tomado TFT3001W Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Quality

since 1923

Excellent

service

Best

choice

NL Gebruiksaanwijzing

EN Instruction manual

DE Gebrauchsanleitung

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

DA Instruktioner til brug

Instrukcje użytkowania

Návod k použití

Návod na použitie

Tafelventilator

Table fan

Tischventilator

Ventilateur de table

Ventilador de mesa

Ventilatore da tavolo

Tabel ventilator

Wentylator stołowy

Stolní ventilátor

Stolový ventilátor

TFT3001W

Содержание TFT3001W

Страница 1: ...ploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie Tafelventilator Table fan Tischventilator Ventilateur de...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ebrauchsanleitung Seite 15 20 FR Mode d emploi page 21 26 ES Instrucciones de uso p gina 27 32 IT Istruzioni per l uso pagine 33 38 DA Instruktioner til brug side 39 43 PL Instrukcje u ytkowania stron...

Страница 4: ...Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond...

Страница 5: ...oit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en d...

Страница 6: ...mgevingen in Bed Breakfast type omgevingen boerderijen Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het re...

Страница 7: ...ien mag het blad geen wrijving veroorzaken met de borgring Indien dit wel het geval is dient u de ventilator te demonteren en alle stappen vanaf het begin te herhalen 5 Monteer het ventilatorblad vast...

Страница 8: ...d 1 langzaam Stand 2 gemiddeld Stand 3 snel Oscilleren Deze ventilator kan oscilleren naar links en rechts zwenken voor een betere luchtverplaatsing Druk in of trek de oscillatieknop omhoog Wanneer u...

Страница 9: ...hurende schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen Dompel de ventilator nooit in water of een andere vloeistof onder Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval m...

Страница 10: ...curtains towels cotton or paper etc Always make sure the appliance is placed on an even flat surface Only use the appliance indoors Do not leave the appliance unsupervised if the appliance is operati...

Страница 11: ...s involved Children must not play with the appliance The appliance may not be cleaned or maintained by children unless this is done under supervision If the appliance is not being used or is being cle...

Страница 12: ...ld not create any friction with the lock ring If it does remove the fan and repeat all steps from the beginning 5 Mount the fan blade with the fastening cap Tighten the fastening cap by turning it to...

Страница 13: ...osition 2 medium Position 3 fast Oscillation This fan is able to oscillate swerve to the left and right for a better air displacement Press in or pull out the oscillation knob If you want to change th...

Страница 14: ...abrasive cleaning agents for cleaning the appliance Never submerge the fan in water or any other liquid This symbol means that this product should not be disposed of with regular household waste 2012...

Страница 15: ...des Kabels vorzubeugen Stellen Sie das Ger t nie in die N he von W rmequellen wie fen Gasherden Herdplatten usw Halten Sie mit dem Ger t immer einen sicheren Abstand zu W nden oder anderen Gegenst nd...

Страница 16: ...hrliche Situationen entstehen Sorgen Sie daf r dass das Ger t f r Kinder unzug nglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Ger ten entstehen k nnen Lassen Sie Kind...

Страница 17: ...auch ausgelegt z B in Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen von G sten in Hotels Motels und anderen Unterkunftsbereichen in Bed and Breakfast Unterk nften auf b uerlichen An...

Страница 18: ...Reibung mit dem Sicherungsring verursacht werden Sollte Reibung entstehen m ssen Sie den Ventilator auseinanderbauen und die beschriebenen Schritte von Anfang an wiederholen 5 Befestigen Sie das Vent...

Страница 19: ...Luftstrom einen gr eren Bereich abzudecken kann dieser Ventilator oszillierend verwendet werden das hei t das Ger t schwenkt automatisch nach links und rechts Dr cken Sie den Oszillationsknopf nach i...

Страница 20: ...keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel Tauchen Sie den Ventilator nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Ha...

Страница 21: ...nt de la chaleur comme les fours cuisini res gaz plaques de cuisson etc Maintenez l appareil loign des murs ou d autres objets susceptibles de s enflammer tels que les rideaux serviettes coton ou papi...

Страница 22: ...ppareils lectriques sans surveillance Tenez l appareil et le c ble d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans L appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et par des per...

Страница 23: ...tels et autres environnements r sidentiels dans les environnements de type chambre d h te dans les fermes Une utilisation inappropri e de l appareil annule tout droit une indemnisation en cas d ventue...

Страница 24: ...doit provoquer aucun frottement avec la rondelle d arr t Si c est le cas vous devez d monter le ventilateur et r p tez toutes les tapes depuis le d but 5 Fixez l h lice de ventilateur avec le capuchon...

Страница 25: ...yenne Position 3 vitesse rapide Oscillation Ce ventilateur peut osciller pivoter vers la gauche et vers la droite pour un meilleur d placement d air Enfoncez ou tirez le bouton d oscillation vers le h...

Страница 26: ...produits de nettoyage agressifs ou abrasifs Ne plongez jamais le ventilateur dans de l eau ou dans un autre liquide Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas tre jet avec les d chets m nagers or...

Страница 27: ...aratos que emitan calor como hornos cocinas de gas placas de cocina etc Mantenga el aparato alejado de paredes y otros objetos inflamables como cortinas pa os de algod n o papel etc Aseg rese siempre...

Страница 28: ...enga el aparato y el cable fuera del alcance de menores de 8 a os El aparato lo podr n utilizar ni os de 8 o m s a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o sin experien...

Страница 29: ...forma indebida en caso de aver a no se podr n reclamar da os y perjuicios y la garant a perder su validez Si decide no usar m s el aparato por haberse averiado le recomendamos que corte el cable despu...

Страница 30: ...idad Pero si ocurre tendr que desmontar el ventilador y repetir todos los pasos desde el principio 5 Fije las aspas con la pieza de sujeci n Gire la pieza de sujeci n hacia la izquierda en sentido con...

Страница 31: ...el 3 nivel superior Oscilaci n Este ventilador puede oscilar girar hacia la izquierda y hacia la derecha para distribuir mejor el aire Pulse o lleve hacia arriba el bot n de oscilaci n Si quiere cambi...

Страница 32: ...rasivos para limpiar el aparato No sumerja nunca el ventilador en agua ni en otros l quidos Este s mbolo indica que el producto no se puede tirar con la basura normal del hogar 2012 19 UE Siga las nor...

Страница 33: ...me forni fornelli a gas piastre di cottura eccetera L apparecchio deve essere tenuto a distanza da muri o altri oggetti infiammabili come tende fazzoletti in cotone o carta eccetera Assicurarsi sempre...

Страница 34: ...o elettrico fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali li...

Страница 35: ...a disposizione degli ospiti l uso nei bed breakfast e in tipi di alloggio simili l uso nelle fattorie Se il dispositivo viene usato in modo improprio in caso di eventuali guasti non ci si pu appellare...

Страница 36: ...bero motore facendole ruotare con la mano non dovr esserci frizione fra le pale e la rondella In caso contrario disassemblare il ventilatore e ripetere la procedura di assemblaggio dall inizio 5 Fissa...

Страница 37: ...e 3 ventilazione alta Oscillazione Il ventilatore in grado di oscillare orizzontalmente per fornire un migliore spostamento dell aria Premere o tirare verso l alto il blocco oscillazione Qualora si de...

Страница 38: ...abrasivi per la pulizia dell apparecchio Non immergere mai il ventilatore in acqua o in altri liquidi Questo simbolo indica che il prodotto non pu essere smaltito insieme ai rifiuti domestici indiffe...

Страница 39: ...vnt underlag Apparatet m kun bruges indend rs Efterlad ikke apparatet uden opsyn n r det er t ndt Hvis apparatet skal flyttes skal det f rst sikres at det er slukket Brug ikke apparatet hvis stikket l...

Страница 40: ...ke reng res eller vedligeholdes af b rn medmindre det sker under opsyn N r apparatet ikke skal bruges eller reng res skal det slukkes helt og stikket skal tages ud af stikkontakten Forl ngerledninger...

Страница 41: ...mod l seringen n r den drejer Hvis den g r det skal ventilatoren skilles ad og samles igen fra begyndelsen 5 Sp nd ventilatorvingen fast med l seknappen L seknappen skal drejes venstre om dvs mod uret...

Страница 42: ...rste indstilling 3 h jeste indstilling Oscillation Denne ventilator kan oscillere svinge fra side til side hvorved der opn s en bedre luftcirkulation Tryk oscillationsknappen ned eller tr k den op Hvi...

Страница 43: ...ggressive reng ringsmidler eller skuremidler til reng ring af apparatet Neds nk aldrig ventilatoren i vand eller anden v ske Dette symbol betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt...

Страница 44: ...we p yty grzewcze itp Urz dzenie nale y trzyma z dala od cian lub innych obiekt w kt re mog zaj si ogniem np zas ony r czniki bawe niane lub papierowe itd Zawsze dbaj o to aby urz dzenie sta o na r wn...

Страница 45: ...ci nie powinny mie kontaktu z urz dzeniami elektrycznymi bez nadzoru W zwi zku z tym trzymaj urz dzenie i kabel poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wiek...

Страница 46: ...elach i innych obiektach rezydencyjnych w obiektach typu Bed Breakfast w gospodarstwach rolnych Je li urz dzenie jest niew a ciwie u ytkowane w razie ewentualnych defekt w nie mo na ro ci adnych praw...

Страница 47: ...owodowa tarcia z pier cieniem mocuj cym Je li jednak tak si dzieje musisz zdemontowa wentylator i powt rzy wszystkie kroki od pocz tku 5 Zamontuj mig o wentylatora przy u yciu zatyczki monta owej Dokr...

Страница 48: ...a 3 najwy szy tryb pracy Oscylowanie Ten wentylator mo e oscylowa pochyla si od lewej do prawej strony na potrzeby lepszego przemieszczania powietrza Wci nij lub wyci gnij do g ry przycisk funkcji osc...

Страница 49: ...dnych r cych ani ciernych rodk w czyszcz cych Nigdy nie zanurzaj wentylatora w wodzie ani jakichkolwiek innych cieczach Ten symbol oznacza e tego produktu nie mo na utylizowa wraz ze standardowymi odp...

Страница 50: ...st l na pevn m a rovn m povrchu Spot ebi pou vejte pouze uvnit Nenech vejte spot ebi bez dozoru kdy je v provozu Pokud chcete spot ebi p em stit jste povinni zajistit aby byl vypnut Spot ebi nepou vej...

Страница 51: ...em nesm hr t i t n ani dr bu spot ebi e nesm prov d t d ti leda e by p itom byly pod dozorem Pokud spot ebi nepou v te nebo ne ist te vypn te jej pln odpojen m z str ky ze z suvky Prodlu ovac kabely...

Страница 52: ...b hem ot en t t o pojistn krou ek V takov m p pad mus te ventil tor rozebrat a zopakovat v echny kroky od za tku 5 Namontujte lopatku ventil toru pomoc upev ovac ho uz v ru Ut hn te upev ovac uz v r...

Страница 53: ...stupe Stupe 2 st edn stupe Stupe 3 nejvy stupe Oscilace Tento ventil tor m e oscilovat nakl p t se doleva a doprava pro lep p esun vzduchu Stla te nebo vyt hn te knofl k oscilace nahoru Pokud chcete z...

Страница 54: ...vejte dn agresivn nebo abrazivn istic prost edky Ventil tor nikdy nepono ujte do vody nebo jin kapaliny Tento symbol znamen e v robek nesm b t likvidov n spole n s b n m domovn m odpadem 2012 19 EU P...

Страница 55: ...u ako s z vesy uter ky bavlnen alebo papierov at Spotrebi v dy umiestnite na ploch a rovn povrch Spotrebi pou vajte v lu ne v interi ri Zapnut spotrebi nikdy nenech vajte bez dozoru Ak chcete spotrebi...

Страница 56: ...trebi pou va deti od veku 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami ako aj osoby bez sk senost alebo potrebn ch znalost Deti sa nesm so spotrebi om hra Deti sm spo...

Страница 57: ...pr vnym sp sobom nie je pri pr padn ch poruch ch mo n po adova n hradu kody a zanik platnos z ruky Ak sa rozhodnete spotrebi pre poruchu viac nepou va odpor ame v m aby ste po vytiahnut z str ky z n s...

Страница 58: ...k V opa nom pr pade mus te ventil tor demontova a cel postup zopakova od za iatku 5 Lopatky ventil tora primontujte pomocou upev ovacej skrutky Upev ovaciu skrutku utiahnite smerom do ava proti smeru...

Страница 59: ...stupe Re im 3 najvy stupe Oscil cia Tento ventil tor disponuje funkciou oscil cie ot anie do ava a doprava ktor zabezpe uje lep iu distrib ciu vzduchu Tla idlo oscil cie stla te nadol alebo ho potiah...

Страница 60: ...epou vajte agres vne ani abraz vne istiace prostriedky Ventil tor nikdy nepon rajte do vody alebo inej tekutiny Tento symbol znamen e v robok nesmie by likvidovan spolo ne s be n m domov m odpadom 201...

Страница 61: ...nstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und f r den Zweck f r den es hergestellt wurde verwendet wird Dar ber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelh ndlers...

Страница 62: ...mado com support ZAMAWIANIE AKCESORI W Ten produkt jest obj ty 24 miesi czn gwarancj Gwarancja jest wa na kiedy u ytkuje si produkt zgodnie z instrukcj obs ugi oraz zgodnie z przeznaczeniem Opr cz teg...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresi n Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forb...

Результаты поиска

Содержание TFT3001W

Отзывы:

Похожие инструкции для TFT3001W

Бренды по названию

Популярные бренды

tomado TFT3001W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TFT3001W

Отзывы:

Похожие инструкции для TFT3001W

Бренды по названию

Популярные бренды