tomado TRT4701B Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 104

PL - 81

KARTA PRODUKTU

TOMADO

Numer typu

TRT4701B

Typ lodówki/ zamrażarki

lodówka

Kategoria

Klasa wydajności energetycznej

Zużycie energii [Aec] w kWh rocznie

107 kWh

Pojemność netto – całkowita

93 litry

Pojemność netto – część chłodząca

93 litry

Klasa klimatyczna

SN/N/ST/T

Emisja hałasu dB(A)

41 dB

Typ urządzenia

wolnostojące

Wersja
Kolor

czarny

Liczba drzwi

Możliwość zmiany strony otwierania drzwi

nie

Liczba półek

Łączna liczba przegród drzwiowych/ półek na butelki

Dodatek CFK/HFK

Brak

Rodzaj czynnika chłodzącego

R600a

Liczba sprężarek

Dane techniczne

Wymiary (szer. x gł. x wys.) w cm

48,8 x 48 x 83,5

Masa netto (kg)

20,4 kg

Masa brutto (kg)

23,7 kg

Elektryczna moc przyłączeniowa [W]

65 W

Napięcie sieciowe [V] / częstotliwość sieciowa [Hz]

220-240 V~ 50 Hz

Długość kabla zasilającego [m]

1,5

Typ wtyczki

Wtyczka VDE 90°

Uwaga:

Specyfikacje techniczne urządzenia podano również na tabliczce znamionowej.

Содержание TRT4701B

Страница 1: ... DE Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie Koelkast Refrigerator Kühlschrank Réfrigérateur Nevera Frigorifero Køleskab Lodówka Chladnička Chladnička TRT4701B ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...Gebrauchsanleitung Seite 23 32 FR Mode d emploi page 33 42 ES Instrucciones de uso página 43 52 IT Istruzioni per l uso pagine 53 62 DA Instruktioner til brug side 63 71 PL Instrukcje użytkowania strona 72 81 CS Návod k použití strana 82 90 SK Návod na použitie strana 91 99 ...

Страница 4: ... het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Het apparaat moet worden verplaatst en geïnstalleerd door twee of meer personen Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat de vloer beschadigd raakt Le...

Страница 5: ...or dat kinde ren niet met het apparaat kunnen spelen zoals zich er in verstoppen Dit is gevaarlijk Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het ap...

Страница 6: ... nooit onder in water Het apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden met een timer of een aparte afstandsbediening Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie KOELMIDDEL Het koelmiddel isobuteen R600a bevindt zich ...

Страница 7: ...jd open vuur en ontstekingsbronnen Ventileer de ruimte waarin het apparaat zich bevindt grondig Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of dit product op de een of andere manier aan te passen Beschadigingen aan het netsnoer kunnen leiden tot kortsluiting brand en of elektrische schokken NL 7 ...

Страница 8: ...unt u het apparaat waterpas zetten Draai de stelvoetjes met de klok mee om het apparaat omhoog te doen Draai de stelvoetjes tegen de klok in om het apparaat te verlagen Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming of fornuis Let op de klimaatklasse van het apparaat Bij plaatsing in een te koude ruimte zal de koelkast niet goed functioneren Laat het apparaat nadat het gep...

Страница 9: ...irculeren Laat de deur niet langer open dan noodzakelijk Een hoge omgevingstemperatuur beïnvloedt het energieverbruik nadelig Ook direct zonlicht en andere warmtebronnen in de buurt van het apparaat hebben een ongunstige invloed Houd de ventilatieopeningen vrij Afgedekte en vervuilde openingen veroorzaken een hoger energieverbruik Zorg voor voldoende ruimte rondom de koelkast zodat een goede venti...

Страница 10: ... voedsel 6 0 sterren 6 0 Vers varkensvlees rundvlees vis kip verpakt bewerkt voedsel enz consumptie op dezelfde dag aanbevolen bij voorkeur binnen 3 dagen Gedeeltelijk verpakt bewerkt voedsel niet geschikt om in te vriezen 7 Koeling 2 3 Vers bevroren varkensvlees rundvlees kip zoetwaterproducten enz 7 dagen te bewaren onder 0 C boven 0 C wordt consumptie op dezelfde dag aanbevolen bij voorkeur nie...

Страница 11: ...e regelmatig schoon te vegen met een zachte doek of zachte borstel Indien nodig kan gebruik gemaakt worden van een hulpmiddel zoals dunne stokjes zoals een cocktailprikker om ervoor te zorgen dat er geen verontreiniging kan ontstaan in deze gebieden Reinig de buitenkant van de koelkast en de deurrubbers met een zachte vochtige doek Reinig de achterzijde van de koelkast minstens één keer per jaar m...

Страница 12: ...ebruik van het koeltoestel kunnen er verschillende soorten geluiden ontstaan die geen enkele invloed hebben op de correcte werking van de koeler Geluiden die gemakkelijk verholpen kunnen worden Lawaai doordat het apparaat niet waterpas staat regel de opstelling met behulp van de stelvoetjes vooraan Leg eventueel zacht materiaal onder de wieltjes achteraan in het bijzonder bij een tegelvloer Wrijvi...

Страница 13: ...wart Aantal deuren 1 Draairichting deur omkeerbaar nee Aantal draagplateaus 2 Totaal aantal deurvakken flessenrekken 3 CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting bxdxh in cm 48 8 x 48 x 83 5 Netto gewicht in kg 20 4 kg Bruto gewicht in kg 23 7 kg Elektrische aansluitwaarde W 65 w Netspanning V netfrequentie Hz 220 240V 50Hz Lengte aansluitsnoer m 1 ...

Страница 14: ...nce must be moved and installed by two or more persons Be careful when moving the appliance to prevent the floor from getting damaged During installation do make sure the power cable is not damaged Check that the appliance is not placed too close to a heat source In order to ensure proper ventilation a free space of 10 cm should be maintained around the appliance Never cover the ventilation openin...

Страница 15: ... older and persons with a limited physical sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge provided they use the appliance under supervision or have been instructed about its safe use and understand the hazards involved The appliance may not be cleaned or maintained by children unless this is done under supervision Repairs to electrical appliances should only be performed by skilled ...

Страница 16: ...llation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal WARNING...

Страница 17: ...liance Turn the adjustable feet clockwise to raise the appliance Turn the adjustable feet counter clockwise to lower the appliance Do not place the appliance near heat sources such as central heating or a stove Do take note of the climate class of the appliance When placed in a room that is too cold the refrigerator will not function properly After placing the appliance leave it for at least 3 hou...

Страница 18: ... to prevent unpleasant smells Do not place food against the rear wall of the appliance Leave sufficient space between the different foods to allow the air to circulate properly Do not leave the door open for longer than necessary High ambient temperatures have a negative effect on energy use Keep the appliance in a position away from direct sunlight or other sources of heat Keep ventilation openin...

Страница 19: ...processed foods etc Recommended to eat within the same day preferably no more than 3 days Partially encapsulated processed foods non freezable foods 7 Chill 2 3 Fresh frozen pork beef chicken freshwater aquatic products etc 7 days below 0 C and above 0 C is recommended for consumption within that day preferably no more than 2 days Seafood less than 0 for 15 days it is not recommended to store abov...

Страница 20: ...ng them clean regularly with a soft cloth or brush If necessary a tool can be used such as thin sticks cocktail sticks for example to make sure no contamination can occur in these areas Clean the outside of the refrigerator and the door rubbers with a soft damp cloth Clean the rear of the refrigerator at least one per year with a vacuum cleaner so that the condenser and ventilation holes remain cl...

Страница 21: ...y or remains open for too long Open the door less often and or reduce the time that the door remains open The door is not closed properly Make sure the foods are placed in such a way that they do not hinder the door when it is being closed The compressor does not work often enough Check that the ambient temperature is not lower than the range of the climate class During normal use of the cooling a...

Страница 22: ...uction Colour black Number of doors 1 Reversible door opening no Number of shelves 2 Total number of door compartments bottle racks 3 Free of CFC HFC free Type of coolant R600a Number of compressors 1 Technical data Dimension wxdxh in cm 48 8 x 48 x 83 5 Nett weight in kg 20 4 kg Gross weight in kg 23 7 kg Electrical connected load W 65 w Mains voltage V mains frequency Hz 220 240V 50Hz Length of ...

Страница 23: ...ät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder unseren technischen Dienst Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst Das Gerät muss von zwei oder mehr Personen transportiert umgestellt und angeschlossen werden Stellen Sie das Gerät vorsichtig um damit der Fußboden nicht...

Страница 24: ...nder nicht mit dem Gerät spielen und sich zum Beispiel darin verstecken können Andernfalls können gefährliche Situationen entstehen Sorgen Sie dafür dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren Sorgen Sie dafür dass das Gerät und...

Страница 25: ...en Fassen Sie den Stecker nie mit nassen oder feuchten Händen an Vorsicht bei Eiswürfeln oder Speiseeis Wenn diese direkt aus dem Gefrierschrank konsumiert werden besteht die Gefahr von Erfrierungen Tauchen Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden Dieses Gerät ist ausschließlich f...

Страница 26: ...ng sicher dass die Leitungen des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt sind WARNUNG Brandgefahr brennbare Materialien Beachten Sie Folgendes wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt ist Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündquellen Lüften Sie den Raum in dem sich das Gerät befindet gründlich Es ist gefährlich die Spezifikationen zu ändern oder dieses Produkt auf irgendeine Weise zu modifizieren Sch...

Страница 27: ...das Gerät waagerecht ausrichten Drehen Sie die Stellfüße im Uhrzeigersinn um das Gerät höher zu stellen Drehen Sie die Stellfüße gegen den Uhrzeigersinn um das Gerät niedriger zu stellen Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Heizungen oder Herden Beachten Sie die Klimaklasse des Geräts Bei der Aufstellung in einem zu kühlen Raum funktioniert der Kühlschrank nicht optimal Las...

Страница 28: ... gut um unangenehme Gerüche zu vermeiden Legen Sie keine Lebensmittel direkt gegen die Rückwand des Geräts Lassen Sie ausreichend Platz zwischen den verschiedenen Lebensmitteln damit die Luft gut zirkulieren kann Lassen Sie die Tür nicht länger als nötig geöffnet TIPPS Eine hohe Umgebungstemperatur hat einen negativen Einfluss auf den Energieverbrauch Auch direkte Sonneneinstrahlung und andere Wär...

Страница 29: ...den Geschmack und Nährwerte beeinträchtigt geeignet für tiefgekühlte frische Lebensmittel 6 0 Sterne 6 0 Frisches Fleisch Schwein Rind Hähnchen frischer Fisch bestimmte verpackte und verarbeitete Lebensmittel usw Es wird empfohlen diese Produkte am selben Tag zu verzehren auf jeden Fall jedoch innerhalb von 3 Tagen Selbst verpackte teilweise eingewickelte verarbeitete Lebensmittel nicht zum Tiefkü...

Страница 30: ...te gereinigt werden Gegebenenfalls kann dabei auch ein Hilfsmittel wie ein dünner Stab z B ein Cocktailspieß oder ein Zahnstocher verwendet werden um sicherzustellen dass in diesen Bereichen keine Verunreinigungen entstehen Reinigen Sie die Außenseite des Kühlschranks und die Türgummis mit einem weichen feuchten Tuch Reinigen Sie die Rückseite des Kühlschranks mindestens einmal pro Jahr mit einem ...

Страница 31: ... der normalen Verwendung des Kühlgeräts können verschiedene Arten von Geräuschen auftreten die keinerlei Einfluss auf die einwandfreie Funktion haben Geräusche die sich einfach beseitigen lassen Lärm weil das Gerät nicht waagerecht ausgerichtet ist Das Gerät kann mit den vorderen Stellfüßen ausgerichtet werden Legen Sie gegebenenfalls weiches Material unter die hinteren Räder dies gilt insbesonder...

Страница 32: ...Ausführung Farbe schwarz Anzahl Türen 1 Türanschlag wechselbar nein Anzahl Einlegeböden 2 Gesamtanzahl Türfächer Flaschenhalter 3 FCKW frei ja Kältemittelart R600a Anzahl Kompressoren 1 Technische Daten Abmessungen B x T x H in cm 48 8 x 48 x 83 5 Nettogewicht in kg 20 4 kg Bruttogewicht in kg 23 7 kg Anschlusswert W 65 W Netzspannung V Netzfrequenz Hz 220 240 V 50 Hz Länge des Stromkabels m 1 5 S...

Страница 33: ... appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tombé ou est endommagé d une autre manière Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service technique Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le câble d alimentation vous même Le déplacement et l installation de l appareil doivent être effectués par au minimum deux personnes Déplacez l appareil avec prudence afin d éviter de détériorer le sol ...

Страница 34: ...givrage Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil comme se cacher dedans Ceci est dangereux Maintenez l appareil hors de portée des enfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulation d appareils électriques Par conséquent ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance Tenez l appareil et le câb...

Страница 35: ...ant murale Ne touchez jamais la fiche électrique avec les mains mouillées ou humides Attention aux glaçons et glaces S ils sont consommés sitôt sortis du congélateur ils peuvent provoquer des blessures par hypothermie Ne plongez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans l eau L appareil ne convient pas pour une utilisation avec une minuterie ou une commande à distance séparée Cet ...

Страница 36: ...as endommagés avant l évacuation de l appareil pour sa mise au rebut AVERTISSEMENT Risque d incendie matériau inflammable Lorsque le circuit de réfrigérant est endommagé Évitez les flammes nues et sources d inflammation Aérez abondamment la pièce dans laquelle se trouve l appareil Il est dangereux de modifier les spécifications ou de modifier ce produit d une manière ou d une autre Les dommages au...

Страница 37: ...aiguilles d une montre pour relever l appareil Tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour abaisser l appareil Ne placez pas l appareil à proximité de sources de chaleur telles que des appareils de chauffage ou cuisinières Veillez à respecter la classe climatique de l appareil Le réfrigérateur ne fonctionnera pas correctement s il est placé dans une pièce trop froide L...

Страница 38: ...ppareil Laissez suffisamment d espace entre les différents produits alimentaires pour que l air puisse circuler correctement Ne maintenez pas la porte ouverte plus longuement que nécessaire CONSEILS Les températures ambiantes élevées ont un impact négatif sur la consommation d énergie La lumière directe du soleil et d autres sources de chaleur à proximité de l appareil ont également un influence n...

Страница 39: ...dé pour 3 mois plus la durée de stockage est longue moins le goût et l apport nutritif sont bons adapté pour les aliments frais congelés 6 0 étoile 6 0 Porc bœuf poisson volaille frais certains aliments transformés et conditionnés etc il est recommandé de les manger le jour même pas plus de 3 jours de préférence Aliments transformés partiellement encapsulés aliments non congelables 7 Refroidisseme...

Страница 40: ...e les petits orifices ou les angles il est conseillé de passer régulièrement un chiffon doux ou une brosse douce Le cas échéant il est possible d utiliser un accessoire comme des petits bâtonnets un cure dents par exemple afin de faire en sorte qu aucune pollution ne puisse se produire dans ces zones Nettoyez l extérieur du réfrigérateur et les joints de porte avec un chiffon doux humide Nettoyez ...

Страница 41: ...climatique de l appareil Dans des conditions normales d utilisation de l appareil différentes sortes de bruits peuvent se produire qui n ont aucune influence sur le fonctionnement correct du réfrigérateur Bruits qui peuvent être facilement éliminés Bruit du fait que l appareil ne se trouve pas de niveau réglez la position à l aide des pieds de réglage à l avant Placez éventuellement un matériau so...

Страница 42: ...eur noire Nombre de portes 1 Inversion du sens d ouverture de porte Non Nombre de clayettes 2 Nombre total de compartiments de porte porte bouteilles 3 Sans CFC HFC Sans Type de réfrigérant R600a Nombre de compresseurs 1 Données techniques Dimensions l x p x h en cm 48 8 x 48 x 83 5 Poids net en kg 20 4 kg Poids brut en kg 23 7 kg Puissance connectée W 65 w Tension de secteur V fréquence de réseau...

Страница 43: ...to si el enchufe el cable o el propio aparato están deteriorados ni cuando el aparato ya no funcione correctamente ni en el caso de que esté dañado de una manera u otra En esos casos consulte a la tienda o a nuestro servicio técnico En ningún caso deberá sustituir el enchufe o el cable por su cuenta Para cambiar de sitio el aparato o instalarlo actúen entre dos o más personas Tenga cuidado cuando ...

Страница 44: ...an romperse al congelarse No utilice medios mecánicos eléctricos ni químicos para acelerar el proceso de descongelación Procure que los menores no jueguen con el aparato por ejemplo que no se escondan dentro Eso es peligroso Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños Los niños no comprenden el peligro que puede suponer utilizar aparatos eléctricos Por esa razón no deje nunca a los niños qu...

Страница 45: ...rja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua El aparato no se ha concebido para usarse con un temporizador o un mando a distancia aparte Este aparato se ha concebido para uso doméstico exclusivamente Si el aparato se usa de forma indebida en caso de avería no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garantía perderá su validez REFRIGERANTE En el circuito refrigerante del aparato se utiliza...

Страница 46: ... las llamas y las fuentes de ignición Ventile bien la habitación donde se encuentre el aparato Es peligroso modificar las especificaciones o utilizar este producto de una manera distinta a como se ha concebido Un cable dañado puede provocar cortocircuitos incendios y descargas eléctricas ES 46 ...

Страница 47: ...erecha Gire las ruedecillas hacia la derecha para levantar el aparato Gire las ruedecillas hacia la izquierda para bajar el aparato No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como la calefacción o los fogones Fíjese en la clase climática del aparato Si coloca la neverita en una habitación donde hace demasiado frío no funcionará bien Después de colocar el aparato en su sitio espere como mínimo...

Страница 48: ... del sol y la presencia de otras fuentes de calor cerca del aparato también tienen un efecto negativo Mantenga despejados los orificios de ventilación Si los orificios están tapados o sucios el consumo de energía será mayor Procure que haya suficiente espacio libre alrededor de la neverita para permitir una buena ventilación y circulación del aire alrededor del aparato No abra la puerta del aparat...

Страница 49: ...os congelados 6 0 estrellas 6 0 Carne de cerdo fresca carne de vacuno pescado pollo alimentos procesados envasados etc se recomienda el consumo en el mismo día preferiblemente en un plazo de 3 días Alimentos procesados parcialmente envasados no aptos para congelar 7 Enfriamiento 2 3 Carne de cerdo fresca o congelada carne de vacuno pollo productos de agua dulce etc se recomienda conservarlos duran...

Страница 50: ... esquinas se recomienda limpiarlas frecuentemente con un paño suave o un cepillo blando Si es preciso se puede usar algún utensilio como un palillo o una varilla de cóctel para evitar que se acumule suciedad en estas zonas Limpie la parte exterior de la nevera y las gomas de la puerta con un paño suave húmedo Limpie la parte posterior de la nevera al menos una vez al año con un aspirador para mant...

Страница 51: ...iente Durante su uso normal este aparato enfriador puede hacer algunos ruidos que no afectan al funcionamiento correcto del sistema de refrigeración Ruidos que se pueden evitar fácilmente Ruido debido a que el aparato no está nivelado ajuste el aparato mediante la ruedecilla de la parte delantera Si es preciso coloque algún material blando bajo la ruedecilla especialmente si el suelo es de baldosa...

Страница 52: ...Número de puertas 1 Puerta con sentido de giro intercambiable no Número de bandejas 2 Número de compartimentos botelleros en la puerta 3 Sin CFC HFC sin Tipo de refrigerante R600a Número de compresores 1 Especificaciones técnicas Dimensiones a x l x h en cm 48 8 x 48 x 83 5 Peso neto en kg 20 4 kg Peso bruto en kg 23 7 kg Potencia eléctrica W 65 W Tensión V Frecuencia Hz 220 240 V 50 Hz Longitud d...

Страница 53: ... In questi casi consultare il negoziante o il nostro servizio di assistenza tecnica In nessun caso sostituire da soli la spina o il cavo L apparecchio deve essere posizionato e installato da almeno due persone insieme Fare attenzione durante lo spostamento dell apparecchio per evitare danni ai pavimenti Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione durante le operazioni di installazio...

Страница 54: ...amente pericoloso Mantenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall uso di apparecchi elettrici Per questo motivo non consentire mai ai bambini di usare l apparecchio senza supervisione Mantenere l apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni L apparecchio può essere utilizza...

Страница 55: ...occare mai la spina con le mani bagnate o umide Prestare attenzione quando si maneggiano cubetti di ghiaccio e gelati ghiaccioli qualora vengano consumati appena estratti dal freezer potrebbero provocare lesioni da freddo Non immergere mai l apparecchio il cavo o la spina in acqua L apparecchio non è adatto all uso con un timer o con un telecomando Questo apparecchio è adatto unicamente a un uso d...

Страница 56: ... durante il trasporto dell apparecchio al centro di smaltimento PERICOLO Rischio di incendio Materiale infiammabile Qualora il circuito di raffreddamento venga danneggiato Tenere l apparecchio lontano da fiamme aperte e fonti di combustione Ventilare adeguatamente l ambiente in cui è installato l apparecchio È pericoloso modificare in qualsiasi modo l apparecchio o le sue specifiche Eventuali dann...

Страница 57: ...entono di mantenere l apparecchio sempre in posizione perfettamente orizzontale Ruotare i piedini in senso orario per sollevare l apparecchio Ruotare i piedini in senso antiorario per abbassarlo Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti di calore come termosifoni o fornelli Rispettare la classe climatica dell apparecchio installandolo in un ambiente troppo freddo infatti il ...

Страница 58: ...teriore interna dell apparecchio Lasciare spazio libero a sufficienza fra i vari alimenti per permettere una buona circolazione dell aria Non tenere la porta aperta più a lungo del necessario SUGGERIMENTI Una temperatura ambiente elevata influisce negativamente sul consumo energetico Anche la luce diretta del sole e altre fonti di calore situate nelle vicinanze dell apparecchio possono influire ne...

Страница 59: ...iù lungo il tempo di conservazione maggiore la perdita delle caratteristiche organolettiche degli alimenti adatto al congelamento di alimenti freschi 6 0 stelle 6 0 Carne fresca maiale manzo pollo pesce fresco alimenti trasformati e confezionati ecc il consumo è consigliato di preferenza il giorno stesso e comunque entro 3 giorni dall acquisto Alimenti trasformati e confezionati singolarmente non ...

Страница 60: ...possibile servirsi di uno stecchino o simili per assicurarsi di rimuovere a fondo lo sporco da queste aree Pulire l esterno del frigorifero e le guarnizioni con un panno morbido umido Pulire il lato posteriore del frigorifero almeno una volta l anno con un aspirapolvere in modo che il condensatore e le aperture di ventilazione rimangano puliti e l apparecchio possa funzionare correttamente Non uti...

Страница 61: ...di refrigerazione acceso possono udirsi diversi rumori che però non hanno alcun effetto negativo sul corretto funzionamento del prodotto Rumori a cui è possibile rimediare facilmente Rumori derivanti dalla posizione instabile dell apparecchio modificare la posizione agendo sui piedini regolabili anteriori Se necessario posizionare un materiale morbido sotto le rotelline posteriori in particolare q...

Страница 62: ...otto Libera installazione Aspetto Colore Nero Numero porte 1 Direzione apertura porta modificabile No Numero ripiani estraibili 2 Numero balconcini portabottiglie 3 Privo di gas CFC HFC Privo Tipo refrigerante R600a Numero compressori 1 Dati tecnici Dimensioni L x P x A in cm 48 8 x 48 x 83 5 Peso netto in kg 20 4 kg Peso lordo in kg 23 7 kg Potenza W 65 Tensione di rete V frequenza Hz 220 240 V 5...

Страница 63: ...kket eller ledningen Der skal være mindst to personer til at flytte og installere apparatet Vær forsigtig når apparatet flyttes for at undgå at beskadige gulvet Pas på at elledningen ikke bliver beskadiget under installation af apparatet Sørg for at apparatet ikke anbringes for tæt på en varmekilde For at sikre tilstrækkeligt med ventilation skal der være 10 cm frirum omkring apparatet Ventilation...

Страница 64: ...r eller manglende erfaring og viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer Bemærk Børn på 3 8 år må godt lægge og hente ting i køleapparatet Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn medmindre det sker under opsyn Reparationer af elektriske apparater skal altid udføres af fagfolk Det er farligt at udføre reparatio...

Страница 65: ...ets dele bliver beskadiget under transport og installation af apparatet Kølemidlet R600a er brandfarligt ADVARSEL Køleskabe indeholder kølemiddel og isolationsgas Kølemidler og gas skal bortskaffes på professionel vis fordi de kan forårsage øjenskader eller bryde i brand Inden apparatet bortskaffes skal det sikres at ledningerne i kølemiddelkredsløbet ikke kan blive beskadiget under transporten AD...

Страница 66: ...enene med uret for at hæve apparatet Drej benene mod uret for at sænke apparatet Placer ikke apparatet i nærheden af varmekilder f eks en radiator eller et komfur Vær opmærksom på apparatets klimaklasse Hvis apparatet står i et rum der er for koldt fungerer køleskabet ikke optimalt Når apparatet er stillet på plads skal det hvile i mindst 3 timer før stikket sættes i stikkontakten Rengør først app...

Страница 67: ...g luftcirkulation Lad ikke lågen stå åben længere end højst nødvendigt En høj omgivelsestemperatur påvirker energiforbruget i negativ retning Direkte sollys og andre varmekilder i nærheden af apparatet har ligeledes en negativ indvirkning Hold ventilationsåbningerne fri Tildækkede eller tilsmudsede åbninger medfører et højere energiforbrug Sørg for at der er tilstrækkeligt med plads omkring kølesk...

Страница 68: ...ekød oksekød fisk kylling indpakkede og forarbejdede madvarer osv det anbefales at madvarerne indtages samme dag eller inden for 3 dage Delvist indpakkede forarbejdede madvarer ikke fryseegnede 7 Køl 2 3 Fersk frosset svinekød oksekød kylling ferskvandsprodukter osv opbevares 7 dage under 0 C over 0 C anbefales det at madvarerne indtages samme dag eller inden for 2 dage Saltvandsfisk og skaldyr 15...

Страница 69: ...bør tørres regelmæssigt af med en blød klud eller børste Der kan eventuelt benyttes et hjælpemiddel f eks en tandstikker eller lignende så det sikres at der ikke fastsætter sig snavs i disse områder Rengør køleskabets yderside og lågens pakning med en blød fugtig klud Rengør køleskabets bagside mindst en gang om året med en støvsuger så kondensatoren og ventilationsåbningerne holdes rene og kølesk...

Страница 70: ...ed normal brug af køleskabet kan der opstå forskellige lyde som ikke har indflydelse på køleskabets funktionsevne Lyde som nemt kan afhjælpes Støj som skyldes at apparatet ikke står i vater Juster apparatets placering ved hjælp af de indstillelige ben på forsiden Læg eventuelt et blødt materiale under hjulene på bagsiden især hvis apparatet står på et flisegulv Friktion mod andre møbler Flyt lidt ...

Страница 71: ...odel Farve sort Antal låger 1 Vendbar låge nej Antal hylder 2 Antal hylder i lågen i alt 3 CFK HFK frit ja Kølemiddeltype R600a Antal kompressorer 1 Tekniske specifikationer Dimensioner bxdxh i cm 48 8 x 48 x 83 5 Nettovægt i kg 20 4 kg Bruttovægt i kg 23 7 kg Elektrisk tilslutningsværdi w 65 w Netspænding V netfrekvens Hz 220 240 V 50 Hz Længde på elledning m 1 5 Stiktype VDE stik 90 Note De tekn...

Страница 72: ...lub kiedy upadnie bądź w inny sposób ulegnie uszkodzeniu W takich przypadkach należy skonsultować się ze sprzedawcą lub naszym działem technicznym W żadnym razie nie można samodzielnie wymieniać wtyczki ani kabla Przemieszczaniem i instalacją urządzenia powinny zajmować się dwie lub więcej osób Zachowaj ostrożność podczas przemieszczania urządzenia aby uniknąć uszkodzenia podłogi Podczas instalacj...

Страница 73: ...zenia procesu rozmrażania Zadbaj o to aby dzieci nie mogły bawić się urządzeniem np wchodzić do niego Jest to niebezpieczne Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń które mogą występować podczas używania urządzeń elektrycznych Dlatego w żadnym wypadku dzieci nie powinny mieć kontaktu z urządzeniami elektrycznymi bez nadzoru W związku z tym trzym...

Страница 74: ...azdka Wtyczki nie można dotykać mokrymi ani wilgotnymi rękami Uważaj na kostki lodu i lody Spożywane bezpośrednio po wyjęciu z zamrażarki mogą one powodować odmrożenia Nigdy nie zanurzaj urządzenia kabla ani wtyczki w wodzie Urządzenie nie nadaje się do użytku z zegarem lub osobnym zdalnym sterowaniem To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych Jeśli urządzenie je...

Страница 75: ...kodzeniu przed przekazaniem urządzenia do utylizacji OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru materiał łatwopalny Kiedy obieg czynnika chłodzącego ulegnie uszkodzeniu Unikaj użycia otwartego ognia i źródeł zapłonu Dokładnie wywietrz przestrzeń w której znajdowało się urządzenie Modyfikowanie specyfikacji lub jakiekolwiek inne dostosowywanie tego produktu jest niebezpieczne Uszkodzenia przewodu zasilającego mogą ...

Страница 76: ...unkiem ruchu wskazówek zegara aby podnieść urządzenie Przekręć nóżki regulowane przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara aby obniżyć urządzenie Nie ustawiaj urządzenia również w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejnik lub kuchenka Zwróć uwagę na klasę klimatyczną urządzenia W przypadku umieszczenia w zbyt zimnym pomieszczeniu lodówka nie będzie prawidłowo działać Po ustawieniu urządzenia po...

Страница 77: ...tych dłużej niż jest to potrzebne WSKAZÓWKI Wysoka temperatura otoczenia wpływa negatywnie na zużycie energii Również bezpośrednie narażenie na działanie promieni słonecznych i inne źródła ciepła w pobliżu urządzenia mają niekorzystny wpływ Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych Zakryte i zabrudzone otwory zwiększają zużycie energii Zadbaj o odpowiednią przestrzeń wokół lodówki aby możliwa była prawi...

Страница 78: ...zeznaczone dla zamrożonej świeżej żywności 6 0 gwiazdek 6 0 Świeża wieprzowina wołowina ryby kurczak opakowana żywność przetworzona itd zalecane spożycie tego samego dnia najlepiej w ciągu 3 dni Częściowo opakowana żywność przetworzona nieprzeznaczona do mrożenia 7 Chłodzenie 2 3 Świeża lub mrożona wieprzowina wołowina kurczak produkty słodkowodne itd do przechowywania przez 7 dni w temperaturze p...

Страница 79: ...kkiej ścierki lub miękkiej szczotki W razie potrzeby można użyć środka pomocniczego np cienkich patyczków takich jak wykałaczki aby zadbać o to by żadne zanieczyszczenie nie mogło powstać w tych strefach Wyczyść lodówkę na zewnątrz i gumową uszczelkę drzwi przy użyciu miękkiej wilgotnej ścierki Czyść tył lodówki co najmniej raz w roku przy użyciu odkurzacza aby kondensator i otwory wentylacyjne by...

Страница 80: ... urządzenia chłodzącego mogą towarzyszyć różnego rodzaju odgłosy które nie mają żadnego wpływu na prawidłowe działanie chłodziarki Odgłosy które łatwo można zneutralizować Hałas związany z nieodpowiednim wypoziomowaniem urządzenia wyreguluj ustawienie przy użyciu przednich nóżek regulacyjnych Ewentualnie umieść miękki materiał pod kółkami z tyłu w szczególności w przypadku podłogi wyłożonej płytka...

Страница 81: ...czba drzwi 1 Możliwość zmiany strony otwierania drzwi nie Liczba półek 2 Łączna liczba przegród drzwiowych półek na butelki 3 Dodatek CFK HFK Brak Rodzaj czynnika chłodzącego R600a Liczba sprężarek 1 Dane techniczne Wymiary szer x gł x wys w cm 48 8 x 48 x 83 5 Masa netto kg 20 4 kg Masa brutto kg 23 7 kg Elektryczna moc przyłączeniowa W 65 W Napięcie sieciowe V częstotliwość sieciowa Hz 220 240 V...

Страница 82: ...vépomocí Spotřebič musí přemisťovat a instalovat dvě nebo více osob Při přemisťování spotřebiče buďte opatrní abyste předešli poškození podlahy Dejte pozor abyste během instalace nepoškodili napájecí kabel Zkontrolujte zda spotřebič není umístěn příliš blízko zdroje tepla Aby bylo zajištěno dobré větrání musí být kolem spotřebiče ponechán prostor 10 cm Nikdy nezakrývejte ventilační otvory Zajistět...

Страница 83: ... smí spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním Poznámka Děti od 3 do 8 let mohou do chladicích zařízení ukládat předměty a vyjímat je Čištění ani údržbu spotřebiče nesmí provádět děti ledaže by přitom byly pod dozorem Opravy elektrických spotřebičů musí provádět výhradně odborníci Je nebezpečné provádět opravu při...

Страница 84: ...e nedošlo k poškození žádné součásti chladicího okruhu Chladicí médium R600a je hořlavé VAROVÁNÍ Chladničky obsahují chladicí média a izolační plyny Chladicí média a plyny musí být odborně zlikvidovány protože mohou způsobit poškození očí nebo vznícení Před likvidací vysloužilého spotřebiče se ujistěte že trubky chladicího okruhu nejsou poškozené VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru hořlavého materiálu Pokud...

Страница 85: ...lvoetjes met de klok mee om het apparaat omhoog te doen Draai de stelvoetjes tegen de klok in om het apparaat te verlagen Spotřebič neumísťujte do blízkosti tepelných zdrojů jako je topení nebo kamna Pozor na klimatickou třídu spotřebiče Pokud je chladnička umístěna v příliš chladné místnosti nebude fungovat správně Po umístění spotřebiče jej nechte stát alespoň 3 hodiny než zapojíte zástrčku do z...

Страница 86: ...vejte otevřená déle než je nutné Vysoká okolní teplota nepříznivě ovlivňuje spotřebu energie Přímé sluneční světlo a další zdroje tepla v okolí spotřebiče mají také nepříznivý účinek Ventilační otvory udržujte volné Zakryté a znečištěné otvory způsobují vyšší spotřebu energie Zajistěte dostatečný prostor kolem chladničky aby bylo možné dobré větrání a proudění vzduchu kolem spotřebiče Neotevírejte...

Страница 87: ...diček 6 0 Čerstvé vepřové maso hovězí maso ryby kuře balené zpracované potraviny atd doporučuje se konzumace tentýž den nejlépe do 3 dnů Částečně balené zpracované potraviny nevhodné pro zmrazování 7 Chlazení 2 3 Čerstvé mražené vepřové hovězí kuřecí maso sladkovodní ryby atd Uchovávejte maximálně 7 dní při teplotě do 0 C Při teplotě nad 0 C se doporučuje konzumace tentýž den nebo nejpozději do 2 ...

Страница 88: ...kým hadříkem nebo měkkým kartáčem Je li to nutné lze použít pomůcku jako například tenkou tyčinku koktejlové míchátko aby se zajistilo že na těchto místech se nemohou usazovat nečistoty Vnější plochy chladničky a těsnění dvířek očistěte měkkým vlhkým hadříkem Zadní část chladničky vyčistěte alespoň jednou ročně pomocí vysavače aby kondenzátor a ventilační otvory zůstaly čisté a chladnička mohla op...

Страница 89: ...ormálním používání chladicího zařízení se mohou objevit různé typy hluku které nemají žádný vliv na správnou funkci chladiče Zvuky které lze snadno napravit Hluk protože spotřebič není ve vodorovné poloze upravte polohu pomocí předních nastavitelných nožek Pod kolečka vzadu položte jakýkoli měkký materiál zejména u dlážděné podlahy Tření o další nábytek pohybujte spotřebičem Vrzání zásuvek nebo po...

Страница 90: ...rva černá Počet dvířek 1 Možnost změny směru otevírání dvířek ne Počet nosných polic 2 Celkový počet dveřních přihrádek stojanů na láhve 3 Bez CFC HFC bez Druh chladicího média R600a Počet kompresorů 1 Technické údaje Rozměry šxvxh v cm 48 8 x 48 x 83 5 Čistá hmotnost v kg 20 4 kg Hrubá hmotnost v kg 23 7 kg Elektrická přípojná hodnota W 65 W Síťové napětí V síťová frekvence Hz 220 240 V 50 Hz Dél...

Страница 91: ...ieňajte svojpomocne Spotrebič musia prenášať a inštalovať dve alebo viaceré osoby Pri premiestňovaní spotrebiča postupujte obozretne aby ste nepoškodili dlážku Dbajte na to aby ste počas inštalácie nepoškodili napájací kábel Skontrolujte či sa spotrebič nenachádza príliš blízko zdroja tepla Na zabezpečenie dobrého vetrania musíte po obvode spotrebiča nechať voľný priestor v rozsahu 10 cm Ventilačn...

Страница 92: ...pečenstvá s ním spojené môžu tento spotrebič používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami ako aj osoby bez skúseností alebo potrebných znalostí Poznámka Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu do chladiacich zariadení ukladať veci a tiež ich môžu z chladiacich zariadení vyberať Deti smú spotrebič čistiť alebo vykonávať jeho údržbu len pod zodpovedajú...

Страница 93: ... to aby počas prepravy a inštalácie spotrebiča nedošlo k poškodeniu žiadnej časti chladiaceho okruhu Chladivo R600a je horľavé VAROVANIE Chladničky obsahujú chladivá a izolačné plyny Chladivá a plyny sa musia zlikvidovať profesionálnym spôsobom pretože môžu spôsobiť poranenie zraku alebo vyvolať požiar Dbajte na to aby pred odovzdaním spotrebiča na likvidáciu nedošlo k poškodeniu potrubia chladiac...

Страница 94: ...škovo nastaviteľnými nožičkami v smere hodinových ručičiek Na zníženie spotrebiča otáčajte výškovo nastaviteľnými nožičkami proti smeru hodinových ručičiek Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov ako je vykurovanie alebo pec Riaďte sa klimatickou triedou spotrebiča Ak chladničku umiestnite do príliš chladnej miestnosti nebude správne fungovať Po inštalácii spotrebiča s ním aspoň 3 h...

Страница 95: ...ami nechajte dostatok voľného priestoru na dobrú cirkuláciu vzduchu Dvere nenechávajte otvorené dlhšie ako je potrebné Vysoká teplota prostredia má negatívny vplyv na spotrebu energie Nepriaznivo pôsobí aj priame slnečné žiarenie a iné zdroje tepla nachádzajúce sa v blízkosti spotrebiča Nezakrývajte ventilačné otvory Zakryté alebo zablokované otvory zvyšujú spotrebu energie V záujme dobrého vetran...

Страница 96: ...ých čerstvých potravín 6 0 hviezdičiek 6 0 Čerstvé bravčové mäso hovädzie mäso ryby kura balené spracované potraviny atď odporúča sa konzumácia v ten istý deň podľa možnosti najneskôr do 3 dní Čiastočne balené spracované potraviny nevhodné na zmrazenie 7 Chladenie 2 3 Čerstvé zmrazené bravčové mäso hovädzie mäso kura sladkovodné ryby atď 7 dní pri teplote pod 0 C pri teplote vyššej ako 0 C sa odpo...

Страница 97: ...ame pravidelne utierať mäkkou utierkou alebo jemnou kefou V prípade potreby môžete použiť pomôcky napríklad tenké špajle ako sú špáradlá aby ste zabránili vzniku nečistôt v týchto priestoroch Vonkajšiu stranu chladničky a dverové tesnenie vyčistite mäkkou vlhkou handričkou Zadnú stranu chladničky vyčistite aspoň raz ročne vysávačom aby kondenzátor a ventilačné otvory ostali čisté a chladnička mohl...

Страница 98: ...atickej triedy Pri bežnej prevádzke chladiaceho zariadenia môžu vznikať rozličné zvuky ktoré nemajú žiaden vplyv na správne fungovanie chladiča Zvuky ktoré sa dajú jednoducho odstrániť Hluk spôsobený tým že spotrebič nie je vyvážený upravte polohu pomocou výškovo nastaviteľných nožičiek nachádzajúcich sa vpredu V prípade potreby podložte pod zadné kolieska mäkký materiál najmä keď spotrebič stojí ...

Страница 99: ...yhotovenie Farba čierna Počet dverí 1 Obojstranné otváranie dverí nie Počet políc 2 Celkový počet priečinkov vo dverách stojanov na fľaše 3 Bez obsahu CFC HFC neobsahuje Typ chladiva R600a Počet kompresorov 1 Technické údaje Rozmery Š x H x V v cm 48 8 x 48 x 83 5 Čistá hmotnosť v kg 20 4 kg Hrubá hmotnosť v kg 23 7 kg Elektrický príkon W 65 W Sieťové napätie V sieťová frekvencia Hz 220 240V 50Hz ...

Страница 100: ...nstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den es hergestellt wurde verwendet wird Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts vorgelegt werden Die ausführlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite www tomado com support GARANTIEBESTIMMUNGEN DE Rendez vous sur www tomado com su...

Страница 101: ...ZAMAWIANIE AKCESORIÓW Ten produkt jest objęty 24 miesięczną gwarancją Gwarancja jest ważna kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej ...

Страница 102: ...102 ...

Страница 103: ...103 ...

Страница 104: ...d Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresión Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forbehold for ændringer og trykfejl Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku Změny a tiskové chyby vyhrazeny Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené TRT4701B 01 0221V TRT4701B ...

Результаты поиска

Содержание TRT4701B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

tomado TRT4701B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TRT4701B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды