CS-530BS-EB/CS-660BS-EB Instruction Manual
7
TOA Corporation
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا بﻴﺘﻛ
ﺎطﺎﻴﺘﺤا
ت
ﺔﻤﻼﺴﻟا ﻰﺤاوﻨﺒ قﻠﻌﺘﺘ
.
ًﺎﺤﻴﺤﺼو ًﺎﻨﻤآ ًﺎﻤادﺨﺘﺴا نﻤﻀﺘ نأ ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةءارﻗ نﻤ ٬مادﺨﺘﺴﻻا وأ بﻴﻛرﺘﻟا ﻝﺒﻗ ٬دﻛﺄﺘﻟا بﺠﻴ
.
ﺎﻤﻬﻨﻤ ًﺎﻴأ وأ ﺔﻤﻼﺴﻟا صﺨﺘ تﺎطﺎﻴﺘﺤاو ﺔﻤﺎﻫ تارﻴذﺤﺘ ﻝﻤﺸﺘ ﻲﺘﻟاو ٬ﺔطﻴﺤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﺔﻓﺎﻛ عﺎﺒﺘإ نﻤ دﻛﺄﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻴ
.
ًﺎﻘﺤﻻ ﻪﻴﻟإ عوﺠرﻠﻟ دﻴﻟا ﻝوﺎﻨﺘﻤ ﻲﻓ ﻪﺘءارﻗ بﻘﻋ بﻴﺘﻛﻟا اذﻬﺒ ظﺎﻔﺘﺤﻻا ﻝﻀﻔﻴ
.
كﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ قﺒطﻨﺘ ﻻ دﻗ ﺔﻤﻼﺴﻟﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ تﺎطﺎﻴﺘﺤا مﻀﻴ بﻴﺘﻛﻟا اذﻫ نﺄﺒ ﻩوﻨﻨ
ﻝﺌﺎﺴرﻟا نﺄﺸﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻔﺘﻤﻟا فارﻋﻷاو ﺔﻤﻼﺴﻟا زﻤر
أدﺒﺘ نأ ٬كﺠﺘﻨﻤ ﻝﻴﻐﺸﺘ ﻝﺒﻗ ٬كﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴو
.
ﻝوادﺘﻟا ءوﺴ نﻋ ﺄﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟا ٬ﺔﻴﻛﻠﻤﻟا فﻠﺘو ﺔﻴدﺴﺠﻟا تﺎﺒﺎﺼﻹا ﻊﻨﻤﻟ بﻴﺘﻛﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻩﺎﻨدأ ةروﻛذﻤﻟا ﻝﺌﺎﺴرﻟاو ٬ﺔﻤﻼﺴﻟا زوﻤر مدﺨﺘﺴﺘ
.
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻤﻼﺴﻟا رطﺎﺨﻤﺒ مﺎﺘ ﻲﻋو ﻰﻠﻋ نوﻛﺘ ﻰﺘﺤ ﻝﺌﺎﺴرﻟاو ﺔﻤﻼﺴﻟا زوﻤر مﻬﻓو ٬بﻴﺘﻛﻟا اذﻫ ةءارﻘﺒ
ةدﺤوﻟا بﻴﻛرﺘ دﻨﻋ
.
ﺔﻴﺌﺎﺒرﻬﻛﻟا تﺎﻤدﺼﻟا وأ قﺌارﺤﻟا بوﺸﻨ فرﺼﺘﻟا اذﻫ نﻋ ﺞﺘﻨﻴ ذإ ٬ﻝﺌاوﺴﻟﺎﺒ وأ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺒ ةدﺤوﻟا ﻩذﻫ ﻝﻠﺒﺘ نأ ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﺘﻟا ٬ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻝﻤاوﻌﻠﻟ وأ ٬رﺎطﻤﻷا ﻩﺎﻴﻤﻟ ةدﺤوﻟا ضرﻌﺘ ﻻ
.
ﺔﻴﺌﺎﺒرﻬﻛﻟا تﺎﻤدﺼﻟاو ٬قﺌارﺤﻟا بوﺸﻨ ﻰﻟإ ةدﺤوﻟا ﻩذﻬﻟ ددﺤﻤﻟا نﻤ ﻰﻠﻋأ ﻲﺌﺎﺒرﻬﻛ دﻬﺠ مادﺨﺘﺴا يدؤﻴ دﻗو
.
ةدﺤوﻟا ﻩذﻫ ﻰﻓ ﺢﻀوﻤﻟا ﻲﺌﺎﺒرﻬﻛﻟا دﻬﺠﻟﺎﺒ ةدﺤوﻟا مادﺨﺘﺴا
ﻰﺘﺤ ﻝﺼﻴ يذﻟا دﻬﺠﻟا نﻷ ٬ﻝﻴﺼوﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻨإ بﻘﻋ ةدﺤوﻟا فرط ءﺎطﻏ ﻝادﺒﺘﺴإ نﻤ دﻛﺄﺘﻟا ﻰﻐﺒﻨﻴ
100
ﻩذﻫ سﻤﻠﺒ مﻘﺘ ﻻ ٬ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻌﻤﻟا تاذ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا فارطأ ﻰﻠﻋ قﺒطﻴ تﻟوﻓ
.
ﺔﻴﺌﺎﺒرﻬﻛﻟا تﺎﻤدﺼﻠﻟ ضرﻌﺘﺘ ﻻ ﻰﺘﺤ فارطﻻا
تﺎﺒﺎﺼﻹ ضرﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻀﻴأ يدؤﻴ و ةدﺤوﻟا طوﻘﺴ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﻴ دﻗو
.
ﻝﺌﺎﻤ ﺢطﺴ ﻰﻠﻋ وأ ٬طوﻘﺴﻠﻟ ﺔﻠﻴأ ﺔﻟوﺎط ﻰﻠﻋ بﻴﻛرﺘﻟﺎﻛ ٬ﺔﺘﺒﺎﺜ رﻴﻏ نﻛﺎﻤأ ﻲﻓ ةدﺤوﻟا بﺼ وأ ٬بﻴﻛرﺘ بﻨﺠﺘ
.
رﺎﻘﻌﻟﺎﺒ ررﻀﻟا قﺎﺤﻟ ٕاو ﺔﻴﺼﺨﺸ
ﺔﻴوازﺒ
)
ﻲﺌﺎﻗو قﺎطﻨ دودﺤ ﻲﻓ نوﻛﺘ و٬قرﺒﻟا بﻴﻀﻗ نﻤ ﻝﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﺎﺘﻤأ ﺔﺴﻤﺨ دﻌﺒ ﻰﻠﻋ ةدﺤوﻟا بﻴﻛرﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴ ٬قرﺒﻟا قﻋاوﺼ يدﺎﻔﺘ ﻰﻨﺴﺘﻴ ﻰﺘﺤ
45
ﻰﺘﻟا
.
قرﺒﻟا ﻝﺼوﻤ نﻤ
(
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺎﺼﻹا وأ ٬ﺔﻴﺌﺎﺒرﻬﻛﻟا تﺎﻤدﺼﻟا وأ ٬قﺌارﺤﻟا بوﺸﻨ ﻰﻟإ ﺔﻴﻗرﺒﻟا قﻋاوﺼﻟا يدؤﺘ دﻗ
طﻘﺴﺘ دﻗو
.
ﺔﻴﻓﺎﻛﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ةرﺒﺨﻟاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟﺎﺒ ﻊﺴاوﻟا مﺎﻤﻟﻹا نارﻴطﻟا ﻝﺎﺠﻤ ﻰﻓ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا بﻴﻛرﺘ بﻠطﺘﻴ
.
ﻪﻨﻤ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ءارﺸ مﺘ يذﻟا ﻝﻴﻛوﻟا ﻰﻟإ بﻴﻛرﺘﻟا ﻝﺎﻤﻋأ ﺔﻓﺎﻛ دﺎﻨﺴﺈﺒ ﺢﺼﻨﻴ
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺒﺎﺼﻻا ﻰﻟإ يدؤﻴ دﻗ يذﻟا رﻤﻷا ٬ﺔﺌطﺎﺨ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺎﻬﺒﻴﻛرﺘ مﺘ اذإ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻝوﺤ تارﻴذﺤﺘ
قﻴﻠﻌﺘﻟا
.
ﺔﻴدﺴﺠ تﺎﺒﺎﺼإ ﻲﻓ بﺒﺴﺘﻟاو ٬ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا طوﻘﺴ ﻰﻟإ يدؤﻴ ﺎﻤﻤ ةﺄﺠﻓ عزﻨﺘ وأ ٬طﻘﺴﺘ دﻗ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔطﺒرﻷاو كﻼﺴﻷا نﺈﻓ ﻻ ٕاو ٬ﻩﺎﻨدأ ةروﻛذﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺘإ نﻤ دﻛﺄﺘ
.
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا نزو ﻝﻤﺤﺘﻴ يذﻟا ﻲﻓﺎﻛﻟا ردﻘﻟﺎﺒ ﺔﻨﻴﺘﻤ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔطﺒرﻷاو كﻼﺴﻷا نأ نﻤ دﻛﺄﺘ
.
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﺼوﻤ ﻊﻤ ﺔﻨﻤآ ةروﺼﺒ ﺔﻠﺼوﻤ ﺔطﺒرﻷاو ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا كﻼﺴﻷا تﻼﺼوﻤ نوﻛﺘ نأ دﺒﻻ
.
ﻝﻛﺂﺘ وأ ٬شودﺨ وأ ٬بوﻴﻋ يأ نﻤ ﺔﻴﻟﺎﺨ
(
ﻲﻏارﺒﻟاو ٬ﺔــﻴﻨدﻌﻤﻟا ءازﺠﻷاو ٬ﺔﻔﻠﻏﻷا ٬ﻝﺎﺜﻤﻟا ﻝﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤو
)
تﺎﻨوﻛﻤﻟاو ءازﺠﻷا ﻊﻴﻤﺠ نوﻛﺘ نأ بﺠﻴ
.
زﺎﻬﺠﻟا اذﻫ مادﺨﺘﺴﺎﺒ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا بﻴﻛرﺘ دﻨﻋ يرﺎﻴﺘﺨﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا زﺎﻬﺠ ﺎﻬﺒ دوزﻤﻟا ﻲﻏارﺒﻟا مادﺨﺘﺴا نﻤ دﻛﺄﺘﻟا
ﻰﻟإ يدؤﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ٬ةدﺤوﻟا طوﻘﺴ ﻰﻟإ يدؤﻴ دﻗ كﻟذ ﻝﺎﻔﻏٕاو
.
ﻝﻤﺎﺤﻟا بﻴﻛرﺘ ﻝﻬﺴﻴو ٬ﻝﻛﻴﻬﻟا ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ ةدﺤوﻟا مﺠﺤ ﻝﻤﺤﺘﺘ نأ ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﺘﻟا نﻛﺎﻤﻷا ﻲﻓ طﻘﻓ ةدﺤوﻟا بﻴﻛرﺘﺒ مﻗ
.
ﺎﻤﻫﻼﻛ وأ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺒ ررﻀﻟا قﺎﺤﻟإ وأ ٬ﺔﻴرﺸﺒ تﺎﺒﺎﺼإ
.
ﺔﻴرﺸﺒ تﺎﺒﺎﺼإ ﻰﻟإ كﻟذ ﻲﻓ قﺎﻔﺨﻹا يدؤﻴ دﻗو
.
ةدﺤوﻟا بﻴﻛرﺘﺒ ﻝﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﻴﺼﺨﺸ مﺎﻴﻗ نﻤ دﻛﺄﺘ ٬ةدﺤوﻟا نزوو سﺎﻘﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒو
.
ﺔﻴرﺸﺒ تﺎﺒﺎﺼإ ﻲﻓ كﻟذ بﺒﺴﺘﻴو طﻘﺴﺘ دﻗ ٬ةرﻴﺒﻛ ةوﻘﺒ ةدﺤوﻟا ﻝﻤﻌﺘ ﺎﻤدﻨﻌﻓ
.
ﻝﻤﺎﺤﻟا بﻴﻛرﺘ نﺄﺸﺒ ةدراوﻟا رﻴﻏ ىرﺨأ ﻝﺌﺎﺴو مادﺨﺘﺴﺎﺒ مﻘﺘ ﻻ
.
ﺔﻴدﺴﺠ تﺎﺒﺎﺼإ ﻰﻟإ يدؤﺘو ةدﺤوﻟا طﻘﺴﺘ دﻗ ٬كﻟذ مﺘﻴ مﻟ اذٕاو ٬ةدﺤوﻟﺎﺒ ﺔﻤﻼﺴﻟا كﻼﺴأ ﻝﻴﺼوﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴ
رارﻀأ ﺔﻴدﺎﻤ رﺌﺎﺴﺨ ﻲﻓ بﺒﺴﺘﻴ دﻗ يذﻟا رﻤﻷا ٬ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا طوﻘﺴ ﻰﻟإ كﻟذ ﻲﻓ قﺎﻔﺨﻹا يدؤﻴ دﻗو
.
ناردﺠﻟاو فﻘﺴﻷا بﻴﻛارﺘو ﻝﻛﺎﻴﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﺒﻟوﻠﻤﻟا ﻲﻏارﺒﻟاو ﻝﻴﻤاوﺼﻟا مدﺨﺘﺴا
.
ﺔﻴرﺸﺒ
يدؤﺘ دﻗ ﻲﺘﻟا ثداوﺤﻟا عوﻗو يدﺎﻔﺘﻟ بﻴﻛرﺘﻟا بﻘﻋ ىرﺨأ ةرﻤ ﺎﻬطﺒر ﻰﻠﻋ دﻴﻛﺄﺘﻟاو مﺎﻛﺤﺈﺒ ﺔطوﺒرﻤ ﻝﻤﺎﺤﻟا تﻼﺼﻔﻤ نأ نﻤ دﻛﺄﺘ
.
ﺔﻨﻤآ ةروﺼﺒو ادﻴﺠ ﻲﻏارﺒو ﺔﻟوﻤﺎﺼ ﻝﻛ طﺒر بﺠﻴ
.
ﺔﻴرﺸﺒ تﺎﺒﺎﺼإ ﻰﻟإ
.
مادﺨﺘﺴﻻا ةءﺎﺴإ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ةرﻴطﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺎﺼﻹا وأ ةﺎﻓوﻟا ﻰﻟإ يدؤﺘ ﻰﺘﻟا ٬ةروطﺨ ﻝﻛﺸﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﺘﺤﻤﻟا فﻗاوﻤﻟاو تارﺸؤﻤﻟا
ررﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ٬ﺔﻔﻴﻔطو ﺔطﺴوﺘﻤ نﻴﺒ ﺎﻤ حوارﺘﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸ تﺎﺒﺎﺼإ ﻰﻟإ يدؤﺘ ﻰﺘﻟا ٬ةروطﺨ ﻝﻛﺸﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﺘﺤﻤﻟا فﻗاوﻤﻟاو تارﺸؤﻤﻟا
.
ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺎﻴأ وأ ٬رﺎﻘﻌﻟﺎﺒ
