manualshive.com logo in svg

tomado TGS2001S, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
tomado TGS2001S Скачать руководство пользователя страница 9

NL - 9

Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU). 

Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. 

Als u het product correct afvoert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. 

Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.

RECYCLING

Содержание TGS2001S

Страница 1: ...R Mode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie Sandwichgrill Sandwich grill Sandwichgrill Gril à sandwich Sandwichera Tostiera elettrica Sandwichgrill Grill do kanapek Sendvičový gril Sendvičový gril TGS2001S ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie pagina 4 9 page 10 14 Seite 15 20 page 21 26 página 27 32 pagine 33 38 side 39 43 strona 44 49 strana 50 54 strana 55 59 TGS2001S 220 240V 50 60Hz 750W ...

Страница 4: ...hete delen laten lopen Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te voorkomen Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens gasfornuizen kookplaten etc Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond en let op ...

Страница 5: ...8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder...

Страница 6: ... in personeelkeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen door gasten in hotels motels en andere residentiële omgevingen in Bed Breakfast type omgevingen boerderijen Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie NL 6 ...

Страница 7: ...n een zachte spons Wrijf voor het beste resultaat de grillplaten licht in met wat kookolie Plaats de sandwichgrill op een stabiele hittebestendige ondergrond Wikkel het snoer volledig af en steek de stekker in het stopcontact Bij het eerste gebruik kan er wat rook van de sandwichgrill komen Dit is normaal en duidt op het verbranden van vetten en oliën die gebruikt zijn tijdens de productie van het...

Страница 8: ...topcontact zodra u klaar bent met bakken en zet het apparaat open om af te koelen REINIGING EN ONDERHOUD Verwijder alvorens het apparaat te reinigen de stekker uit het stopcontact Laat de sandwichgrill geheel afkoelen Dit gaat sneller als u de sandwichgrill open zet Verwijder na elk gebruik eventuele voedselresten aan de binnenkant van de sandwichgrill Was de grillplaten met de hand af met heet wa...

Страница 9: ...g de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Als u het product correct afvoert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in RECYCLING ...

Страница 10: ...ver place the appliance near appliances that give off heat such as ovens gas cookers hotplates etc Keep the appliance away from walls or other objects that may catch fire such as curtains towels cotton or paper etc Place the appliance on a sturdy flat surface and make sure there is enough space around it for sufficient ventilation A minimum space of 10 cm is required between the appliance and the ...

Страница 11: ...liance may not be cleaned or maintained by children unless this is done under supervision If the appliance is not being used or is being cleaned switch off the appliance and remove the plug from the socket If the appliance does not function after it has been switched on it is possible that the fuse or earth leakage circuit breaker has been activated in the electrical distribution box The group may...

Страница 12: ...st result lightly cover the grill plates with some cooking oil Place the sandwich grill on a stable heat resistant surface Fully unwind the cord and insert the plug in the wall socket When used for the first time a little smoke could come off the sandwich grill This is normal and is caused by burning greases and oils that were used during the manufacture of the appliance GENERAL USE The sandwich g...

Страница 13: ...e socket when you have finished baking and open the appliance to allow it to cool down CLEANING AND MAINTENANCE Always remove the plug from the socket before cleaning the appliance Allow the sandwich grill to cool down fully This will go faster if you leave the sandwich grill open After every use remove any food residues from the inside of the sandwich grill Wash the grill plates by hand using hot...

Страница 14: ...e applicable rules in your country for the separated collection of electric and electronic products By disposing of the product correctly you prevent negative consequences for the environment and for public health The packaging material of this product can be recycled 100 return packaging material separately RECYCLING ...

Страница 15: ...ypenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt Wickeln Sie das Kabel komplett ab um einer Überhitzung des Kabels vorzubeugen Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen Gasherden Herdplatten usw Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden ode...

Страница 16: ...stehen Sorgen Sie dafür dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit e...

Страница 17: ... nicht behoben wird Achten Sie darauf dass immer ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden Tauchen Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt z B in Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen von Gästen in Hotels Motels und anderen Unterkunftsbereichen in B...

Страница 18: ...d einem weichen Schwamm Reiben Sie die Grillplatten leicht mit etwas Speiseöl ein Stellen Sie den Sandwichgrill auf einen stabilen und hitzebeständigen Untergrund Wickeln Sie das Kabel komplett ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Wenn Sie den Sandwichgrill zum ersten Mal verwenden kann etwas Rauch entstehen Das ist normal und hängt mit dem Verbrennen von Fetten und Ölen zusammen die be...

Страница 19: ...us der Steckdose wenn Sie fertig sind und öffnen Sie das Gerät sodass es abkühlen kann REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Lassen Sie den Sandwichgrill ganz abkühlen Das geht schneller wenn Sie den Sandwichgrill dazu öffnen Entfernen Sie nach jeder Verwendung eventuelle Nahrungsmittelreste von der Innenseite des Sandwichgrills Waschen Sie die...

Страница 20: ...Ihrem Land geltenden Vorschriften in Bezug auf die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräten Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts beugen Sie negativen Folgen für die Umwelt und die Volksgesundheit vor Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist zu 100 recycelbar entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher getrennt RECYCLING ...

Страница 21: ...e trop serrée ou entrer en contact avec les parties chaudes Déroulez entièrement le câble d alimentation pour éviter qu il ne chauffe Ne placez jamais l appareil près d équipements produisant de la chaleur comme les fours cuisinières à gaz plaques de cuisson etc Maintenez l appareil éloigné des murs ou d autres objets susceptibles de s enflammer tels que les rideaux serviettes coton ou papier etc ...

Страница 22: ... ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles utilisent l appareil sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas être nettoyé ni...

Страница 23: ...nes destinées au personnel dans les magasins bureaux et autres environnement de travail par des clients dans les hôtels motels et autres environnements résidentiels dans les environnements de type chambre d hôte dans les fermes Une utilisation inappropriée de l appareil annule tout droit à une indemnisation en cas d éventuels défauts et annule la garantie FR 23 ...

Страница 24: ... obtenir le meilleur résultat frottez légèrement les plaques de gril avec un peu d huile de cuisson Placez le gril à sandwich sur un support stable et résistant à la chaleur Déroulez entièrement le câble d alimentation et branchez la fiche dans la prise électrique Lors de la première utilisation un peu de fumée peut se dégager du gril à sandwich Ce phénomène est normal ce sont les huiles et matièr...

Страница 25: ... de la prise électrique dès que la cuisson est terminée et ouvrez l appareil pour le faire refroidir NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l appareil retirez la fiche de la prise électrique Laissez le gril à sandwich refroidir entièrement Le refroidissement sera plus rapide si vous ouvrez le gril à sandwich Après chaque utilisation retirez les restes d aliments éventuels à l intérieur du gril à...

Страница 26: ...s en vigueur dans votre pays concernant la collecte sélective des produits électriques et électroniques La mise au rebut adéquate du produit permet d éviter des conséquences négatives pour l environnement et la santé publique Le matériel d emballage de ce produit est 100 recyclable veuillez par conséquent l éliminer séparément RECYCLAGE ...

Страница 27: ...ase por encima de piezas calientes Desenrosque por completo el cable para evitar que se caliente en exceso No coloque nunca el aparato cerca de otros aparatos que emitan calor como hornos cocinas de gas placas de cocina etc Mantenga el aparato alejado de paredes y otros objetos inflamables como cortinas paños de algodón o papel etc Coloque el aparato sobre una superficie plana sólida dejando sufic...

Страница 28: ...das o sin experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisión o se les esté instruyendo acerca de su uso seguro y comprendan los peligros que se derivan de ello No deje a los menores jugar con el aparato No deje a los menores limpiar ni mantener el aparato sin la supervisión adecuada Si el aparato no se va a utilizar ni a limpiar apáguelo por completo y desenchúfelo Si el aparato no funci...

Страница 29: ...teles moteles y otros entornos residenciales en alojamientos tipo pensión en granjas Si el aparato se usa de forma indebida en caso de avería no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garantía perderá su validez ES 29 ...

Страница 30: ...to y un estropajo suave Para conseguir el mejor resultado frote las planchas con un poquito de aceite de cocina Coloque la sandwichera sobre una superficie estable y resistente al calor Desenrolle totalmente el cable y enchufe el aparato a la corriente Es posible que salga un poco de humo de la sandwichera al usarla por primera vez Esto es normal y significa que se queman las grasas y aceites que ...

Страница 31: ...a plancha inferior 13 Retire el enchufe de la toma de corriente en cuanto haya terminado la preparación de la comida y deje el aparato abierto para que se enfríe LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar el aparato desenchúfelo de la corriente Espere a que la sandwichera se enfríe por completo Para que sea más rápido puede dejar la sandwichera abierta Después de cada uso limpie los restos de comid...

Страница 32: ...vigentes en su localidad para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos Si se deshace correctamente del producto evitará consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas El material de embalaje de este producto es 100 reciclable separe también el material de embalaje RECICLAJE ...

Страница 33: ...me a quanto riportato sulla targhetta dati dell apparecchio Non piegare mai eccessivamente il cavo elettrico e non farlo entrare in contatto con superfici componenti calde Svolgere sempre il cavo completamente per evitare surriscaldamenti Non posizionare mai l apparecchio nelle vicinanze di elettrodomestici che producono calore come forni fornelli a gas piastre di cottura eccetera L apparecchio de...

Страница 34: ...l apparecchio senza supervisione Mantenere l apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate a patto che siano adeguatamente supervisionati o siano stati sufficientem...

Страница 35: ... cavo o la spina in acqua Questo apparecchio è destinato unicamente a un uso domestico o simili come l uso in cucine del personale negozi uffici e altri ambienti di lavoro l uso negli alberghi e in altre strutture ricettive qualora sia messo a disposizione degli ospiti l uso nei bed breakfast e in tipi di alloggio simili l uso nelle fattorie Qualora l apparecchio non sia utilizzato correttamente i...

Страница 36: ...delicato Per un risultato ottimale strofinare le piastre di cottura con un filo di olio alimentare Posizionare la tostiera elettrica su una superficie stabile e resistente al calore Svolgere completamente il cavo e inserire la spina in una presa di corrente Durante il primo utilizzo l apparecchio potrebbe emettere del fumo È una situazione del tutto normale causata dal riscaldamento dei grassi e d...

Страница 37: ...IZIA E MANUTENZIONE Prima di procedere alle operazioni di pulizia rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente Attendere che l apparecchio si raffreddi completamente Lasciandolo aperto si ridurrà il tempo necessario Dopo ogni utilizzo rimuovere eventuali residui di cibo dalla parte interna della tostiera elettrica Lavare le piastre di cottura a mano usando una soluzione di acqua calda e deter...

Страница 38: ...tenersi alle norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici Uno smaltimento corretto del prodotto evita ricadute negative sull ambiente e sulla salute pubblica I materiali da imballaggio di questo prodotto sono riciclabili al 100 si raccomanda pertanto di smaltirli separatamente SMALTIMENTO ...

Страница 39: ...f eks ovne gaskomfurer kogeplader osv Anbring aldrig apparatet i nærheden af antændelige vægge eller genstande f eks gardiner håndklæder køkkenrulle m m Anbring apparatet på en fast plan overflade og sørg for at der er tilstrækkeligt med plads til ventilation omkring det Der skal være mindst 10 cm mellem apparatet og væggen Placer ikke noget oven på apparatet Apparatet må kun bruges indendørs Efte...

Страница 40: ...Når apparatet ikke skal bruges eller rengøres skal det slukkes helt og stikket skal tages ud af stikkontakten Hvis apparatet ikke fungerer når der er tændt for det kan det skyldes at sikringen er gået eller at fejlstrømsafbryderen i elskabet er slået fra Gruppen kan være overbelastet eller der kan have været en fejlstrøm Forsøg aldrig selv at reparere apparatet i tilfælde af en fejl Hvis apparatet...

Страница 41: ...aderne med et stykke køkkenrulle med lidt madolie for at opnå det bedste resultat Anbring sandwichgrillen på en stabil og varmebestandig overflade Vikl ledningen helt ud og sæt stikket i stikkontakten Første gang sandwichgrillen bruges kan den afgive en smule røg Det er normalt og skyldes afbrænding af fedt og olie som er brugt under fremstillingen af apparatet ALMEN BRUG Sandwichgrillen kan bruge...

Страница 42: ...nart du er færdig med bagningen og åbn apparatet så det kan køle af RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Træk altid stikket ud af stikkontakten inden apparatet rengøres Lad sandwichgrillen køle helt af Det går hurtigere hvis du åbner den Fjern eventuelle madrester indvendigt i sandwichgrillen efter hver brug Vask grillpladerne op i hånden i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel Rengør apparatets yderside m...

Страница 43: ...012 19 EU Følg de gældende nationale regler for sortering og indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr Når du bortskaffer produktet korrekt er du med til at mindske belastningen af miljøet og folkesundheden Produktets emballage er 100 genanvendelig Sørg for at emballagen affaldssorteres BORTSKAFFELSE ...

Страница 44: ...ących elementach Kabel należy całkowicie rozwinąć aby nie uległ nadmiernemu przegrzaniu Nigdy nie umieszczaj urządzenia w pobliżu urządzeń które oddają ciepło jak np piece kuchenki gazowe płyty grzewcze itp Urządzenie należy trzymać z dala od ścian lub innych obiektów które mogą zająć się ogniem np zasłony ręczniki bawełniane lub papierowe itd Umieść urządzenie na solidnym płaskim podłożu i zwróć ...

Страница 45: ...ywane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych umysłowych i mentalnych bądź osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy kiedy używają one urządzenia pod nadzorem lub są poinstruowane na temat bezpiecznego jego użytkowania a także rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Urządzenie nie może być czyszczone ani konserw...

Страница 46: ...hniach pracowniczych w sklepach biurach i innych miejscach pracy przez gości w hotelach motelach i innych obiektach rezydencyjnych w obiektach typu Bed Breakfast w gospodarstwach rolnych Jeśli urządzenie jest niewłaściwie użytkowane w razie ewentualnych defektów nie można rościć żadnych praw do odszkodowania a wszelkie prawa gwarancyjne wygasają PL 46 ...

Страница 47: ...yń W celu uzyskania optymalnych rezultatów delikatnie wetrzyj w płyty grillowe niewielką ilość oleju jadalnego Grill do kanapek ustawia się na stabilnym i żaroodpornym podłożu Całkowicie rozwiń przewód i podłącz wtyczkę do gniazdka W momencie użycia po raz pierwszy z powierzchni grilla do kanapek może ulotnić się niewielka ilość dymu Jest to normalne zjawisko i wskazuje na spalenie się tłuszczów l...

Страница 48: ...CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem urządzenia wyciągnij wtyczkę z gniazdka Pozostaw grill do kanapek do całkowitego ostygnięcia Odbywa się to szybciej kiedy grill do kanapek zostanie otwarty Po każdym użyciu usuwaj ewentualne resztki jedzenia z wnętrza grilla do kanapek Umyj płyty grillowe ręcznie z użyciem gorącej wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń Wyczyść elementy zewnętrzne urządz...

Страница 49: ...rzegaj przepisów obowiązujących w danym kraju odnośnie do segregowania odpadów elektrycznych i elektronicznych Utylizując produkt prawidłowo zapobiegasz negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia publicznego Materiał opakowaniowy tego produktu w 100 nadaje się do ponownego użycia dlatego należy go wyrzucić osobno RECYKLING ...

Страница 50: ...vé sporáky varné desky atd Spotřebič musí být umístěn v bezpečné vzdálenosti od zdí nebo jiných předmětů které mohou vzplanout jako jsou záclony ručníky bavlněné nebo papírové atd Spotřebič umístěte na pevný a rovný povrch a ujistěte se že je kolem něj dostatek prostoru pro dostatečné větrání Mezi spotřebičem a stěnami musí být minimálně 10 cm Na spotřebič nic nepokládejte Spotřebič používejte pou...

Страница 51: ...pod dozorem Pokud spotřebič nepoužíváte nebo nečistíte zcela jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje může být poškozená pojistka nebo jistič v elektrické rozvodné skříni Skupina může být příliš zatížena nebo mohlo dojít k úniku proudu do země V případě poruchy opravu nikdy neprovádějte sami Pokud selže zabezpečovací zařízení ve spotřebiči může to znamenat z...

Страница 52: ...tředkem a měkkou houbou Pro nejlepší výsledek grilovací desky lehce potřete trochou oleje na vaření Umístěte sendvičový gril na stabilní a teplu odolný povrch Napájecí kabel zcela odmotejte a zastrčte zástrčku do zásuvky Při prvním použití může ze sendvičového grilu vycházet kouř To je normální a znamená to spalování tuků a olejů použitých při výrobě spotřebiče OBECNÉ POUŽITÍ Sendvičový gril je vh...

Страница 53: ...zásuvky a otevřete spotřebič aby se ochladil ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním spotřebiče vyjměte zástrčku ze zásuvky Nechte sendvičový gril úplně vychladnout Když sendvičový gril otevřete vychladne rychleji Po každém použití odstraňte veškeré zbytky potravin na vnitřní straně sendvičového grilu Grilovací desky umyjte ručně horkou vodou do které bylo přidáno trochu mycího prostředku Vnější plochy pří...

Страница 54: ...12 19 EU Při odděleném sběru elektrických a elektronických výrobků se řiďte příslušnými předpisy vaší země Správná likvidace výrobku zabrání negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Obalový materiál tohoto výrobku je 100 recyklovatelný obalový materiál odevzdejte odděleně RECYKLACE ...

Страница 55: ...plynové sporáky varné dosky atď Spotrebič používajte v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo iných predmetov ktoré by mohli vzbĺknuť ako sú závesy uteráky bavlnené alebo papierové atď Spotrebič umiestnite na pevný rovný povrch a uistite sa že je okolo neho dosť priestoru na dostatočné vetranie Medzi spotrebičom a stenami musí byť odstup minimálne 10 cm Na spotrebič nič neukladajte Spotrebič použ...

Страница 56: ...ť jeho údržbu len pod zodpovedajúcim dozorom Ak spotrebič nepoužívate alebo ho čistíte úplne ho vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky Ak spotrebič po zapnutí nefunguje môže ísť o problém súvisiaci s poistkou alebo prúdovým chráničom v rozvodnej skrini Mohlo dôjsť k preťaženiu elektrického obvodu alebo úniku elektrického prúdu Poruchu nikdy neopravujte sami vyrazenie poistky v spotrebiči môže po...

Страница 57: ...iad a mäkkou hubkou Na dosiahnutie najlepšieho výsledku potrite grilovacie dosky malým množstvom kuchynského oleja Sendvičový gril umiestnite na stabilný žiaruvzdorný podklad Kábel úplne rozviňte a zástrčku pripojte do zásuvky Pri prvom použití sa zo sendvičového grilu môže uvoľniť trochu dymu To je bežný jav a znamená to že sa spaľujú tuky a oleje použité počas výroby spotrebiča VŠEOBECNÉ POUŽITI...

Страница 58: ...spotrebič aby vychladol ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením spotrebiča vytiahnite zástrčku zo zásuvky Sendvičový gril musí úplne vychladnúť Tento proces urýchlite otvorením sendvičového grilu Po každom použití odstráňte z vnútornej strany sendvičového grilu prípadné zvyšky jedla Grilovacie dosky umyte ručne horúcou vodou do ktorej ste pridali trochu prostriedku na riad Vonkajšiu stranu spotrebiča vyči...

Страница 59: ...9 EÚ Pri oddelenom zbere elektrických a elektronických výrobkov sa riaďte príslušnými predpismi svojho štátu Správna likvidácia výrobku zabráni negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Obalový materiál tohto výrobku je 100 recyklovateľný obalový materiál vracajte oddelene RECYKLÁCIA ...

Страница 60: ...stimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den es hergestellt wurde verwendet wird Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts vorgelegt werden Die ausführlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite www tomado com support GARANTIEBESTIMMUNGEN DE Rendez vous sur www tomado com sup...

Страница 61: ...AMAWIANIE AKCESORIÓW Ten produkt jest objęty 24 miesięczną gwarancją Gwarancja jest ważna kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej p...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...nd Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresión Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forbehold for ændringer og trykfejl Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku Změny a tiskové chyby vyhrazeny Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené TGS2001S 01 0420 TGS2001S ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды