manualshive.com logo in svg

Toastmaster TWB4REG, Инструкция по использованию и уходу, книга рецептов

Поделиться
Скачать
Toastmaster TWB4REG Скачать руководство пользователя страница 25

22.

23.

Caractéristiques de votre gaufrier

Votre produit peut différer légèrement des illustrations.

Couvercle

Plaque 
de cuisson

Voyant
d’alimentation
rouge

Témoin 
lumineux vert

Boîtier

Loquet

Rangement à cordon
(situé sous le gaufrier)

Consignes de fonctionnement

Avant la première utilisation

Conditionnement des plaques

Avant utilisation, nettoyer la surface de cuisson avec un chiffon
humide, puis sécher.

La plaque de cuisson doit être conditionnée avant de chauffer à nouveau
et après avoir été nettoyée. Pour conditionner la plaque, la recouvrir de
matière grasse végétale. Brancher dans une prise de 120V CA, 60Hz. Le
voyant d’alimentation rouge s’allume. L’apparition du témoin lumineux
vert indique que l’appareil est prêt à l’emploi. 

Afin de protéger les surfaces antiadhérentes haut de gamme, veuillez
utiliser uniquement des ustensiles en plastique, nylon, ou bois.
Veuillez suivre attentivement les procédures de nettoyage indiquées.
Si au bout d’un certain temps d’utilisation, le gaufrier commençait à
coller, il serait alors temps de reconditionner l’appareil en prenant les
précautions qui s’imposent.

Utilisation de votre gaufrier

1.

Toujours laisser le Gaufrier chauffer jusqu’à ce que le témoin
lumineux vert apparaisse; compter environ 5 minutes. De la
fumée peut éventuellement se former au départ. Ceci est normal
pour les appareils tout récemment fabriqués et peut se
reproduire durant les premières utilisations. Le témoin lumineux
vert s’éteint lorsque le four est chaud.

2.

Soulever le couvercle et verser environ 1/4 et 1/2 de verre de
pâte au centre de chaque compartiment à gaufres de la plaque
de cuisson. Fermer le couvercle sans verrouiller. Le témoin
lumineux vert reste allumé pendant quelques minutes avant de
s’éteindre. Pendant la cuisson le voyant d’alimentation rouge
reste allumé. La quantité de pâte nécessaire dépend de la recette
ou de la marque de la préparation utilisée. Vous pouvez utiliser
tous types de recettes ou de préparations pour gaufres. 
REMARQUE : Si la pâte épaissit en refroidissant, ajouter 1/4 de
verre de liquide pour la délayer. 

3.

Lorsque la gaufre est prête, le témoin lumineux vert se rallume.
Soulever avec précaution le couvercle et vérifier la cuisson. Si le
couvercle est difficile à soulever, il est probable que la gaufre
n’est pas tout à fait cuite. Dans ce cas, fermer le couvercle et
attendre que la vapeur d’eau s’arrête avant de vérifier à nouveau
la cuisson. 

4.

Retirer la gaufre lorsqu’elle est dorée. Si vous souhaitez en faire
cuire une nouvelle, versez immédiatement la pâte sur la plaque
de cuisson et fermez le couvercle.

5.

Lorsque la cuisson est terminée, débrancher et laisser l’appareil
refroidir avant de procéder au nettoyage.

Consignes d’entretien 
par l’utilisateur

Cet appareil nécessite un entretien minimum. Il ne contient aucune pièce
pouvant être réparée par l’utilisateur. Ne pas essayer de réparer l’appareil
par ses propres moyens. Si une réparation s’avère nécessaire, veuillez
contacter un technicien qualifié. 

Guide d’Utilisation et d’Entretien : Gaufrier

Содержание TWB4REG

Страница 1: ... Waffle Baker Questions Call toll free 1 800 947 3744 Monday Friday 8 00 a m 5 30 p m CST www toastmaster com Bakes family size waffles Cool Touch Case Durable Master Coat non stick grids Power and Ready lights Automatic Temperature Control Cord Storage Stands on end for easy storage ...

Страница 2: ...d before cleaning the appliance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Contact Consumer Service for examination repair or adjustment The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch h...

Страница 3: ...d before cleaning the appliance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Contact Consumer Service for examination repair or adjustment The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch h...

Страница 4: ...unded type 3 wire cord 3 prong plug This plug will only fit into an electrical outlet made for a 3 prong plug This is a safety feature If the plug should fail to fit the outlet contact an electrician to replace the obsolete outlet Do not attempt to defeat this safety feature SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tri...

Страница 5: ...unded type 3 wire cord 3 prong plug This plug will only fit into an electrical outlet made for a 3 prong plug This is a safety feature If the plug should fail to fit the outlet contact an electrician to replace the obsolete outlet Do not attempt to defeat this safety feature SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tri...

Страница 6: ...0Hz outlet The Red Power Light will come on When the Green Ready Light comes on the unit is preheated The Grid Surface is ready to use To protect the premium quality non stick surfaces use only plastic nylon or wooden utensils Carefully follow suggested cleaning procedures After time if waffles show signs of sticking carefully recondition your unit Using Your Waffle Baker 1 Always allow Waffle Bak...

Страница 7: ...0Hz outlet The Red Power Light will come on When the Green Ready Light comes on the unit is preheated The Grid Surface is ready to use To protect the premium quality non stick surfaces use only plastic nylon or wooden utensils Carefully follow suggested cleaning procedures After time if waffles show signs of sticking carefully recondition your unit Using Your Waffle Baker 1 Always allow Waffle Bak...

Страница 8: ...all at once Stir until just combined but still slightly lumpy With a wooden spoon stir in the banana and coconut to the egg yolk mixture Set aside In a small bowl beat the egg whites with an electric mixer on high until still peaks form With a rubber spatula gently fold the beaten egg whites into the combined mixture leaving a few fluffs of egg white within the batter Do not overmix Pour batter on...

Страница 9: ...all at once Stir until just combined but still slightly lumpy With a wooden spoon stir in the banana and coconut to the egg yolk mixture Set aside In a small bowl beat the egg whites with an electric mixer on high until still peaks form With a rubber spatula gently fold the beaten egg whites into the combined mixture leaving a few fluffs of egg white within the batter Do not overmix Pour batter on...

Страница 10: ...ved Continue cooking until the mixture thickens slightly about 10 minutes Stir in the frozen raspberries and cook stirring until the berries are thawed Bring to a boil continue cooking until the syrup thickens slightly about 5 10 minutes Serve warm over chocolate waffles CHEESE and BACON WAFFLES 12 slices lean bacon cut in half 2 large eggs 2 cups self rising flour 1 2 cup butter melted 1 3 4 cups...

Страница 11: ...ved Continue cooking until the mixture thickens slightly about 10 minutes Stir in the frozen raspberries and cook stirring until the berries are thawed Bring to a boil continue cooking until the syrup thickens slightly about 5 10 minutes Serve warm over chocolate waffles CHEESE and BACON WAFFLES 12 slices lean bacon cut in half 2 large eggs 2 cups self rising flour 1 2 cup butter melted 1 3 4 cups...

Страница 12: ... batter Pour batter onto the center of each waffle section of the Grid Surface Close Lid and bake Remove the waffles Repeat with the remaining batter YIELD approximately 20 4 inch waffles PEANUT BUTTER WAFFLES 1 cup chunky peanut butter 2 cups all purpose baking mix such as Bisquick 5 tablespoons sugar 1 can evaporated milk 12 ounces 1 cup water 2 large eggs Lightly grease and preheat the Waffle B...

Страница 13: ... batter Pour batter onto the center of each waffle section of the Grid Surface Close Lid and bake Remove the waffles Repeat with the remaining batter YIELD approximately 20 4 inch waffles PEANUT BUTTER WAFFLES 1 cup chunky peanut butter 2 cups all purpose baking mix such as Bisquick 5 tablespoons sugar 1 can evaporated milk 12 ounces 1 cup water 2 large eggs Lightly grease and preheat the Waffle B...

Страница 14: ...fold the beaten egg whites into the flour and egg yolk mixture leaving a few fluffs of egg whites in the batter Do not over mix Pour batter onto the center of each waffle section of the Grid Surface Batter will be thick Close the Lid and bake Repeat with the remaining batter Serve with warm maple syrup YIELD approximately 12 4 inch waffles SOUR CREAM WAFFLES 1 3 4 cups sifted all purpose flour 3 t...

Страница 15: ...fold the beaten egg whites into the flour and egg yolk mixture leaving a few fluffs of egg whites in the batter Do not over mix Pour batter onto the center of each waffle section of the Grid Surface Batter will be thick Close the Lid and bake Repeat with the remaining batter Serve with warm maple syrup YIELD approximately 12 4 inch waffles SOUR CREAM WAFFLES 1 3 4 cups sifted all purpose flour 3 t...

Страница 16: ...ur dated sales receipt and a note explaining the problem you have experienced We recommend insuring your package No CODs accepted CORN MEAL WAFFLES 1 1 2 cups corn meal 1 1 2 cups self rising flour 1 4 cup sugar 3 large eggs lightly beaten 1 1 2 cups milk 1 3 cup butter melted 1 can whole kernel corn drained 8 3 4 ounces Lightly grease and preheat the Waffle Baker In a large mixing bowl with a woo...

Страница 17: ...ur dated sales receipt and a note explaining the problem you have experienced We recommend insuring your package No CODs accepted CORN MEAL WAFFLES 1 1 2 cups corn meal 1 1 2 cups self rising flour 1 4 cup sugar 3 large eggs lightly beaten 1 1 2 cups milk 1 3 cup butter melted 1 can whole kernel corn drained 8 3 4 ounces Lightly grease and preheat the Waffle Baker In a large mixing bowl with a woo...

Страница 18: ...tween the hours of 9 00 am and 5 00 pm Central Standard Time and ask for CONSUMER SERVICE stating that you are a consumer with a problem Please refer to model number TWB4REG and TWB4REGCAN when you call In Warranty Service USA For an appliance covered under the warranty period no charge is made for service or postage Call for return authorization 1 800 947 3744 Out of Warranty Service A flat rate ...

Страница 19: ...tween the hours of 9 00 am and 5 00 pm Central Standard Time and ask for CONSUMER SERVICE stating that you are a consumer with a problem Please refer to model number TWB4REG and TWB4REGCAN when you call In Warranty Service USA For an appliance covered under the warranty period no charge is made for service or postage Call for return authorization 1 800 947 3744 Out of Warranty Service A flat rate ...

Страница 20: ...idir avant de fixer ou de démonter des pièces ainsi qu avant de le nettoyer Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé Ne pas se servir d un appareil dont le cordon électrique ou la fiche est endommagé e ni d un appareil qui ne fonctionne pas qui est tombé ou a été endommagé d une quelconque manière Contacter le Service Clients pour obtenir l autorisation de renvoi de l appareil afin qu il ...

Страница 21: ...idir avant de fixer ou de démonter des pièces ainsi qu avant de le nettoyer Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé Ne pas se servir d un appareil dont le cordon électrique ou la fiche est endommagé e ni d un appareil qui ne fonctionne pas qui est tombé ou a été endommagé d une quelconque manière Contacter le Service Clients pour obtenir l autorisation de renvoi de l appareil afin qu il ...

Страница 22: ... sécurité d une quelconque manière Prise de terre 3 conducteurs Modèle TWB4REGCAN Le Modèle TWB4REGCAN est équipé d un cordon à trois fils relié à la terre fiche à trois fils La fiche ne peut être branchée que dans une prise électrique à trois fiches Il s agit là d une mesure de sécurité Si la fiche ne peut pas être insérée à fond dans la prise consulter un électricien qualifié de manière à rempla...

Страница 23: ... sécurité d une quelconque manière Prise de terre 3 conducteurs Modèle TWB4REGCAN Le Modèle TWB4REGCAN est équipé d un cordon à trois fils relié à la terre fiche à trois fils La fiche ne peut être branchée que dans une prise électrique à trois fiches Il s agit là d une mesure de sécurité Si la fiche ne peut pas être insérée à fond dans la prise consulter un électricien qualifié de manière à rempla...

Страница 24: ...utilisations Le témoin lumineux vert s éteint lorsque le four est chaud 2 Soulever le couvercle et verser environ 1 4 et 1 2 de verre de pâte au centre de chaque compartiment à gaufres de la plaque de cuisson Fermer le couvercle sans verrouiller Le témoin lumineux vert reste allumé pendant quelques minutes avant de s éteindre Pendant la cuisson le voyant d alimentation rouge reste allumé La quanti...

Страница 25: ...utilisations Le témoin lumineux vert s éteint lorsque le four est chaud 2 Soulever le couvercle et verser environ 1 4 et 1 2 de verre de pâte au centre de chaque compartiment à gaufres de la plaque de cuisson Fermer le couvercle sans verrouiller Le témoin lumineux vert reste allumé pendant quelques minutes avant de s éteindre Pendant la cuisson le voyant d alimentation rouge reste allumé La quanti...

Страница 26: ... pas tirer sur le cordon à l endroit ou il est connecté à l appareil sous peine de le dénuder ou de le faire casser Recettes GAUFRES NATURE 3 gros oeufs en séparant le blanc du jaune 1 verre 1 2 de lait 1 2 verre d huile végétale 1 verre de farine 2 cuillerées à café de levure 1 cuillerée à café de sucre une demi cuillerée de sel Graisser légèrement le gaufrier et le faire préchauffer Dans un gran...

Страница 27: ... pas tirer sur le cordon à l endroit ou il est connecté à l appareil sous peine de le dénuder ou de le faire casser Recettes GAUFRES NATURE 3 gros oeufs en séparant le blanc du jaune 1 verre 1 2 de lait 1 2 verre d huile végétale 1 verre de farine 2 cuillerées à café de levure 1 cuillerée à café de sucre une demi cuillerée de sel Graisser légèrement le gaufrier et le faire préchauffer Dans un gran...

Страница 28: ... ajouter la banane et la noix de coco au mélange à base de jaunes d œufs Laisser de côté Dans un petit bol battre les blancs très fermes au fouet électrique Avec une spatule en caoutchouc incorporer délicatement les blancs en neige au mélange sans trop mélanger Verser la pâte au centre de chaque compartiment à gaufres de la plaque de cuisson Rabattre le couvercle et laisser cuire Répéter jusqu à é...

Страница 29: ... ajouter la banane et la noix de coco au mélange à base de jaunes d œufs Laisser de côté Dans un petit bol battre les blancs très fermes au fouet électrique Avec une spatule en caoutchouc incorporer délicatement les blancs en neige au mélange sans trop mélanger Verser la pâte au centre de chaque compartiment à gaufres de la plaque de cuisson Rabattre le couvercle et laisser cuire Répéter jusqu à é...

Страница 30: ...usqu à ce que le mélange épaississe légèrement ce qui prend environ 10 minutes Ajouter les framboises surgelées et faire cuire en remuant jusqu à ce que les fruits soient décongelés Remuer constamment jusqu à ce que le coulis épaississe légèrement compter 5 à 10 minutes Servir tiède sur les gaufres au chocolat GAUFRES AU BEURRE DE CACAHOUÈTES 1 verre de beurre de cacahouètes avec morceaux 2 verres...

Страница 31: ...usqu à ce que le mélange épaississe légèrement ce qui prend environ 10 minutes Ajouter les framboises surgelées et faire cuire en remuant jusqu à ce que les fruits soient décongelés Remuer constamment jusqu à ce que le coulis épaississe légèrement compter 5 à 10 minutes Servir tiède sur les gaufres au chocolat GAUFRES AU BEURRE DE CACAHOUÈTES 1 verre de beurre de cacahouètes avec morceaux 2 verres...

Страница 32: ...llerée à café de bicarbonate de soude 1 2 cuillerée à café de sel 3 gros œufs 1 verre de lait 1 verre de crème sure 1 2 cuillerée à soupe d écorce de citron râpée Graisser légèrement le gaufrier et préchauffer Dans un petit bol passer la farine la levure le bicarbonate de soude et le sel Laisser de côté Dans un grand récipient battre au fouet électrique à basse vitesse les œufs le lait la crème su...

Страница 33: ...llerée à café de bicarbonate de soude 1 2 cuillerée à café de sel 3 gros œufs 1 verre de lait 1 verre de crème sure 1 2 cuillerée à soupe d écorce de citron râpée Graisser légèrement le gaufrier et préchauffer Dans un petit bol passer la farine la levure le bicarbonate de soude et le sel Laisser de côté Dans un grand récipient battre au fouet électrique à basse vitesse les œufs le lait la crème su...

Страница 34: ...e cuillère en bois brasser jusqu à obtention d un mélange légèrement grumeleux Dans un petit bol battre les blancs en neige très fermes au fouet électrique à grande vitesse Avec une spatule en caoutchouc incorporer délicatement les blancs d œufs au mélange de farine et d œufs sans trop mélanger les blancs Verser la pâte au centre de chaque compartiment à gaufres de la plaque de cuisson La pâte obt...

Страница 35: ...e cuillère en bois brasser jusqu à obtention d un mélange légèrement grumeleux Dans un petit bol battre les blancs en neige très fermes au fouet électrique à grande vitesse Avec une spatule en caoutchouc incorporer délicatement les blancs d œufs au mélange de farine et d œufs sans trop mélanger les blancs Verser la pâte au centre de chaque compartiment à gaufres de la plaque de cuisson La pâte obt...

Страница 36: ... assurance sont à votre charge et que vous devez vous acquitter des frais de droits de douane d assurance à l avance auprès de nos services Risques encourus durant le transport Nous ne sommes nullement responsables des pertes ou dégâts causés durant le transport jusqu à notre établissement Pour votre protection nous vous conseillons d emballer soigneusement le produit et de l assurer auprès de l é...

Страница 37: ... assurance sont à votre charge et que vous devez vous acquitter des frais de droits de douane d assurance à l avance auprès de nos services Risques encourus durant le transport Nous ne sommes nullement responsables des pertes ou dégâts causés durant le transport jusqu à notre établissement Pour votre protection nous vous conseillons d emballer soigneusement le produit et de l assurer auprès de l é...

Страница 38: ...ora del Centro Conservez le ticket de caisse daté pour toute réparation sous garantie Conservez ce livret Notez les renseignements suivants pour référence ultérieure Date d achat ________________________________________________ Numéro du modèle __________________________________________ Code de date estampillé sur le dessous de l appareil ______________ Nous mangeons tous Ceci est chose acquise Po...

Страница 39: ...ora del Centro Conservez le ticket de caisse daté pour toute réparation sous garantie Conservez ce livret Notez les renseignements suivants pour référence ultérieure Date d achat ________________________________________________ Numéro du modèle __________________________________________ Code de date estampillé sur le dessous de l appareil ______________ Nous mangeons tous Ceci est chose acquise Po...

Страница 40: ...38 Guide d Utilisation et d Entretien Gaufrier ...

Страница 41: ...38 Guide d Utilisation et d Entretien Gaufrier ...

Страница 42: ... Waffle Baker Questions Call toll free 1 800 947 3744 Monday Friday 8 00 a m 5 30 p m CST www toastmaster com Bakes family size waffles Cool Touch Case Durable Master Coat non stick grids Power and Ready lights Automatic Temperature Control Cord Storage Stands on end for easy storage ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды