tomado TBM8001W Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 64

FR - 50

Vue d'ensemble des pr

ogr

ammes TBM8001W

Progr

amme

Temporisa

tion

1er pé

trissag

Période r

epos

2ème pé

trissag

Période

lev

e 1

Période lev

e 2

Cuisson

Main

tien

chaud

Signal sonor

Basic (Base) - 800

13:00-3:00

12m

20m

18m

25m

40m

65m

60m

2:20

Basic (Base) - 65

13:00-2:53

11m

20m

17m

25m

40m

60m

2:15

French (Fr

anç

ais) - 80

13:00-3:50

20m

40m

25m

30m

45m

70m

60m

2:40

French (Fr

anç

ais) - 65

13:00-3:40

18m

40m

22m

30m

45m

65m

60m

2:35

Whole whea

t (Comple

t) - 80

13:00-3:40

12m

25m

23m

35m

60m

65m

60m

2:55

Whole whea

t (Comple

t) - 65

13:00-3:32

11m

25m

21m

35m

60m

2:50

Quick (Rapide)

2:10

12m

10m

13m

25m

70m

60m

1:45

t (Sucr

é) - 80

13:00-2:55

12m

23m

30m

40m

65m

60m

2:30

t (Sucr

é) - 65

13:00-2:50

12m

23m

30m

40m

60m

2:25

Glut

en fr

ee (Sans glut

en) - 80

13:00-2:55

12m

10m

13m

30m

40m

70m

60m

2:25

Glut

en fr

ee (Sans glut

en) - 65

13:00-2:50

12m

13m

30m

40m

70m

60m

2:25

Ultr

a f

ast (Ultr

a-r

apide) - 80

1:38

13m

30m

50m

60m

1:28

Ultr

a f

ast (Ultr

a-r

apide) - 65

01:28

13m

25m

45m

60m

1:18

Dough (P

âte)

13:00-1:30

25m

30m

35m

Jam (Con

fitur

1:20

15m

45m

20m

Cak

1:50

10m

80m

60m

1:34

Sandwich - 80

13:00-3:00

17m

40m

25m

35m

55m

60m

2:04

Sandwich - 65

13:00-2:55

17m

40m

25m

35m

50m

60m

1:59

Cuisson seule

1:00

10-60m

0-60m

Temporisa

tion

: 13:00

heur

es es

t la

dur

ée de

temporisa

tion ma

ximale que v

ous pouv

ez r

égler e

temp

s qui figur

e apr

ès, c

orr

espond à

dur

ée

tot

ale du

ogr

amme.

Période de

repos

: dur

t ce

tte période, la

machine ne

va rien f

air

e e

t la

boule de

pâ

te v

a le

ver un

peu.

Main

tien au

chaud

: la

machine v

a main

tenir le

pain au

chaud pendan

t 6

inut

es. Ce

tte f

onction supplémen

tair

e es

t pr

atique pour les g

ens qui

peuv

t pas se

ouv

er à

temp

s aupr

ès de

machine, mais qui v

eulen

t tout de

même a

voir du

pain chaud.

*La

colonne Signal sonor

e indique l’hor

air

e qui figur

e sur l’

affichag

e pour l’

ajout des ingr

édien

ts supplémen

tair

es.

(m = minut

es)

Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires (2012/19/UE). Veuillez suivre

les règles en vigueur dans votre pays concernant la collecte sélective des produits électriques et électroniques.

La mise au rebut adéquate du produit permet d'éviter des conséquences négatives pour l'environnement et la santé publique.

Le matériel d'emballage de ce produit est 100 % recyclable ; veuillez donc l’éliminer séparément.

RECYCLAGE

Содержание TBM8001W

Страница 1: ...3 Excellent service Best choice NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual DE Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso TBM8001W Broodbakmachine Bread maker Brotbackautomat Machine à pain Panificadora ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual DE Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi ES Instrucciones de uso pagina 4 15 page 16 26 Seite 27 38 page 39 50 página 51 61 3 ...

Страница 4: ...en of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een stevige vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is U dient bij het verplaatsen van het apparaat beide handen te gebruiken Gebruik het apparaat niet...

Страница 5: ...aren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt zet het apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien de netspanning zie typeplaatje en het vermogen hetzelfde of hog...

Страница 6: ...veiliging Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden Dompel het apparaat het snoer of de stekker nooit onder in water Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie NL 6 ...

Страница 7: ... het bakblik de kneedhaak en de gebruiksaanwijzing Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond Maak de broodmachine het bakblik en de kneedhaak schoon met een vochtige doek De binnenkant van het bakblik en de kneedhaak zijn bedekt met een anti aanbaklaag daarom dient u deze artikelen nooit schoon te maken met schoonmaakmiddelen een afwasborstel of een spons Gebruik hiervoor altijd een voc...

Страница 8: ...an het brood Gist Gist is een micro organisme dat groeit op diverse plantaardige voedingsmiddelen Gist heeft het vermogen om suikers om te zetten in alcohol en koolzuurgas waardoor het zich bijzonder snel vermeerdert Ideaal dus om het deeg te laten rijzen en het lichter en beter verteerbaar te maken Wij adviseren in de broodmachine droge gist te gebruiken Deze korrel gist is gemakkelijker te verwe...

Страница 9: ...ogramma Als de dubbele punt constant brand is het programma gestopt HET DISPLAY Indien er na het inschakelen van de broodmachine op het display H HH verschijnt wil dit zeggen dat de temperatuur van het apparaat nog te hoog is Doe de deksel van het apparaat omhoog en laat het apparaat afkoelen voordat u een nieuw brood gaat bakken Wanneer er op het display E 2 E 5 of E 8 verschijnt zet het apparaat...

Страница 10: ...krestjes volledig verwijderd zijn Stap 3 Doe de ingrediënten op de volgende wijze en volgorde in het bakblik 1 De helft van de benodigde bloem meel 2 Water melk 3 Boter olie 4 Eventueel eieren 5 De rest van de benodigde bloem meel 6 Suiker doe suiker aan één kant 7 Zout doe zout aan de andere kant 8 Gist doe gist in een holletje in het midden Let op De gist mag niet in aanraking komen met het wate...

Страница 11: ...gegaan zijn vanaf het moment dat u op de start knop gedrukt heeft tot het moment dat het brood klaar moet zijn 17 00 uur s middags Druk op de start knop De dubbele punt op het display zal gaan knipperen en de tijd zal nu gaan aflopen tot het tijdstip bereikt is waarop de broodmachine moet beginnen met kneden De broodmachine zal nu het hele ingestelde programma doorlopen zodat het brood klaar is op...

Страница 12: ...iker en pas ook op voor gedroogde vruchten of honing die veel suiker bevatten Probeer uw hoeveelheid water met 10 tot 20 ml te verminderen Denk eraan dat een geringere vochtigheid het gist verhindert te actief te zijn Het gebruik van een zeer fijn gemalen bloem kan het brood soms ook te hard doen rijzen Deze bloemsoorten hebben niet zo n actieve gist nodig om te rijzen dan zwaardere of grover gema...

Страница 13: ...ruik genomen wordt Door de druk die op de kneedhaak komt te staan tijdens het kneden zal de anti aanbaklaag aan de binnenkant dunner en harder worden waardoor er meer ruimte ontstaat Dit zal in de eerste weken gebeuren en is volkomen normaal De kneedhaak slijt als het ware een beetje uit en zal niet verder gaan dan dat Vraag De kneedhaak blijft in het brood achter wat kan hieraan doen Antwoord Nie...

Страница 14: ...langer dan 15 tot 30 minuten laten weken Gebruik geen schoonmaakmiddelen of afwasborstels deze kunnen de anti aanbaklaag van het bakblik en de kneedhaak beschadigen Het bakblik en de kneedhaak zijn niet geschikt om in de afwasmachine te reinigen REINIGING EN ONDERHOUD Wit brood 650 gram 800 gram Witte bloem 400 gr 500 gr Water 250 ml 300 ml Boter olie 7 gr 10 gr Suiker 7 gr 10 gr Zout 7 gr 10 gr G...

Страница 15: ...h Deeg 13 00 1 30 25m 30m 35m 9 Jam 1 20 15m 45m 20m 10 Cake 1 50 7m 4m 10m 9m 80m 60m 1 34 11 Sandwich 800 g 13 00 3 00 17m 40m 8m 25m 35m 55m 60m 2 04 Sandwich 650 g 13 00 2 55 17m 40m 8m 25m 35m 50m 60m 1 59 12 Alleen bakken 1 00 10 60m 0 60m Tijdinstelling 13 00 uur is de maximale tijdvertraging welke u in kunt stellen en de tijd die daarna staat is de totale programmaduur Rustperiode de machi...

Страница 16: ...e it indoors Do not leave the appliance unattended when it is in operation If you want to move the appliance make sure the appliance is switched off Use both hands when moving the appliance Do not use the appliance if the plug cord or appliance are damaged or if the appliance no longer functions properly or if it is damaged in any other way If this is the case consult the retailer or our maintenan...

Страница 17: ...ys use an approved earthed extension cord If you decide to cease using the appliance due to a defect we recommend cutting off the cord after removing the plug from the wall socket Take the appliance to the waste processing department concerned of your municipality If the appliance does not function after it has been switched on it is possible that the fuse or earth leakage circuit breaker has been...

Страница 18: ...maker baking tin dough hook and instruction manual Place the appliance on a sturdy flat surface Clean the bread maker baking tin and dough hook with a damp cloth On the inside the baking tin and dough hook are covered with a non stick coating which is why you should never clean these items with cleaning agents a dishwashing brush or a sponge Always use a damp cloth for this This is enough to keep ...

Страница 19: ...the bread to rise Yeast Yeast is a micro organism that grows on various vegetable foods Yeast has the capacity to convert sugars to alcohol and carbon dioxide allowing it to multiply very quickly Ideal therefore to make the dough rise and make it lighter and more digestible We recommend using dry yeast in the bread maker This grain yeast is easier to process and has a longer use by date than fresh...

Страница 20: ...the colon flashes the programme is running When the colon lights continuously the programme has stopped THE DISPLAY If after switching on the bread maker H HH appears on the display this means that the temperature of the appliance is still too high Lift the lid of the appliance and allow the appliance to cool down before you start baking a new loaf When E 2 E 5 or E 8 appears on the display switch...

Страница 21: ...d flour meal 6 Sugar add the sugar on one side 7 Salt add the salt on the other side 8 Yeast add yeast in a little hole created in the middle Caution The yeast should not come into contact with the water It is possible that the water activates the yeast before the ingredients are sufficiently mixed and kneaded Step 4 Remove all residues of ingredients from the outside of the baking tin Place the b...

Страница 22: ... The bread maker will now go through the entire set programme until the loaf is ready at the time that you want SETTING THE TIME DELAY Always carefully weigh the ingredients and make sure they are at room temperature Add the ingredients in the correct order Make sure the ingredients are fresh Make sure you add the yeast to the baking tin as the last ingredient Do this in a little hole in the meal ...

Страница 23: ...ar and also be careful when using fruits containing a lot of sugar or honey Try to reduce the amount of water by 10 to 20 ml Do remember that a lower moisture content prevents the yeast from being too active When using a very finely ground flour it is also sometimes possible that the loaf rises too much Compared to heavier or more coarsely ground types of flour these types of flour do not need a v...

Страница 24: ... what can I do about this Answer Nothing because it is a good thing that the dough hook remains in the loaf If this were not the case it is possible that a large hole is created at the bottom of the loaf Now the loaf can cool down before removing the dough hook When the loaf cools down it becomes more firm and no hole will be created in the loaf When used for the first time it is possible that the...

Страница 25: ...0 grammes 800 grammes White flour 400 gr 500 gr Water 250 ml 300 ml Butter oil 7 gr 10 gr Sugar 7 gr 10 gr Salt 7 gr 10 gr Dried yeast 5 gr 6 gr Programme Normal Quick or Sandwich Whole wheat bread 650 grammes 800 grammes Whole wheat flour 400 gr 500 gr Water 275 ml 325 ml Butter oil 7 gr 10 gr Sugar 7 gr 10 gr Salt 7 gr 10 gr Dried yeast 5 gr 6 gr Programme French or Whole wheat RECIPES Wheat bre...

Страница 26: ... 20 15m 45m 20m 10 Cake 1 50 7m 4m 10m 9m 80m 60m 1 34 11 Sandwich 800 g 13 00 3 00 17m 40m 8m 25m 35m 55m 60m 2 04 Sandwich 650 g 13 00 2 55 17m 40m 8m 25m 35m 50m 60m 1 59 12 Only bake 1 00 10 60m 0 60m Time setting 13 00 hours is the de maximum time delay that you can set and the time after that is the total programme time Resting period the machine does nothing during this period and the dough...

Страница 27: ...Wänden oder anderen Gegenständen ein die in Brand geraten können z B zu Gardinen Baumwoll oder Papierhandtüchern usw Sorgen Sie immer dafür dass das Gerät auf einem stabilen ebenen Untergrund steht und verwenden Sie es ausschließlich in Innenräumen Lassen Sie ein eingeschaltetes Gerät niemals unbeaufsichtigt stehen Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort umstellen möchten müssen Sie darauf achten ...

Страница 28: ...verwendet werden wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Geräts instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf von Kindern nicht gereinigt oder gewartet werden es sei denn dies geschieht unter Aufsicht Wenn das Gerät nicht verwendet oder wenn es gereinigt w...

Страница 29: ...rung in dem Gerät kann auf einen Defekt hindeuten der durch das Entfernen oder Austauschen dieser Sicherung nicht behoben wird Achten Sie darauf dass immer ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden Tauchen Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten geeignet Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts beste...

Страница 30: ...maten die Backform den Knethaken und die Bedienungsanleitung Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund Reinigen Sie den Brotbackautomaten die Backform und den Knethaken mit einem feuchten Tuch Die Innenseite der Backform und der Knethaken sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen Reinigen Sie diese Artikel daher niemals mit Reinigungsmitteln einer Spülbürste oder einem Schw...

Страница 31: ... Brotes Hefe Hefe ist ein Mikroorganismus der auf verschiedenen pflanzlichen Nahrungsmitteln wächst Hefe wandelt Zucker in Alkohol und Kohlenstoffdioxid Kohlensäure um wodurch die Vermehrung besonders schnell abläuft Sie ist daher ein ideales Treibmittel um den Teig aufgehen zu lassen und ihn leichter und besser verdaulich zu machen Wir empfehlen in Brotbackautomaten Trockenhefe zu verwenden Diese...

Страница 32: ...kt läuft das Programm Wenn der Doppelpunkt kontinuierlich leuchtet wurde das Programm gestoppt DAS DISPLAY Wenn nach dem Einschalten des Brotbackautomaten auf dem Display H HH angezeigt wird bedeutet das dass die Temperatur der Maschine noch zu hoch ist Klappen Sie dann den Deckel auf und lassen Sie die Maschine abkühlen bevor Sie erneut ein Brot backen Wenn auf dem Display E 2 E 5 oder E 8 angeze...

Страница 33: ...d Schritt 3 Füllen Sie die Zutaten auf die folgende Weise und in der folgenden Reihenfolge in die Backform 1 Die Hälfte des benötigten Mehls 2 Wasser Milch 3 Butter Öl 4 Eventuell Eier 5 Den Rest benötigten Mehls 6 Zucker geben Sie den Zucker an eine Seite 7 Salz geben Sie das Salz an die andere Seite 8 Hefe geben Sie die Hefe in eine kleine Kuhle in der Mitte Achtung Die Hefe darf nicht in Kontak...

Страница 34: ...nämlich ab dem Moment an dem Sie die Start Taste drücken bis zu dem Moment an dem das Brot fertig sein muss 17 00 Uhr 8 Stunden verstrichen sein Drücken Sie die Start Taste Der Doppelpunkt auf dem Display beginnt zu blinken und die Zeit läuft rückwärts bis zu dem Zeitpunkt an dem der Brotbackautomat mit dem Kneten beginnen muss Der Brotbackautomat durchläuft jetzt das gesamte eingestellte Programm...

Страница 35: ...ckermenge und berücksichtigen Sie auch getrocknete Früchte oder Honig die viel Zucker enthalten können Reduzieren Sie die Wassermenge um 10 bis 20 ml Beachten Sie jedoch dass eine geringere Feuchtigkeit die Aktivierung der Hefe beeinträchtigt Auch die Verwendung von sehr fein gemahlenem Mehl kann zu einem zu starken Aufgehen des Brotes führen Diese Mehlsorten brauchen zum Aufgehen weniger aktive H...

Страница 36: ...ken ausgeübt wird wird die Antihaftbeschichtung an der Innenseite dünner und härter Dadurch entsteht dort mehr Platz Dies geschieht im Laufe der ersten Wochen und ist völlig normal Der Knethaken nutzt praktisch etwas ab dabei bleibt es dann aber auch Frage Der Knethaken bleibt im Brot stecken was kann ich dagegen tun Antwort Nichts es ist normal dass der Knethaken im Brot stecken bleibt Wenn das n...

Страница 37: ...orm niemals länger als 15 bis 30 Minuten einweichen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Spülbürsten diese können die Antihaftbeschichtung der Backform und des Knethakens beschädigen Die Backform und der Knethaken dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden REINIGUNG WARTUNG Weißbrot 650 Gramm 800 Gramm Weißes Mehl 400 g 500 g Wasser 250 ml 300 ml Butter Öl 7 g 10 g Zucker 7 g 10 g Salz...

Страница 38: ...Cake Kuchen 1 50 7m 4m 10m 9m 80m 60m 1 34 11 Sandwich 800g 13 00 3 00 17m 40m 8m 25m 35m 55m 60m 2 04 Sandwich 650g 13 00 2 55 17m 40m 8m 25m 35m 50m 60m 1 59 12 Nur backen 1 00 10 60m 0 60m Zeiteinstellung Die maximale von Ihnen einstellbare Zeitverzögerung ist 13 00 Stunden Die dann angezeigte Zeit ist die komplette Dauer des Programms Ruheperiode In diesem Zeitraum tut die Maschine nichts und ...

Страница 39: ...nez l appareil éloigné des murs ou d autres objets susceptibles de s enflammer tels que les rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez à toujours poser l appareil sur une surface solide et plane et à l utiliser exclusivement à l intérieur Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Si vous souhaitez déplacer l appareil vous devez veiller à ce qu il soit bien éteint Pour...

Страница 40: ...tions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants à moins que cela soit effectué sous surveillance Si l appareil n est pas utilisé ou s il va être nettoyé éteignez le complètement et retirez la fiche de la prise de courant Les r...

Страница 41: ...ispositif de sécurité Il est impératif que seules des pièces de rechange d origine soient utilisées N immergez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans l eau Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique Si l appareil est utilisé de manière inappropriée il n y aura aucun droit à une indemnisation en cas d éventuels défauts et la garantie sera annulée FR 41 ...

Страница 42: ...le crochet de pétrissage et le mode d emploi Placez l appareil sur une surface plane et solide Nettoyez la machine à pain le moule de cuisson et le crochet de pétrissage à l aide d un chiffon humide L intérieur du moule de cuisson et le crochet de pétrissage sont munis d une couche anti adhésive Par conséquent vous ne devez jamais nettoyer ces articles avec des produits nettoyant une brosse ou une...

Страница 43: ...me qui pousse sur diverses denrées alimentaires d origine végétale La levure a la capacité de transformer les sucres en alcool et en gaz carbonique d où sa multiplication particulièrement rapide Idéal donc pour faire lever la pâte et la rendre plus légère et plus facile à digérer Nous vous conseillons d utiliser de la levure sèche dans la machine à pain Cette levure en granulés est plus facile à t...

Страница 44: ... fonctionne ou si le programme est exécuté Lorsque le double point clignote le programme tourne Lorsque le double point est allumé de manière constante le programme est arrêté L AFFICHAGE Si H HH apparaît sur l affichage après l allumage de la machine à pain cela veut dire que la température de l appareil est encore trop élevée Soulevez le couvercle de l appareil et laissez le refroidir avant de f...

Страница 45: ...nt totalement éliminés 3ème étape Versez les ingrédients dans le moule de cuisson de la manière et dans l ordre suivants 1 La moitié de la farine nécessaire Eau lait 3 Beurre huile 4 Œufs éventuellement 5 Le reste de la farine nécessaire 6 Sucre versez le sucre d un seul côté 7 Sel versez le sel de l autre côté 8 Levure de boulanger versez la levure dans une petit trou au centre Attention la levur...

Страница 46: ...ment où vous aurez appuyé sur le bouton de démarrage et le moment où le pain doit être prêt 17 heures Appuyez sur la touche de démarrage start Le double point situé sur l affichage va se mettre à clignoter et le compte à rebours va commencer jusqu à ce que le moment auquel la machine à pain doit commencer à pétrir soit atteint À présent la machine à pain va poursuivre l ensemble du programme prédé...

Страница 47: ...de sucre et faites également attention aux fruits secs et au miel qui contiennent beaucoup de sucre Essayez de diminuer de 10 à 20 ml votre quantité d eau Pensez au fait qu une humidité restreinte empêche la levure d être trop active L utilisation d une farine très finement moulue peut parfois également faire trop lever le pain Ces sortes de farines n ont pas besoin pour lever d une levure si acti...

Страница 48: ...intérieur va devenir plus fine et plus dure ce qui a pour conséquence un espace supplémentaire Ce phénomène va se produire durant les premières semaines et il est tout à fait normal Le crochet de pétrissage s use un peu et ne bougera plus ensuite Question Le crochet de pétrissage reste dans le pain que puis je faire Réponse Rien il est bon en effet que le crochet de pétrissage reste accroché dans ...

Страница 49: ...ou de brosses ceux ci peuvent endommager la couche anti adhésive du moule de cuisson et du crochet de pétrissage Le moule de cuisson et le crochet de pétrissage ne conviennent pas pour un nettoyage au lave vaisselle NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pain blanc 650 grammes 800 grammes Farine blanche 400 g 500 g Eau 250 ml 300 ml Beurre huile 7 g 10 g Sucre 7 g 10 g Sel 7 g 10 g Levure séchée 5 g 6 g Programme...

Страница 50: ...0 Cake 1 50 7m 4m 10m 9m 80m 60m 1 34 11 Sandwich 80 13 00 3 00 17m 40m 8m 25m 35m 55m 60m 2 04 Sandwich 65 13 00 2 55 17m 40m 8m 25m 35m 50m 60m 1 59 12 Cuisson seule 1 00 10 60m 0 60m Temporisation 13 00 heures est la durée de temporisation maximale que vous pouvez régler et le temps qui figure après correspond à la durée totale du programme Période de repos durant cette période la machine ne va...

Страница 51: ...rese siempre de que el aparato esté sobre una superficie firme y plana y utilícelo solo en interiores No deje nunca el aparato sin supervisión si está en funcionamiento Si quiere cambiar de lugar el aparato este deberá estar desconectado Para moverlo sujételo con las dos manos No utilice el aparato cuando el enchufe el cable o el propio aparato estén deteriorados o cuando el aparato ya no funcione...

Страница 52: ...véase la placa de características y la potencia son iguales o superiores a las del aparato Utilice solo un alargador homologado y con toma de tierra Si decide no usar más el aparato a causa de una avería le recomendamos que corte el cable después de desenchufarlo Lleve el aparato a un punto limpio homologado de su municipio Si el aparato no funciona después de encenderlo posiblemente haya saltado ...

Страница 53: ... debe contener la panificadora el molde la paleta de amasar y el manual de instrucciones Coloque el aparato sobre una superficie firme y plana Limpie la panificadora el molde y la paleta de amasar con un paño húmedo La superficie interior del molde y la paleta de amasar están recubiertas con una capa antiadherente por lo tanto no limpie nunca estos artículos con productos abrasivos cepillos o estr...

Страница 54: ...ra es un microorganismo que se desarrolla en diversos alimentos de origen vegetal La levadura tiene la capacidad de convertir los azúcares en alcohol y dióxido de carbono lo que hace que crezca muy rápido Por eso es ideal para hacer que suba la masa y hacerla más ligera y fácil de digerir Recomendamos usar levadura seca en la panificadora Esta levadura en grano es más fácil de procesar se conserva...

Страница 55: ...e H HH en la pantalla quiere decir que el aparato todavía está muy caliente Levante la tapa del aparato y espere a que se enfríe antes de empezar a preparar otro pan Si en la pantalla aparece E 2 E 5 o E 8 apague el aparato y desenchúfelo En estos casos póngase en contacto con nuestro servicio técnico consulte la dirección en la última página de este manual MENSAJES DE ERROR EN LA PANTALLA 1 Basic...

Страница 56: ...egral necesaria 6 Azúcar coloque el azúcar a un lado 7 Sal coloque la sal al otro lado 8 Levadura meta la levadura en un huequecito en el medio Cuidado La levadura no puede entrar en contacto con el agua Podría ocurrir que el agua activase la levadura antes de que se hayan mezclado y amasado suficientemente los ingredientes Paso 4 Limpie todos los restos de los ingredientes de la superficie exteri...

Страница 57: ...l botón start hasta el momento en que el pan esté listo las 5 de la tarde Pulse el botón start Los dos puntos de la pantalla empezarán a parpadear y empezará la cuenta atrás del tiempo hasta que llegue el momento en que la panificadora deba empezar a amasar Entonces la panificadora completará el programa seleccionado y tendrá listo el pan en el momento deseado AJUSTE DEL TEMPORIZADOR Pese siempre ...

Страница 58: ...tas escarchadas o miel que contienen mucho azúcar Trate de reducir la cantidad de agua de 10 a 20 ml Tenga en cuenta que con menos líquido la levadura no podrá estar tan activa A veces el uso de una harina molida demasiado fina también puede hacer que el pan suba demasiado Estos tipos de harina no requieren una levadura tan activa como otros tipos de harina más gruesa o más densa El pan está demas...

Страница 59: ...o se pone en marcha la máquina La presión que se ejerce sobre la paleta durante el amasado hará más fina y dura la capa antiadherente de la superficie interior lo que creará más espacio Esto ocurrirá durante las primeras semanas y es muy normal Es como si la paleta de amasar se desgastase un poco pero no irá a más Pregunta La paleta de amasar se queda enganchada en el pan qué puedo hacer Respuesta...

Страница 60: ...pieza ya que podrían dañar la capa antiadherente del molde y de la paleta de amasar El moldeo y la paleta no se pueden lavar en el lavavajillas LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Pan blanco 650 g 800 g Harina blanca 400 g 500 g Agua 250 ml 300 ml Mantequilla aceite 7 g 10 g Azúcar 7 g 10 g Sal 7 g 10 g Levadura seca 5 g 6 g Programa Basic Quick o Sandwich Básico Rápido o Sándwich Pan integral 650 g 800 g Ha...

Страница 61: ...y rápido 650 g 1 28 13 min 5 min 25 min 45 min 60 min 1 18 8 Dough Masa 13 00 1 30 25 min 30 min 35 min 9 Jam Mermelada 1 20 15 min 45 min 20 min 10 Cake Bizcocho 1 50 7 min 4 min 10 min 9 min 80 min 60 min 1 34 11 Sandwich Sándwich 800 g 13 00 3 00 17 min 40 min 8 min 25 min 35 min 55 min 60 min 2 04 Sandwich Sándwich 650 g 13 00 2 55 17 min 40 min 8 min 25 min 35 min 50 min 60 min 1 59 12 Solo h...

Страница 62: ...de 24 mois Votre garantie est valable lorsque le produit est utilisé conformément au mode d emploi et pour l usage auquel il est destiné Par ailleurs la preuve d achat originale doit être fournie en portant mention de la date d achat du nom du détaillant ainsi que du numéro d article du produit Pour connaître les conditions de garantie détaillées rendez vous sur notre site Internet www tomado com ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ... The Netherlands support tomado com www tomado com Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Änderungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresión TBM8001W 01 1019 TBM8001W ...

Результаты поиска

Содержание TBM8001W

Отзывы:

Похожие инструкции для TBM8001W

Бренды по названию

Популярные бренды

tomado TBM8001W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TBM8001W

Отзывы:

Похожие инструкции для TBM8001W

Бренды по названию

Популярные бренды