depósito y llene el depósito de agua fig 2 No supere nunca el nivel máximo indicado Procure que el depósito siempre esté lleno como mínimo a un tercio de su capacidad 3 Vuelva a colocar el depósito en el aparato 4 Coloque el cabezal que desee en el aparato fig 5 o 7 5 Enchufe el aparato a la corriente 6 ...

Страница 29: ...én el material de embalaje RECICLAJE Cuidado El vapor que sale del aparato está caliente y además deja la ropa caliente Mantenga las manos apartadas del vapor Cuidado Evite que el aparato toque los accesorios metálicos de los tejidos Si utiliza el aparato sin accesorio mantenga el cabezal de vapor a una distancia mínima de 5 cm de la ropa Antes de usar el aparato compruebe si la tela soporta tempe...

Страница 30: ...i I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall uso di apparecchi elettrici Per questo motivo non consentire mai ai bambini di usare l apparecchio senza supervisione Mantenere l apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni da persone con capacità fisic...

Страница 31: ...nte per evitare surriscaldamenti Non utilizzare mai detergenti abrasivi per pulire la piastra vapore o altre componenti dell apparecchio Non utilizzare mai materiali abrasivi o sostanze chimiche per pulire la piastra vapore Non posizionare mai l apparecchio nelle vicinanze di elettrodomestici che producono calore come forni fornelli a gas piastre di cottura eccetera L apparecchio deve essere tenut...

Страница 32: ...ri ambienti lavorativi l uso negli alberghi e in altre strutture ricettive qualora sia messo a disposizione degli ospiti l uso nei bed breakfast e in tipi di alloggio simili l uso nelle fattorie Se il dispositivo viene usato in modo improprio in caso di eventuali guasti non ci si può appellare al risarcimento danni e il diritto alla garanzia viene a cadere Qualora si decida di non utilizzare più l...

Страница 33: ...qua verso l interno ed estrarre il serbatoio dall apparecchio fig 1 2 Sollevare il tappo A e riempire il serbatoio di acqua fig 2 Non superare mai l indicazione di livello massimo Inoltre assicurarsi che il serbatoio sia sempre riempito per almeno un terzo del totale 3 Riposizionare il serbatoio nell apparecchio 4 Applicare l accessorio desiderato all apparecchio fig 5 o 7 5 Inserire la spina in u...

Страница 34: ... separatamente SMALTIMENTO Attenzione Il vapore erogato dall apparecchio è caldo e provoca il riscaldamento dei tessuti trattati Pertanto tenere sempre le mani lontane dal vapore Attenzione Non usare l apparecchio sugli accessori metallici dei tessuti Durante l utilizzo dell apparecchio senza accessori mantenere la piastra vapore almeno a 5 cm di distanza dall indumento dal tessuto Prima dell util...

Страница 35: ...lektriske apparater Lad derfor aldrig børn bruge elektriske apparater uden opsyn Sørg for at børn under 8 år ikke kan komme i nærheden af apparatet og ledningen Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og fors...

Страница 36: ...er genstande f eks gardiner håndklæder køkkenrulle m m Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen eller apparatet Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder Når apparatet ikke er i brug eller når det skal rengøres skal det slukkes helt og stikket skal tages ud af stikkontakten Hvis apparatet ikke fungerer når det er tændt kan det skyldes at sikringen er sprunget ell...

Страница 37: ...ved eventuelle fejl og garantien bortfalder Hvis du vælger at kassere apparatet på grund af en defekt anbefales det at klippe ledningen af når den er trukket ud af stikkontakten Små husholdningsapparater hører ikke til i affaldsspanden Aflever apparatet på den lokale genbrugsstation DA 37 ...

Страница 38: ...aratet se fig 1 2 Åbn vandbeholderens låg A og fyld vand i beholderen se fig 2 Overskrid aldrig max indikatoren Sørg for at vandbeholderen altid er fyldt mindst 1 3 op 3 Sæt vandbeholderen på plads i apparatet 4 Monter den ønskede børste på apparatet se fig 5 eller 7 5 Sæt stikket i stikkontakten 6 Tryk på tænd sluk knappen for at tænde for apparatet Indikatorlampen lyser og apparatet varmes op 7 ...

Страница 39: ... for at emballagen affaldssorteres BORTSKAFFELSE NB Dampen fra apparatet er meget varm og gør også tøjet meget varmt Hold hænderne væk fra dampen NB Undgå at dampe med apparatet på eventuelt metaltilbehør på tøjet Hvis apparatet bruges uden tilbehør skal damphovedet holdes i mindst 5 cm s afstand fra tøjet Kontroller altid før brugen at det tøj du vil behandle kan tåle høje temperaturer Ret ikke d...

Страница 40: ...e zdają sobie sprawy z zagrożeń które mogą występować podczas używania urządzeń elektrycznych Dlatego w żadnym wypadku dzieci nie powinny mieć kontaktu z urządzeniami elektrycznymi bez nadzoru W związku z tym trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych umys...

Страница 41: ...należy całkowicie rozwinąć aby nie uległ on nadmiernemu przegrzaniu Nigdy nie używaj materiałów ściernych do czyszczenia stopy żelazka ani żadnej innej części urządzenia Do czyszczenia stopy żelazka nie wolno używać gąbek drucianych ani środków chemicznych Nigdy nie umieszczaj urządzenia w pobliżu urządzeń które oddają ciepło jak np piece kuchenki gazowe płyty grzewcze itp Urządzenie należy trzyma...

Страница 42: ...epach biurach i innych miejscach pracy przez gości w hotelach motelach i innych obiektach rezydencyjnych w obiektach typu Bed Breakfast w gospodarstwach rolnych Jeśli urządzenie jest niewłaściwie użytkowane w razie ewentualnych defektów nie można rościć żadnych praw do odszkodowania a wszelkie prawa gwarancyjne wygasają Jeśli podejmiesz decyzję o zaprzestaniu używania urządzenia z powodu usterki z...

Страница 43: ... w Państwa regionie 1 Naciśnij boki zbiornika na wodę i wyciągnij go z urządzenia rys 1 2 Otwórz koreczek A zbiornika na wodę i napełnij zbiornik wodą rys 2 Nigdy nie przekraczaj maksymalnego poziomu Upewnij się że zbiornik na wodę jest zawsze wypełniony co najmniej w jednej trzeciej 3 Umieść zbiornik na wodę z powrotem w urządzeniu 4 Umieść wybraną szczotkę na urządzeniu rys 5 lub 7 5 Podłącz wty...

Страница 44: ...RECYKLING Uwaga Para z urządzenia jest gorąca i powoduje również rozgrzanie odzieży Trzymaj ręce z dala od pary Uwaga Unikaj kontaktu urządzenia z metalowymi akcesoriami znajdującymi się na tkaninie Używając urządzenia bez nasadki upewnij się że głowica pary znajduje się w odległości co najmniej 5 cm od ubrania Przed użyciem zawsze sprawdź czy odzież która ma być poddana prasowaniu jest odporna na...

Страница 45: ...třebiči Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotřebiči bez dohledu Spotřebič a kabel uchovávejte mimo dosah dětí do 8 let Děti od 8 let a starší osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou nebezpečí spojená s jeho pou...

Страница 46: ...vzplanout jako jsou záclony ručníky bavlněné nebo papírové atd Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebič Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama Pokud spotřebič nepoužíváte nebo nečistíte zcela jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje mohou být poškozeny pojistka nebo jistič v elektrické rozvodné skříni Skupin...

Страница 47: ...hradu škody a právo na záruku zaniká Pokud se rozhodnete spotřebič kvůli závadě nepoužívat doporučujeme vám po vytažení zástrčky ze zásuvky ustřihnout kabel Malé domácí spotřebiče nepatří do odpadkového koše Spotřebič odevzdejte na příslušném místě pro zpracování odpadů ve vaší obci CS 47 ...

Страница 48: ...bky na vodu a vytáhněte ji ze spotřebiče obr 1 2 Otevřete víko A nádobky na vodu a naplňte ji vodou obr 2 Nikdy nepřekračujte značku maxima Ujistěte se že je nádobka na vodu vždy naplněna alespoň z jedné třetiny 3 Vložte nádobku na vodu zpět do spotřebiče 4 Na spotřebič umístěte požadovaný kartáč obr 5 nebo 7 5 Zasuňte zástrčku do zásuvky 6 Stisknutím vypínače zapněte spotřebič Kontrolka svítí a s...

Страница 49: ...elný obalový materiál odevzdejte odděleně RECYKLACE Pozor Pára ze spotřebiče je horká a zahřeje také váš oděv Ruce udržujte mimo dosah páry Pozor Se spotřebičem nepoužívejte kovové příslušenství na textilie Pokud používáte spotřebič bez nástavce ujistěte se že parní hlavice je nejméně 5 cm od oděvu Před použitím vždy zkontrolujte zda oděv který má být ošetřen odolá vysoké teplotě Nesměrujte parní ...

Страница 50: ...nikdy nenechávajte deti pracovať s elektrickými spotrebičmi bez dozoru Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Pri zodpovedajúcom dozore alebo poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a upozornení na nebezpečenstvá s ním spojené môžu tento spotrebič používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami ako aj osoby bez skú...

Страница 51: ...iadení ktoré vyžarujú teplo ako sú rúry plynové sporáky varné dosky atď Spotrebič používajte v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo iných predmetov ktoré by mohli vzbĺknuť ako sú závesy uteráky bavlnené alebo papierové atď Zástrčku z nástennej zásuvky nikdy neodpájajte ťahaním za kábel resp spotrebič Spotrebiča sa nikdy nedotýkajte vlhkými či mokrými rukami Ak spotrebič nepoužívate alebo ho čis...

Страница 52: ...deniach typu bed breakfast na farmách V prípade že sa spotrebič používa nesprávnym spôsobom nie je pri prípadných poruchách možné požadovať náhradu škody a zaniká platnosť záruky Ak sa rozhodnete spotrebič pre poruchu viac nepoužívať odporúčame vám aby ste po vytiahnutí zástrčky zo zásuvky odrezali kábel Malé domáce spotrebiče nepatria do odpadkového koša Spotrebič odneste na príslušné oddelenie s...

Страница 53: ...orte uzáver A na zásobníku vody a naplňte ho vodou obr 2 Nikdy neprekročte maximálnu vyznačenú hranicu Dbajte na to aby bol zásobník vody vždy naplnený aspoň do jednej tretiny objemu 3 Zásobník vody vložte späť do spotrebiča 4 Na spotrebič nasaďte želaný nadstavec obr 5 alebo 7 5 Zasuňte zástrčku do zásuvky 6 Spotrebič zapnite stlačením tlačidla zapnutia vypnutia Svetelný indikátor sa rozsvieti a ...

Страница 54: ...a zo spotrebiča je horúca v dôsledku čoho sa nahrieva aj ošetrovaný odev Nevkladajte ruky do blízkosti pary Pozor Vyhýbajte sa kontaktu spotrebiča s kovovými doplnkami nachádzajúcimi sa na látke Pri použití spotrebiča bez nadstavca dbajte na to aby ste zachovali aspoň 5 cm odstup naparovacej hlavice od odevu Pred použitím spotrebiča vždy skontrolujte či látka ošetrovaného odevu znesie vysokú teplo...

Страница 55: ...stimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den es hergestellt wurde verwendet wird Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts vorgelegt werden Die ausführlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite www tomado com support GARANTIEBESTIMMUNGEN DE Rendez vous sur www tomado com sup...

Страница 56: ...AMAWIANIE AKCESORIÓW Ten produkt jest objęty 24 miesięczną gwarancją Gwarancja jest ważna kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej p...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...nd Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresión Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forbehold for ændringer og trykfejl Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku Změny a tiskové chyby vyhrazeny Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené TSH1201W 01 0820 TSH1201W ...

Отзывы:

Нет отзывов