tomado TGB1301S Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 76

NL Gebruiksaanwijzing

pagina 4-10

EN Instruction manual

page 11-17

DE Gebrauchsanleitung

Seite 18-24

FR Mode d’emploi

page 25-31

ES Instrucciones de uso

página 32-38

IT Istruzioni per l’uso

pagine 39-45

DA Instruktioner til brug

side 46-52

PL Instrukcje użytkowania

strona 53-59

CS Návod k použití

strana 60-66

SK Návod na použitie

strana 67-73

Содержание TGB1301S

Страница 1: ...zioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie grind brew koffiezetter grind brew coffee machine Grind Brew Kaffeemaschine Machine caf Grind...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ebrauchsanleitung Seite 18 24 FR Mode d emploi page 25 31 ES Instrucciones de uso p gina 32 38 IT Istruzioni per l uso pagine 39 45 DA Instruktioner til brug side 46 52 PL Instrukcje u ytkowania stron...

Страница 4: ...het apparaat Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te voorkomen Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparate...

Страница 5: ...ruiken of zijn ge nstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gerei...

Страница 6: ...hete of koude ondergrond Gebruik de glaskan niet voor andere doeleinden dan hier beschreven Plaats een lege glaskan niet terug op de warmhoudplaat Dompel het apparaat het snoer of de stekker nooit on...

Страница 7: ...ten het bereik van kinderen houden Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade dat mogelijk is ontstaan tijdens het transport Controleer of het voltage op het typeplaatje...

Страница 8: ...omen en dit be nvloedt de sterkte van de koffie Druk dus desgewenst op de knop STRONG voor extra sterke koffie Het controlelampje bij de gekozen instelling LIGHT of STRONG licht op 10 Start het koffie...

Страница 9: ...ken om bijvoorbeeld alvast koffie uit te schenken druk dan op de knop START STOP om het koffiezetapparaat tijdelijk uit te schakelen Het ringvormige controlelampje knippert dan niet meer en het contro...

Страница 10: ...3 Druk nogmaals op de knop START STOP om het apparaat te pauzeren wanneer er 2 tot 4 koppen water met ontkalkingsmiddel zijn doorgelopen in de glaskan 4 Laat het apparaat 15 minuten staan om het ontka...

Страница 11: ...y or allow it to run across hot parts Fully unwind the cord to prevent it from overheating Never place the appliance near appliances that give off heat such as ovens gas cookers hotplates etc Keep the...

Страница 12: ...e under supervision If the appliance is being cleaned or is not being used fully switch off the appliance and remove the plug from the socket Always make sure the appliance is switched off and cooled...

Страница 13: ...e hot plate Never submerge the appliance cord or plug in water This appliance is intended for household and similar use such as in staff kitchens shops offices and other work environments by guests in...

Страница 14: ...ic bags and cardboard out of reach of children After unpacking the appliance carefully check it for external damage that may have occurred during transport Check that the voltage stated on the informa...

Страница 15: ...ength of the coffee If you wish press the STRONG button for extra strong coffee The indicator led at the chosen setting LIGHT or STRONG lights up 10 Start the coffee machine by pressing the START STOP...

Страница 16: ...pour a few cups for example you must press the START STOP button to switch off the coffee machine temporarily The ring shaped indicator led no longer flashes and the START STOP indicator led lights up...

Страница 17: ...2 to 4 cups of water with de scaling agent have ended up in the glass jug 4 Leave the appliance for 15 minutes to allow the de scaling agent to do its work Then press the START STOP to allow the remai...

Страница 18: ...as Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf dass es nicht mit hei en Teilen in Kontakt kommt Wickeln Sie das Kabel komplett ab um einer berhitzung des Kabels vorzubeugen Stellen Sie das Ger t nie...

Страница 19: ...scher oder mentaler Leistungsf higkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden wenn das Ger t von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie ber den sicheren Gebrauch des Ger ts...

Страница 20: ...eim Gebrauch und bei der Reinigung vorsichtig mit dem aus Glas bestehenden Teil um Stellen Sie eine mit hei er Fl ssigkeit gef llte Glaskanne nicht auf einen hei en oder kalten Untergrund Verwenden Si...

Страница 21: ...f r Kinder unzug nglich auf Kontrollieren Sie das Ger t nach dem Auspacken gr ndlich auf u erliche Sch den die eventuell w hrend des Transports entstanden sein k nnen Kontrollieren Sie ob die Spannun...

Страница 22: ...te STRONG um besonders starken Kaffee zu kochen Bei der ausgew hlten Einstellung LIGHT oder STRONG leuchtet dann die Kontrolllampe 10 Starten Sie die Kaffeemaschine indem Sie die Taste START STOP dr c...

Страница 23: ...ie en DAS KAFFEEKOCHEN UNTERBRECHEN Wenn Sie das Kaffeekochen unterbrechen m chten zum Beispiel um bereits Kaffee in eine Tasse zu gie en dr cken Sie die Taste START STOP um die Kaffeemaschine vor ber...

Страница 24: ...Ger ts zu unterbrechen wenn 2 bis 4 Tassen Wasser mit Entkalker in die Glaskanne gelaufen sind 4 Lassen Sie das Ger t 15 Minuten stehen sodass der Entkalker seine Wirkung entfalten kann Dr cken Sie d...

Страница 25: ...il Veillez ce que le c ble d alimentation ne soit pas courb excessivement et ne soit pas au contact de surfaces chaudes D roulez enti rement le c ble d alimentation pour viter qu il ne chauffe Ne plac...

Страница 26: ...acit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles utilisent l appareil sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions conce...

Страница 27: ...prudent e avec la partie en verre durant l utilisation et pendant le nettoyage Ne placez pas la verseuse en verre avec du liquide chaud sur un support chaud ou froid N utilisez pas la verseuse en verr...

Страница 28: ...at riel d emballage sacs en plastique et carton hors de port e des enfants Apr s avoir d ball l appareil contr lez soigneusement s il n a pas t endommag dommages apparents pendant le transport V rifie...

Страница 29: ...dre du go t et ceci influence la force du caf Appuyez donc sur le bouton STRONG si vous le souhaitez pour obtenir un caf extra fort Le t moin lumineux du r glage choisi LIGHT ou STRONG s allume 10 D m...

Страница 30: ...Si vous voulez interrompre la pr paration du caf pour verser l avance du caf par exemple appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter provisoirement la machine caf L anneau lumineux ne clignote plus...

Страница 31: ...c du d tartrant s est coul dans la verseuse en verre 4 Laissez le d tartrant agir dans l appareil pendant 15 minutes Appuyez ensuite sur le bouton START STOP pour que l eau restante s coule 5 Le proce...

Страница 32: ...que pase por encima de piezas calientes Desenrosque por completo el cable para evitar que se caliente en exceso No coloque nunca el aparato cerca de otros aparatos que emitan calor como hornos cocina...

Страница 33: ...l aparato se va a limpiar o no se va a utilizar ap guelo por completo y desench felo Antes de desmontar piezas del aparato compruebe siempre que est apagado y fr o y que se ha desenchufado de la corri...

Страница 34: ...o sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua Este aparato se ha concebido para uso dom stico o similar como en cocinas de personal en tiendas oficinas y otros entornos laborales por hu spe...

Страница 35: ...ales Deje el embalaje bolsas de pl stico y cart n fuera del alcance de los ni os A continuaci n compruebe minuciosamente si el aparato presenta da os externos que puedan haberse causado durante el tra...

Страница 36: ...Por lo tanto si quiere un caf m s fuerte pulse STRONG Se encender el indicador luminoso correspondiente a la opci n elegida LIGHT o STRONG 10 Encienda la cafetera pulsando el bot n START STOP Este bot...

Страница 37: ...indicador luminoso START STOP se encender El sistema antigoteo evita que el aparato siga vertiendo caf al sacar la jarra de la cafetera Para seguir preparando caf vuelva a colocar la jarra bajo el por...

Страница 38: ...15 minutos para que el producto antical act e A continuaci n pulse el bot n START STOP para que circule el agua restante 5 El proceso de descalcificaci n acabar cuando el dep sito de agua y el filtro...

Страница 39: ...il cavo elettrico e non farlo entrare in contatto con superfici componenti calde Svolgere sempre il cavo completamente per evitare surriscaldamenti Non posizionare mai l apparecchio nelle vicinanze d...

Страница 40: ...itate a patto che siano adeguatamente supervisionati o siano stati sufficientemente istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e su tutti i pericoli che possono derivare dall uso dell apparecchio Non c...

Страница 41: ...restare la massima attenzione durante l uso e la pulizia delle componenti in vetro Non posizionare mai la caraffa in vetro contenente un liquido caldo su una superficie calda o fredda Non destinare la...

Страница 42: ...one fuori dalla portata dei bambini Verificare accuratamente che l apparecchio non presenti danni visibili a occhio nudo eventualmente subiti durante il trasporto Verificare che la tensione riportata...

Страница 43: ...pia circolare inizieranno a lampeggiare quindi l apparecchio avvier la macinazione dei chicchi e in seguito proceder alla preparazione del caff 11 Terminata l erogazione si udir un segnale acustico e...

Страница 44: ...azione riposizionare la caraffa sulla piastra sotto il supporto per il filtro e premere il tasto START STOP Attenzione In caso si stia utilizzando caff gi macinato dopo l interruzione premere il tasto...

Страница 45: ...are agire il prodotto decalcificante per 15 minuti quindi premere il tasto START STOP per terminare l erogazione 5 La decalcificazione terminer quando il serbatoio dell acqua e il filtro saranno vuoti...

Страница 46: ...verophedes Anbring aldrig apparatet i n rheden af apparater der afgiver varme f eks ovne gaskomfurer kogeplader osv Anbring aldrig apparatet i n rheden af ant ndelige v gge eller genstande f eks gardi...

Страница 47: ...d af stikkontakten S rg altid for at apparatet er slukket og afk let og at stikket er trukket ud af stikkontakten inden du fjerner nogen af apparatets dele Hvis apparatet ikke fungerer n r det er t nd...

Страница 48: ...vand eller anden v ske Apparatet er beregnet til brug i husholdninger og lignende brug som f eks i personalek kkener butikker kontorer og andre arbejdsmilj er af g ster p hoteller moteller og lignend...

Страница 49: ...kkevidde Kontroller efter udpakningen omhyggeligt apparatet for udvendige skader der m tte v re opst et under transporten Kontroller at sp ndingen som er angivet p apparatets typeskilt stemmer overen...

Страница 50: ...10 Start kaffemaskinen ved at trykke p knappen START STOP Denne knap og den ringformede kontrollampe blinker kaffeb nnerne males og derefter brygges kaffen 11 N r filtreringsprocessen er f rdig lyder...

Страница 51: ...ebrygningen ved at s tte glaskanden p plads under filtertragten og derefter trykke p START STOP Bem rk Hvis du brygger kaffe med formalet kaffe skal du trykke p knappen GRIND OFF igen efter pausen for...

Страница 52: ...ber igennem 5 Afkalkningsprocessen er f rdig n r vandbeholderen og kaffefilteret er tomme T m glaskanden og fjern det permanente filter eller kaffefilteret af papir fra filtertragten 6 Efter afkalknin...

Страница 53: ...enia Kabla sieciowego nie mo na w adnym wypadku mocno zagina ani k a na gor cych elementach Kabel nale y ca kowicie rozwin aby nie uleg nadmiernemu przegrzaniu Nigdy nie umieszczaj urz dzenia w pobli...

Страница 54: ...ku powy ej o miu lat i przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych umys owych i mentalnych b d osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub wiedzy kiedy u ywaj one urz dzenia pod nadzorem lub s poin...

Страница 55: ...e ze szklan cz ci podczas u ytkowania i czyszczenia Nie stawiaj dzbanka z gor cymi p ynami na gor cym lub zimnym pod o u Nie u ywaj dzbanka do cel w innych ni opisane w tej instrukcji Nie odk adaj pus...

Страница 56: ...cyjne Opakowanie worki plastikowe i karton trzymaj poza zasi giem dzieci Po rozpakowaniu urz dzenia sprawd je pod k tem uszkodze zewn trznych kt re mog ewentualnie powsta podczas transportu Sprawd czy...

Страница 57: ...HT lub STRONG 10 Uruchom ekspres do kawy naciskaj c przycisk START STOP Ten przycisk i lampka kontrolna w kszta cie pier cienia migaj ziarna kawy s mielone a nast pnie kawa jest parzona 11 Po zako cze...

Страница 58: ...i wiat em ci g ym Blokada kapania zapobiega dalszemu kapaniu po wyj ciu szklanego dzbanka z ekspresu do kawy Aby wznowi parzenie kawy nale y umie ci szklany dzbanek pod uchwytem filtra i nacisn przyci...

Страница 59: ...zacz dzia a Nast pnie naci nij przycisk START STOP aby spu ci pozosta wod 5 Proces odkamieniania jest zako czony kiedy zbiornik wody i filtr kawy jest pusty Opr ni szklany dzbanek i wyjmij filtr sta...

Страница 60: ...bl zkosti za zen vyd vaj c ch teplo jako jsou trouby plynov spor ky varn desky atd Spot ebi mus b t um st n v bezpe n vzd lenosti od zd nebo jin ch p edm t kter mohou vzplanout jako jsou z clony ru n...

Страница 61: ...e se v dy ujist te e je vypnut vychladl a e je z str ka vyta en ze z suvky Pokud spot ebi po zapnut nefunguje mohou b t po kozeny pojistka nebo jisti v elektrick rozvodn sk ni Skupina m e b t p li zat...

Страница 62: ...dom cnosti a podobn ely jako nap klad v zam stnaneck ch kuchyn ch v obchodech kancel ch a jin ch pracovn ch prost ed ch hosty v hotelech motelech a jin ch obytn ch prost ed ch v ubytov n ch typu Bed...

Страница 63: ...n n lepky Obaly plastov s ky a karton dr te mimo dosah d t Po vybalen pe liv zkontrolujte zda spot ebi nem vn j po kozen ke kter mu mohlo doj t p i p eprav Zkontrolujte zda hodnota nap t uveden na typ...

Страница 64: ...ONG 10 K vovar spust te stisknut m tla tka START STOP Toto tla tko a kruhov kontrolka za nou blikat k vov zrna se namelou a pot se uva k va 11 Jakmile je proces filtrov n dokon en ozve se zvukov sign...

Страница 65: ...kn te tla tko START STOP Upozorn n Pokud p ipravujete extra jemn mletou k vu stiskn te po pozastaven tla tko GRIND OFF aby se funkce mlet vypnula Kontrolka GRIND OFF se rozsv t Pokud je tato kontrolka...

Страница 66: ...te zb vaj c vodu 5 Proces odv pn n je dokon en kdy jsou n doba na vodu a filtr k vy pr zdn Vypr zdn te sklen nou konvici a vyjm te permanentn filtr nebo filtra n s ek z dr ku filtru 6 Po odstran n vo...

Страница 67: ...K bel plne rozvi te aby ste predi li jeho prehriatiu Spotrebi nikdy neumiest ujte do bl zkosti in ch zariaden ktor vy aruj teplo ako s r ry plynov spor ky varn dosky at Spotrebi pou vajte v dostato n...

Страница 68: ...lebo vykon va jeho dr bu len ak s star ie ako 8 rokov a je pr tomn zodpovedaj ci dozor Ak spotrebi nepou vate alebo ho ist te plne ho vypnite a vytiahnite z str ku zo z suvky Sk r ne za nete zo spotre...

Страница 69: ...bi k bel ani z str ku nikdy nepon rajte do vody Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti a podobn ely ako napr klad v podnikov ch kuchyniach obchodoch kancel ri ch a in ch pracovn ch priestoro...

Страница 70: ...materi l plastov vreck a kart n skladujte mimo dosahu det Po vybalen d kladne skontrolujte i spotrebi nevykazuje zn mky po kodenia ku ktor mu mohlo d js po as prepravy Skontrolujte i hodnota nap tia...

Страница 71: ...ovar spustite stla en m tla idla START STOP Za ne blika toto tla idlo a kruhov sveteln indik tor k vovar zomelie k vov zrn a n sledne priprav k vu 11 Po skon en filtr cie sa ozve p pnutie a kruhov sve...

Страница 72: ...dlo START STOP Upozornenie Ak pripravujete k vu z mletej k vy stla te po preru en tla idlo GRIND OFF na vypnutie funkcie mletia N sledne sa rozsvieti sveteln indik tor GRIND OFF Ak tento indik tor nes...

Страница 73: ...idlo START STOP na vypustenie zvy nej vody 5 Proces odv p ovania je ukon en ke je pr zdny z sobn k na vodu aj filter na k vu Vypr zdnite sklenen kanvicu a vyberte permanentn filter alebo filtra n vrec...

Страница 74: ...nstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und f r den Zweck f r den es hergestellt wurde verwendet wird Dar ber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelh ndlers...

Страница 75: ...mado com support ZAMAWIANIE AKCESORI W Ten produkt jest obj ty 24 miesi czn gwarancj Gwarancja jest wa na kiedy u ytkuje si produkt zgodnie z instrukcj obs ugi oraz zgodnie z przeznaczeniem Opr cz teg...

Страница 76: ...und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresi n Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forb...

Результаты поиска

Содержание TGB1301S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

tomado TGB1301S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TGB1301S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды