background image

38 

 

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 

 
Antes de utilizar la lista de chequeos, por favor haga primero todas las conexiones. Si aún tuviera dudas un avez 
hecha la lista de comprobaciones, por favor consulte a su vendedor local. 
 

Síntoma Común 

Causa 

Solución 

No hay corriente 

El coche no está en marcha 

Si la fuente de alimentación está 
correctamente conectada al accesorio 
del coche, conecte la llave de 
corriente a « On » o « ACC » 

El fusible se ha fundido 

Reemplace el fusible en base al 
diagrama de conexiones 

El Cd no se lee 

Hay un Cd dentro del reproductor 

Quite el disco del reproductor luego 
ponga el nuevo 

/RV&'¶VVHFDUJDQVRODPHQWHD

la mitad de la disquetera 

No se han quitado los tornillos del 
transporte 

Quite los tornillos de transporte antes 
de utilizar la unidad. 

El dispositivo no funciona 
correctamente 8EJECT, LOAD, 
PLAY) 

Insertó el disco hacia abajo 

Inserte el disco con la parte de la 
etiqueta hacia arriba 

La superficie del CD está sucia o 
dañada 

Limpie el Cd o pruebe otro, si 
funcionara correctamente entonces el 
primer Cd está dañado 

La temperatura dentro del coche es 
demasiado elevada 

Enfríe el coche para que alcance una 
temperatura normal 

No hay sonido 

El volumen está ajustado 
demasiado bajo 

Suba el volumen a un nivel apropiado 

El dispositivo no se ha conectado 
correctamente 

Compruebe que la corriente y la tierra 
están conectadas en base al diagrama 
de conexión 

Las operaciones de las teclas 
no funcionan correctamente 

1. El microordenador integrado no 
está funcionando adecuadamente 
debido al ruido. 
2. El panel frontal no está 
debidamente fijado en su sitio. 

1. Desconecte el equipo y conéctelo 
de nuevo. O presione el botón RESET 
para retomar el programa. 
2. Recoloque el panel frontal 

El sonido del reproductor del Cd 
salta 

El ángulo de instalación es mayor 
de 30 grados 

Ajuste el angulo de instalación menor 
de 30 grados 

La superficie de la carretera es 
irregular 

Espere a que la carretera sea mejor 
antes de reproducir el cd 

La superficie del Cd está 
extremadamente sucia o dañada 

Limpie el Cd o pruebe otro, si 
funcionara correctamente entonces el 
primer Cd está dañado 

No hay recepción de radio 

El cable de antena no está 
conectado 

Inserte el cable de antena 
firmemente en la ranura de cable de 
antena firmemente 

En el modo de búsqueda 
automática, no para en la 
retransmisión de ninguna 
emisora 

Las señales de transmisión son 
débiles 

Sintonice manualmente una emisora 
de radio. 

Содержание LAR-203

Страница 1: ......

Страница 2: ...a ainsi 3UHQH XQH PLQXWH SRXU FHWWH RSpUDWLRQ DILQ G pYLWHU G HQGRPPDJHU YRWUH RXwH GDQV OH IXWXU H TXH QRXV YRXV VRXKDLWRQV F HVW GH SURILWHU SHQGDQW GHV DQQpHV GX SODLVLU G pFRXWHU SUR CE MANUEL Ce...

Страница 3: ...LTXH TXH FH OHFWHXU HVW XQ produit de classe laser 1 Celui FL Q XWLOLVH TX XQ IDLEOH ODVHU HW DXFXQ UD RQQHPHQW Q HVW dangereux 1 Lire attentivement ce guide de O XWLOLVDWHXU DYDQW LQVWDOODWLRQ HW XWL...

Страница 4: ...tallique de montage dans la voiture selon le sch ma illustr ci dessous FACADE Pour optimiser la protection antichoc veuillez fixe la barrette m tallique sur le support m tallique de la voiture 3RXU SR...

Страница 5: ...4 3 6 5 37 21 55 5 33 5 CABLAGE HAUT PARLEUR CONNECTEUR ISO FIXE Note 6 211 7 856 62 3 89 17 75 7 6 16 7287 0 6 1 662 5 6 Important SI LE CONNECTEUR ISO FIXE EST COUP LA GARANTIE SERA ANNUL E...

Страница 6: ...NS Syntonisation Recherche avant ou arri re Saut avant arri re 8 BOUTON S lection Volume 9 LECTURE PAUSE STOP Pr s lection 1 10 TOUCHE INTRO Pr s lection 2 11 TOUCHE REPETITION Pr s lection 3 12 TOUCH...

Страница 7: ...chier suivant Appuyer bri vement sur la touche pour mettre en lecture le fichier pr c dent 8 BOUTON SEL S lection VOLUME A Appuyer sur SEL bri vement pour s lectionner un mode parmi E VOL BASS Basses...

Страница 8: ...ment clignotant vous commutez en Mode AF et les informations RDS ne sont pas encore re ues Quand le mode Fr quences alternatives est activ la radio v rifie la force du signal AF en permanence LQWHUYDO...

Страница 9: ...0 secondes 7 MASK DPI MASK ALL Masquer DPI Masquer tout Mode MASK DPI PDVTXH XQLTXHPHQW O DYHF 3 GLIIpUHQW Mode MASK ALL PDVTXH O DYHF 3 GLIIpUHQW HW 12 5 6 SDV GH VLJQDO 5 6 DYHF VLJQDO IRUFH 8 BEEP...

Страница 10: ...RADIO DISC CARD apr s avoir ins r une carte SD MMC USB apr s avoir ins r un p riph rique USB et AUX Auxiliaire Appuyer bri vement et plusieurs reprises pour s lectioQQHU O XQ GHV PRGHV VXLYDQWV POP M...

Страница 11: ...a recherche automatique de stations radio dans la bande de fr quence en courV DSSDUHLO YpULILH OH QLYHDX GH la force du signal jusqu trouver 6 stations de radio dont la force de signal est la plus for...

Страница 12: ...11 6 PRECAUTIONS ET MANIPULATION CD...

Страница 13: ...rature dans la voiture Pas de son Le volume est au minimum R gler le niveau du volume H EUDQFKHPHQW Q HVW SDV correctement effectu V rifier le branchement Les boutons ne fonctionne pas 1 Le microproce...

Страница 14: ...8 X H50 X P164 TUNER FM Gamme de Fr quences 87 5MHz 108MHz Sensibilit 3uV Fr quence interm diaire 10 7MHz TUNER AM Gamme de Fr quences 522MHz 1620MHz SORTIE LIGNE RCA Sortie CD MAX 1000 mV LECTEUR CD...

Страница 15: ...UHWUDLWHPHQW GH ce produit Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas tre jet avec les d chets municipaux non tri s Les appareils lectriques et lectroniques doivent tre trait s...

Страница 16: ...vel Set the dial and leave it there Taking a minute to do these now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime ABOUT THIS MANUAL This prod...

Страница 17: ...in the literature accompanying the appliance Laser product symbol located on the rear panel of the unit indicates this player is a class 1 laser product It uses a weak laser that does not emit hazardo...

Страница 18: ...17 2 UNIT INSTALLATION...

Страница 19: ...PEAKER WIRING FIXED ISO CONNECTOR DESCRIPTION OF THE BACK OF THE UNIT Note IF YOUR CAR DOES NOT HAVE ISO CONNECTOR YOU CAN PROCURE IT FROM ANY ACCESSORY SHOP Important IF FIXED ISO CONNECTOR IS CUT TH...

Страница 20: ...DISPLAY 5 EJECT BUTTON 6 7 TUNE SEEK SKIP FORWARD BACKWARD 8 SELECTION VOLUME BUTTONS 9 PLAY PAUSE STOP PRESET 1 10 INTRO BUTTON PRESET 2 11 REPEAT BUTTON PRESET 3 12 RANDOM BUTTON PRESET 4 13 10 BUT...

Страница 21: ...beginning of it if the playing time is more than 2 seconds Press the button briefly to play the previous track if the playing time is less than 2 seconds Press the or button and hold to skip forwards...

Страница 22: ...ected the radio checks the signal strength of AF all the time The interval of checking time of each AFs depends on the signal strength of current station from a few minute for strong station to a few...

Страница 23: ...ssed BEEP OFF mode The beep sound is disabled 8 VOL LAST VOL DEFA VOL LAST The radio switches on at the actual volume it had when it was last switched off VOL DEFA After pressing SEL button AVOL will...

Страница 24: ...selecting a desired PTY program and no operation for 2 seconds it will search for the station of the PTY program During 1 loop if the desired station of the PTY program is not found PTY NONE is displa...

Страница 25: ...ed band When the auto storage operation is finished the radio executes the Preset Scan B Press the APS button to scan all preset stations in the memory of the current band and stay on each memory stat...

Страница 26: ...25 6 5 25 86 1 6...

Страница 27: ...26 7 TROUBLE SHOOTING...

Страница 28: ...W X 165 D X 50 H mm FM SECTION Frequency range 87 5MHz 108MHz Effective sensitivity 3uV I F Frequency 10 7MHz AM SECTION Frequency range 522KHz 1620KHz Effective sensitivity 40dB I F Frequency 450KHz...

Страница 29: ...28 9 END OF LIFE DISPOSAL...

Страница 30: ...do confortable Ajuste el dial y d jelo all T mese un minuto para hacer esto le ayudar a prevenir da os o p rdidas auditivas en el futuro Despu s de todo nosotros lo que queremos es que lo escuche toda...

Страница 31: ...producto 2 No abra la cubierta o toque ninguno de los componentes expuestos fuera de la unidad son s lo para personal cualificado 3 No exponga la unidad a la luz directa del sol o cerca de objetos que...

Страница 32: ...r apropiadamente la carcasa desmontaje doble las leng etas de la carcasa met lica desliz ndolas contra el SALPICADERO con un destornillador SALPICADERO CARCASA MONTAJE DESLIZANTE CHASIS UNIDAD EMBELLE...

Страница 33: ...AVOZ CONECTOR FIJO ISO DESCRIPCI N DE LA PARTE TRASERA DE LA UNIDAD Nota SI SU COCHE NO TIENE CONECTOR ISO PUEDE ADQUIRIRLO EN ALGUNA TIENDA DE ACCESORIOS Importante SI CORTA EL CONECTOR FIJO ISO LA G...

Страница 34: ...TO ARRIBA ABAJO 8 B TONES SELECCI N VOLUMEN 9 REPRODUCIR PAUSA STOP PRESELECCI N 1 10 B TON INTRO PRESELECCI N 2 11 B TON REPETICI N PRESELECCI N 3 12 B TON RANDOM PRESELECCI N 4 13 10 B TON PRESELECC...

Страница 35: ...siguiente Presione el bot n brevemente para reproducir la pista anterior 8 BOT N SEL SELECT Y BOT N CONTROL VOL A Apriete el bot n SEL brevemente se activa como cada modelo de selecci n VOLUMEN BASS...

Страница 36: ...splay LCD mostrar OFF 4 Presione el bot n RDM para reproducir todas las pistas del disco en orden aleatorio y se mostrar en el display LCD RANDOM En el proceso RDM presione de Nuevo el bot n RDM para...

Страница 37: ...a ra z denominada RA Z Gire el mando VOL para seleccionar la carpeta que desee y pulse el bot n SEL para reproducir la primera pista de la carpeta seleccionada 19 BOT N APS 1 En modo radio A Presione...

Страница 38: ...uno se haya insertado causando alg n da o en la unidad inserte un disco con la superficie de la etiqueta hacia arriba o da ar la unidad 3 No exponga el disco directamente a la luz solar o cerca de fue...

Страница 39: ...el coche para que alcance una temperatura normal No hay sonido El volumen est ajustado demasiado bajo Suba el volumen a un nivel apropiado El dispositivo no se ha conectado correctamente Compruebe que...

Страница 40: ...ECCION FM RANGO FRECUENCIA 87 5 MHZ 108 MHZ SENSIBILIDAD EFECTIVA 3uV FRECUENCIA IF 10 7MHZ SECCION AM RANGO DE FRECUENCIA 522 KHZ 1620KHZ SENSIBILIDAD EFECTIVA 40 dB FRECUECNIA IF 450 KHZ SALIDA RCA...

Страница 41: ...arse por separado de acuerdo con la legislaci n que requiere un tratamiento una recuperaci n y un reciclaje adecuados de los equipos el ctricos y electr nicos usados Tras la puesta en pr ctica por par...

Страница 42: ...LAR 203 www tokai fr SCAN BAND APS LAR 203 AUX IN TOP 2 INT 1 3 RPT 5 10 4 RDM 6 10 CD USB SD MP3 PLAYER MU MOD PTY...

Отзывы: