manualshive.com logo in svg

tomado TM-5560, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
tomado TM-5560 Скачать руководство пользователя страница 38

 

keine  Lebensmittel  bei  einer 

Temperatur  über  40°C,  da  Ihr 

Stabmixer 

ansonsten 

überhitzt 

werden könnte. 

 

Wenn  die  Schneideklinge  sperrt 

und sich nicht mehr dreht, während 

die Lebensmittel zerkleinert werden, 

stoppen  Sie  das  Gerät  umgehend 

und  schneiden  Sie  das  Fleisch 

händisch  in  kleinere  Stücke,  bevor 

Sie  mit  dem  Zerkleinern  fortfahren. 

Dadurch  werden  Ü berlastungen 

während 

des 

Zerkleinerns 

vermieden. 

 

Bezüglich  Reinigungsanweisungen 

für 

Oberflächen 

mit 

Lebensmittelkontakt 

sowie 

Geschwindigkeitseinstellungen  und 

Betriebszeiten  bitte  den  folgenden 

Absatz beachten. 

TEILE DES STABMIXERS 

 

1.

 

Geschwindigkeitstasten 

2.

 

Antriebsteil 

3.

 

Pürierstab (abnehmbar) 

4.

 

Zerhackerdeckel 

5.

 

Zerhackerklinge 

6.

 

Rührbesen-Manschette 

7.

 

Rührbesen 

8.

 

Messbecher 

 
ZUBEHÖ R ZUM ZERHACKER 

 

Fassen Sie die scharfen Klingen nicht an. 

 

Entfernen Sie die Zerhackerklingen, bevor Sie die Schüssel leeren. 

 

Nehmen Sie den Deckel erst ab, nachdem die Klinge zum Stillstand gekommen 
ist. 

 

WICHTIG 

 

Benutzen  Sie  den  Handmixer  bei  festen  Mischungen  nicht  länger  als  50 

Содержание TM-5560

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ... apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het in elkaar zet uit elkaar haalt of reinigt Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken Houd het apparaat en het snoer ervan buiten bereik van kinderen Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan ervaring en kennis vooropgesteld dat ze onder toezicht staan of instruct...

Страница 4: ... motelgasten en andere residentiële omgevingen oin bed and breakfast soortgelijke omgevingen Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding In geval van schade veroorzaakt door het niet naleven van deze gebruikshandleiding vervalt de garantie onmiddellijk De fabrikant importeur aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksha...

Страница 5: ... Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de netspanning die op het apparaat wordt vermeld Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigde kabel of stekker of nadat het apparaat defecten vertoont gevallen is of op enige manier beschadigd is geraakt Lever het apparaat in bij de fabrikant of het dichtstbijzijnde erkende onderhoudscentr...

Страница 6: ...niet aan getrokken of over gestruikeld kan worden Dompel de kabel de stekker of behuizing nooit onder in water of andere vloeistoffen om het risico op elektrische schokken te vermijden Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Haal de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en gebruik het niet meer Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van hittebronnen zoals ...

Страница 7: ...centimeter van de muur of brandbaar materiaal zoals gordijnen kaarsen of doekjes Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak en niet te dicht bij hete voorwerpen en open vuur zoals kookplaten Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor reiniging Laat het netsnoer niet over scherpe randen hangen en houd deze uit de buurt van hete voorwerpen en open v...

Страница 8: ... de schacht van de handmixer altijd grondig gesteriliseerd is Gebruik een sterilisatieoplossing en volg de instructies van de producent op Raak het snijblad niet aan als de stekker van het toestel in een stopcontact zit Hou uw vingers haar kledij en kookgerei buiten het bereik van de bewegende onderdelen Neem de stekker uit het stopcontact na gebruik en alvorens de opzetstukken te vervangen Mix no...

Страница 9: ...n gebruikstijden en reiniging van oppervlaktes die in contact komen met voedsel ONDERDELEN 1 Snelheidsknoppen 2 Handvat met knoppen 3 Mixerschacht verwijderbaar 4 Deksel van de hakmolen 5 Hakmes 6 Gardebevestiging 7 Garde 8 Maatbeker HAKOPZETSTUK Raak de scherpe messen niet aan Verwijder het hakmes voordat u de kom leegmaakt Verwijder nooit het deksel voordat het mes helemaal tot stilstand is geko...

Страница 10: ... kaas groenten kruiden brood beschuit en noten hakken Hak geen harde etenswaren zoals koffiebonen ijsblokjes of chocolade om beschadiging van het mes te voorkomen Verwijder eventuele botjes en snij het voedsel in blokjes van 1 2 cm Bevestig het hakmes op de pin in de kom Vul de kom met uw ingrediënten Bevestig het deksel van de hakmolen en draai het tot het vastzit Bevestig het handvat met de knop...

Страница 11: ...riliseerd is Gebruik een sterilisatieoplossing en volg de instructies van de producent op Sommige voedingswaren zoals wortels kunnen het plastiek ontkleuren Was de onderdelen niet in de vaatwasmachine TECHNISCHE GEGEVENS Type nr TM 5560 Vermogen 400W Netspanning 220 240V 50 60Hz Afmetingen Product afmetingen handmixer 67 5x 67 5x 385 mm Product afmetingen hakmolen 125x125x158 mm Product afmetingen...

Страница 12: ...n gebreken en die het apparaat ongeschikt maken voor normaal gebruik De garantie gaat in op het moment van aankoop bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage en of materiaalfouten kostenloos door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Het garantiebewijs dient ingevuld te worden door de ...

Страница 13: ...entation si on le laisse sans surveillance et avant montage démontage ou nettoyage Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes à condition qu ils ...

Страница 14: ...ilisé dans les ménages et dans les lieux similaires notamment oles cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres lieux de service oles fermes opar des clients dans des hôtels des motels et autres types d environnement résidentiel oen plus des environnements du type auberge bistrot café etc Utilisez l appareil uniquement suivant les instructions du mode d emploi En cas de dommages e...

Страница 15: ... de problème veuillez faire parvenir l appareil au centre de services Électricité et chaleur Avant utilisation assurez vous que la tension de votre réseau d alimentation correspond à la tension indiquée sur l appareil Inspectez le cordon d alimentation régulièrement N utilisez aucun appareil don t le cordon ou la fiche est endommagé ou une fois qu il a subit des disfonctionnements une chute ou été...

Страница 16: ...particulière doit être prise pour que le cordon soit placé afin qu il ne puisse être tiré ou accroché Pour vous protéger des électrocutions N immergez pas le cordon les fiches ou le boî tier dans l eau ou tout autre liquide Ne rattrapez pas l appareil s il tombe dans l eau Débranchez la fiche éteignez l appareil et cessez de l utiliser N utilisez pas l appareil à proximité directe de sources de ch...

Страница 17: ...s ou objets inflammables rideaux bougies ou serviettes Placez l appareil sur une surface stable et plane pas trop proche des objets chauds ou des flammes nues ex plaques chauffantes Déconnectez la fiche de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas l appareil et avant de le nettoyer Assurez vous que le cordon d alimentation ne soit pas suspendu depuis un rebord coupant et maintenez le à dista...

Страница 18: ... des infirmes Veillez toujours à ce que l arbre du mixeur à main soit entièrement stérilisé Utilisez une solution de stérilisation conformément aux instructions du fabricant de la solution de stérilisation Ne touchez jamais les lames lorsque la machine est branchée Eloignez les doigts cheveux vêtements et ustensiles des pièces mobiles Débranchez l appareil après l utilisation et avant de changer l...

Страница 19: ...contact avec des aliments sur les réglages de vitesse et de durée de fonctionnement reportez vous au paragraphe correspondant ci après de ce mode d emploi PRESENTATION DU MIXEUR 1 Boutons de réglage de vitesse 2 Poignée alimentation 3 Arbre de mixeur détachable 4 Couvercle hachoir 5 Lame hachoir 6 Collier fouet 7 Fouet métallique 8 Tasse graduée L ACCESSOIRE HACHOIR Ne touchez pas les lames tranch...

Страница 20: ...ranchez l appareil et démontez le UTILISATION DU HACHOIR Vous pouvez hacher viande fromage légumes herbes pain biscuits et noix Ne hachez pas des aliments durs tels que les grains de café les glacons les épices ou le chocolat vous risquerez d endommager la lame Retirez les os et découpez l aliment en petits cubes de 1 2 cm 1 2 1 Placez la lame du hachoir au dessus de l axe dans le bol Ajoutez l al...

Страница 21: ...mément aux instructions du fabricant de la solution de stérilisation Certains aliments par ex la carotte peuvent provoquer une coloration du plastique Pour éliminer cette coloration frottez avec un chiffon immergé dans de l huile végétale Ne passez aucun élément au lave vaisselle DONNÉES TECHNIQUES Type nr TM 5560 Puissance 400W Tension du réseau 220 240V 50 60Hz Dimensions Dimensions produit mieu...

Страница 22: ...et mettant l appareil hors d usage pour une utilisation normale La garantie prend effet au moment de l achat conservez donc soigneusement votre preuve d achat Pendant cette période de garantie vous aurez la possibilité de faire réparer gratuitement les éventuels défauts de fabrication et ou défauts de matériaux de remplacer certaines pièces ou d échanger votre friteuse Le certificat de garantie do...

Страница 23: ...eaning This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play wit...

Страница 24: ...al the warranty will decay immediately The manufacturer importer accepts no liability for damages caused by failure of not living up to the manual a negligent use or use not in accordance with the requirements of this manual Always remove the power cord and let it cool oBefore moving the unit oBefore the unit is stored oBefore you go mounting or dismantle parts oBefore cleaning or maintenance work...

Страница 25: ...t for examination repair or electrical or mechanical adjustment To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord Make sure the power cord does not come into contact with hot surfaces or steam Always remove the plug from the plug socket before you move the appliance The machine should not be operated by means of an external timer switch or by means of a separate syst...

Страница 26: ...immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock To reduce the risk of electric shock do not use the appliance outdoors or on wet surfaces Place the appliance on a stable level surface from which it cannot fall off Use the appliance on a flat dry and heat resistant surface not on varnished furniture Place the appliance at least 5cm off...

Страница 27: ...lose supervision is necessary for any appliance being used by or near children Never leave the appliance unattended during use Take special care when preparing food for babies the elderly and infirm Always ensure that the hand blender shaft is thoroughly sterilized Use a sterilizing solution in accordance with the sterilizing solution manufacturers instructions Never touch the blades while the mac...

Страница 28: ... for cleaning the surfaces which come in contact with food speed settings and operating times please refer to the below paragraph of the manual KNOW YOUR STICK MIXER 1 Speed buttons 2 Power handle 3 Blender shaft removable 4 Chopper cover 5 Chopper blade 6 Whisk collar 7 Wire whisk 8 Measuring cup CHOPPER ATTACHMENT Don t touch the sharp blades Remove the chopper blades before emptying the bowl Ne...

Страница 29: ...the pin in the bowl Add your food Fit the chopper cover turn and lock Fit the power handle turn and lock Plug in Hold the bowl steady Then press speed II After use unplug and dismantle PROCESSING GUIDE Food Maximum Amount Approx time in seconds Meat 300g 10 5 oz 10 30 Herbs 20g 0 75oz 20 Nuts 200g 7oz 30 Cheese 150g 5oz 30 Bread 1 slice 20 Hardboiled eggs 2 5 Onions 100g 3 5oz 10 Carrot 150g 5oz 2...

Страница 30: ...Supply voltage 220 240V 50 60Hz Dimensions Product measurements blender 67 5x 67 5x 385 mm Product measurements chopper 125x125x158 mm Product measurements whisk 53x53x218 mm Product measurements measuring cup 100x100x174 mm Net weight 1 01 kg ...

Страница 31: ... operation The warranty runs from the date of purchase we advise you to carefully save your receipt Within the warranty period any defects in production or material will be resolved free of charge by means of reparation replacement of parts or replacement of the appliance as a whole The warranty certificate has to be filled in by the sales person at the moment of purchase Repairs will only be made...

Страница 32: ...e sie auf Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage der Demontage oder Reinigung Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden Gerät und Kabel dürfen nicht in Kinderhände gelangen Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet w...

Страница 33: ...ür ähnliche Anwendungen vorgesehen wie oin Personalküchen von Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen oauf Bauernhöfen ovon Kunden in Hotels Motels und in anderen Unterkünften oin Unterkünften mit Halbpension Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Die Garantie erlischt sofort wenndas Gerät durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung...

Страница 34: ... zu vermeiden Bitte senden Sie das Gerät in Problemfällen zu diesem Kundencenter zurück Elektrizität und Wärme Ü berprüfen Sie vor dem Gebrauch ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt Ü berprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder stecker wenn es heruntergefallen oder anderweitig beschäd...

Страница 35: ...ie darauf dass niemand über das Anschlusskabel stolpern kann Tauchen Sie Gerät Netzkabel oder stecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein um Stromschlag zu vermeiden Fassen Sie das Gerät nicht an wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sien den Netzstecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie es nciht mehr Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von...

Страница 36: ... cm von der Wand oder brennbaren Objekten wie z B Vorhängen Kerzen oder Handtüchern auf Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche und nicht in die Nähe von heißen Gegenständen oder offenen Flammen z B Heizplatten Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch bei einer Störung während des Betriebes vor jeder Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht ...

Страница 37: ...s vorsichtig wenn Sie Nahrung für Babys sowie für alte und schwache Menschen zubereiten Stellen Sie immer sicher dass der Pürierstab des Mixers gründlich sterilisiert ist Verwenden Sie eine Sterilisationslösung gemäss den Angaben des Herstellers dieser Sterilisationslösung Fassen Sie die Klingen niemals an wenn das Gerät angeschlossen ist Halten Sie Finger Haare Kleidung und andere Utensilien von ...

Страница 38: ...ch Reinigungsanweisungen für Oberflächen mit Lebensmittelkontakt sowie Geschwindigkeitseinstellungen und Betriebszeiten bitte den folgenden Absatz beachten TEILE DES STABMIXERS 1 Geschwindigkeitstasten 2 Antriebsteil 3 Pürierstab abnehmbar 4 Zerhackerdeckel 5 Zerhackerklinge 6 Rührbesen Manschette 7 Rührbesen 8 Messbecher ZUBEHÖ R ZUM ZERHACKER Fassen Sie die scharfen Klingen nicht an Entfernen Si...

Страница 39: ...keine harten Zutaten z B Kaffeebohnen Eiswürfel Gewürze oder Schokolade da sonst die Klinge beschädigt wird Entfernen Sie die Knochen und schneiden die Speisen in Würfel zu 1 2 cm Setzen Sie die Zerhackerklinge auf den Stift in der Schüssel Geben Sie die Zutaten in die Schüssel Setzen Sie den Zerhackerdeckel auf drehen ihn und lassen ihn einrasten Setzen Sie das Antriebsteil auf drehen es und lass...

Страница 40: ...en Angaben des Herstellers dieser Sterilisationslösung Einige Zutaten z B Karotten können den Kunststoff verfärben Zum Entfernen solcher Verfärbungen reiben Sie die betroffenen Flächen mit einem Tuch sauber das Sie mit Pflanzenöl benetzt haben Keine Teile in einer Spülmaschine reinigen TECHNICHE DATEN Typ Nr TM 5560 Leistung 400W Versorgungsspannung 220 240V 50 60Hz Abmessungen Maße des Produkts h...

Страница 41: ... bei einem Anschluss an falsche Netzspannung bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon welche Wassersorte verwendet wurde insbesondere bei Dampfbügeleisen Kaffeemaschinen und Wasserkochern TOMADO übernimmt keine H...

Страница 42: ...s autorités locales pour cet endroit de rassemblement Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The ma...

Страница 43: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды