Toguard H70 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 114

SHOT

ON-SETUP-OFF

16 17 18

1-Infrarot-LEDs

2-Linse

3.1-Frontbewegungssensor

3.2-Linker Bewegungssensor

3.3-Rechtsbewegungssensor

4. Displayanzeige

5. Auf-Taste

6.Menü-Taste

7. Linke Taste

8. Wiedergabetaste

9. Shot-Taste

10.Rechts-Taste

11. OK-Taste

12.Down-Taste

13.TF-Steckplatz

14. AV-Buchse

15.USB-Buchse

16.ON

17. SETUP

18.OFF

19. Batteriefach

20. Dichtungsring

21. DC Anschluss 6V / 1.5A

22.1 / 4 "Stativgewinde

3. STRUKTUR

Das Verständnis der Kamerastruktur hilft, dieses Produkt geschickter

einzusetzen.

3.1

3.2

3.3

Содержание H70

Страница 1: ...H70 Trail Camera Instruction Manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 Using the camera 5 2 Setup menu 6 ENTERING AUTOMATIC MONITORING 6 1 Adjusting and installing the camera 6 2 Setting up the live mode 7 CONNECTION TO COMPUTER 8 TECHINCAL SPECIFICATION 9 SIMPLE TROUBLE SHOOTING 9 1Care 9 2Storage Contents 0 1 0 1 02 06 04 07 06 1 3 1 3 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 9 V190318 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...g Belt x 1 5 Wall Mount x 1 6 Screws x 3 1 2 3 4 5 6 2 INTRODUCTION The Wildlife Camera is a wildlife and surveillance camera with an infrared sensor The sensor can detect sudden changes to the ambient temperature within an evaluation area The signals of the highly sensitive infrared sensor PIR passive infrared sensor switch on the camera activating picture of video mode EN 1 ...

Страница 6: ...IP56 15 Working temperature 20 C to 60 C 16 Extremely low power consumption in standby operation providing extremely long operating time lasts 6 months with 8 pcs batteries when taking 50 pcs photos every day 2 2 Features Of Wildlife Camera 1 Camera trap for hunting 2 Animal or incident observation 3 Motion triggered security camera for domestic office or public use 4 Any internal and external sur...

Страница 7: ...n 11 OK button 12 Down button 13 TF Slot 14 AV jack 15 USB jack 16 ON 17 SETUP 18 OFF 19 Battery compartment 20 Seal ring 21 DC connection 6V 1 5A 22 1 4 Tripod thread EN 3 STRUCTURE Understanding the camera structure helps to use this product more skillfully 1 2 3 1 3 2 3 3 1 Infrared LEDs 2 Lens 3 1 Front motion sensor 3 2 Left motion sensor 3 3 Right motion sensor 12 3 ...

Страница 8: ... memory card slot to save photos and videos 3 Using the mini USB connection USB 2 0 the camera can be connected to a computer to download photos and videos 4 Using the mode switch the three operating modes OFF SETUP and ON can be selected 4 PREPARING THE CAMERA Note 1 Micro SD memory cards up to a capacity of 32 GB are supported 23 24 EN Digital Trail Camera Model H70 Power 8 AA Battery DC6V Input...

Страница 9: ... memory card ensure that the lateral write protection on the memory card has not been locked 5 Switch on the camera 3 switches power off OFF setup menu SETUP mode SETUP and live mode ON 6 New memory card is recommended to be formatted when using as below described 7 Please note that the camera will power off when power is very low AALR6 AALR6 AALR6 AALR6 AALR6 AALR6 AALR6 AALR6 ON SETUP OFF Settin...

Страница 10: ...P mode to adjust settings Assembly With Strap 5 USING THE CAMERA AND SETUP MENU 5 1 Using The Camera 1 Operating Buttons Functions of operating buttons in recording mode Below the operating buttons are described in the recording mode with non activated menu EN Operation See Figures Below Open the locking brackets and the protective cover of the battery compartment insert batteries insert memory ca...

Страница 11: ...s the MENU key one more time to return to previous menu or exit the settings MENU 2 5 Switch the mode selector to OFF to power off the camera 2 4 3 8 EN SHOT OK 1 UP Key Page up Menu mode Switch to Video recording mode 2 MENU Open or exit this Setting menu Stop playing video Replay Mode 3 Left Key Page left 4 Replay Key Review photos and videos 5 SHOT Key shot video recording capturing 6 Right Key...

Страница 12: ...equiring more space on the memory card Taking 16GB memory card for example Photo Pixels Size MB approximately Photo Quantity approximately 3 Photo series 1 P 2P 3P EN 20MP 16MP 12MP 8MP 5MP 3MP 3 5 2 7 2 0 1 4 0 9 0 54 4100 5300 7000 10500 16600 26600 5 2 Setup Menu 1 Mode Photo Video Photo Video Select whether photos or videos should be taken when motion is detected When in the Photo Video mode t...

Страница 13: ... the SETUP mode EN 320 240 38 22 17 12 8 6 3 380 659 852 1132 2300 63 5 106 141 189 385 4 Video resolution 1920x1080P 25fps 1280x720P 30fps 720x480P 30fps 640x480P 30fps 320x240P 30fps Select the required video resolution Select the number of photos to be taken in succession when the camera is triggered in the Photo mode Please also observe the parameter interval A higher resolution produces highe...

Страница 14: ...onsumption of power to guarantee a long time usage EN 8 Side motion sensors During the alignment consider whether the use of the side motion sensors may be useful for attaining the desired observation results or not 1 In the SETUP mode in daytime and at night When recording manually the camera will stop automatically after 29 minutes recording When recording manually the camera will stop when one ...

Страница 15: ...an environment with a high level of interference 10 Target recording time Press OK and then select ON to set the starting working and ending working time After finishing setting the camera only works during the set time every day Beyond the period the camera is in standby If the start time is for instance set to 18 35 and the end time to 8 25 the camera will be operational from 6 35 pm of the curr...

Страница 16: ...o stamp Turn on off display of watermark on photo 15 Password protection Select Password protection Press OK and then select ON to set the password of the camera The password is a 4 digit number selected between 0 9 If the password is lost press MENU key and REPLAY at the same time and slide the operating mode selector from OFF to SETUP position The camera is unlocked 16 Beep sound Turn on off bee...

Страница 17: ...idual recordings from the memory card Press MENU key under the mode of playback move the select bar to Delete current file and press OK to delete the selected recording 21 2 Delete all recordings You can use this function to delete all recordings from the memory card Press MENU key under the mode of playback move the selection bar to Delete all files and press OK to delete all recordings 21 3 Acti...

Страница 18: ... Camera The SETUP mode is advantageous for determining the best possible detection angle and range of the movement sensor For this purpose attach the camera at approx 1 2m height to a tree and align the camera with a desired direction Move slowly from one side of the observed area to the other Move parallel to the camera Try out different angles and distances The green LED flashing indicated that ...

Страница 19: ...cessary point the camera down for optimum alignment Note Please do the horizontal movement before the PIR vertical movement could not detect correctly Please quicken your steps when you do the test in a long distance before PIR detection area The PIR detection distance would be shorter if the environment temperature reaches or above 30 The screen would automatically turn off without any operation ...

Страница 20: ...Live mode When Flash Light is set to Auto the camera will adjust the brightness of IR LEDs automatically in low power When shooting at night the brightness will decrease automatically and the shooting effect will become a little poor For ultra low power shooting will stop at night The standard application of the Wildlife Camera is the Live mode In this mode photos are either triggered by movement ...

Страница 21: ...SB cable 2 The camera switches on automatically in the USB mode irrespective of the selection on the mode switch 3 The camera installs itself on the computer as an additional drive under the name Removable storage device 4 Double click on the device to detect the folder DCIM 5 The photos and videos are in the sub folders of the DCIM folder 6 You can copy or move photos and video files on the compu...

Страница 22: ...onnections Standby time Dimensions Supports Micro SD memory cards up to 32 GB Not Included 1920x1080 1280x720 720 x480 640x480 320x240 F2 5 f 3 6mm FOV 130 20m Up to 20 meters 0 3 0 5 second 5 seconds to 60 minutes 42 pcs infrared LEDs 130 Yes IP56 Photo JPEG Video AVI MJPC Mini USB 2 0 Approx 6 months with 8 batteries 97x140x67mm Power 8 X LR6 AA Alkaline Batteries with low discharge External 6V ...

Страница 23: ...hange new batteries for outdoor using or connect AC adapter for indoor using 2 Please check if SD card is full If so transfer images and videos to your computer or delete some files in the Replay Mode 1 Please ensure that SD card is with class 10 standard or higher level 2 Please use the camera to format SD card at the first time 1 Try to use different media players such as VLC player 2 Ensure AVI...

Страница 24: ...eparately On a day to day basis and over longer periods the batteries can be kept at a dry location out of the reach of children IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR PROBLEMS Please contact us by USA Canada support toguard cc Europe eu support toguard cc UK uk support toguard cc We will offer prompt and authoritative reply within 24 hours and try our best to resolve your problem ASAP More Safe Guarantee w...

Страница 25: ...21 ...

Страница 26: ...22 ...

Страница 27: ...Montageband x 1 5 Wandhalterung x 1 6 Schrauben x 3 1 2 3 4 5 6 2 EINFÜHRUNG Die Wildkamera ist eine Tier und Überwachungskamera mit Infrarotsensor Der Sensor kann plötzliche Änderungen der Umgebungstemperatur innerhalb eines Auswertebereichs erkennen Die Signale des hochempfindlichen Infrarotsensors PIR Passiver Infrarotsensor schalten die Kamera ein und aktivieren das Bild des Videomodus DE 23 ...

Страница 28: ...tischer IR Filter 6 Triggergeschwindigkeit Ca 0 3 Sekunden 7 Seriennummer einrichten um die Position aufzuzeichnen 8 Zeit Datum Temperatur Phase und Seriennummer werden auf das Foto gestempelt 9 Passwortschutz 10 Anzeige der Leistung 11 Eingebaute Testfunktion über Umgebungstemperatur 12 Eingebautes Mikrofon und Lautsprecher 13 Mini USB 2 0 Schnittstelle 14 Wassersicherer Standard IP56 15 Arbeitst...

Страница 29: ...layanzeige 5 Auf Taste 6 Menü Taste 7 Linke Taste 8 Wiedergabetaste 9 Shot Taste 10 Rechts Taste 11 OK Taste 12 Down Taste 13 TF Steckplatz 14 AV Buchse 15 USB Buchse 16 ON 17 SETUP 18 OFF 19 Batteriefach 20 Dichtungsring 21 DC Anschluss 6V 1 5A 22 1 4 Stativgewinde 3 STRUKTUR Das Verständnis der Kamerastruktur hilft dieses Produkt geschickter einzusetzen 1 2 3 1 3 2 3 3 12 DE 25 ...

Страница 30: ...peicherkartensteckplatz eingesetzt sein 3 Mit der Mini USB Verbindung USB 2 0 kann die Kamera an einen Computer angeschlossen werden um Fotos und Videos herunterzuladen 4 Mit dem Betriebsartenschalter können die drei Betriebsarten OFF SETUP und ON ausgewählt werden 4 VORBEREITUNG DER KAMERA Hinweis 1 Micro SD Speicherkarten mit einer Kapazität von bis zu 32 GB werden unterstützt 23 24 Digital Trai...

Страница 31: ...S10 Stellen Sie vor dem Einsetzen in die Speicherkarte sicher dass der seitliche Schreibschutz auf der Speicherkarte nicht gesperrt ist 5 Schalten Sie die Kamera ein 3 Schalter Ausschalten OFF Setup Menü SETUP Modus SETUP und Live Modus ON 6 Es wird empfohlen eine neue Speicherkarte zu formatieren wie unten beschrieben 7 Bitte beachten Sie dass sich die Kamera ausschaltet wenn der Strom sehr niedr...

Страница 32: ...en SETUP Modus um die Einstellungen anzupassen Montage mit Gurt 5 VERWENDUNG DES KAMERA UND SETUP MENÜS 5 1 Kamera verwenden 1 Bedientasten Funktionen der Bedientasten im Aufnahmemodus Im Folgenden sind die Bedientasten im Aufnahmemodus mit nicht aktiviertem Menü beschrieben Bedienung siehe Abbildungen unten Öffnen Sie die Verriegelungsklammern und die Schutzabdeckung des Batteriefachs Legen Sie d...

Страница 33: ... noch einmal um zum vorherigen Menü zurückzukehren oder das Einstellungsmenü zu verlassen 2 5 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf OFF um die Kamera auszuschalten 2 4 3 8 SHOT OK 1 UP Taste Bild auf Menümodus Wechseln Sie in den Videoaufnahmemodus 2 MENU Einstellungsmenü öffnen oder beenden Video Wiedergabe stoppen Wiedergabemodus 3 Linke Taste Seite links 4 Wiedergabetaste Fotos und Videos überp...

Страница 34: ...peicherplatz auf der Speicherkarte benötigen Nehmen Sie zum Beispiel eine 16 GB Speicherkarte Auflösung Größe MB etwa Foto Menge etwa 3 Serienaufnahme 1 P 2P 3P 20MP 16MP 12MP 8MP 5MP 3MP 3 5 2 7 2 0 1 4 0 9 0 54 4100 5300 7000 10500 16600 26600 5 2 Setup Menü 1 Modus Foto Video Foto Video Wählen Sie aus ob Fotos oder Videos aufgenommen werden sollen wenn eine Bewegung erkannt wird Im Modus Foto V...

Страница 35: ...89 385 4 Videoauflösung 1920x1080P bei 25 Bildern pro Sekunde 1280x720P bei 30 Bildern pro Sekunde 720x480P bei 30 Bildern pro Sekunde 640x480P bei 30 Bildern pro Sekunde 320x240P bei 30 Bildern pro Sekunde Wählen Sie die gewünschte Videoauflösung Wählen Sie die Anzahl der Fotos aus die nacheinander aufgenommen werden sollen wenn die Kamera im Fotomodus ausgelöst wird Bitte beachten Sie auch das P...

Страница 36: ... geringerer Energieverbrauch um eine lange Nutzung zu gewährleisten 8 Seitliche Bewegungsmelder Berücksichtigen Sie während der Ausrichtung ob die Verwendung der Seitenbewegungssensoren zum Erreichen der gewünschten Beobachtungsergebnisse nützlich sein kann oder nicht 1 Im SETUP Modus tagsüber und nachts Bei der manuellen Aufnahme stoppt die Kamera nach 29 Minuten automatisch Wenn Sie manuell aufn...

Страница 37: ... nur während der eingestellten Zeit Nach dieser Zeit ist die Kamera im Standby Modus Wenn die Startzeit beispielsweise auf 18 35 und die Endzeit auf 8 25 eingestellt ist ist die Kamera von 18 35 Uhr des aktuellen Tages bis 08 25 Uhr betriebsbereit bin von der folgender Tag Die Kamera wird nicht ausgelöst und nimmt außerhalb dieses Zeitraums keine Fotos oder Videos auf 11 Zeitraffer Aufnahme Drücke...

Страница 38: ...ie MENU Taste und REPLAY und schieben Sie den Betriebsartenwähler von OFF in die SETUP Position Die Kamera ist nicht gesperrt 16 Acoustic signal Signalton ein ausschalten 17 Speicherkarte formatieren Wählen Sie diese Option zum Formatieren der Speicherkarte in dieser Kamera aus Wir empfehlen die Speicherkarte im Computer zu formatieren und dann für die erste Verwendung erneut auf dieser Kamera zu ...

Страница 39: ...cken Sie die MENU Taste unter dem Wiedergabemodus bewegen Sie den Auswahlbalken auf Aktuelle Datei löschen und drücken Sie OK um die ausgewählte Aufnahme zu löschen 19 Einstellungen zurücksetzen Wählen Sie diese Option um die Kamera auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen Bitte beachten Sie um Datum und Uhrzeit erneut einzustellen 21 2 Alle Aufnahmen löschen Mit dieser Funktion können Sie all...

Страница 40: ...en Der SETUP Modus ist vorteilhaft um den bestmöglichen Erfassungswinkel und bereich des Bewegungssensors zu bestimmen Bringen Sie dazu die Kamera bei ca 1 2 m Höhe zu einem Baum und richten Sie die Kamera in die gewünschte Richtung aus Bewegen Sie sich langsam von einer Seite des Beobachtungsbereichs zur anderen Bewegen Sie sich parallel zur Kamera Probieren Sie verschiedene Winkel und Entfernung...

Страница 41: ...h unten um eine optimale Ausrichtung zu erreichen Hinweis Bitte machen Sie die horizontale Bewegung vor dem PIR vertikale Bewegung konnte nicht richtig erkannt werden Bitte beschleunigen Sie Ihre Schritte wenn Sie den Test in einer großen Entfernung vor dem 10 Positionieren Sie die Kamera für eine Höhe von 1 Meter parallel zum Boden Neigen Sie die Kamera für eine Höhe von 2 Metern um fünf Grad nac...

Страница 42: ...rdanwendung der Wildlife Camera ist der Live Modus In diesem Modus werden Fotos entweder durch Bewegungssensoren oder in Intervallen entsprechend der jeweiligen Einstellung ausgelöst Um den Live Modus einzurichten schalten Sie den Modusschalter in die Position ON Die rote LED blinkt 15 Mal wenn Sie in den Live Modus ON wechseln Die Kamera arbeitet dann automatisch und wechselt in den Standby Modus...

Страница 43: ...dus unabhängig von der Auswahl des Modusschalters automatisch eingeschaltet 3 Die Kamera installiert sich als zusätzliches Laufwerk unter dem Namen Wechselspeichergerät auf dem Computer 4 Doppelklicken Sie auf das Gerät um den Ordner DCIM zu ermitteln 5 Die Fotos und Videos befinden sich in den Unterordnern des Ordners DCIM 6 Sie können Fotos und Videodateien auf dem Computer kopieren oder verschi...

Страница 44: ...gen Standby Zeit Maße Unterstützt Micro SD Speicherkarten mit bis zu 32 GB nicht enthalten 1920x1080 1280x720 720 x480 640x480 320x240 F2 5 f 3 6mm FOV 130 20m Bis zu 20 Meter 0 3 0 5 Zweitens 5 Sekunden bis 60 Minuten 42 Stück Infrarot LEDs 130 Ja IP56 Foto JPEG Video AVI MJPC Mini USB 2 0 Ca 6 Monate mit 8 Batterien 97x140x67mm Leistung 8 x LR6 AA Alkalibatterien mit niedriger Entladung Externe ...

Страница 45: ...en Außengebrauch oder schließen Sie den Netzadapter für den Innengebrauch an 2 Bitte überprüfen Sie ob die SD Karte voll ist Übertragen Sie in diesem Fall Bilder und Videos auf Ihren Computer oder löschen Sie einige Dateien 1 Bitte stellen Sie sicher dass die SD Karte dem Standard 10 oder höher entspricht 2 Bitte formatieren Sie die SD Karte zum ersten Mal mit der Kamera 1 Verwenden Sie verschiede...

Страница 46: ...nd über längere Zeiträume können die Batterien an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden WENN SIE FRAGEN ODER PROBLEME HABEN Bitte kontaktieren Sie uns per USA und Kanada support toguard cc Europa eu support toguard cc UK uk support toguard cc Wir werden innerhalb von 24 Stunden umgehend und verbindlich antworten und versuchen Ihr Problem so schnell wie möglich ...

Страница 47: ...43 ...

Страница 48: ...44 ...

Страница 49: ...re de montage x 1 5 Fixation murale x 1 6 Vis x 3 1 2 3 4 5 6 2 INTRODUCTION La Camera de Chasse est une caméra de surveillance de la faune avec un capteur infrarouge Le capteur peut détecter des changements soudains de la température ambiante dans une zone d évaluation Les signaux du capteur infrarouge hautement sensible PIR capteur infrarouge passif allument l appareil photo activant l image du ...

Страница 50: ...gré concernant la température ambiante 12 Microphone et haut parleur intégrés 13 Mini interface USB 2 0 14 Waterproof standard IP56 15 Température de travail 20 C à 60 C 16 Consommation électrique extrêmement basse en mode veille offrant une durée de fonctionnement extrêmement longue dure 6 mois avec 8 piles pour 50 photos par jour 2 2 Caractéristiques de Camera de chasse 1 Piège à caméra pour la ...

Страница 51: ...lentille 3 1 Capteur de mouvement avant 3 2 Capteur de mouvement gauche 3 3 Capteur de mouvement droit 4 écran d affichage 5 Bouton Up 6 Bouton de menu 7 bouton gauche 8 Bouton Replay 9 bouton Shot 10 Bouton droit 11 bouton OK 12 Bouton bas 13 Fente Slot 14 AV Jack 15 USB Jack 16 ON 17 SETUP 18 OFF 19 Compartiment à piles 20 Bague d étanchéité 21 Connexion DC 6V 1 5A 22 Filetage de trépied 1 4 12 ...

Страница 52: ...trer des photos et des vidéos 3 En utilisant la connexion mini USB USB 2 0 l appareil photo peut être connecté à un ordinateur pour télécharger des photos et des vidéos 4 A l aide du sélecteur de mode les trois modes de fonctionnement OFF SETUP et ON peuvent être sélectionnés 4 PREPARATION DE LA CAMERA Remarque Les cartes mémoire Micro SD d une capacité maximale de 32 Go sont prises en charge 23 2...

Страница 53: ...e assurez vous que la protection en écriture latérale de la carte mémoire n a pas été verrouillée 5 Allumez l appareil photo 3 commutateurs éteindre OFF menu de configuration Mode SETUP SETUP et mode direct ON 6 Il est recommandé de formater la nouvelle carte mémoire lors de son utilisation comme décrit ci dessous 7 Veuillez noter que l appareil photo s éteindra lorsque le niveau de puissance est ...

Страница 54: ...res Assemblage avec sangle 5 UTILISATION DU MENU APPAREIL PHOTO ET CONFIGURATION 5 1 Utilisation de l appareil photo 1 Boutons de fonctionnement Fonctions des boutons de commande en mode d enregistrement Les boutons de commande sont décrits ci dessous en mode d enregistrement avec menu non activé Fonctionnement voir figures ci dessous Ouvrez les supports de verrouillage et le couvercle de protecti...

Страница 55: ...lle fois sur la touche MENU pour revenir au menu précédent ou quitter les paramètres du MENU 2 5 Basculez le sélecteur de mode sur OFF pour éteindre l appareil photo 2 4 3 8 SHOT OK 1 Touche UP Page précédente mode Menu passer en mode d enregistrement vidéo 2 MENU Ouvre ou quitte ce menu de configuration Arrête la lecture de la vidéo mode de lecture 3 Touche gauche page gauche 4 Touche Replay revo...

Страница 56: ...cessitent plus d espace sur la carte mémoire Prenant une carte mémoire de 16 Go par exemple Pixels photo Taille Mo environ Quantité de photos environ 3 Séries photos 1 P 2P 3P 20MP 16MP 12MP 8MP 5MP 3MP 3 5 2 7 2 0 1 4 0 9 0 54 4100 5300 7000 10500 16600 26600 5 2 Menu de configuration 1 Mode Photo Vidéo Photo Vidéo Indiquez si des photos ou des vidéos doivent être prises lorsqu un mouvement est d...

Страница 57: ...solution vidéo 1920x1080P 25fps 1280x720P 30fps 720x480P 30fps 640x480P 30fps 320x240P 30fps Sélectionnez la résolution vidéo requise Sélectionnez le nombre de photos à prendre successivement lorsque l appareil photo est déclenché en mode Photo Veuillez également respecter l intervalle de paramètre Une résolution plus élevée produit des vidéos de meilleure qualité mais entraîne la création de fich...

Страница 58: ...rantir une utilisation de longue durée 8 Détecteur de mouvement latéral Pendant l alignement déterminez si l utilisation des capteurs de mouvement latéraux peut être utile pour obtenir les résultats d observation souhaités ou non Lorsque vous enregistrez manuellement la caméra s arrête dès que la taille d un clip vidéo atteint 4 Go Lors d un enregistrement manuel l appareil photo s arrête lorsque ...

Страница 59: ...férences 10 Durée d enregistrement cible Appuyez sur OK puis sélectionnez ON pour définir le début et la fin du temps de travail Une fois les réglages terminés la caméra ne fonctionne que pendant l heure définie chaque jour Au delà de cette période la caméra est en veille Si par exemple l heure de début est réglée sur 18h35 et l heure de fin à 20h25 la caméra sera opérationnelle de 18h35 du jour à...

Страница 60: ...passe Sélectionnez Protection par mot de passe Appuyez sur OK puis sélectionnez ON pour définir le mot de passe de la caméra Le mot de passe est un nombre à 4 chiffres sélectionné entre 0 et 9 Si le mot de passe est perdu appuyez simultanément sur les touches MENU et REPLAY puis faites glisser le sélecteur de mode de fonctionnement de la position OFF à la position SETUP La caméra est déverrouillée...

Страница 61: ...yez sur la touche MENU dans le mode de lecture déplacez la barre de sélection sur Supprimer le fichier actuel et appuyez sur OK pour supprimer l enregistrement sélectionné 21 3 Activer le diaporama Cette fonction peut être utilisée pour lire automatiquement les photos stockées sur la carte mémoire Chaque photo est affichée pendant environ 2 secondes Pour arrêter le diaporama et conserver l image a...

Страница 62: ...on souhaitée Déplacez vous lentement d un côté à l autre de la zone observée Déplacer parallèlement à la caméra Essayez différents angles et distances Le voyant vert clignotant indique que vous avez été détecté par le capteur PIR latéral Et le voyant bleu clignotant indique que le capteur PIR principal vous a détecté REMARQUE la LED verte ne s allume que lorsque capteur est allumé De cette manière...

Страница 63: ... la caméra vers le bas pour un alignement optimal Remarque S il vous plaît faire le mouvement horizontal avant le PIR le mouvement vertical n a pas pu détecter correctement Veuillez accélérer vos pas lorsque vous effectuez le test sur une longue distance avant la zone de détection PIR 10 Pour une hauteur de 1 mètre placez la caméra parallèlement au sol Pour une hauteur de 2 mètres inclinez la camé...

Страница 64: ... L application standard de la caméra Wildlife est le mode Live Dans ce mode les photos sont déclenchées par des capteurs de mouvement ou à des intervalles différents en fonction du réglage respectif Pour configurer le mode direct réglez le sélecteur de mode sur ON Le voyant rouge clignote 15 fois lorsque vous passez en mode direct ON puis la caméra fonctionne automatiquement et passe en mode veill...

Страница 65: ... appareil photo s allume automatiquement en mode USB quelle que soit la sélection sur le commutateur de mode 3 L appareil photo s installe sur l ordinateur en tant que lecteur supplémentaire sous le nom de Périphérique de stockage amovible 4 Double cliquez sur le périphérique pour détecter le dossier DCIM 5 Les photos et vidéos se trouvent dans les sous dossiers du dossier DCIM 6 Vous pouvez copie...

Страница 66: ...xels Macintosh TFTLCD couleur de 6 1 cm 2 4 po 320x240 pixels Prend en charge les cartes mémoire Micro SD jusqu à 32 Go non inclus 1920x1080 1280x720 720 x480 640x480 320x240 F2 5 f 3 6mm FOV 130 20m Jusqu à 20 mètres 0 3 0 5 seconde 5 secondes à 60 minutes 42 LEDs infrarouges 130 Avoir IP56 Photo JPEG Video AVI MJPC Mini USB 2 0 Environ 6 mois avec 8 piles 97x140x67mm Puissance 8 piles alcalines ...

Страница 67: ...sation en extérieur ou connectez un adaptateur secteur pour une utilisation en intérieur 2 Vérifiez si la carte SD est pleine Si tel est le cas transférez des images et des vidéos sur votre ordinateur ou supprimez des fichiers en mode Lecture 1 Veuillez vous assurer que la carte SD est de classe 10 ou supérieure 2 Veuillez utiliser l appareil photo pour formater la carte SD la première fois 1 Essa...

Страница 68: ...r le jour et sur de longues périodes les piles peuvent être conservées dans un endroit sec hors de portée des enfants SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES PROBLÈMES S il vous plaît nous contacter par États Unis et Canada support toguard cc Europe eu support toguard cc UK uk support toguard cc Nous répondrons rapidement et avec autorité dans les 24 heures et ferons de notre mieux pour résoudre votre p...

Страница 69: ...65 ...

Страница 70: ...66 ...

Страница 71: ...a parete x 1 6 Viti x 3 1 2 3 4 5 6 2 INTRODUZIONE The Fotocamera Caccia è una telecamera per animali selvatici e di sorveglianza con un sensore a infrarossi Il sensore può rilevare cambiamenti improvvisi alla temperatura ambiente all interno di un area di valutazione I segnali del sensore a infrarossi altamente sensibile PIR sensore a infrarossi passivi si accendono sulla fotocamera attivando l i...

Страница 72: ...ra ambientale 12 Microfono e altoparlante incorporati 13 Interfaccia USB 2 0 Mini 14 Standard impermeabile IP56 15 Temperatura di esercizio da 20 C a 60 C 16 Extremely basso consumo energetico in modalità standby fornitura di tempo di funzionamento estremamente lunga dura 6 mesi con 8 batterie dei pc 50 quando si scattano foto foto ogni giorno 2 2 Caratteristiche di fotocamera Caccia 1 Camera trap...

Страница 73: ...Sensore di movimento anteriore Sensore di movimento 3 2 Sinistra 3 3 Sensore di movimento destro 4 Display schermo 5 Pulsante UP 6 Pulsante Menue 7 Pulsante sinistro 8 Pulsante di riproduzione 9 Pulsante di scatto 10 Pulsante destro 11 Pulsante OK 12 Pulsante di discesa 13 Slot TF 14 Jack AV 15 Jack USB 16 ON 17 SETUP 18 OFF 19 Scomparto batterie 20 Anello di sicurezza 21 Connessione DC 6V 1 5A 22...

Страница 74: ...da di memoria per memorizzare foto e video 3 Con la connessione mini USB USB 2 0 la fotocamera può essere collegata a un computer per scaricare foto e video 4 Utilizzando il selettore di modalità è possibile selezionare le tre modalità operative OFF SETUP e ON 4 PREPARARE LA MACCHINA FOTOGRAFICA Nota 1 Sono supportate schede di memoria Micro SD con capacità fino a 32 GB 23 24 Digital Trail Camera ...

Страница 75: ...sicurarsi che la protezione di scrittura laterale della scheda di memoria non sia bloccata 5 Accendi la videocamera 3 interruttori spento OFF menu di configurazione modalità SETUP SETUP e modalità live ON 6 Si consiglia di formattare la nuova scheda di memoria quando viene utilizzata come descritto di seguito 7 Notare che la fotocamera si spegne quando la potenza è troppo bassa AALR6 AALR6 AALR6 A...

Страница 76: ...per impostare la configurazione Montaggio a cinghia 5 UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA E DEL MENU DI IMPOSTAZIONE 5 1 utilizzando la fotocamera 1 Pulsanti di funzionamento Funzioni dei pulsanti operativi in modalità di registrazione Quindi i pulsanti operativi sono descritti in modalità di registrazione con menu non attivato Operazione vedi figure sotto Aprire le staffe di bloccaggio e il coperchio prote...

Страница 77: ...nu precedente o uscire dall impostazione MENU 2 5 Mettere il selettore di modalità su OFF per spegnere la fotocamera 2 4 3 8 SHOT OK 1 Tasto SU Re P Modalità Menu passa alla modalità di registrazione video 2 MENU aprire o uscire dal menu di configurazione interrompere la riproduzione del video modalità di riproduzione 3 Chiave sinistra pagina sinistra 4 Tasto di riproduzione rivedere foto e video ...

Страница 78: ...ù spazio sulla scheda di memoria Prendendo ad esempio una scheda di memoria da 16 GB Pixel nella foto Dimensioni MB circa Numero di foto circa 3 Ripresa in serie 1 P 2P 3P 20MP 16MP 12MP 8MP 5MP 3MP 3 5 2 7 2 0 1 4 0 9 0 54 4100 5300 7000 10500 16600 26600 5 2 Menu di configurazione 1 Modalità Foto video foto video selezionare se scattare foto o video quando viene rilevato un movimento Quando si è...

Страница 79: ... 2300 63 5 106 141 189 385 4 Risoluzione video 1920x1080P 25fps 1280x720P 30 fps 720x480P 30 fps 640x480P 30 fps 320x240P 30 fps Seleziona la risoluzione video richiesta Seleziona il numero di foto che verranno scattate in successione quando la fotocamera Spara in modalità foto Notare anche la gamma di parametri Una risoluzione più elevata produce video di qualità più elevata ma produce file più g...

Страница 80: ...sarebbe un minor consumo di energia per garantire un uso prolungato 8 Sensori di movimenti laterali Durante l allineamento considerare se l uso di sensori di movimento laterale può essere utile per ottenere i risultati di osservazione desiderati o meno Quando si registra manualmente la fotocamera si fermerà quando le dimensioni di un videoclip raggiungono i 4 GB Quando si registra manualmente la f...

Страница 81: ...Premere OK quindi selezionare ON per impostare il tempo di lavoro iniziale e finale Dopo aver terminato la regolazione la fotocamera funziona solo per il tempo impostato ogni giorno Oltre il periodo la fotocamera è in attesa Se l ora di inizio è ad esempio impostata alle 18 35 e l ora di fine alle 8 25 la fotocamera sarà operativa dalle 6 35 pm Sono il giorno dopo La fotocamera non si attiverà e n...

Страница 82: ... Premere OK quindi selezionare ON per impostare la password della telecamera La password è un numero di 4 cifre selezionato da 0 9 Se la password viene persa premere contemporaneamente i tasti MENU e REPLAY e spostare il selettore della modalità di funzionamento dalla posizione OFF a SETUP La fotocamera è sbloccata 16 Señal acústica Activar desactivar el pitido 17 Formatta scheda di memoria Selezi...

Страница 83: ...lizzata per riprodurre automaticamente le foto memorizzate sulla scheda di memoria Ogni foto viene visualizzata per circa 2 secondi Per interrompere la presentazione e mantenere l immagine corrente permanentemente sullo schermo premere il tasto OK 21 2 Elimina tutte le registrazioni È possibile usare questa funzione per cancellare tutte le registrazioni sulla scheda di memoria Premere il tasto MEN...

Страница 84: ... e distanze Selezionare Sblocca file corrente per rimuovere la protezione da scrittura per la registrazione attualmente selezionata Selezionare Sblocca tutti i file per rimuovere la protezione da scrittura per tutte le registrazioni salvate Il LED verde lampeggiante indica che è stato rilevato dal sensore PIR laterale Il LED blu lampeggiante indica che è stato rilevato dal sensore PIR principale N...

Страница 85: ...amera verso il basso per un allineamento ottimale Nota Si prega di fare il movimento orizzontale prima del PIR Il movimento verticale non è stato rilevato correttamente Accelerare i passaggi quando si esegue il test a lunga distanza prima dell area di rilevamento PIR 10 Per un altezza di 1 metro posizionare la fotocamera parallela al pavimento Per un altezza di 2 metri inclinare la fotocamera di c...

Страница 86: ...tà diminuisce automaticamente e l effetto di ripresa diventa un po scarso Per una potenza ultrabassa i colpi si fermeranno di notte L applicazione standard della Fotocamera Caccia è la modalità live In questa modalità le foto vengono attivate da sensori di movimento o in intervalli secondo la configurazione corrispondente Per impostare la modalità live spostare il selettore di modalità su ON Il LE...

Страница 87: ...SB 2 La fotocamera si accende automaticamente in modalità USB indipendentemente dalla selezione sul selettore di modalità 3 La telecamera è installata nel computer come un unità aggiuntiva con il nome Dispositivo di memorizzazione rimovibile 4 Fare doppio clic sul dispositivo per rilevare la cartella DCIM 5 Le foto e i video si trovano nelle sottocartelle della cartella DCIM 6 È possibile copiare ...

Страница 88: ...56 Photo JPEG Video AVI MJPC Mini USB 2 0 Circa 6 mesi con 8 batterie 97x140x67mm Energia 8 batterie alcaline LR6 AA a scarica bassa Alimentatore esterno 6V almeno 1 5 A non in dotazione 20MP 5200 3900 16MP 4608 3456 12MP 4000 3000 8MP 3264x2448 5MP 2592 x 1944 3MP 2048x1536 LCD Supporto di registrazione Risoluzioni video Lente La distanza della versione notturna Distanza di tiro Tempo di attivazi...

Страница 89: ...tterie per uso esterno o collegare l adattatore CA per uso interno 2 Si prega di verificare se la scheda SD è piena In tal caso trasferire immagini e video sul computer o eliminare alcuni file in modalità di riproduzione 1 Assicurati che la scheda SD sia di classe 10 o superiore 2 Utilizzare la fotocamera per formattare la scheda SD la prima volta 1 Prova a utilizzare diversi lettori multimediali ...

Страница 90: ...e Giorno dopo giorno e per periodi più lunghi le batterie possono essere conservate in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini SE AVETE QUALUNQUE DOMANDE O PROBLEMI Vi preghiamo di contattarci da USA e Canada support toguard cc Europa eu support toguard cc UK uk support toguard cc Ti offriremo una risposta rapida e autorizzata entro 24 ore e faremo tutto il possibile per risolvere il tuo...

Страница 91: ...87 ...

Страница 92: ...88 ...

Страница 93: ...ntaje x 1 5 Montaje en pared x 1 6 Tornillos x 3 1 2 3 4 5 6 2 INTRODUCCIÓN Cámara de Caza de vida silvestre es una cámara de vigilancia y vida silvestre con un sensor infrarrojo El sensor puede detectar cambios repentinos en la temperatura ambiente dentro de un área de evaluación Las señales del sensor infrarrojo altamente sensible PIR sensor infrarrojo pasivo se encienden en la cámara activando ...

Страница 94: ...rada sobre la temperatura ambiental 12 Built in micrófono y altavoz 13 Mini interfaz USB 2 0 14 Sistema IP56 a prueba de agua 15 Temperatura de trabajo 20 C to 60 C 16 El consumo de energía extremadamente bajo en modo de espera proporciona un tiempo de operación extremadamente largo dura 6 meses con 8 baterías de PC cuando se toman 50 fotos de fotos por día 2 2 Características de Cámara de Caza 1 ...

Страница 95: ...or de movimiento delantero 3 2sensor de movimiento izquierdo 3 3 sensor de movimiento derecho 4 Pantalla de visualización 5 Botón arriba 6 Botón de menú 7 Botón de izquierda 8 Botón de reproducción 9 Botón de reproducción 10 Botón de derecha 11 Botón de encendido 12 Botón de caída 13 TF Slot 14 Conector AV 15 Conector usb 16 ON 17 SETUP 18 OFF 19 Batería 20 Sella anillo 21 DC Conexión6V 1 5A 22 Ro...

Страница 96: ... de la tarjeta de memoria para guardar fotos y videos 3 Con la conexión mini USB USB 2 0 la cámara se puede conectar a una computadora para descargar fotos y videos 4 Utilizando el interruptor de modo se pueden seleccionar los tres modos de funcionamiento OFF SETUP y ON 4 PREPARANDO LA CAMARA Nota 1 Se admiten tarjetas de memoria micro SD de hasta 32 GB de capacidad 23 24 Digital Trail Camera Mode...

Страница 97: ...ria asegúrese de que la protección de escritura lateral de la tarjeta de memoria no esté bloqueada 5 Encienda la cámara 3 interruptores apagado OFF menú de configuración Modo SETUP SETUP y modo en vivo ON 6 Se recomienda formatear la nueva tarjeta de memoria cuando se usa como se describe a continuación 7 Tenga en cuenta que la cámara se apagará cuando la potencia sea muy baja AALR6 AALR6 AALR6 AA...

Страница 98: ...a ajustar la configuración Montaje con correa 5 USANDO LA CÁMARA Y LA CONFIGURACIÓN MENÚ 5 1 usando la cámara 1 Botones de funcionamiento Funciones de los botones de operación en modo de grabación A continuación los botones de operación se describen en el modo de grabación con menú no activado Operación Ver Figuras Abajo Abra los soportes de bloqueo y la tapa protectora del compartimiento de la ba...

Страница 99: ...na vez más para volver al menú anterior o salir de la configuración del MENÚ 2 5Ponga el selector de modo en OFF para apagar la cámara 2 4 3 8 SHOT OK 1 Tecla UP Re Pág Modo de menú cambia al modo de grabación de video 2 MENU abra o salga de este menú de configuración deje de reproducir el video modo de reproducción 3 Left Key Página izquierda 4 Replay Key revisa fotos y videosTecla 5 SHOT grabaci...

Страница 100: ...pacio en la tarjeta de memoria Tomando tarjeta de memoria de 16GB por ejemplo Píxeles de la foto Tamaño MB aproximadamente Cantidad de fotos aproximadamente 3 Foto serie 1 P 2P 3P 20MP 16MP 12MP 8MP 5MP 3MP 3 5 2 7 2 0 1 4 0 9 0 54 4100 5300 7000 10500 16600 26600 5 2 Menú de configuración 1 Modo Foto Video Foto Video seleccione si se deben tomar fotos o videos cuando se detecta movimiento Cuando ...

Страница 101: ... 5 106 141 189 385 4 Resolución de video 1920x1080P 25fps 1280x720P 30fps 720x480P 30fps 640x480P 30fps 320x240P 30fps Seleccione la resolución de video requerida Seleccione la cantidad de fotos que se tomarán en sucesión cuando la cámara Se dispara en el modo foto Observe también el intervalo de parámetros Una resolución más alta produce videos de mayor calidad pero produce archivos más grandes q...

Страница 102: ...r un uso prolongado 8 Detectores de movimiento laterales Durante la alineación considere si el uso de los sensores de movimiento lateral puede ser útil para lograr los resultados de observación deseados o no Al grabar manualmente la cámara se detendrá cuando el tamaño de un videoclip alcance 4 GB Cuando grabe manualmente la cámara se detendrá cuando la tarjeta de memoria esté llena o sea de potenc...

Страница 103: ...ione OK y luego seleccione ENCENDIDO para configurar el tiempo de trabajo inicial y final Después de finalizar el ajuste la cámara solo funciona durante el tiempo establecido todos los días Más allá del período l a cámara está en espera Si la hora de inicio es por ejemplo configurada a las 18 35 y la hora de finalización a las 8 25 la cámara estará operativa desde las 6 35 p Soy del día siguiente ...

Страница 104: ...ontraseña Presione OK y luego seleccione ON para configurar la contraseña de la cámara La contraseña es un número de 4 dígitos seleccionado entre 0 9 Si se pierde la contraseña presione la tecla MENÚ y REPLAY al mismo tiempo y deslice el selector de modo de operación desde la posición DESACTIVADA a CONFIGURACIÓN La cámara está desbloqueada 16 Señal acústica Activar desactivar el pitido 17 Formatea...

Страница 105: ...Activar presentación de diapositivas Esta función se puede utilizar para reproducir automáticamente las fotos almacenadas en la tarjeta de memoria Cada foto se muestra durante unos 2 segundos Para detener la presentación de diapositivas y mantener la imagen actual de forma permanente en la pantalla presione el botón OK 21 2Borrar todas las grabaciones Puede utilizar esta función para eliminar toda...

Страница 106: ...rdadas de una eliminación accidental Seleccione Desbloquear archivo actual para eliminar la protección contra escritura para la grabación actualmente seleccionada Seleccione Desbloquear todos los archivos para eliminar la protección contra escritura para todas las grabaciones guardadas El parpadeo del LED verde indica que fue detectado por el sensor PIR lateral Y el parpadeo del LED azul indicó qu...

Страница 107: ...a hacia abajo para una alineación óptima Nota Por favor haga el movimiento horizontal antes del PIR El movimiento vertical no pudo detectar correctamente Acelere los pasos cuando realice la prueba a larga distancia antes del área de detección de PIR 10 Para una altura de 1 metro coloque la cámara paralela al suelo Para una altura de 2 metros incline la cámara cinco grados hacia el suelo La distanc...

Страница 108: ...o disminuirá automáticamente y el efecto de disparo se volverá un poco pobre Para poder ultra bajo los disparos se detendrán por la noche La aplicación estándar de la Cámara de Caza es el modo en vivo En este modo las fotos se activan mediante sensores de movimiento o en intervalos según la configuración correspondiente Para configurar el modo en vivo cambie el interruptor de modo a la posición ON...

Страница 109: ...se enciende automáticamente en el modo USB independientemente de la selección en el interruptor de modo 3 La cámara se instala en la computadora como una unidad adicional con el nombre Dispositivo de almacenamiento extraíble 4 Haga doble clic en el dispositivo para detectar la carpeta DCIM 5 Las fotos y los videos están en las subcarpetas de la carpeta DCIM 6 Usted puede copiar o mover fotos y arc...

Страница 110: ...ndo 5 segundos a 60 minutos 42 pcs LEDs infrarrojos 130 Yes IP56 Foto JPEG Video AVI MJPC Mini USB 2 0 Aprox 6 meses con 8 baterías 97x140x67mm Poder 8 baterías alcalinas LR6 AA con descarga baja Fuente de alimentación externa de 6V al menos 1 5A no suministrada 20MP 5200 3900 16MP 4608 3456 12MP 4000 3000 8MP 3264x2448 5MP 2592 x 1944 3MP 2048x1536 La distancia de la versión nocturna Distancia de...

Страница 111: ...uso en exteriores o conecte el adaptador de CA para uso en interiores 2 Por favor compruebe si la tarjeta SD está llena Si es así transfiera imágenes y videos a su computadora o elimine algunos archivos en el modo de reproducción 1 Asegúrese de que la tarjeta SD sea de clase 10 o superior 2 Utilice la cámara para formatear la tarjeta SD a la primera 1 Trate de usar diferentes reproductores de medi...

Страница 112: ...ía a día y durante períodos más prolongados las baterías se pueden mantener en un lugar seco fuera del alcance de los niños SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O PROBLEMAS Por favor contáctenos por USA Canadá support toguard cc Europe eu support toguard cc UK uk support toguard cc Le ofreceremos una respuesta rápida y autorizada dentro de las 24 horas y haremos todo lo posible para resolver su problema lo an...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Результаты поиска

Содержание H70

Отзывы:

Toguard H70, Инструкция по эксплуатации, Страница: 29 / 114

Результаты поиска

Содержание H70

Отзывы: