tomado TM-6668 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 56

background image

38

Grill position (C)

• Place the ingredients on the grill plate. Both grill

plates can be used to prepare food.

• Cook the ingredients as desired. The non-stick

coating means that it is not necessary to use any
cooking oil or fat.

• Use a spatula to turn products over.
• Only use a spatula to turn ingredients over or to

remove them from the grill plate.

• Never use sharp utensils, as you may permanently

damage the non-stick coating.

• Do not leave the ingredients in the appliance for

longer than necessary. Otherwise, the ingredients
may burn and give off smoke.

• Do not place frozen ingredients on the grill plate.
• Use the spatula to place the cooked ingredients on

your plate. Bon appétit!

•  After use, turn both thermostat buttons to ‘MIN’.
•  Remove the plug from the mains power socket.
•  Allow the appliance to cool down completely before

cleaning or storing.

Toaster position (A)

•  Open the grill with the handle.
•  Place the ingredients on the grill plate.
•  Close the lid of the grill, without exercising any force.

In this position, the lid is on top of the ingredients.

Oven position (b)

•  Open the grill with the handle.
•  Place the ingredients on the grill plate.
•  Close the lid of the grill, without exercising any force.

In this position, the lid is horizontally slightly above
the ingredients.

Instruction manual

TM-6668

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание TM-6668

Страница 1: ...TM 6668 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Contact grill ...

Страница 2: ...2 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction manual Bedienungsanleitung TM 6668 ...

Страница 3: ...ult gebruiken VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Algemeen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding In geval van schade veroorzaakt door het niet naleven van deze gebruikshandleiding vervalt de garantie onmiddellijk De fabrikant importeur aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven...

Страница 4: ...eert voordat u het apparaat reinigt of onderhoud uitvoert voor gebruik door personen waaronder kinderen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan kennis en ervaring tenzij onder toezicht of na instructies te hebben ontvangen van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid betreffende gebruik van het apparaat Houd het apparaat en snoer buiten bereik va...

Страница 5: ... het apparaat heeft gebruikt Laat reparaties alleen door een gekwalificeerd servicecentrum uitvoeren Gekwalificeerd servicecentrum after sales dienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het apparaat bij problemen naar deze dienst terug te brengen Elektriciteit en warmte Controleer vóór gebruik of de n...

Страница 6: ...t het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst Bedien het apparaat niet door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening Gebruik een 10 ampère snoer als er een verlengsnoer nodig is Snoeren met minder ampère kunnen doorbranden Let er bij het neerleggen van het snoer op dat er niet aan getrokken of over gestruikeld kan worden Voorkom overbel...

Страница 7: ...breakfasts of soortgelijke omgevingen Gebruik van accessoires niet vermogen op dezelfde groep om een overbelasting te voorkomen Dompel de kabel de stekker of de behuizing nooit onder in water of andere vloeistoffen om het risico op elektrische schokken te vermijden Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Haal de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en gebruik het ni...

Страница 8: ...ndbaar materiaal zoals gordijnen kaarsen of doekjes Plaats het apparaat op een aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan leiden tot persoonlijk letsel Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in droge ruimtes en niet in de nabijheid van water Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Dit kan een elektrische schok veroorzaken met de dood tot gevolg Gebruik ...

Страница 9: ...ebruik van elektrische apparaten met zich meebrengt Houd kinderen die zich in stabiel en vlak oppervlak en niet te dicht bij hete voorwerpen en open vuur zoals kookplaten Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor reiniging Laat het netsnoer niet over scherpe randen hangen en houd het uit de buurt van hete voorwerpen en open vuur Gebruik het apparaat nooit ...

Страница 10: ...n gassen worden afgegeven die voor de mens volkomen onschadelijk zijn Gebleken is echter dat het nabijheid van het apparaat bevinden of het apparaat gebruiken altijd onder toezicht van een volwassene Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter Gebruik het apparaat alleen voor het bakken en grillen van niet bevroren levensmiddelen Als u het apparaat voor andere doeleinden gebruikt ...

Страница 11: ...e grillplaat 10 Thermostaatknop bovenste grillplaat zenuwstelsel van vogels hiervoor extreem gevoelig is Houd het apparaat zuiver aangezien het in direct contact komt met eetwaren Pak het apparaat alleen bij het handvat vast bepaalde delen van het apparaat worden tijdens het gebruik heet Raak de metalen delen niet aan deze worden zeer heet Waarschuwing Raak het oppervlak a u b niet aan tijdens geb...

Страница 12: ...iken voor het bakken grillen en gratineren van tosti s vlees vis of groente Het deksel kan in drie standen worden gezet waardoor het apparaat een toasterfunctie een ovenfunctie en een grillfunctie heeft Beide grillplaten beschikken over een regelbare thermostaat en een gootje om olie of vet weg te laten lopen De grillplaten kunnen gemakkelijk uit het apparaat worden gehaald en zijn vaatwasserbeste...

Страница 13: ...n en rookontwikkeling veroorzaken Leg geen bevroren ingrediënten op de grillplaat Schep het bereide product met een spatel op uw bord Eet smakelijk Draai na gebruik beide thermostaatknoppen naar MIN Haal de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt en opbergt Toasterstand A Open de grill met de handgreep Leg de ingrediënten op de grillplaat Sluit het dek...

Страница 14: ...via het vetaftapgootje in een bakje Verwijder met keukenpapier bakresten van de grillplaten Duw de lipjes om de grillplaten te verwijderen in Haal de grillplaten uit het apparaat Maak de buitenzijde van het apparaat schoon met een vochtige doek Droog de buitenzijde na met een droge doek Was de grillplaten af in warm water met afwasmiddel of zet de grillplaten in de vaatwasser voor een grondige rei...

Страница 15: ... de garantie niet geldig voor aansluiting op verkeerde netspanning het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing en normale slijtage van het apparaat De garantie dekt evenmin beschadigingen ontstaan door het niet tijdig ontkalken van apparaten welk water ook gebruikt is dit geldt vanzelfsprekend speciaal voor stoomstrijkijzers koffiezetapparaten en waterkokers TOMADO kan niet aansprakelijk gesteld w...

Страница 16: ...NES DE SÉCURITÉ Généralités Lisez soigneusement le mode d emploi et conservez le bien Utilisez l appareil en suivant les instructions du mode d emploi En cas de dommages causés par le non respect de ce mode d emploi la garantie sera immédiatement annulée Le fabricant l importateur rejette toute responsabilité pour des dommages causés par le non respect de ce mode d emploi une utilisation négligent...

Страница 17: ...oir utilisé l appareil Confiez les réparations à un service technique qualifié ni par quiconque ne dispose pas des connaissances et de l expérience nécessaires sauf sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité et ou après que cette personne ait donné sur l utilisation de l appareil les instructions nécessaires pour leur sécurité Conservez l appareil et son cordon hors de la por...

Страница 18: ...aniques Service technique qualifié service après vente du fabricant ou de l importateur qui est agréé et compétent pour effectuer de telles réparations afin d éviter tout danger Veuillez rapporter l appareil à ce service en cas de problèmes Électricité et chaleur Avant utilisation assurez vous que la tension de votre réseau d alimentation correspond à la tension indiquée sur l appareil Branchez l ...

Страница 19: ...inuterie externe ou à l aide d un système à part avec commande à distance Utilisez un cordon à 10 ampères si une rallonge est nécessaire Les cordons avec moins d ampères peuvent se consumer Lors de l installation du cordon veillez à ce qu il ne puisse pas être tiré ou faire trébucher Évitez la surcharge en ne raccordant pas trop d appareils sur une multiprise N utilisez pas d autre appareil à haut...

Страница 20: ...és par le fabricant de l appareil peut entraîner des blessures corporelles prise ou le corps de l appareil dans l eau ou d autres liquides pour éviter le risque de chocs électriques Ne touchez pas l appareil s il est tombé dans l eau Débranchez la fiche éteignez l appareil et cessez de l utiliser N utilisez pas l appareil à proximité directe de sources de chaleur telles qu une cuisinière ou un fou...

Страница 21: ...es de chaleur comme des plaques de cuisson Retirez la fiche de la prise de courant quand l appareil Utilisez l appareil uniquement à l intérieur dans des pièces sèches et pas à proximité de l eau Ne plongez ni l appareil ni la prise dans l eau ou d autres liquides Cela peut entraîner un choc électrique pouvant entraîner la mort N utilisez pas l appareil à l extérieur ou sur des surfaces humides po...

Страница 22: ... utilisent l appareil soient toujours sous la surveillance d un adulte Ne laissez jamais l appareil en n est pas utilisé et pour le nettoyage Assurez vous que le cordon d alimentation ne pende sur des bords tranchants et ne le laissez pas à proximité d objets chauds ou de sources de chaleur N utilisez jamais l appareil si le cordon d alimentation ou la prise présentent des dommages lorsque l appar...

Страница 23: ...az Veillez à ce que l appareil soit parfaitement propre étant donné qu il entre en contact marche sans surveillance Utilisez l appareil uniquement pour cuire et griller des aliments non congelés Si vous utilisez l appareil à d autres fins vous risquez de l endommager Ne placez les plaques du grill sur l appareil que quand elles sont complètement sèches Ne mettez jamais d objets durs ou tranchants ...

Страница 24: ...pérature plaque supérieure 9 Voyant température plaque inférieure 10 Bouton de thermostat de la plaque de grill supérieure direct avec des aliments Ne saisissez l appareil que par la poignée certaines parties de l appareil sont chaudes pendant l utilisation Ne touchez pas les parties métalliques car elles peuvent devenir très chaudes Attention Ne touchez pas la surface pendant l utilisation La sur...

Страница 25: ...EMENT Vous pouvez utiliser ce grill de contact pour faire cuire griller et gratiner des croque monsieur de la viande du poisson ou des légumes Le couvercle peut être réglé dans trois positions l appareil a alors une fonction toaster four ou grill Les deux plaques de grill disposent d un thermostat réglable et d une goulotte pour éliminer l huile ou la graisse Les deux plaques de grill peuvent faci...

Страница 26: ...de brûler et de dégager de la fumée Ne mettez pas d aliments congelés sur la plaque de grill Servez vous d une spatule pour servir les aliments sur votre assiette Bon appétit Après utilisation tournez les deux boutons de thermostat vers MIN Retirez la fiche de la prise de courant Laissez l appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger Position toaster A Ouvrez le grill avec ...

Страница 27: ...restes de cuisson des plaques de grill avec de l essuie tout Poussez sur les languettes des plaques de grill pour les retirer Retirez les plaques de grill de l appareil Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon humide Séchez l extérieur de l appareil avec un chiffon sec Lavez les plaques de grill à l eau chaude avec un produit détergent ou mettez les plaques de grill au lave vaisselle pou...

Страница 28: ...e appareil sur une mauvaise tension réseau si vous ne suivez pas le mode d emploi et en cas d usure normale de l appareil La garantie ne couvre pas non plus les dégâts causés en cas de détartrage non fait à temps sur l appareil quelle que soit l eau utilisée ce qui est aussi le cas pour les fers à repasser à vapeur les machines à café et les bouilloires électriques TOMADO ne peut pas être rendu re...

Страница 29: ...hese instructions carefully and keep them in a safe place Only use the appliance as described in this manual Any damage caused by failure to observe this instruction manual will immediately void the warranty The manufacturer importer accepts no liability for damages caused by failure to observe this instruction manual careless use of the appliance or use not in accordance with the instructions con...

Страница 30: ...ment which is authorised and competent to perform such repairs so that any danger is avoided In the event of any problems please return the appliance to this department sufficient knowledge or expertise unless supervised by or following instruction from someone responsible for their safety Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Children must be strictly supervis...

Страница 31: ...e the power cord does not come into contact with hot surfaces or steam Always remove the plug from Electricity and heat Before use check that the mains power supply voltage is the same as the voltage indicated on the appliance Always plug the appliance into an earthed plug socket Regularly check the power cord for damage Do not use the appliance if the power cord is damaged Have a damaged power co...

Страница 32: ...ulled on or tripped over Avoid overloading by not connecting too many appliances to a group Do not use any other high power appliances in the same group to avoid overloading Never immerse the appliance the plug or the housing in water or other liquids to avoid the risk of electric shock Do not touch the appliance if it has fallen into water Remove the plug from its socket turn off the appliance an...

Страница 33: ...of electric shock Place the appliance on a stable level surface from which it cannot fall onto the floor Using the appliance This appliance is intended for domestic and similar use such as in staff kitchens in shops offices and other working environments on farms by hotel or motel guests or guests in other residential settings in bed and breakfasts or similar environments The use of accessories no...

Страница 34: ...inspection and if necessary have it repaired Never allow unsupervised children to use electrical Place the appliance on a heat resistant surface and not for example on varnished furniture Place the appliance at least 50 cm from a wall or inflammable materials such as curtains candles or cloths Place the appliance on a stable and flat surface not too close to hot objects or naked flames such as sto...

Страница 35: ...ses which are totally harmless to humans However the nervous system of birds has been found to be household appliances Children are unable to assess the dangers associated with the incorrect use of electrical appliances Children who are close to the appliance or who are using it must always be kept under adult supervision Never leave the appliance unattended whilst it is in use Use the appliance o...

Страница 36: ...ght bottom grill plate 10 Thermostat button top grill plate extremely sensitive to these gases Keep the appliance clean since it comes into direct contact with foodstuffs Only pick up the appliance by its handle certain parts of the appliance become hot during use Do not touch the metal parts these get very hot Warning Please do not touch the surface while the appliance is in use The accessible su...

Страница 37: ...ed to fry grill or gratinate toasted sandwiches meat fish or vegetables The lid can be placed in three positions giving the appliance a toaster function an oven function and a grill function Both grill plates have an adjustable thermostat and a trough to allow oil or grease to drain off The grill plates can be easily removed from the appliance and are dishwasher safe USING FOR THE FIRST TIME Remov...

Страница 38: ...f smoke Do not place frozen ingredients on the grill plate Use the spatula to place the cooked ingredients on your plate Bon appétit After use turn both thermostat buttons to MIN Remove the plug from the mains power socket Allow the appliance to cool down completely before cleaning or storing Toaster position A Open the grill with the handle Place the ingredients on the grill plate Close the lid o...

Страница 39: ...er to remove cooking residues from the grill plates Push in the tabs to remove the plates Take the grill plates out of the appliance Use a damp cloth to clean the outside of the appliance Dry the outside with a dry cloth Clean the grill plates in hot water with washing up liquid or place them in the dishwasher for thorough cleaning Replace the grill plates in the appliance when they are completely...

Страница 40: ... operation The warranty runs from the date of purchase we advise you to carefully save your receipt Within the warranty period any defects in production or material will be resolved free of charge by means of reparation replacement of parts or replacement of the appliance as a whole The warranty certificate has to be filled in by the sales person at the moment of purchase Repairs will only be made...

Страница 41: ...l Freude beim Gebrauch dieses Kontaktgrills SICHERHEITSHINWEISE Allgemeines Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Im Falle von Schäden die durch die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Garantie sofort Der Hersteller Importeur...

Страница 42: ... Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen bevor Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen bestimmt es sei denn sie werden beaufsichtigt oder haben von einer für ihre Sicherheit verantwor...

Страница 43: ...ein beschädigtes verstauen bevor Sie Teile ein oder ausbauen bevor Sie die Reinigung oder Pflege des Geräts durchführen nachdem Sie das Gerät verwendet haben Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten Kundendienstzentrum ausführen Qualifiziertes Kundendienstzentrum After Sales Dienstleister des Herstellers oder Importeurs der staatlich anerkannt und befugt ist derartige Reparaturen durchz...

Страница 44: ...lektrischer oder mechanischer Modifikationen beim Hersteller oder beim nächstgelegenen qualifizierten Kundendienstzentrum ab Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie nicht am Kabel Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und heißem Dampf fern Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen Bedienen Sie das Gerä...

Страница 45: ...erwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Herd oder Backofen Fernbedienung Verwenden Sie ein 10 Ampere Kabel wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist Kabel mit weniger Ampere können durchbrennen Achten Sie beim Verlegen des Kabels darauf dass nicht daran gezogen oder darüber gestolpert werden kann Verwenden Sie zur Vermeidung von Überlastung in derselben Gruppe ke...

Страница 46: ...erwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen um das Risiko eines Stromschlags zu Gebrauch Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und einen damit vergleichbaren Gebrauch bestimmt wie in Personalküchen von Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen auf Bauernhöfen durch Hotel oder Motelgäste oder Gäste anderer Wohnumgebungen in Frühstückspensionen oder ähnlichen Umgebungen Di...

Страница 47: ...enem Feuer fern Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Netzkabel oder Stecker Anzeichen von vermeiden Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche von der es nicht herunterfallen kann Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Fläche also zum Beispiel nicht ohne Unterlage auf lackierte Möbel Stellen Sie das Gerät in einer Entfernung von mindestens 50 Zentimetern zur Wand oder zu brennba...

Страница 48: ...äßer Gebrauch kann Schäden verursachen Bestücken Sie das Gerät Schäden aufweisen wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder bei irgendeinem Schaden anderer Art Bringen Sie das Gerät in solchen Fällen zur Kontrolle zu einem fachkundigen Berater und lassen Sie es wenn nötig reparieren Lassen Sie Kinder nie ohne Beaufsichtigung elektrische Haushaltsgeräte verwenden Kinder sind nicht in der Lage d...

Страница 49: ...werden während des Gebrauchs heiß Berühren Sie die Metallteile nicht da sie sehr heiß werden nur mit völlig trockenen Grillplatten Legen Sie keinesfalls harte oder scharfe Gegenstände auf das Gerät Dadurch kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vögeln denken Sie dabei an Ziervögel wie Papageien Die Grillplatte ist mit einer Antihaftschicht auf der Basis von ...

Страница 50: ...en kann Die Grillplatten können dem Gerät einfach entnommen werden und sind spülmaschinenfest Erste Verwendung Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Gerät Reinigen Sie das Gerät siehe Abschnitt Reinigung und Pflege Schließen Sie den Grill Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Drehen Sie beide Thermostatknöpfe in Richtung MAX Lassen Sie das Gerät 10 Minuten vorheizen So können Staub ...

Страница 51: ...für ausreichende Lüftung Drehen Sie nach 10 Minuten beide Thermostatknöpfe auf MIN Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät abkühlen Befolgen Sie anschließend die Anweisungen im Abschnitt Gebrauch GEBRAUCH Dieser Grill kann auf drei verschiedenen Stufen verwendet werden A die Toast Stufe zum Grillen dünner Fleischstücke und Toast B die Ofen Stufe zum Gratinieren von Brot und G...

Страница 52: ...tändig abkühlen lassen Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel Scheuermittel oder scharfen Gegenstände wie harte Bürsten oder Messer Gießen Sie das übrig gebliebene Fett über die Fettablaufrinne in einen Auffangbehälter Entfernen Sie mit Küchenpapier Bratreste von den Grillplatten Drücken Sie zum Entfernen der Grillplatten die Ofen Stufe B Öffnen Sie den Grill mithilfe des H...

Страница 53: ...mit völlig trockenen Grillplatten Setzen Sie die Grillplatten folgendermaßen wieder in das Gerät ein Öffnen Sie das Gerät Positionieren Sie die Grillplatte in beide Führungsschienen auf der Geräterückseite Lassen Sie die Grillplatte vorne nach unten gleiten Schieben Sie die Grillplatte mit beiden Daumen über den vorderen Rand bis die Platte mit der Lasche einrastet Kontrollieren Sie ob die Platte ...

Страница 54: ...Anschluss an falsche Netzspannung bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon welche Wassersorte verwendet wurde insbesondere bei Dampfbügeleisen Kaffeemaschinen und Wasserkochern TOMADO übernimmt keine Haftung für ...

Страница 55: ...es autorités locales pour cet endroit de rassemblement Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The m...

Страница 56: ...Type nr TM 6668 Art nr 1705 127 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TM-6668

Бренд: Dacor Страницы: 16

Бренд: Delta Страницы: 16

Бренд: Metabo Страницы: 16

LEADER 223.8750.000

Бренд: Barbecook Страницы: 24

Бренд: BOMANN Страницы: 28

Бренд: YATO Страницы: 44

Бренд: Gaggenau Страницы: 24

Palermo SM-H5400

Бренд: NECESSITIES Страницы: 16

TGR-7017 bamboo

Бренд: Suntec Wellness Страницы: 33

Бренд: Golz Страницы: 68

Бренд: U.S. Range Страницы: 2

Бренд: SEVERIN Страницы: 42

Бренд: Uniflame Страницы: 21

Бренд: Parkside Performance Страницы: 197

Бренд: Domo Страницы: 28

1PBF0306BQ 00 Series

Бренд: Barazza Страницы: 24

Бренд: Nexgrill Страницы: 28

Бренд: Parkside Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды