Tokai TC-146W Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 73

BESCHREIBUNG DER ANZEIGESYMBOLE UND INDIKATOREN

ZEIT & KALENDER EINSTELLUNG

EINSTELLUNG VON ZEIT UND KALENDER

Betätigen Sie die Zeit-Einstelltaste (13) vom Normalbetriebmodus aus, und

halten Sie die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um den Einstellmodus für

die Zeit aufzurufen; betätigen Sie die Einstelltaste für die Zeit (13) nach dem

Aufruf des Einstellmodus nochmals, um durch die Einstellsequenz wie folgt zu

schalten:

Normalzeit → Jahr → Monat → Datum → 12/24 H → Normalzeit Std. →

Normalzeit Min. → Normalzeit

EINSTELLUNG (VORGEHEN BEI DER EINSTELLUNG DER ANZEIGE)

- Betätigen Sie die << / Sendersuche – Taste (12), um die Anzeige rückwärts

einzustellen.

- Betätigen Sie die >> / Sende Taste (11), um die Anzeige aufwärts

einzustellen.

- Betätigen Sie << oder >> - Taste länger als 2 Sekunden, um die Anzeige

schnell aufwärts einzustellen.

- Betätigen Sie die Zeit-Einstelltaste (13), um jede Einstellung zu

bestätigen.

ALARM - EINSTELLUNG

EINSTELLUNG DER ALARM-FUNKTIONEN

Betätigen Sie die Alarm-Einstelltasten (9/8) vom Normalbetrieb-Modus,

um die eingestellten Alarmzeiten anzuzeigen. Halten Sie anschließend die

Alarm-Einstelltasten (9/8) länger als 2 Sekunden gedrückt, um den Alarm-

Einstellmodus zu aktivieren. Betätigen Sie nach Aufruf des Alarm-Einstellmodus

die Alarm-Einstelltasten (9/8), um die Einstellungen wie folgt auszuführen:

ZEIT-Indikator

PM-Indikator

ALARM 1-Indikator

UKW-Indikator

ALARM 2-Indikator

Содержание TC-146W

Страница 1: ...leiding door voordat u deze eenheid gebruikt Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t gebrauchen 2 MANUEL D UTILISATION...

Страница 2: ...terf rences lectromagn tiques dans les haut parleurs Ce symbole signifie que cet appareil est de type Classe II ou doublement isol Une prise de terre n est donc pas n cessaire 2 Le symbole de l clair...

Страница 3: ...la surface de l appareil l aide de produits abrasifs de benz ne de diluants ou d autres solvants Nettoyez la avec une solution de d tergent doux et non abrasif et un chiffon propre et doux 8 Ne tente...

Страница 4: ...teur Pr cautions d emploi des piles Les piles contiennent des substances chimiques Par souci de protection de l environnement il est recommand de se d barrasser des piles usag es en les d posant dans...

Страница 5: ...ME 2 VOLUME AL2 9 MARCHE ARRET REGLAGE ALARME 1 VOLUME AL1 10 TOUCHE SNOOZE Alarme r p tition SLEEP Arr t diff r DIMMER Variateur de lumi re ECONOMIE D ENERGIE 11 TOUCHE Recherche stations AVANT NAP D...

Страница 6: ...avant Maintenez enfoncer les touches ou pendant 2 secondes pour acc l rer la recherche automatique vers l arri re ou vers l avant Utilisez la touche SET 13 pour confirmer chaque r glage REGLAGE DES AL...

Страница 7: ...ouveau la m me heure le jour suivant ACTIVER DESACTIVER LES ALARMES Appuyer et maintenir la touche AL1 9 AL2 8 pour activer ou d sactiver l alarme Lorsque l alarme est activ e le petit voyant de l ala...

Страница 8: ...touche SET MEM M 13 le voyant P01 clignotera sur l afficheur 4 Utilisez les touches 11 12 pour s lectionner le num ro de m moire de la station entre P01 P10 5 Appuyez de nouveau sur la touche SET MEM...

Страница 9: ...ement apr s 15 secondes Appuyez sur n importe quelle touche pour activer l afficheur LED pendant 15 secondes Pour d sactiver cette fonction en mode radio teinte appuyer et maintenir de nouveau la pres...

Страница 10: ...atiquement d une heure Pour d sactiver la fonction Heure d t r p tez l op ration en maintenant enfonc la touche DST 11 l heure reculera d une heure TEMPERATURE INTERIEURE Un fil capteur de la temp rat...

Страница 11: ...peut tre que celui ci est trop proche d un objet situ au dessus ou l arri re FONCTION CAPTEUR INFRAROUGE 1 En mode radio teinte pour afficher la temp rature int rieure et l heure des alarmes Passez un...

Страница 12: ...a dur e de l arr t diff r comme d crit pr c demment dans la rubrique FONCTION SLEEP Appuyez sur la touche MARCHE ARRET 7 pour annuler la fonction Sommeil 3 Lorsque l alarme retentit pour activer la fo...

Страница 13: ...econde pour afficher l ALARME 2 5 En mode radio teinte appuyez et maintenir la pression sur la touche Economie d nergie POWER SAVING 10 pendant 2 secondes ON appara t sur l afficheur 3 le variateur de...

Страница 14: ...Il vous suffit de d brancher l appareil du secteur et de retirer la pile de secours puis attendre au moins 3 minutes ensuite reconfigurer l appareil en suivant le manuel d utilisation comme si vous f...

Страница 15: ...EXCLUSIF Ce produit a t import par la Soci t LEMA S A S Pour toute question relative la conformit du produit merci d envoyer votre demande LEMA S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat 92230 GENNEVILLIER...

Страница 16: ...riques et lectroniques doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Des syst mes de reprise et...

Страница 17: ...replaced Replace only with the same or equivalent type of battery IMPORTANT It is recommended not to leave a mobile phone near the unit in order to avoid electromagnetic interference in the speakers...

Страница 18: ...onnect device warning Mains plug is used as the connection so it should always remain ready operate 11 Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 12 Attention s...

Страница 19: ...corresponding terminals on the plate in the battery compartment Screw the lid of the battery compartment to close Note If an AC power failure occurs the clock automatically switches to the battery po...

Страница 20: ...EL BACK OF UNIT 6 BATTERY COMPARTMENT BACK OF UNIT 7 ON OFF 8 ALARM 2 ON OFF SET VOLUME UP 9 ALARM 1 ON OFF SET VOLUME DOWN 10 SNOOZE SLEEP DIMMER POWER SAVING 11 TUNE NAP DST 12 TUNE YEAR MONTH DAY T...

Страница 21: ...for 2 seconds to enable auto forward Use Time set button 13 to confirm each setting ALARM SETTING SETTING THE ALARMS Press the alarm set button 9 8 during normal mode to show the alarm time Afterwards...

Страница 22: ...be appeared on the display SNOOZE FUNCTION When the alarm rings press Snooze button 10 to activate the snooze function Beep alarm or Radio alarm will stop Note The interval time of the snooze is 9 mi...

Страница 23: ...ns by pressing the Snooze Sleep button 10 The unit will automatically turn off after the selected time NAP TIMER FUNCTION COUNT DOWN TIMER In radio off mode press NAP button 11 to turn on NAP mode the...

Страница 24: ...with dimmer low is the default setting 2 It will consume more power if you set the clock display with dimmer higher DAYLIGHT SAVING TIME DST MODE For countries with daylight saving time DST one hour...

Страница 25: ...he unit begins beeping and the display functions erratically it may be either too close to an object above or behind the unit If this happens please make sure there are 9 12 inches of clearance above...

Страница 26: ...ep time as described before Press the ON OFF BUTTON 7 to cancel the sleep function 3 While the alarm is sounding to turn snooze function on Wave your hand over the IR SENSOR 4 once to activate the sno...

Страница 27: ...play on Press any key button to turn display on RESETTING NOTE If you replace the battery DO NOT disconnect AC plug from AC outlet Otherwise current time and alarm will be initialized RESETTING If the...

Страница 28: ...tor Manufacturer s name Zhongshan Fuduo Transformer Manufacturing Co Ltd Adaptor Model number DK8 050 0600EU Use only the power supply adaptor listed in the user instructions IMPORTANT Due to continua...

Страница 29: ...ectronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Local authorities and...

Страница 30: ...bevolen om geen mobiele telefoon in de buurt van het apparaat verlaten om elektromagnetische interferentie in de luidsprekers te voorkomen Dit apparaat is een klasse II of dubbelge soleerd elektrisch...

Страница 31: ...et een mild sopje en een zachte schone doek 9 Probeer in geen geval kabels pinnen of andere voorwerpen in de openingen of ventilatiesleuven van dit apparaat te stoppen 10 Waarschuwing betreffende het...

Страница 32: ...een kleine schroevendraaier los te schroeven Zet de batterij met de positieve en negatieve batterijcontacten en in de juiste richting in het batterijvak De polariteit is aangeduid op het plaatje in he...

Страница 33: ...K ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT 7 AAN UIT 8 WEKKER 2 AAN UIT INSTELLEN VOLUME HARDER 9 WEKKER 1 AAN UIT INSTELLEN VOLUME ZACHTER 10 DE FUNCTIES SLUIMEREN SLAPEN DIMMER ENERGIEBESPAREND 11 AFSTEMMEN DUT...

Страница 34: ...lang ingedrukt om automatisch te verrollen Gebruik de toets Tijd instellen 13 om iedere instelling te bevestigen DE WEKKER INSTELLEN DE WEKKERS INSTELLEN Houd in de normale modus de toets Wekker inste...

Страница 35: ...erschijnt op de display als de wekker is geactiveerd DE SLUIMERFUNCTIE Druk terwijl de wekker afgaat op de toets Sluimeren 10 om de sluimerfunctie te activeren De pieptoon of radiowekker stopt dan Opm...

Страница 36: ...heugen om een cijfer van een voorkeuzezender te selecteren en op te roepen DE SLAAPFUNCTIE BEDIENEN Druk terwijl u naar de radio luistert op de toets Sluimeren slapen 10 om de slaapfunctie binnen te g...

Страница 37: ...n lang ingedrukt om deze functie te deactiveren OFF uit verschijnt op de display 3 als deze functie is geannuleerd waarna de display terugkeert naar de klokmodus DE INFORMATIE OP DE DISPLAY WIJZIGEN D...

Страница 38: ...van het apparaat bevindt zich een sensor die alle beweging en voorwerpen bij de boven en achterkant van het apparaat kan waarnemen Zet de wekkerradio neer waar zich geen obstructies bevinden op een a...

Страница 39: ...ngeveer 2 seconden lang over de IR SENSOR 4 om de slaapfunctie in te schakelen Het icoon 90 minuten verschijnt dan op de LED display De duur van de Slaapfunctie bedraagt maximaal 90 minuten Druk op de...

Страница 40: ...eratuur op de display te zien Ga binnen de seconde nogmaals met uw hand over de IR SENSOR 4 om de tijd van WEKKER 1 op de display te zien Ga binnen de seconde nogmaals met uw hand over de IR SENSOR 4...

Страница 41: ...ker uit het stopcontact en verwijdert u de batterij van het back up systeem wacht u ten minste 3 minuten en stelt dan het apparaat opnieuw in alsof het splinternieuw was TECHNISCHE GEGEVENS Frequentie...

Страница 42: ...t product werd ingevoerd door het bedrijf LEMA S A S Voor eventuele vragen betreffende de conformiteit van het product kunt u uw verzoek sturen naar LEMA S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat 92230 GE...

Страница 43: ...ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur In de Europese Unie zijn er afzonderlijke verzamelsy...

Страница 44: ...mente con pilas de la misma calidad o del tipo equivalente IMPORTANTE Se recomienda no dejar un tel fono m vil cerca de la unidad con el fin de evitar la interferencia electromagn tica en altavoces Es...

Страница 45: ...ue con otro pa o suave 9 Jam s intente insertar cables alfileres u objetos similares en las ventilaciones u otras aberturas de la unidad 10 Advertencia sobre la desconexi n de la unidad El enchufe pri...

Страница 46: ...compartimiento para pilas destornillando la tapa con destornillador peque o Inserte la pila en el compartimiento asegur ndose que tanto el polo positivo como el negativo y sean conectadas a las termin...

Страница 47: ...PARTE TRASERA DE LA UNIDAD 7 ENCENDIDO APAGADO 8 ALARMA 2 ACTIVADA APAGADA AJUSTAR SUBIR VOLUMEN 9 ALARMA 1 ACTIVADA APAGADA AJUSTAR BAJAR VOLUMEN 10 SNOOZE DORMIR DIMMER AHORRO DE ENERGIA 11 SINTONIZ...

Страница 48: ...tar hacia adelante los datos Mantenga presionado el bot n o por 2 segundos para activar el auto avance Use el bot n ajuste de Hora 13 para confirmar cada ajuste AJUSTE DE LA ALARMA AJUSTE DE LAS ALARM...

Страница 49: ...a alguna luego se detendr autom ticamente y esperar a la misma hora del d a siguiente ACTIVAR DESACTIVAR LA ALARMA Presione y sostenga el bot n ALARMA 1 9 ALARMA 2 8 para activar o desactivar la alarm...

Страница 50: ...a configurar m s programas 7 La unidad puede programar un total de 10 estaciones de radio 8 Cuando titile P01 P10 presione el bot n Sintonizar o Sintonizar para seleccionar el n mero de programa 9 Par...

Страница 51: ...io apagada presione y sostenga el bot n PANTALLA 12 por 2 segundos ON aparecer en la pantalla 3 Luego la pantalla autom ticamente 3 mostrar en la parte inferior el contenido en intervalos de 5 10 segu...

Страница 52: ...El rango de detecci n de la temperatura interior es entre 0 C y 50 C o 32 F y 122 F FUNCIONES DEL SENSOR INFRARROJO IMPORTANTE Hay un sensor ubicado en la parte superior de la unidad que detecta cualq...

Страница 53: ...radio encendida para activar la funci n dormir Mueva la mano sobre el SENSOR IR 4 por unos 2 segundos para activar la funci n dormir el cono 90 minutos aparecer en la pantalla LED Tiempo para dormir p...

Страница 54: ...ecuencia de radio Mueva la mano sobre el SENSOR IR 4 para ver la temperatura interior Mueva la mano nuevamente sobre el SENSOR IR 4 dentro de 1 segundo para ver la hora ALARMA 1 Mueva la mano nuevamen...

Страница 55: ...riera simplemente desconecte el cable de la corriente y retire la pila de resguardo espere al menos 3 minutos y luego vuelva a configurar la unidad como si fuera nueva ESPECIFICACIONES TECNICAS Rango...

Страница 56: ...Este producto fue importado por la empresa LEMA S A S Para cualquier duda respecto a la conformidad de este producto por favor env e su solicitud a LEMA S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat 92230 GEN...

Страница 57: ...sta en practica por parte de los estados equipos electricos y electronicos usados Tras la puesta en practica por parte de los estados miembros los hogares de pariculares dentro de los estados de la Un...

Страница 58: ...or VORSICHT Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie nicht korrekt eingelegt wird Bitte ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Batterie des vorgeschriebenen Typs oder eines quivalenten Typs WIC...

Страница 59: ...nne an der Antenne des Ger tes an 7 Das Ger t sollte m glichst nicht direkter Sonneneinstrahlung extrem hohen oder niedrigen Temperaturen Feuchtigkeit Vibrationen oder Staub ausgesetzt werden Vermeide...

Страница 60: ...einstellung Nach dem Stromausfall schaltet die Uhr automatisch wieder zur AC Netzstromversorgung zur ck ST TZBATTERIE SYSTEM Dieses Ger t ist mit einem St tzbatteriesystem ausger stet und ben tigt ein...

Страница 61: ...chwer besch digen 3 Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien wieder aufzuladen diese k nnten sich dabei berhitzen und aufbrechen Befolgen Sie stets die Hinweise des Batterieherstellers 4 Werfe...

Страница 62: ...TES 6 BATTEREFACH R CKSEITE DES GER TES 7 EIN AUS 8 ALARM 2 EIN AUS SET LAUTST RKE AUFW RTS 9 ALARM 1 EIN AUS SET LAUTST RKE ABW RTS 10 SCHLUMMERN EINSCHLAFTIMER DIMMER STROMSPARFUNKTION 11 SENDERSUCH...

Страница 63: ...ste 12 um die Anzeige r ckw rts einzustellen Bet tigen Sie die Sendersuche Taste 11 um die Anzeige aufw rts einzustellen Bet tigen Sie oder Taste l nger als 2 Sekunden um die Anzeige schnell aufw rts...

Страница 64: ...rt nt der Piepton Alarm 30 Minuten lang und schaltet sich anschlie end automatisch ab der Alarm ert nt zur eingestellten Alarmzeit automatisch am n chsten Tag erneut AKTIVIEREN DEAKTIVIERN DER ALARMFU...

Страница 65: ...e Speicher Speicher P01 blinkt nun in der Anzeige 4 Verwenden Sie die Tasten Sendersuche oder Sendersuche um eine gew nschte Speicherposition P01 P10 f r die eingestellte Sendestation auszuw hlen 5 Be...

Страница 66: ...Sie einen beliebige Taste und die Anzeige erscheint 15 Sekunden lang wieder in der normalen Helligkeit Dr cken und halten Sie die STROMSPAR Taste 10 nochmals ca 3 Sekunden im Radio Modus gedr ckt um d...

Страница 67: ...iederholen Sie den obigen Vorgang um den DST Sommerzeitmodus f r die Zeitanzeige wieder zu verlassen INNENTEMPERATUR Der Innentemperatursensor befindet sich an der R ckseite des Ger tes Das Ger t miss...

Страница 68: ...Sie bitte sicher dass sich keine Gegenst nde n her als 20cm 30cm 9 12 Zoll oder 15cm 30cm 6 12 Zoll hinter dem Ger t befinden so dass die Bewegungsfunktionen nicht unbeabsichtigt ausgel st werden k nn...

Страница 69: ...R TASTE 10 um das gew nschte Einschlaftimer Intervall wie oben beschrieben manuell einzustellen Bet tigen Sie die EIN AUS TASTE 7 um die Einschlaftimer Funktion wieder abzuschalten 3 Einschalten der S...

Страница 70: ...lang w hrend das Radio AUS geschaltet ist und ON EIN erscheint in der Anzeige 3 die LED Anzeige wird nun automatisch nach jeweils 15 Sekunden in die niedrigste Leuchtstufe geschaltet Bewegen Sie Ihre...

Страница 71: ...ie Batterie wieder einlegen oder das Ger t erneut mit der Netzstromversorgung verbinden f hren Sie anschlie end nochmals alle Einstellungen wie bei einem Neuger t aus TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich...

Страница 72: ...en vorschreibt m ssen elektrische und elektronische Altger te getrennt entsorgt werden Nach der Einf hrung der Richtlinie in den Eu Mitgliedstaaten k nnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro und...

Страница 73: ...TC 146W www tokai fr...

Результаты поиска

Содержание TC-146W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Tokai TC-146W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TC-146W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды