6
図7
Fig.7
ソケットをボルト又はナットの頭部に合
わせます。
Apply the socket on to a bolt head or
nut.
「カチン」音がしたら締め付け完了。
Stop pulling the wrench when you
hear a "click".
2
3
4
Turn the torque wrench clockwise (
ONLY
direction on the tube) to fasten the bolt.
When you turn it counterclockwise
(opposite direction of
ONLY
), you don't
hear a "click".
The use for tightening the left hand
screw or loosening the bolt may cause
a failure.
トルクレンチを右（チューブに記載の
ONLY
方向）に回して締 付ける。左 方向（
ONLY
の逆）に回しても「カチン」音はしません。
無理に逆ねじの締付けや、ねじの戻し
方向での使用は破損の原因となること
があります。
副目盛
Supplementary Graduation
赤点
Red Line
セットトルク増
Torque Set UP
セットトルク減
Torque Set DOWN
目盛基線
Graduation Datum Line
目盛線
Graduation Line
主目盛 Main Graduation
●QL25N〜QL280N-MH, QL420Nの場合
トルク値をセットする。
①ロッカーを左に回し緩める。
（図5）
②副目盛を回してトルク値を合わせる。
（主目盛+副目盛）
③ロッカーを右に回して副目盛をロックす
る。
（図5）
ロッカーにピンが当たる場合にはピンの位
置を変える。
●For QL25N〜QL280N-MH Series, QL420N
Set a torque.
①
Turn the locker to the left to unlock the
Supplementary Graduation. (Fig.5)
②
Turn the Supplementary Graduation to set
a torque (combination of values on the
Main and Supplementary Graduations).
③
Turn the Locker to the right to lock the
Supplementary Graduation. (Fig.5)
Repositionthe pin if it contacts the Locker.
例）セットトルク36N・mの合わせ方
（QL100N4-MH)
❶
主目盛を見ながら、副目盛を回し30N・m
の目盛り線が、目盛基線に近づいたら副目
盛を確認します。次に副目盛の0を赤い点
に合わせます。セットトルク30N・mにな
ります。
（図7）
❷
副目盛を見ながら、右方向（プラス方向）に
回し、副目盛の6を赤い点に合わせます。
セットトルク36N・mになります。
Example To set torque at 36N・m
(QL100N4-MH)
❶
While reading Main Graduation, turn
Supplementary Graduation until 30N
・
m
on Main Graduation comes close to
Graduation Datum Line and then, align 0
on Supplementary Graduation with red dot.
Now, torque set is 30N
・
m. (Fig.7)
❷
While reading Supplementary Graduation,
turn clockwise until 6 on Supplementary.
Graduation is aligned with the red dot.
Torque is set at 36N
・
m.
単ページPDF作成用̲取説QL-MH型.indd 7
単ページPDF作成用̲取説QL-MH型.indd 7
2018/06/29 13:25:49
2018/06/29 13:25:49
