tomado TLT4801W Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 112

ADVARSEL: Brandfare/brandfarlige materialer

Hvis kølemiddelkredsløbet bliver beskadiget:

- Undgå åben ild og antændelseskilder.

- Luft grundigt ud i rummet, hvor apparatet står.

Det er farligt at ændre specifikationerne eller på anden måde

foretage ændringer på apparatet. Skader på elledningen kan

medføre kortslutning, brand og elektrisk stød.

DA - 73

min = 50

480

500

840

980

960

min = 50

NØDVENDIG PLADS

Bemærk:

Apparatet er ikke egnet til indbygning.

Sørg for, at der er plads nok til, at lågen kan åbnes.

Содержание TLT4801W

Страница 1: ...al DE Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie Koeler Larder Vorratsschrank Refroidisseur Nevera Frigorifero Køleskab Lodówka Chladnička Chladnička TLT4801W ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ebrauchsanleitung Seite 30 39 FR Mode d emploi page 40 49 ES Instrucciones de uso página 50 59 IT Istruzioni per l uso pagine 60 69 DA Instruktioner til brug side 70 79 PL Instrukcje użytkowania strona 80 89 CS Návod k použití strana 90 99 SK Návod na použitie strana 100 109 ...

Страница 4: ...gd gereedschap Tools you will need Benötigte Werkzeuge Outils nécessaires Herramientas necesarias Attrezzi necessari Det skal du bruge Wymagane narzędzia Potřebné nástroje Potrebné náradie 1 2 3 4 5a 5b 6 7 8 9 ...

Страница 5: ...chtig en roteer ze 180 voordat u ze opnieuw bevestigt Laat het apparaat ca 3 uur rusten voordat u de stekker in het stopcontact doet DRAAIRICHTING DEUR WIJZIGEN NL The door of the appliance can be opened on the right or left side In order to reverse the door opening please observe the instructions below It would be best to do this with two people Attention switch off the thermostat and remove the ...

Страница 6: ... Stunden stehen bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken TÜRANSCHLAG WECHSELN DE La porte de l appareil peut s ouvrir à droite ou à gauche Pour modifier le sens d ouverture de la porte suivez les instructions ci dessous Il est préférable d être à deux personnes pour effectuer cette opération Attention coupez le thermostat et débranchez la fiche de la prise de courant Retirez tout ce qui se t...

Страница 7: ...de enchufarlo CAMBIAR EL SENTIDO DE GIRO DE LA PUERTA ES È possibile scegliere la direzione di apertura della porta verso destra o verso sinistra Per modificare la direzione seguire le istruzioni qui illustrate Si consiglia di non eseguire l operazione da soli Attenzione Spegnere il termostato e rimuovere la spina dalla presa di corrente Svuotare il frigorifero prima di procedere 1 Rimuovere la pl...

Страница 8: ...er og monter den igen Lad apparatet hvile i ca 3 timer før stikket sættes i stikkontakten VENDING AF LÅGEN DA Drzwi urządzenia mogą być otwierane z prawej lub z lewej strony Aby zmienić kierunek otwierania drzwi należy wykonać następujące instrukcje Najlepiej robić to w dwie osoby Uwaga wyłącz termostat i wyciągnij wtyczkę z gniazdka Przed zmianą kierunku otwierania drzwi wyciągnij wszystkie rzecz...

Страница 9: ... cca 3 hodiny v klidu ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK CS Dvere spotrebiča sa dajú otvárať z pravej alebo ľavej strany Ak chcete zmeniť smer otvárania dverí postupujte podľa nižšie uvedených pokynov Odporúčame aby ste pracovali vo dvojici Upozornenie Vypnite termostat a vytiahnite zástrčku zo zásuvky Pred zmenou smeru otvárania dverí vyberte z chladničky všetky veci 1 Odstráňte ochranný kryt z horného...

Страница 10: ...het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Het apparaat moet worden verplaatst en geïnstalleerd door twee of meer personen Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat de vloer beschadigd raakt Let...

Страница 11: ...r dat kinde ren niet met het apparaat kunnen spelen zoals zich er in verstoppen Dit is gevaarlijk Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het app...

Страница 12: ... nooit onder in water Het apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden met een timer of een aparte afstandsbediening Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie KOELMIDDEL Het koelmiddel isobuteen R600a bevindt zich ...

Страница 13: ... is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of dit product op de een of andere manier aan te passen Beschadigingen aan het netsnoer kunnen leiden tot kortsluiting brand en of elektrische schokken NL 13 min 50 min 50 min 50 480 500 840 980 960 min 50 min 50 BENODIGDE RUIMTE VOOR PLAATSING Let op het apparaat is niet geschikt als inbouwapparaat Zorg voor voldoende ruimte om de deur te kunnen open...

Страница 14: ... functioneren Met het linker en rechter stelvoetje kunt u het apparaat waterpas zetten Draai de stelvoetjes met de klok mee om het apparaat omlaag te doen Draai de stelvoetjes tegen de klok in om het apparaat te verhogen Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming of fornuis Let op de klimaatklasse van het apparaat Bij plaatsing in een te koude ruimte zal de koeler niet...

Страница 15: ...delen Om het apparaat uit te zetten zet u de thermostaat op stand 0 en verwijder de stekker uit het stopcontact Advies temperatuur instelling De omgevingstemperatuur is van invloed op de werking van de compressor Om te voorkomen dat de compressor continu blijft draaien zomer of juist niet meer aan gaat winter adviseren wij de thermostaat aan te passen aan de omgevingstemperatuur Omgevingstemperatu...

Страница 16: ...rdt niet aanbevolen dit boven 0 C te bewaren TIPS Een hoge omgevingstemperatuur beïnvloedt het energieverbruik nadelig Ook direct zonlicht en andere warmtebronnen in de buurt van het apparaat hebben een ongunstige invloed Houd de ventilatieopeningen vrij Afgedekte en vervuilde openingen veroorzaken een hoger energieverbruik Zorg voor voldoende ruimte rondom de koelkast zodat een goede ventilatie e...

Страница 17: ...rkomen Neem de binnenkant van de koeler na het schoonmaken af met schoon water en droog alles goed na Laat het apparaat 1 à 2 uur drogen De schappen de lades en de deurvakken kunt u eenvoudig uit de koeler nemen en met de hand afwassen Deze onderdelen mogen niet in de vaatwasmachine gereinigd worden Voor gebieden die moeilijk te reinigen in de koeler zoals smalle openingen of hoeken is het raadzaa...

Страница 18: ...verstopt Reinig de opening van de dooiwaterafvoer met behulp van de prikker Ongewone of harde geluiden Het apparaat staat niet waterpas en stabiel Zet het apparaat waterpas met de stelvoetjes Het apparaat staat ergens tegenaan Plaats het apparaat zo dat het nergens tegenaan staat De zijkant van het apparaat is erg warm De condensator bevind zich aan de zijkant van het apparaat Het warm worden aan ...

Страница 19: ...ering Kleur wit Aantal deuren 1 Draairichting deur omkeerbaar ja Aantal draagplateaus 3 Totaal aantal deurvakken flessenrekken 3 Aantal groentelades 1 Aantal vriesvakken CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting bxdxh in cm 48 x 50 x 84 cm Netto gewicht in kg 21 0 kg Bruto gewicht in kg 23 0 kg Elektrische aansluitwaarde W 90 w Netspanning V netfre...

Страница 20: ... replace the plug or cord yourself The appliance must be moved and installed by two or more persons Be careful when moving the appliance to prevent the floor from getting damaged During installation do make sure the power cable is not damaged Check that the appliance is not placed too close to a heat source In order to ensure proper ventilation a free space of 10 cm should be maintained around the...

Страница 21: ...l sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge provided they use the appliance under supervision or have been instructed about its safe use and understand the hazards involved Note Children between 3 and 8 years of age are permitted to place items in cooling appliances and remove them The appliance must not be cleaned or maintained by children unless this is done under supervision...

Страница 22: ...dated REFRIGERANT The refrigerant isobutene R600a is located in the refrigerant circuit of the appliance This is a natural and highly environmentally friendly gas but it is still combustible During transport and installation of the appliance make sure that no parts of the refrigerant circuit are damaged The refrigerant R600a is combustible WARNING Refrigerators contain refrigerant and insulation g...

Страница 23: ...located It is hazardous to change the specifications or adapt this product in any way Damages to the mains cord could lead to short circuit fire and or electric shocks EN 23 min 50 min 50 min 50 480 500 840 980 960 min 50 min 50 REQUIRED SPACE FOR PLACEMENT Caution the appliance is not suitable for use as a built in appliance Ensure sufficient room to be able to open the door ...

Страница 24: ...ient way You can use the adjustable feet to the left and right to level the appliance Turn the adjustable feet clockwise to lower the appliance Turn the adjustable feet counter clockwise to raise the appliance Do not place the appliance near heat sources such as central heating or a stove Do take note of the climate class of the appliance When placed in a room that is too cold the refrigerator wil...

Страница 25: ...d To switch off the appliance set the thermostat to the 0 position and remove the plug from the socket Recommended temperature setting The ambient temperature affects the operation of the compressor To prevent the compressor from running continuously in the summer or not switching on at all in the winter we recommend adjusting the thermostat to the ambient temperature Ambient temperature Summer No...

Страница 26: ... prepared processed food etc consumption on the same day recommended preferably within 3 days 9 Wine 5 20 Red wine white wine sparkling wine etc TIPS A high ambient temperature will have a negative effect on the energy consumption Direct sunlight and other heat sources near the appliance also have a negative effect Keep ventilation holes free Covered and dirty holes cause a higher energy consumpti...

Страница 27: ...erly wipe everything dry Leave the appliance to dry for 1 to 2 hours The shelves drawers and door compartments can be removed from the larder easily and washed by hand These components may not be cleaned in the dishwasher For areas in the larder that are difficult to clean such as small openings or corners it is recommended wiping them clean regularly with a soft cloth or brush If necessary a tool...

Страница 28: ...r drain is clogged Clean the opening of the defrost water drain by means of the skewer Unusual or loud noises The appliance is not level and stable Level the appliance with the adjustable feet The appliance is standing against something Place the appliance in such a way that it is not standing against anything The side of the appliance is very warm The condenser is located at the side of the appli...

Страница 29: ... Construction Colour white Number of doors 1 Reversible door opening yes Number of shelves 3 Total number of door compartments bottle racks 3 Number of vegetable drawers 1 Number of freezer compartments Free of CFC HFC free Type of coolant R600a Number of compressors 1 Technical data Dimension wxdxh in cm 48 x 50 x 84 cm Nett weight in kg 21 0 kg Gross weight in kg 23 0 kg Electrical connected loa...

Страница 30: ... mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder unseren technischen Dienst Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst Das Gerät muss von zwei oder mehr Personen transportiert umgestellt und angeschlossen werden Stellen Sie das Gerät vorsichtig um damit der Fußboden nicht be...

Страница 31: ...e entsprechende Maßnahmen sodass Kinder nicht mit dem Gerät spielen und sich zum Beispiel darin verstecken können Andernfalls können gefährliche Situationen entstehen Sorgen Sie dafür dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren ...

Страница 32: ...se zu ziehen Fassen Sie den Stecker nie mit nassen oder feuchten Händen an Vorsicht bei Eiswürfeln oder Speiseeis Wenn diese direkt aus dem Gefrierfach konsumiert werden besteht die Gefahr von Erfrierungen Tauchen Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden Dieses Gerät ist ausschlie...

Страница 33: ... Beachten Sie Folgendes wenn der Kältemittelkreis beschädigt ist Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündquellen Lüften Sie den Raum in dem sich das Gerät befindet gründlich Es ist gefährlich die Spezifikationen zu ändern oder dieses Produkt auf irgendeine Weise anzupassen Beschädigungen am Netzkabel können Kurzschluss Feuer und oder Stromschläge verursachen DE 33 min 50 min 50 min 50 480 500 840 980 ...

Страница 34: ...em linken und rechten Stellfuß können Sie das Gerät waagerecht ausrichten Drehen Sie die Stellfüße im Uhrzeigersinn um das Gerät tiefer zu stellen Drehen Sie die Stellfüße gegen den Uhrzeigersinn um das Gerät höher zu stellen Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie Heizungen oder Herden Beachten Sie die Klimaklasse des Geräts Wenn er in einem zu kühlen Raum aufgestellt wird fu...

Страница 35: ...n Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten stellen Sie den Thermostat auf die Einstellung 0 und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Empfehlung für die Temperatureinstellung Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Funktion des Kompressors Um zu verhindern dass der Kompressor kontinuierlich läuft im Sommer oder sich überhaupt nicht mehr einschaltet im Winter empfehlen wir den Thermostat an die Um...

Страница 36: ...g empfohlen auf jeden Fall jedoch innerhalb von 2 Tagen Meeresfrüchte bei Temperaturen unter 0 C 15 Tage es wird nicht empfohlen diese Produkte bei Temperaturen über 0 C zu lagern TIPPS Eine hohe Umgebungstemperatur hat einen negativen Einfluss auf den Energieverbrauch Auch direkte Sonneneinstrahlung und andere Wärmequellen in der Nähe des Geräts haben eine ungünstige Auswirkung Halten Sie die Lüf...

Страница 37: ...um unangenehme Gerüche zu vermeiden Wischen Sie die Innenseite des Kühlschranks nach der Reinigung mit sauberem Wasser ab und trocknen Sie alles gut nach Lassen Sie das Gerät 1 bis 2 Stunden trocknen Die Böden die Schubladen und die Türfächer können Sie einfach aus dem Kühlschrank nehmen und mit der Hand abwaschen Diese Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden Bereiche im Kühlschran...

Страница 38: ...e mit dem Holzspieß sauber sodass das Wasser ablaufen kann Ungewöhnliche oder laute Geräusche Das Gerät ist nicht richtig ausgerichtet und steht nicht stabil Richten Sie das Gerät mit den Stellfüßen waagerecht aus Das Gerät steht nicht frei es kommt mit anderen Gegenständen in Kontakt Stellen Sie das Gerät so auf dass es keinen Kontakt mit anderen Gegenständen hat Die Seite des Geräts ist sehr war...

Страница 39: ...tetyp freistehend Ausführung Farbe weiß Anzahl Türen 1 Türanschlag wechselbar ja Anzahl Einlegeböden 3 Gesamtanzahl Türfächer Flaschenhalter 3 Anzahl Gemüseschubladen 1 Anzahl Gefrierfächer FCKW frei ja Kältemittelart R600a Anzahl Kompressoren 1 Technische Daten Abmessungen B x T x H in cm 48 x 50 x 84 cm Nettogewicht in kg 21 0 kg Bruttogewicht in kg 23 0 kg Anschlusswert W 90 W Netzspannung V Ne...

Страница 40: ... appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tombé ou est endommagé d une autre manière Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service technique Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le câble d alimentation vous même Le déplacement et l installation de l appareil doivent être effectués par au minimum deux personnes Déplacez l appareil avec prudence afin d éviter de détériorer le sol ...

Страница 41: ...givrage Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil comme se cacher dedans Ceci est dangereux Maintenez l appareil hors de portée des enfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulation d appareils électriques Par conséquent ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance Tenez l appareil et le câb...

Страница 42: ...ant murale Ne touchez jamais la fiche électrique avec les mains mouillées ou humides Attention aux glaçons et glaces S ils sont consommés sitôt sortis du congélateur ils peuvent provoquer des blessures par hypothermie Ne plongez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans l eau L appareil ne convient pas pour une utilisation avec une minuterie ou une commande à distance séparée Cet ...

Страница 43: ...mable Lorsque le circuit de réfrigérant est endommagé Évitez les flammes nues et sources d inflammation Aérez abondamment la pièce dans laquelle se trouve l appareil Il est dangereux de modifier les spécifications ou de modifier ce produit d une manière ou d une autre Les dommages au niveau du câble d alimentation peuvent entraîner un court circuit un incendie et ou des électrocutions FR 43 min 50...

Страница 44: ...l appareil de niveau Tournez les pieds réglables dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser l appareil Tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour relever l appareil Ne placez pas l appareil à proximité de sources de chaleur telles que des appareils de chauffage ou cuisinières Veillez à respecter la classe climatique de l appareil Le réfrigérateur ne fonctio...

Страница 45: ...s alimentaires Pour éteindre l appareil placez le thermostat en position 0 et retirez la fiche de la prise de courant Conseil de réglage de la température La température ambiante a une influence sur le fonctionnement du compresseur Afin d éviter que le compresseur continue à fonctionner en permanence été ou qu il ne s allume plus justement hiver nous conseillons d adapter le thermostat à la tempér...

Страница 46: ...ive Les orifices de ventilation doivent rester dégagés Des orifices couverts et encrassés entraînent une hausse de la consommation d énergie Assurez suffisamment d espace libre autour du réfrigérateur afin de permettre une ventilation et une circulation de l air correctes autour de l appareil N ouvrez pas la porte de l appareil plus souvent que nécessaire et laissez la porte le moins longtemps pos...

Страница 47: ...ées alimentaires du refroidisseur Nettoyez l intérieur du refroidisseur Utilisez à cet effet une eau savonneuse chaude avec un détergent neutre pour éviter les mauvaises odeurs Après le nettoyage rincez l intérieur du refroidisseur à l eau claire et séchez l ensemble correctement Laissez l appareil sécher durant 1 à 2 heures Les clayettes bacs et compartiments de porte sont faciles à démonter du r...

Страница 48: ...ettoyez l orifice de l écoulement de l eau de dégivrage à l aide d un cure dent Bruits inhabituels ou forts L appareil ne se trouve pas de niveau et n est pas stable Mettez l appareil de niveau au moyen des pieds de réglage L appareil s appuie contre quelque chose Placez l appareil de telle sorte qu il ne s appuie contre rien Le côté de l appareil est très chaud Le condensateur se trouve sur le cô...

Страница 49: ...ion Couleur blanc Nombre de portes 1 Inversion du sens d ouverture de porte Oui Nombre de clayettes 3 Nombre total de compartiments de porte porte bouteilles 3 Nombre de bacs à légumes 1 Nombre de compartiments de congélation Sans CFC HFC Sans Type de réfrigérant R600a Nombre de compresseurs 1 Spécifications techniques Dimensions l x p x h en cm 48 x 50 x 84 cm Poids net en kg 21 0 kg Poids brut e...

Страница 50: ...ndo el aparato ya no funcione correctamente ni en el caso de que esté dañado de una manera u otra En esos casos consulte a la tienda o a nuestro servicio técnico En ningún caso deberá sustituir el enchufe o el cable por su cuenta Para cambiar de sitio el aparato o instalarlo actúen entre dos o más personas Tenga cuidado cuando cambie de sitio el aparato evite dañar el suelo Tenga cuidado para no d...

Страница 51: ...icos para acelerar el proceso de descongelación Procure que los menores no jueguen con el aparato por ejemplo que no se escondan dentro Eso es peligroso Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños Los niños no comprenden el peligro que puede suponer utilizar aparatos eléctricos Por esa razón no deje nunca a los niños que usen aparatos eléctricos sin supervisión Mantenga el aparato y el cabl...

Страница 52: ...rja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua El aparato no se ha concebido para usarse con un temporizador o un mando a distancia aparte Este aparato se ha concebido para uso doméstico exclusivamente Si el aparato se usa de forma indebida en caso de avería no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garantía perderá su validez REFRIGERANTE En el circuito refrigerante del aparato se utiliza...

Страница 53: ...ligroso modificar las especificaciones o utilizar este producto de una manera distinta a como se ha concebido Un cable dañado puede provocar cortocircuitos incendios y descargas eléctricas ES 53 min 50 min 50 min 50 480 500 840 980 960 min 50 min 50 ESPACIO NECESARIO PARA LA COLOCACIÓN Atención El aparato no se puede usar encastrado Procure dejar suficiente espacio para poder abrir la puerta ...

Страница 54: ...nte de energía Nivele el aparato con las ruedecillas de ajuste izquierda y derecha Gire las ruedecillas hacia la derecha para bajar el aparato Gire las ruedecillas hacia la izquierda para elevar el aparato No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como la calefacción o los fogones Fíjese en la clase climática del aparato Si coloca la neverita en una habitación donde hace demasiado frío no fu...

Страница 55: ...pagar el aparato lleve el termostato a la posición 0 y desenchufe el aparato Consejo para el ajuste de la temperatura La temperatura ambiente afecta al funcionamiento del compresor Para evitar que el compresor funcione continuamente en verano o que no se accione en invierno se recomienda adaptar el termostato a la temperatura ambiente Temperatura ambiente Verano Normal Invierno Ajuste del termosta...

Страница 56: ...consumo de energía La incidencia directa de la luz del sol y la presencia de otras fuentes de calor cerca del aparato también tienen un efecto negativo Mantenga despejados los orificios de ventilación Si los orificios están tapados o sucios el consumo de energía será mayor Procure que haya suficiente espacio libre alrededor de la neverita para permitir una buena ventilación y circulación del aire ...

Страница 57: ... desconéctelo llevando el termostato a la posición 0 y desenchufándolo Saque toda la comida de la nevera Limpie la nevera por dentro Para ello utilice agua caliente con un poco de detergente neutro para evitar los olores desagradables Después de limpiar la nevera pase un trapo con agua limpia por la superficie interior y seque todo bien Deje el aparato secándose una o dos horas Las baldas los cajo...

Страница 58: ...ua de condensación está atascado Limpie el orificio con el accesorio correspondiente Ruidos inusuales o fuertes El aparato no está nivelado o estable Nivele el aparato con la ruedecilla de ajuste El aparato choca con algo Coloque el aparato de manera que no choque con nada El lateral del aparato está muy caliente El condensador se encuentra en el lateral del aparato Por eso es normal que se calien...

Страница 59: ...te Acabado Color blanco Número de puertas 1 Puerta con sentido de giro reversible sí Número de bandejas 3 Número de compartimentos botelleros en la puerta 3 Número de cajones para verdura 1 Número de congeladores Sin CFC HFC sin Tipo de refrigerante R600a Número de compresores 1 Especificaciones técnicas Dimensiones a x l x h en cm 48 x 50 x 84 cm Peso neto en kg 21 0 kg Peso bruto en kg 23 0 kg P...

Страница 60: ...ito danni di altro tipo In questi casi consultare il negoziante o il nostro servizio di assistenza tecnica In nessun caso sostituire da soli la spina o il cavo L apparecchio deve essere posizionato e installato da almeno due persone insieme mai da soli Fare attenzione durante lo spostamento dell apparecchio per evitare danni ai pavimenti Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione d...

Страница 61: ... suo interno può essere estremamente pericoloso Mantenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall uso di apparecchi elettrici Per questo motivo non consentire mai ai bambini di usare l apparecchio senza supervisione Mantenere l apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni L a...

Страница 62: ...eezer potrebbero provocare lesioni da freddo Non immergere mai l apparecchio il cavo o la spina in acqua L apparecchio non è adatto all uso con un timer o con un telecomando Questo apparecchio è adatto unicamente a un uso domestico Qualora l apparecchio non sia utilizzato correttamente in caso di difetti non potrà essere avanzata alcuna richiesta di indennizzo e la garanzia perderà validità REFRIG...

Страница 63: ...o l apparecchio È pericoloso modificare in qualsiasi modo l apparecchio o le sue specifiche Eventuali danni al cavo di alimentazione possono provocare cortocircuiti incendi e o shock elettrici IT 63 min 50 min 50 min 50 480 500 840 980 960 min 50 min 50 SPAZIO NECESSARIO PER L INSTALLAZIONE Attenzione L apparecchio non è destinato all uso come frigorifero da incasso Assicurarsi che vi sia spazio a...

Страница 64: ...fficiente in termini di consumi I piedini regolabili sinistro e destro consentono di mantenere l apparecchio sempre in posizione perfettamente orizzontale Ruotare i piedini in senso orario per abbassare l apparecchio Ruotare i piedini in senso antiorario per sollevarlo Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti di calore come termosifoni o fornelli Rispettare la classe climat...

Страница 65: ...limenti nell apparecchio Per spegnere l apparecchio riportare la manopola del termostato in posizione 0 e rimuovere la spina dalla presa di corrente Consigli per la regolazione della temperatura La temperatura ambiente influisce sul funzionamento del compressore Per evitare che il compressore funzioni in continuo estate o non si riavvii più inverno si consiglia di regolare il termostato in funzion...

Страница 66: ...i di mare sotto gli 0 C per 15 giorni non si consiglia di conservare questi prodotti al di sopra degli 0 C SUGGERIMENTI Una temperatura ambiente elevata influisce negativamente sul consumo energetico Anche la luce diretta del sole e altre fonti di calore situate nelle vicinanze dell apparecchio possono influire negativamente Mantenere sempre libere le aperture di ventilazione Aperture coperte o sp...

Страница 67: ...one di acqua calda e detergente neutro per evitare la formazione di cattivi odori Quindi risciacquarlo accuratamente e asciugarlo con cura Lasciare che l apparecchio si asciughi completamente per 1 2 ore I ripiani i cassetti e i balconcini sono tutti accessori facilmente estraibili e lavabili a mano Le componenti rimovibili non sono idonee al lavaggio in lavastoviglie Per pulire le aree più diffic...

Страница 68: ...ertura del canale di deflusso dell acqua con l aiuto di uno stecchino L apparecchio emette rumori insoliti o forti L apparecchio non è perfettamente a livello con il suolo o non è stabile Portare l apparecchio in posizione perfettamente orizzontale agendo sui piedini regolabili L apparecchio tocca qualche altra superficie Posizionare l apparecchio in modo che non tocchi altre superfici Il fianco d...

Страница 69: ...sità dB A 39 dB Tipo prodotto Libera installazione Aspetto Colore Bianco Numero porte 1 Direzione apertura porta modificabile Sì Numero ripiani estraibili 3 Numero balconcini portabottiglie 3 Numero cassetti per la verdura 1 Numero scomparti congelatore Privo di gas CFC HFC Privo Tipo refrigerante R600a Numero compressori 1 Dati tecnici Dimensioni L x P x A in cm 48 x 50 x 84 cm Peso netto in kg 2...

Страница 70: ...er stikket eller ledningen selv Der skal være mindst to personer til at flytte og installere apparatet Vær forsigtig når apparatet flyttes for at undgå at beskadige gulvet Pas på at elledningen ikke bliver beskadiget under installation af apparatet Sørg for at apparatet ikke anbringes for tæt på en varmekilde For at sikre tilstrækkeligt med ventilation skal der være 10 cm frirum omkring apparatet ...

Страница 71: ...soner med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer Note Børn på 3 8 år må godt lægge og hente ting i køleskabet Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn medmindre det sker under opsyn Reparationer af elektriske apparater skal al...

Страница 72: ... garantien bortfalder KØLEMIDDEL Apparatets kølemiddelkredsløb indeholder kølemidlet isobuten R600a Det er en naturlig og meget miljøvenlig gas som dog er brandfarlig Det skal derfor sikres at ingen af kølemiddelkredsløbets dele bliver beskadiget under transport og installation af apparatet Kølemidlet R600a er brandfarligt ADVARSEL Køleskabe indeholder kølemiddel og isolationsgas Kølemidler og gas...

Страница 73: ... apparatet står Det er farligt at ændre specifikationerne eller på anden måde foretage ændringer på apparatet Skader på elledningen kan medføre kortslutning brand og elektrisk stød DA 73 min 50 min 50 min 50 480 500 840 980 960 min 50 min 50 NØDVENDIG PLADS Bemærk Apparatet er ikke egnet til indbygning Sørg for at der er plads nok til at lågen kan åbnes ...

Страница 74: ...indstillelige ben i højre og venstre side Drej benene med uret for at sænke apparatet Drej benene mod uret for at hæve apparatet Placer ikke apparatet i nærheden af varmekilder f eks en radiator eller et komfur Vær opmærksom på apparatets klimaklasse Hvis apparatet står i et rum der er for koldt fungerer køleskabet ikke optimalt Når apparatet er stillet på plads skal det hvile i mindst 3 timer før...

Страница 75: ...de apparatet med madvarer Sluk for apparatet ved at sætte termostaten på 0 og trække stikket ud af stikkontakten Anbefalet temperaturindstilling Omgivelsestemperaturen har indflydelse på kompressorens funktion For at undgå at kompressoren kører konstant om sommeren eller slet ikke tænder om vinteren anbefales det at indstille termostaten efter omgivelsestemperaturen Omgivelsestemperatur Sommer Nor...

Страница 76: ...ling tilberedte retter osv det anbefales at madvarerne indtages samme dag eller inden for 3 dage 9 Vin 5 20 Rødvin hvidvin mousserende vin osv TIPS En høj omgivelsestemperatur påvirker energiforbruget i negativ retning Direkte sollys og andre varmekilder i nærheden af apparatet har ligeledes en negativ indvirkning Hold ventilationsåbningerne fri Tildækkede eller tilsmudsede åbninger medfører et hø...

Страница 77: ... inderside vaskes af med rent vand og herefter tørres grundigt af med en tør klud Lad apparatet tørre i 1 2 timer Hylderne skufferne og hylderne i lågen er nemme at tage ud af køleskabet og vaske af i hånden Disse dele må ikke vaskes op i opvaskemaskinen Områder af køleskabet som er vanskelige at rengøre f eks små åbninger eller hjørner bør tørres regelmæssigt af med en blød klud eller børste Om n...

Страница 78: ...køleskabet Afløbet til afrimningsvand er tilstoppet Rengør afløbsåbningen ved hjælp af pinden Usædvanlige eller høje lyde Apparatet står ikke i vater eller er ustabilt Sæt apparatet i vater ved hjælp af de indstillelige ben Apparatet støder imod noget Stil apparatet så det ikke støder imod andre ting Apparatets ene side er meget varm Kondensatoren sidder i apparatets ene side Det er normalt at app...

Страница 79: ...itstående Model Farve hvid Antal låger 1 Vendbar låge ja Antal hylder 3 Antal hylder i lågen i alt 3 Antal grøntsagsskuffer 1 Antal frysebokse CFK HFK frit ja Kølemiddeltype R600a Antal kompressorer 1 Tekniske specifikationer Dimensioner bxdxh i cm 48 x 50 x 84 cm Nettovægt i kg 21 0 kg Bruttovægt i kg 23 0 kg Elektrisk tilslutningsværdi w 90 w Netspænding V netfrekvens Hz 220 240 V 50 Hz Længde p...

Страница 80: ...prawidłowo lub kiedy upadnie bądź w inny sposób ulegnie uszkodzeniu W takich przypadkach należy skonsultować się ze sprzedawcą lub naszym działem technicznym W żadnym razie nie można samodzielnie wymieniać wtyczki ani kabla Przemieszczaniem i instalacją urządzenia powinny zajmować się dwie lub więcej osób Zachowaj ostrożność podczas przemieszczania urządzenia aby uniknąć uszkodzenia podłogi Podcza...

Страница 81: ...zieci nie mogły bawić się urządzeniem np wchodzić do niego Jest to niebezpieczne Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń które mogą występować podczas używania urządzeń elektrycznych Dlatego w żadnym wypadku dzieci nie powinny mieć kontaktu z urządzeniami elektrycznymi bez nadzoru W związku z tym trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci...

Страница 82: ...w wodzie Urządzenie nie nadaje się do użytku z zegarem lub osobnym zdalnym sterowaniem To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodar stwach domowych Jeśli urządzenie jest niewłaściwie użytkowane w razie ewentualnych defektów nie można rościć żadnych praw do odszkodowania a wszelkie prawa gwarancyjne wygasają CZYNNIK CHŁODZĄCY Czynnik chłodzący izobuten R600a znajduje się w obiegu ...

Страница 83: ...yfikowanie specyfikacji lub jakiekolwiek inne dostosowywanie tego produktu jest niebezpieczne Uszkodzenia przewodu zasilającego mogą prowadzić do zwarć pożaru i lub porażenia prądem elektrycznym PL 83 min 50 min 50 min 50 480 500 840 980 960 min 50 min 50 PRZESTRZEŃ NIEZBĘDNA DO USTAWIENIA Uwaga urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy Zadbaj o odpowiednią przestrzeń aby możliwe było swobodne ...

Страница 84: ...regulowanej Przekręć nóżki regulowane zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara aby obniżyć urządzenie Przekręć nóżki regulowane przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara aby podnieść urządzenie Nie ustawiaj urządzenia również w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejnik lub kuchenka Zwróć uwagę na klasę klimatyczną urządzenia W przypadku umieszczenia w zbyt zimnym pomieszczeniu lodówka nie b...

Страница 85: ...ączyć urządzenie należy ustawić termostat w pozycji 0 i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Zalecane ustawienia temperatury Temperatura otoczenia wpływa na działanie sprężarki Aby zapobiec ciągłej pracy sprężarki latem lub zupełnemu niewłączaniu się jej zima zalecamy dostosować ustawienie termostatu do temperatury otoczenia Temperatura otoczenia Lato Normalne Zima Ustawienie termostatu Pozycja 2 4 Pozycj...

Страница 86: ... dni Owoce morza mniej niż 0 C w ciągu 15 dni nie zaleca się przechowywania w temperaturze powyżej 0 C WSKAZÓWKI Wysoka temperatura otoczenia wpływa negatywnie na zużycie energii Również bezpośrednie narażenie na działanie promieni słonecznych i inne źródła ciepła w pobliżu urządzenia mają niekorzystny wpływ Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych Zakryte i zabrudzone otwory zwiększają zużycie energii...

Страница 87: ...apobiec występowaniu nieprzyjemnych zapachów Po czyszczeniu opłucz wnętrze lodówki czystą wodą i dokładnie wszystko wyczyść Pozostaw urządzenie do wyschnięcia na 1 2 godziny Półki szuflady i przegrody drzwiowe można z łatwością wyciągnąć z lodówki i wyczyścić ręcznie Części te nie nadają się do mycia w zmywarce Strefy lodówki które są trudne do czyszczenia takie jak wąskie otwory lub rogi należy r...

Страница 88: ...przy użyciu wykałaczki Nietypowe lub głośne odgłosy Urządzenie nie jest wypoziomowane i nie stoi stabilnie Wypoziomuj urządzenie przy użyciu nóżek regulacyjnych Urządzenie jest o coś oparte Ustaw urządzenie w taki sposób aby o nic się nie opierało Bok urządzenia jest bardzo ciepły Z boku urządzenia znajduje się kondensator Nagrzewanie się zewnętrznej powłoki jest normalnym zjawiskiem Normalnemu uż...

Страница 89: ... Kolor biały Liczba drzwi 1 Możliwość zmiany strony otwierania drzwi tak Liczba półek 3 Łączna liczba przegród drzwiowych półek na butelki 3 Liczba szuflad na warzywa 1 Liczba przegród mrożących Dodatek CFK HFK Brak Rodzaj czynnika chłodzącego R600a Liczba sprężarek 1 Dane techniczne Wymiary szer x gł x wys w cm 48 x 50 x 84 cm Masa netto kg 21 0 kg Masa brutto kg 23 0 kg Elektryczna moc przyłącze...

Страница 90: ...vépomocí Spotřebič musí přemisťovat a instalovat dvě nebo více osob Při přemisťování spotřebiče buďte opatrní abyste předešli poškození podlahy Dejte pozor abyste během instalace nepoškodili napájecí kabel Zkontrolujte zda spotřebič není umístěn příliš blízko zdroje tepla Aby bylo zajištěno dobré větrání musí být kolem spotřebiče ponechán prostor 10 cm Nikdy nezakrývejte ventilační otvory Zajistět...

Страница 91: ...uševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním Poznámka Děti od 3 do 8 let mohou do chladicích zařízení ukládat předměty a vyjímat je Čištění ani údržbu spotřebiče nesmí provádět děti ledaže by přitom byly pod dozorem Opravy elektrických spotřebičů...

Страница 92: ... zaniká nárok na záruku CHLADICÍ MÉDIUM V chladicím okruhu spotřebiče se nachází chladicí médium isobuten R600a Jedná se o zemní plyn který je mimořádně šetrný k životnímu prostředí ale je hořlavý Zajistěte aby během přepravy a instalace spotřebiče nedošlo k poškození žádné součásti chladicího okruhu Chladicí médium R600a je hořlavé VAROVÁNÍ Chladničky obsahují chladicí média a izolační plyny Chla...

Страница 93: ... větrejte Je nebezpečné měnit specifikace nebo jakýmkoli způsobem upravovat tento výrobek Poškození napájecího kabelu mohou vést ke zkratu požáru a nebo úrazu elektrickým proudem CS 93 min 50 min 50 min 50 480 500 840 980 960 min 50 min 50 POTŘEBNÝ PROSTOR PRO UMÍSTĚNÍ Upozornění spotřebič není vhodný jako vestavný spotřebič Zajistěte dostatek prostoru pro otevírání dvířek ...

Страница 94: ...at pomocí levé a pravé nastavitelné nožky Otáčením nožek ve směru hodinových ručiček spotřebič snížíte Otáčením nožek proti směru hodinových ručiček spotřebič zvednete Spotřebič neumísťujte do blízkosti tepelných zdrojů jako je topení nebo kamna Pozor na klimatickou třídu spotřebiče Pokud je chladnička umístěna v příliš chladné místnosti nebude fungovat správně Po umístění spotřebiče jej nechte st...

Страница 95: ...spotřebič potravinami Chcete li spotřebič vypnout nastavte termostat do polohy 0 a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Doporučené nastavení teploty Okolní teplota ovlivňuje provoz kompresoru Abyste zabránili nepřetržitému chodu kompresoru léto nebo jeho nezapnutí zima doporučujeme nastavení termostatu přizpůsobit okolní teplotě Okolní teplota Léto Normální Zima Nastavení termostatu Poloha 2 4 Poloha 4 5...

Страница 96: ... jídlo 0 4 Čerstvé vepřové maso hovězí maso ryby kuře vařená jídla atd doporučuje se konzumace tentýž den ale nejpozději do 3 dnů 9 Víno 5 20 Červené víno bílé víno šumivé víno atd TIPY Vysoká okolní teplota nepříznivě ovlivňuje spotřebu energie Přímé sluneční světlo a další zdroje tepla v okolí spotřebiče mají také nepříznivý účinek Ventilační otvory udržujte volné Zakryté a znečištěné otvory způ...

Страница 97: ... čistou vodou a důkladně osušte Nechte spotřebič schnout 1 až 2 hodiny Police zásuvky a dveřní přihrádky můžete snadno vyjmout z chladničky a umýt je rukou Příslušenství nesmí být čištěno v myčce na nádobí Oblasti v chladničce které se obtížně čistí jako jsou úzké otvory nebo rohy je vhodné pravidelně otírat měkkým hadříkem nebo měkkým kartáčem Je li to nutné lze použít pomůcku jako například tenk...

Страница 98: ...dy je zanesený Vyčistěte otvor odtoku odmrazené vody pomocí tyčinky Neobvyklé nebo hlasité zvuky Spotřebič nestojí vodorovně a stabilně Spotřebič vyrovnejte nastavitelnými nožkami Spotřebič se o něco opírá Spotřebič umístěte tak aby se ničeho nedotýkal Boční strana spotřebiče je velmi teplá Kondenzátor je umístěn na boční straně spotřebiče Zahřívání boční strany je normální Při běžném používání ch...

Страница 99: ...cí Provedení Barva bílá Počet dvířek 1 Možnost změny směru otevírání dvířek ano Počet nosných polic 3 Celkový počet dveřních přihrádek stojanů na láhve 3 Počet zásuvek na zeleninu 1 Počet mrazicích přihrádek Bez CFC HFC bez Druh chladicího média R600a Počet kompresorů 1 Technické údaje Rozměry šxvxh v cm 48 x 50 x 84 cm Čistá hmotnost v kg 21 0 kg Hrubá hmotnost v kg 23 0 kg Elektrická přípojná ho...

Страница 100: ...eňajte svojpomocne Spotrebič musia prenášať a inštalovať dve alebo viaceré osoby Pri premiestňovaní spotrebiča postupujte obozretne aby ste nepoškodili dlážku Dbajte na to aby ste počas inštalácie nepoškodili napájací kábel Skontrolujte či sa spotrebič nenachádza príliš blízko zdroja tepla Na zabezpečenie dobrého vetrania musíte po obvode spotrebiča nechať voľný priestor v rozsahu 10 cm Ventilačné...

Страница 101: ...ečenstvá s ním spojené môžu tento spotrebič používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami ako aj osoby bez skúseností alebo potrebných znalostí Poznámka Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu do chladiacich zariadení ukladať veci a tiež ich môžu z chladiacich zariadení vyberať Deti smú spotrebič čistiť alebo vykonávať jeho údržbu len pod zodpovedajúc...

Страница 102: ...žadovať náhradu škody a zaniká platnosť záruky CHLADIVO V chladiacom okruhu spotrebiča sa nachádza chladivo izobután R600a Ide o prírodný a nanajvýš ekologický plyn ktorý je však horľavý Dbajte na to aby počas prepravy a inštalácie spotrebiča nedošlo k poškodeniu žiadnej časti chladiaceho okruhu Chladivo R600a je horľavé VAROVANIE Chladničky obsahujú chladivá a izolačné plyny Chladivá a plyny sa m...

Страница 103: ...nebezpečné meniť technické špecifikácie spotrebiča alebo výrobok akýmkoľvek iným spôsobom upravovať Poškodenia napájacieho kábla môžu zapríčiniť skrat požiar a alebo elektrický šok SK 103 min 50 min 50 min 50 480 500 840 980 960 min 50 min 50 PRIESTOR POTREBNÝ NA UMIESTNENIE SPOTREBIČA Upozornenie tento výrobok nie je vhodný ako vstavaný spotrebič Dbajte na to aby ste mali dostatok priestoru na ot...

Страница 104: ...ženie spotrebiča Na zníženie spotrebiča otáčajte výškovo nastaviteľnými nožičkami v smere hodinových ručičiek Na nadvihnutie spotrebiča otáčajte výškovo nastaviteľnými nožičkami proti smeru hodinových ručičiek Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov ako je vykurovanie alebo pec Riaďte sa klimatickou triedou spotrebiča Ak chladničku umiestnite do príliš chladnej miestnosti nebude spr...

Страница 105: ...inami Ak chcete spotrebič vypnúť nastavte termostat na stupeň 0 a vytiahnite zástrčku zo zásuvky Odporúčanie k nastaveniu teploty Fungovanie kompresora ovplyvňuje teplota okolitého prostredia S cieľom zabrániť nepretržitej prevádzke kompresora v lete alebo naopak jeho nespúšťaniu v zime vám odporúčame nastaviť termostat na stupeň zodpovedajúci teplote prostredia Teplota prostredia Leto Normálna te...

Страница 106: ...dy 15 dní pri teplote pod 0 C neodporúča sa skladovanie pri teplote vyššej ako 0 C 8 Čerstvé potraviny 0 4 Čerstvé bravčové mäso hovädzie mäso ryby kura hotové jedlá atď odporúča sa konzumácia v ten istý deň podľa možnosti najneskôr do 3 dní 9 Víno 5 20 Červené víno biele víno šumivé víno atď TIPY Vysoká teplota prostredia má negatívny vplyv na spotrebu energie Nepriaznivo pôsobí aj priame slnečné...

Страница 107: ...epríjemného zápachu Vnútro chladničky po vyčistení zotrite čistou vodou a dobre vysušte Spotrebič nechajte 1 až 2 hodiny schnúť Police boxy a dverové priečinky môžete z chladničky jednoducho vybrať a umyť ručne Tieto diely sa nesmú čistiť v umývačke riadu Miesta v chladničke ktoré sa ťažko čistia ako sú úzke otvory alebo rohy odporúčame pravidelne utierať mäkkou utierkou alebo jemnou kefou V prípa...

Страница 108: ...za voda Otvor odtoku na rozmrazenú vodu je upchatý Vyčistite otvor odtoku na rozmrazenú vodu pomocou špáradla Nezvyčajné alebo hlasné zvuky Spotrebič nie je vyvážený a stabilný Vyvážte spotrebič pomocou výškovo nastaviteľných nožičiek Spotrebič sa niečoho dotýka Postavte spotrebič tak aby sa ničoho nedotýkal Bočná strana spotrebiča je veľmi teplá Kondenzátor sa nachádza na bočnej strane spotrebiča...

Страница 109: ...ľne stojaci Vyhotovenie Farba biela Počet dverí 1 Obojstranné otváranie dverí áno Počet políc 3 Celkový počet dverových priečinkov stojanov na fľaše 3 Počet boxov na zeleninu 1 Počet mraziacich priečinkov Bez obsahu CFC HFC neobsahuje Typ chladiva R600a Počet kompresorov 1 Technické údaje Rozmery Š x H x V v cm 48 x 50 x 84 cm Čistá hmotnosť v kg 21 0 kg Hrubá hmotnosť v kg 23 0 kg Elektrický prík...

Страница 110: ...nstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den es hergestellt wurde verwendet wird Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts vorgelegt werden Die ausführlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite www tomado com support GARANTIEBESTIMMUNGEN DE Rendez vous sur www tomado com su...

Страница 111: ...ZAMAWIANIE AKCESORIÓW Ten produkt jest objęty 24 miesięczną gwarancją Gwarancja jest ważna kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej ...

Страница 112: ...d Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresión Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forbehold for ændringer og trykfejl Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku Změny a tiskové chyby vyhrazeny Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené TLT4801W 01 0321V TLT4801W ...

Результаты поиска

Содержание TLT4801W

Отзывы:

Похожие инструкции для TLT4801W

Бренды по названию

Популярные бренды

tomado TLT4801W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TLT4801W

Отзывы:

Похожие инструкции для TLT4801W

Бренды по названию

Популярные бренды