manualshive.com logo in svg

tomado Risorette TM-1989, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
tomado Risorette TM-1989 Скачать руководство пользователя страница 19

 

 

maintenez-le  à  distance  des  objets 
chauds et des flammes.

 

 

 

N'utilisez  pas  cet  appareil  si  le 
cordon  d'alimentation  ou  la  fiche 
semblent endommagés, si l'appareil 
a subit une chute ou été endommagé 
d'une autre façon. Dans de tels cas, 
apportez  l'appareil  chez  un 
spécialiste  pour  le  faire  vérifier  et 
réparer si nécessaire. 

 

Les enfants ne sont pas à même de 
reconnaître  les  risques  résultants 
d'une  mauvaise  utilisation  des 
équipements  électriques.  Ils  ne 
doivent  donc  jamais  utiliser  les 
équipements  électroménagers  sans 
surveillance. 

 

Une 

surveillance 

aigue 

est 

nécessaire  pour  tous  les  appareils 
utilisés par ou près d’enfants. 

 

Ne  laissez  jamais  l'appareil  sans 
surveillance lorsqu'il est en marche. 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

Содержание Risorette TM-1989

Страница 1: ...TM 1989 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Multi cooker Risorette ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud vooropgesteld dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m b t veilig gebruik van het apparaat en de gerelateerde risico s begrijpen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze minstens 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan H...

Страница 4: ...gevingen oin bed and breakfast soortgelijke omgevingen Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding In geval van schade veroorzaakt door het niet naleven van deze gebruikshandleiding vervalt de garantie onmiddellijk De fabrikant importeur aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven van de gebruikshandleiding een onachtzaam gebruik of ee...

Страница 5: ...n warmte Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de netspanning die op het apparaat wordt vermeld Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigde kabel of stekker of nadat het apparaat defecten vertoont gevallen is of op enige manier beschadigd is geraakt Lever het apparaat in ...

Страница 6: ...ig is Snoeren met minder ampere kunnen doorbranden Let er bij het neerleggen van het snoer op dat er niet aan getrokken of over gestruikeld kan worden Voorkom overbelasting door niet te veel apparaten op een groep aan te sluiten Dompel de kabel de stekker of behuizing nooit onder in water of andere vloeistoffen om het risico op elektrische schokken te vermijden Raak het apparaat niet aan als het i...

Страница 7: ...natte oppervlakken om het risico op een elektrische schok te vermijden Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak waar het niet van af kan vallen Plaats het apparaat minimaal 5 centimeter van de muur of brandbaar materiaal zoals gordijnen kaarsen of doekjes Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak en niet te dicht bij hete voorwerpen en open vuur zoals kookplaten Trek de stek...

Страница 8: ...r toezicht elektrische huishoudelijke apparaten gebruiken Kinderen zijn niet in staat de gevaren in te schatten die het verkeerd gebruik van elektrische apparaten met zich meebrengt Houd kinderen die zich in nabijheid van het apparaat bevinden of het apparaat gebruiken altijd onder toezicht van een volwassene Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter Gebruik de waterkoker uitslu...

Страница 9: ... om met het koken te beginnen steekt u eerst de stekker in het apparaat en dan in het stopcontact U hoort nu een zoemtoon Het controlelampje van de Warm houden Annuleren knop knippert blauw Het apparaat staat nu stand by LET OP De eerste keer dat u het apparaat gebruikt kan er een kleine hoeveelheid rook of een lichte geur vrijkomen Dit zijn fabricage restanten die verbranden Het is geen storing o...

Страница 10: ...tot 95 C bereikt en na 4 uur is dit 95 C tot 98 C Het gehele proces duurt 8 uur Wanneer het voedsel klaar is klinkt er 5 maal een waarschuwingstoon Dit houdt in dat de kooktijd verstreken is en het apparaat overschakelt op warmhouden LET OP wanneer u een recept heeft waarbij de kooktijd minder is de vaste kooktijd is 8 uur dan dient u het apparaat handmatig uit te zetten door op de knop Warmhouden...

Страница 11: ...rveerd te worden f Warmhouden Annuleren functie Als u een van de verschillende standen van het apparaat gebruikt is een enkele druk op de knop Warmhouden Annuleren voldoende om het programma te annuleren en het kookproces onmiddellijk te stoppen Als u een tweede maal de knop indrukt schakelt het apparaat over op Warm houden Zo wordt een temperatuur van 60 C tot 80 C behouden gedurende 12 uur waarn...

Страница 12: ...TECHNISCHE GEGEVENS Type nr TM 1989 Vermogen 1000W Netspanning 220 240V 50 60Hz Afmetingen Product afmetingen 295 x 270 x 298 mm Netto gewicht 3 71 kg ...

Страница 13: ...n gebreken en die het apparaat ongeschikt maken voor normaal gebruik De garantie gaat in op het moment van aankoop bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage en of materiaalfouten kostenloos door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Het garantiebewijs dient ingevuld te worden door de ...

Страница 14: ... âgés d au moins 8 ans à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés d au moins 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte...

Страница 15: ...u personnel dans les magasins les bureaux et autres lieux de service oles fermes opar des clients dans des hôtels des motels et autres types d environnement résidentiel oen plus des environnements du type auberge bistrot café etc Utilisez l appareil uniquement suivant les instructions du mode d emploi En cas de dommages entraî né par le non respect des instructions de ce manuel la garantie sera im...

Страница 16: ...e sécurité En cas de problème veuillez faire parvenir l appareil au centre de services Électricité et chaleur Avant utilisation assurez vous que la tension de votre réseau d alimentation correspond à la tension indiquée sur l appareil Branchez l appareil sur une prise raccordée à la terre Inspectez le cordon d alimentation régulièrement N utilisez aucun appareil don t le cordon ou la fiche est end...

Страница 17: ... ampères doit être utilisé Des cordons d un ampérage inférieur peuvent surchauffer Une attention particulière doit être prise pour que le cordon soit placé afin qu il ne puisse être tiré ou accroché Pour éviter un court circuit n utilisez pas un autre appareil de haut voltage sur le même circuit Pour vous protéger des électrocutions N immergez pas le cordon les fiches ou le boî tier dans l eau ou ...

Страница 18: ...ppareil sur une surface stable et plane depuis laquelle il ne risque pas de tomber Utilisez l appareil sur une surface plane sèche et ne craignant pas la chaleur Éviter les meubles vernis par example Installez l appareil à une distance d au moins 5 cm des murs ou objets inflammables rideaux bougies ou serviettes Placez l appareil sur une surface stable et plane pas trop proche des objets chauds ou...

Страница 19: ...eil chez un spécialiste pour le faire vérifier et réparer si nécessaire Les enfants ne sont pas à même de reconnaî tre les risques résultants d une mauvaise utilisation des équipements électriques Ils ne doivent donc jamais utiliser les équipements électroménagers sans surveillance Une surveillance aigue est nécessaire pour tous les appareils utilisés par ou près d enfants Ne laissez jamais l appa...

Страница 20: ...z le cordon sur l appareil puis dans une prise murale Un son se fera entendre Le voyant Tenir au chaud Annuler clignote en bleu Le cuiseur est alors en veille NOTE Lors de la première utilisation vous pourriez remarquer que le cuiseur émet une légère fumée ou odeur Cela est dû aux résidus de fabrication qui brûlent Cela n est pas une défaillance et ne doit pas vous inquiéter UTILISATION ATTENTION ...

Страница 21: ...re le cuiseur manuellement en appuyant sur le bouton Tenir au chaud Veille c Fonction Risotto Versez une quantité modérée d huile de cuisson dans la cuve en veille puis appuyez sur Risotto Le voyant du bouton s illumine alors en bleu Après 8 secondes le moteur du mélangeur se met à fonctionner Veillez à ce qu il soit correctement inséré en le faisant pivoter de droite et de gauche Il ne doit pas p...

Страница 22: ...enir au chaud La machine maintien alors une température de 60 C à 80 Cpendant 12 heures avant d Annuler veille TOUJOURS UTILISER DES GANTS MANIQUES LORSQUE VOUS OUVREZ LE COUVERCLE OU SORTEZ UN ÉLÉMENT DE CUISSON APRÈS OU PENDANT LA CUISSON CONSEILS IMPORTANTS IMPORTANT Important Ne pas surcharger le cuiseur Lorsque vous remplissez la cuve arrêtez vous à 2 5 centimètres du bord pour permettre à la...

Страница 23: ...DONNES TECHNIQUES Type nr TM 1989 Puissance 1000W Tension du réseau 220 240V 50 60Hz Dimensions Dimensions produit 295 x 270 x 298 mm Poids net 3 71 kg ...

Страница 24: ...et mettant l appareil hors d usage pour une utilisation normale La garantie prend effet au moment de l achat conservez donc soigneusement votre preuve d achat Pendant cette période de garantie vous aurez la possibilité de faire réparer gratuitement les éventuels défauts de fabrication et ou défauts de matériaux de remplacer certaines pièces ou d échanger votre friteuse Le certificat de garantie do...

Страница 25: ...n be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Appliances can be used by...

Страница 26: ...o this manual the warranty will decay immediately The manufacturer importer accepts no liability for damages caused by failure to not living up the manual a negligent use or use not in accordance with the requirements of this manual Always remove the power cord and let it cool oBefore moving the unit oBefore the unit is stored oBefore you go mounting or dismantle parts oBefore cleaning or maintena...

Страница 27: ... any manner Return appliance to manufacturer or the nearest authorized service agent for examination repair or electrical or mechanical adjustment To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord Make sure the power cord does not come into contact with hot surfaces or steam Always remove the plug from the plug socket before you move the appliance The machine should ...

Страница 28: ...se the appliance close to hot objects such as a stove or oven Using the appliance The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Only use the appliance indoors in dry areas away from water Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock To reduce the risk of electric shock do no...

Страница 29: ... it away from hot objects and open flames Do not use the appliance if the mains cable or plug show signs of damage if the appliance has fallen on the floor or has other parts been damage In such cases take the appliance to a specialist for checking and repair is necessary Children are unable to recognize the hazards associated with incorrect handling of electrical appliances Therefore children sho...

Страница 30: ...arm Cancel button flickers in blue The machine is under standby condition NOTE The first time you use your appliance you may experience a small amount of smoke or a slight smell This is just the manufacturing residues burning off It is not a fault or a cause for concern and will soon dissipate USE ATTENTION the machine will start working after 8 seconds you press the functional buttons If you wish...

Страница 31: ...oil into the inner pot under the standby condition and then press the Risotto button The indicator lamp of this button lights up in blue After 8 seconds the agitator blade on the motor begins to run Make sure that it is correctly located by twisting it both ways it should stop at both directions if located properly Agitator blade After 2 3 minutes of preheating add moderate amount of rice refer to...

Страница 32: ... Cancel button will cause the appliance to enter Cancel mode and stop the cooking process immediately A second press switches the unit to Keep Warm mode This maintains a temperature of 60 to 80 for 12 hours after which it will switch to Cancel Standby ALWAYS USE OVEN GLOVES MITTS WHEN REMOVING THE LID AND OR THE COOKING POTS AFTER OR DURING COOKING IMPORTANT TIPS IMPORTANT Important Do not overfil...

Страница 33: ...TECHNICAL DATA Type nr TM 1989 Power 1000W Supply voltage 220 240V 50 60Hz Dimensions Product measurements 295 x 270 x 298 mm Net weight 3 71 kg ...

Страница 34: ... operation The warranty runs from the date of purchase we advise you to carefully save your receipt Within the warranty period any defects in production or material will be resolved free of charge by means of reparation replacement of parts or replacement of the appliance as a whole The warranty certificate has to be filled in by the sales person at the moment of purchase Repairs will only be made...

Страница 35: ...ines Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden sofern für Aufsicht oder Anleitung bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wurde und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden Reinigungs und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht durchgeführ...

Страница 36: ...ebungen oauf Bauernhöfen ovon Kunden in Hotels Motels und in anderen Unterkünften oin Unterkünften mit Halbpension Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Die Garantie erlischt sofort wenndas Gerät durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beschädigt wird Der Hersteller Importeur übernimmt keine Haftung für Schäden die durch Nichtbeachtun...

Страница 37: ... senden Sie das Gerät in Problemfällen zu diesem Kundencenter zurück Elektrizität und Wärme Ü berprüfen Sie vor dem Gebrauch ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an Ü berprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder steck...

Страница 38: ...n so achten Sie bitte darauf dass es mit 10A abgesichert ist Geringerwertige Verlängerungskabel können überhitzen Achten Sie darauf dass niemand über das Anschlusskabel stolpern kann Zur Vermeidung von Leitungsüberlastung betreiben Sie bitte keinen weiteren starken Verbraucher am gleichen Stromkreis Tauchen Sie Gerät Netzkabel oder stecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein um Stromsc...

Страница 39: ...das Gerät nicht draußen oder auf nassen Oberflächen Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche von der es nicht herunter fallen kann Verwenden Sie das Gerät auf einem flachen trockenen hitzebeständigen und nicht lackierten Möbel Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 5 cm von der Wand oder brennbaren Objekten wie z B Vorhängen Kerzen oder Handtüchern auf Stellen Sie das Ger...

Страница 40: ...stecker Schäden aufweisen wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde In diesen Fällen bringen Sie das Gerät zu einem Spezialisten zur Untersuchung und falls notwendig zur Reparatur Kinder können die Gefahren einer falschen Benutzung elektrischer Geräte nicht erkennen Deshalb sollten Kinder niemals elektrische Haushaltsgerät unbeaufsichtigt verwenden Bei Benutz...

Страница 41: ... angeschlossen Ein Summton wird ausgegeben Die Anzeigeleuchte der Taste Warm halten Abbrechen blinkt blau Das Gerät befindet sich im Ruhemodus HINWEIS Bei der Erstverwendung Ihres Geräts kann etwas Rauch oder Geruch auftreten weil über einen kurzen Zeitraum hinweg Herstellungsrückstände verbrennen Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion die Ihnen Sorgen bereiten müsste VERWENDUNG ACHTUNG ...

Страница 42: ...8 Die gesamte Zubereitungszeit beträgt 8 Stunden Sind die Speisen zubereitet wird 5 Mal ein Signalton ausgegeben der Kochvorgang wird beendet und die Warmhaltefunktion wirdaktiviert HINWEIS Wenn Ihr Rezept weniger als 8 Stunden angibt die voreingestellte Zubereitungszeit beträgt 8 Stunden müssen Sie das Gerät manuell ausschalten drücken Sie dazu auf Warm halten Abbrechen c Risotto Funktion Geben S...

Страница 43: ...hre Pasta nun servieren f Warmhalten Abbrechen Wenn Sie einen der Gerätemodi verwenden drücken Sie einmal auf die Taste Warm halten Abbrechen um Abbrechen auszuwählen Das Gerät stellt den Betrieb sofort ein Beim zweiten Tastendruck nimmt das Gerät den Modus Warmhalten auf Dabei wird eine Temperatur von 60 bis 80 für 12 Stunden aufrecht erhalten wonach das Gerät zum Modus Abbrechen Ruhemodus wechse...

Страница 44: ...TECHNICHE DATEN Typ Nr TM 1989 Leistung 1000W Versorgungsspannung 220 240V 50 60Hz Abmessungen Maße des Produkts 295 x 270 x 298 mm Nettogewicht 3 71 kg ...

Страница 45: ... bei einem Anschluss an falsche Netzspannung bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon welche Wassersorte verwendet wurde insbesondere bei Dampfbügeleisen Kaffeemaschinen und Wasserkochern TOMADO übernimmt keine H...

Страница 46: ...s autorités locales pour cet endroit de rassemblement Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The ma...

Страница 47: ...Type nr TM 1989 Art nr 1705 298 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды