manualshive.com logo in svg

tomado TDW5501W, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
tomado TDW5501W Скачать руководство пользователя страница 84

TOMADO.COM

Tomado Electric Appliances

Postbus 159

6920 AD Duiven

The Netherlands

[email protected]

www.tomado.com

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved/ Sujeto a cambios 

y errores de impresión/ Con riserva di modifiche ed errori di stampa/ Der tages forbehold for ændringer og trykfejl/ Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku/ Změny a tiskové 

chyby vyhrazeny/ Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené

TDW5501W/02.0622

TDW5501W

Содержание TDW5501W

Страница 1: ...23 Excellent service Best choice NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual DE Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi Tafelmodel vaatwasser Tabletop dishwasher Geschirrsp ler Tischmodell Lave vaiselle d...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 NL Gebruiksaanwijzing pagina 4 22 EN Instruction manual page 23 40 DE Gebrauchsanleitung Seite 41 60 FR Mode d emploi page 61 79...

Страница 4: ...en en folie INSTALLATIE Het apparaat volgens het installatie en montagevoorschrift plaatsen en aansluiten Verwijder de stekker uit het stopcontact voor installatie Dit apparaat mag alleen door een erk...

Страница 5: ...ten dat deze gemakkelijk kan worden geladen en uitgeruimd Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond Plaats de machine niet in een ruimte waar de temperatuur onder 0 C kan komen Plaats de ma...

Страница 6: ...r van de gootsteen worden aangesloten minimale diameter van 4 cm Deze aansluiting moet zich minimaal 50 cm en maximaal 60 cm boven de vloer bevinden Let op dat de waterafvoerslang niet geknikt ingedru...

Страница 7: ...te voorkomen mag u niet met natte handen de stekker uit het stopcontact halen Trek altijd aan de stekker zelf als u die uit het stopcontact haalt Trek nooit aan het snoer Laat het apparaat niet onder...

Страница 8: ...tekker Steek de stekker alleen in een geaard stopcontact dat is gemonteerd volgens de lokaal geldende voorschriften Incorrecte aansluiting van het snoer kan resulteren in een levensbedreigende situati...

Страница 9: ...die niet geschikt zijn om gereinigd te worden in de vaatwasser Zorg er ook voor dat geen van de korven te vol beladen worden Tomado is niet aansprakelijk voor krassen of roest in uw vaatwasser als de...

Страница 10: ...f in Bij reparaties of schoonmaakbeurten moet het toestel spanningsloos gemaakt worden Neem de stekker uit het stopcontact of zet de schakelaar in de meterkast op nul Messen en andere voorwerpen met s...

Страница 11: ...het gewenste wasprogramma te selecteren 5 Uitgestelde start knop met indicatielampjes druk op deze knop om de start van het wasprogramma 2 4 6 of 8 uur uit te stellen Druk herhaaldelijk op de knop to...

Страница 12: ...te gebruik met water Er kan wat water uit de opening stromen Draai de dop zorgvuldig vast LET OP Gemorst zout verwijderen en direct een kort wasprogramma draaien om corrosie te voorkomen Vul het zoutr...

Страница 13: ...icator voor het glansspoelmiddelniveau donker wordt 2 vol 3 4 vol 1 2 vol 1 4 vol bijvullen om vlekken te voorkomen leeg Plaats de dop weer op het reservoir en draai deze totdat de pijltjes tegenover...

Страница 14: ...op een koele droge plaats en houd het buiten bereik van kinderen Bij inslikken direct een arts raadplegen en de verpakking meenemen Gebruik niet meer dan de benodigde hoeveelheid vaatwasmiddel in het...

Страница 15: ...borden 9 Melamine ontbijtborden 10 Serveerschaal 11 Kleine pan 12 Bestekmand 13 Dessert schaaltjes 14 Serveerlepels 1 KORF met kopjesrek zonder kopjesrek Nummer Soort 1 Vorken 2 Soeplepels 3 Dessert l...

Страница 16: ...twerk enkele minuten afkoelen en het zal ook beter drogen EEN WASPROGRAMMA WIJZIGEN OF PAUZEREN Een programma kan alleen worden gewijzigd als deze nog niet zo lang draait anders kan het vaatwasmiddel...

Страница 17: ...alve bij het ECO programma Het eco programma is geschikt voor het reinigen van normaal bevuild vaatwerk Dit is het meest effici nte programma door een combinatie van energie en waterverbruik en voldoe...

Страница 18: ...lters zeef A filter fijn B filter grof C A B C Open C B A C B A 1 Om de filters te verwijderen draait u het filter B tegen de klok in 2 Trekt het geheel B en C omhoog 3 Trek het grove filter C los van...

Страница 19: ...UITING Sluit de toevoerslang voor het water aan op een 3 4 inch aansluiting en zorg ervoor dat deze goed vast aangedraaid is Als de leidingen nieuw zijn of lange tijd niet gebruikt dan adviseren wij e...

Страница 20: ...ronica Schakel de machine uit en neem contact op met de servicedienst Het zelf repareren of een reparatie uitgevoerd door een niet professionele reparateur kan ernstige veiligheidsrisico s voor de geb...

Страница 21: ...wasprogramma gebruikt zonder droogproces De dosering van het glansspoelmiddel is te laag ingesteld Het vaatwerk is te snel uitgeladen er roestvlekken op het vaatwerk zitten De kwaliteit van het roest...

Страница 22: ...tand by stand W N A Startvertraging W indien van toepassing 1 00 Netwerkgebonden stand by stand W indien van toepassing N A Minimale garantietermijn aangeboden door de leverancier b 2 jaren Extra info...

Страница 23: ...ore installation Your machine must only be installed by an authorised service agent Installation by anyone other than an authorised agent may cause your warranty to be void Make sure that while placin...

Страница 24: ...or control panel in order to move it Make sure that the water inlet and outlet hoses do not get stuck while positioning the appliance CONNECTING TO THE WATER TAP AND DRAINAGE Make sure that the indoor...

Страница 25: ...nected to an earthed socket Make sure that the voltage and the frequency values for the current in the home correspond to those on the rating plate Tomado is not responsible for damage when using the...

Страница 26: ...hall not be used by children from 0 to 8 years This appliance can be used by children over the age of 8 and above if they are continuously supervised This can be used by people with reduced physical s...

Страница 27: ...e Where dishes do not bear any such marking always follow the manufacturer s instructions Only use detergent rinse aid and salt that is intended for use in a dishwasher Tomado will not be responsible...

Страница 28: ...sh cycle Disconnect the plug when the machine is not being used and close the watertap Fill the salt and rinse aid reservoirs prior to first use and when the indicators light up Set the salt consumpti...

Страница 29: ...m selection button P with indicator light press the button repeatedly to select the desired washing program 5 Delayed start button with indicator lights press this button to delay the start of the pro...

Страница 30: ...little water to flow out of the opening when doing this Screw the cap back on firmly ATTENTION Remove any spilled salt and run a full program to prevent corrosion to the bottom Refill the salt reserv...

Страница 31: ...rinse aid reservoir until the rinse aid level indicator turn dark 2 full 3 4 full 1 2 full 1 4 full should refill to eliminate spotting empty Replace the cap and make sure it lines up with the indicat...

Страница 32: ...bined product Never put the detergent tablet into the interior section or in the cutlery basket of the dishwasher Always put the tablet into the detergent reservoir When using short wash cycles it is...

Страница 33: ...elamine dessert plates 10 Oval platter 11 Small pot 12 Cutlery basket 13 Dessert bowls 14 Serving spoon 1 BASKET with the cup rack without the cup rack Number Item 1 Forks 2 Soup spoons 3 Dessert spoo...

Страница 34: ...hen allowed to stand for a few minutes CHANGING OR PAUSING A PROGRAM A programme can only be changed if it has been running only for a short period of time otherwise the detergent may have already bee...

Страница 35: ...e and the selected extra functions except in case of the ECO program The eco program is suitable to clean normally soiled dishes It is the most efficient program because of the combined energy and wat...

Страница 36: ...eve A filter fine B filter coarse C A B C Open C B A C B A 1 To remove the filters turn the filter B anti clockwise 2 Pull it B and C upwards 3 Pull the coarse filter C from the fine filter B and clea...

Страница 37: ...s to those on the rating label Only insert the plug into an electrical socket which is earthed properly Use the required fuse 16 amp COLD WATER CONNECTION Connect the cold water supply hose to a threa...

Страница 38: ...hts BASIC ECO and SNEL30 flicker fast Failure in the electronics Turn the dishwasher off and contact the customer service department Repairing the machine yourself or having it repaired by a non profe...

Страница 39: ...won t dry A program without a dry process was selected The dosage of the rinse aid is too low The dishes are unloaded too fast there are rust stains on the dishes The stainless steel quality of the di...

Страница 40: ...coustical noise emission class a C c Off mode W 0 49 Standby mode W N A Delay start W if applicable 1 00 Networked standby W if applicable N A Minimum duration of the guarantee offered by the supplier...

Страница 41: ...ilen der Verpackung spielen Durch Faltkartons und Folie besteht Erstickungsgefahr INSTALLATION Stellen Sie das Ger t in bereinstimmung mit den Installations und Montageanweisungen auf und schlie en Si...

Страница 42: ...muss der Stecker noch gut zug nglich sein Nachdem die Maschine an einem geeigneten Ort installiert wurde m ssen Sie diese zuerst leer ohne Geschirr laufen lassen AUFSTELLEN Beim Festlegen des Aufstel...

Страница 43: ...Weile Wasser hindurchstr men lassen bevor Sie den Schlauch an die Maschine anschlie en Schlie en Sie den Wasserzulaufschlauch direkt an den Wasserhahn an Der Wasserdruck muss minimal 0 4 bar und darf...

Страница 44: ...A versehen sein Die Maschine ist f r die Verwendung bei 220 240 V geeignet Der Stecker der Maschine darf sich w hrend des Aufstellens nicht in der Steckdose befinden Verwenden Sie immer den zum Liefer...

Страница 45: ...ten hantieren Sorgen Sie daf r dass das Ger t und das Kabel f r Kinder unter 8 Jahren unzug nglich sind Das Ger t darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkter k rperlich...

Страница 46: ...enst nde auf die ge ffnete T r Stellen oder setzen Sie sich auch nicht auf die T r Das Ger t kann umkippen und es k nnen Sch den am Ger t entstehen F llen Sie keine L sungsmittel in das Sp lmittelfach...

Страница 47: ...t mit Haut und Augen Halten Sie Kinder von der Sp lmaschine fern wenn die T r ge ffnet ist Sorgen Sie daf r dass alle separaten Komponenten der Geschirrsp lmaschine richtig eingesetzt werden ffnen Sie...

Страница 48: ...slos gemacht werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder stellen Sie den Schalter im Z hlerschrank auf Null Messer und andere Gegenst nde mit scharfen Spitzen m ssen mit der Spitze nach unten...

Страница 49: ...ere Male um das gew nschte Sp lprogramm auszuw hlen 5 Taste Verz gerter Start mit Anzeigelampen Dr cken Sie diese Taste um den Start des Sp lprogramms um 2 4 6 oder 8 Stunden zu verz gern Dr cken Sie...

Страница 50: ...us der ffnung flie en Drehen Sie den Deckel sorgf ltig fest ACHTUNG Versch ttetes Salz muss entfernt werden und anschlie end muss ein kurzes Sp lprogramm gestartet werden um Korrosion vorzubeugen F ll...

Страница 51: ...ll 3 4 voll 1 2 voll 1 4 voll nachf llen um Flecken vorzubeugen Leer Bringen Sie den Deckel wieder auf dem Beh lter an und drehen Sie diesen bis die Pfeile genau aufeinander ausgerichtet sind 3 Der Ve...

Страница 52: ...gebnisse erzielt Beachten Sie daher die Anweisungen auf der Verpackung wenn Sie diese Produkte verwenden Legen Sie Sp lmitteltabletten niemals in das Innere der Sp lmaschine oder in den Besteckkorb Le...

Страница 53: ...t cksteller Kuchenteller 9 Fr hst cksteller aus Melamin 10 Servierteller 11 Kleiner Topf 12 Besteckkorb 13 Dessertschalen 14 Servierl ffel 1 KORB mit Tassenablage ohne Tassenablage Nummer Gegenstand 1...

Страница 54: ...nuten abk hlen es trocknet dann auch besser EIN SP LPROGRAMM NDERN ODER UNTERBRECHEN Ein Programm kann nur ge ndert werden wenn dieses noch nicht l uft andernfalls kann es sein dass das Sp lmittel ber...

Страница 55: ...tionen beeinflusst und kann daher variieren au er beim Programm ECO Das Programm Eco ist zum Reinigen von normal verschmutztem Geschirr geeignet Durch eine Kombination von Energie und Wasserverbrauch...

Страница 56: ...B Filter grob C A B C ffnen C B A C B A 1 Zum Herausnehmen der Filter drehen Sie den Filter B gegen den Uhrzeigersinn 2 Ziehen Sie die Filterkombination B und C nach oben heraus 3 Trennen Sie den Gro...

Страница 57: ...aufschlauch kann direkt an den Ablaufanschluss oder an den Ablauf der Sp le angeschlossen werden Mindestdurchmesser 40 mm Dieser Anschluss darf sich h chstens 60 cm ber dem Fu boden befinden Achten Si...

Страница 58: ...ontakt mit dem Kundendienst aufnehmen Die Anzeigelampen bei BAIS ECO und SCHNELL30 blinken schnell Fehler in der Elektronik Schalten Sie die Maschine aus und nehmen Sie Kontakt auf mit dem Kundendiens...

Страница 59: ...richtig festgedreht das Geschirr nicht trocken wird Es wurde ein Programm ohne Trockenvorgang ausgew hlt Die Dosierung des Klarsp lmittels ist zu niedrig eingestellt Das Geschirr wurde zu schnell aus...

Страница 60: ...49 Stellung Stand by W k A Startverz gerung W wenn zutreffend 1 00 Netzwerkgebundene Stand by Stellung W wenn zutreffend k A Minimale vom Hersteller angebotene Garantiefrist b 2 Jahre Zus tzliche Inf...

Страница 61: ...ue d touffement d aux bo tes pliantes et au film INSTALLATION Placez et raccordez l appareil selon les consignes d installation et de montage Retirez la fiche de la prise de courant pour l installatio...

Страница 62: ...devez d abord faire fonctionner la machine vide sans vaisselle PLACEMENT Lors de la d termination de l endroit o le lave vaisselle va tre install il est important de veiller ce que celui ci puisse tre...

Страница 63: ...obinet d eau La pression d eau doit tre au minimum de 0 4 bar et au maximum de 10 bars En cas de pression d eau plus lev e installez un r ducteur de pression en amont Une fois les raccordements effect...

Страница 64: ...la fiche qui est livr e avec la machine Le c ble lectrique de la machine doit tre remplac uniquement par un service de maintenance agr pou par un lectricien agr Si ce n est pas le cas ceci peut entra...

Страница 65: ...llance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L a...

Страница 66: ...vaisselle Tomado d cline toute responsabilit pour des dommages pouvant survenir cons cutivement une utilisation incorrecte Conservez les produits de lavage hors de port e des enfants Ne buvez pas d ea...

Страница 67: ...rdement Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil V rifiez si le r servoir de produit de lavage est vide apr s l ach vement du programme de lavage Lorsque vous n utilisez pas l appareil retirez...

Страница 68: ...on pour s lectionner le programme de lavage souhait 5 Bouton de d part diff r avec t moins lumineux appuyez sur ce bouton pour diff rer de 2 4 6 ou 8 heures le d marrage du programme de lavage Appuyez...

Страница 69: ...u peut s couler de l orifice Resserrez le bouchon avec pr caution ATTENTION liminez le sel renvers et faites tourner directement un programme de lavage court afin de pr venir la corrosion Remplissez l...

Страница 70: ...jusqu ce que l indicateur pour le niveau de produit de rin age devienne fonc 2 Plein 3 4 plein 1 2 plein 1 4 plein remplir pour pr venir les taches vide Replacez le bouchon sur le r servoir et tourne...

Страница 71: ...nt des r sultats satisfaisants uniquement dans certaines circonstances Par cons quent suivez donc scrupuleusement les instructions sur l emballage lorsque vous utilisez ces produits Ne placez jamais d...

Страница 72: ...n m lamine 10 Plat de service 11 Petite casserole 12 Panier couverts 13 Coupes dessert 14 Cuill res de service 1 PANIER avec clayette pour tasses sans clayette pour tasses Num ro Sorte 1 Fourchettes 2...

Страница 73: ...hera galement mieux MODIFICATION OU INTERRUPTION D UN PROGRAMME DE LAVAGE Un programme peut tre modifi uniquement lorsqu il ne fonctionne pas encore depuis tr s longtemps sinon le produit lave vaissel...

Страница 74: ...iante et des fonctions suppl mentaires choisies except pour le programme ECO Le programme ECO convient pour le nettoyage d une vaisselle normalement sale Il s agit du programme le plus efficace gr ce...

Страница 75: ...ltre grossier C A B C Ouvrir C B A C B A 1 Pour retirer les filtres tournez le filtre B dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Tirez l ensemble B et C vers le haut 3 S parez le filtre gro...

Страница 76: ...RACCORDEMENT DE L EAU FROIDE Branchez le tuyau d alimentation pour l eau sur un raccord 3 4 de pouce et veillez ce qu il soit bien serr Lorsque les tuyaux sont neufs ou n ont pas t utilis s depuis lo...

Страница 77: ...CO et RAPIDE30 MIN clignotent rapidement Dysfonctionnement de l lectronique teindre la machine et prenez contact avec le service apr s vente Les r parations effectu es par soi m me ou par un r parateu...

Страница 78: ...eau est trop bas Le bouchon du r servoir de sel n est pas bien serr la vaisselle ne veut pas s cher Un programme de lavage sans processus de s chage a t utilis Le dosage du produit de rin age est r g...

Страница 79: ...air a C c Mode arr t W 0 49 Mode veille W S O Retard au d marrage W le cas ch ant 1 00 Mode veille connect W le cas ch ant S O D lai de garantie minimal propos par le fournisseur b 2 ans Informations...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...te www tomado com support WARRANTY CONDITIONS EN Wenn Sie Zubeh r oder Ersatzteile ben tigen besuchen Sie bitte unsere Webseite www tomado com support BESTELLEN VON ZUBEH R F r dieses Produkt gew hren...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresi n Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forb...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды