T'nB SPCAMFHD2 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 80

Diagramme interface utilisateur caméra

VIDEO

PHOTO

LECTURE

CONFIGURATION

Sous menu mode > Setup

MODE

Taille de la vidéo

Boucle vidéo

HDR

Enregistrement audio

Cachet date

Résolution

Exposition

Qualité vidéo

Balance des blanc

Norme ISO

Stabilisateur

Rafale

Netteté

Date et heure

Economiseur

d’énergie

Envers

Indicateur sonore

Langue

Fréquence d’images

Arrêt différé

Type de fichier

Format

Effacer

Réinitialisation d’usine

System Info

Configuration

(voir la liste des multiples réglages possible sur la page suivante)

_Notice_SPCAMFHD2.indd 15

30/04/2015 10:39

Содержание SPCAMFHD2

Страница 1: ...CAMERA SPORT FULL HD SPCAMFHD2 INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI _Notice_SPCAMFHD2 indd 1 30 04 2015 10 39...

Страница 2: ...damos que antes de utilizar este aparelho leia com aten o as instru es e conselhos de seguran a e de guardar este manual IT Desideriamo congratularci per il vostro acquisto e ringraziarvi per la fiduc...

Страница 3: ...i prezentul manual RU T nB 3 que ce sitions nsult e T nB estros tes de s y las pados ormes ar este ar este data a mi alle eggere ederiz erimiz cihaz bu el n T nB rechen enden wahren PL Gratulujemy za...

Страница 4: ...Umge 35 C Verwa Nehm suche Verwe ausge Um El der Ha NL B De vo men m schap Gebru plekke het wa Geen o of gev appara Gebru connec niet g schad Gebru waar d Het ap Het ap te repa Het ap is bloo Ontko o...

Страница 5: ...y urz dzenie od sieci HU FONTOS BIZTONS GI TMUTAT SOK A k sz l k kiz r lag a megfelel t pforr sr l ze meltethet K sz l k t a v zszigetel tok n lk l soha ne hasz n lja es ben nyirkos helyeken vagy v zk...

Страница 6: ...v lo Boucle verticale Syst me de fixation Autocollants 3M C ble Boucle Cadre de fixation Fixation tr pied Brides de serrage Tissu microfibre Adaptateur vis universelle Fixations adh sive plates Sangle...

Страница 7: ...7 Exemples de combinaisons FR _Notice_SPCAMFHD2 indd 7 30 04 2015 10 39...

Страница 8: ...outon d enregistrement bouton OK 2 Voyant de fonctionnement 3 Bouton marche arr t S lecteur de mode 4 Objectif 5 Batterie 6 Port micro HDMI 7 Emplacement carte m moire 8 Port micro USB 9 Micro 1 9 4 3...

Страница 9: ...9 Fonctionnalit s de la Camera face arri re 10 Voyant de batterie 11 Voyant de fonctionnement 12 cran 13 Haut 14 Haut parleur 15 Bas FR 12 13 15 14 10 11 _Notice_SPCAMFHD2 indd 9 30 04 2015 10 39...

Страница 10: ...nregistrement 4 R solution en milliers de pixels 5 Micro 6 tat de la batterie 7 Carte Micro SD OK 1 Mode Photo 2 Exposition 3 Capacit restante de clich s 4 R solution en milliers de pixels 5 Stabilisa...

Страница 11: ...ence vid o 1 Liste des r glages 2 Diff rents r glages 3 Indication de la page des r glages Comment d filer avec les boutons 13 et 14 Comment valider avec le bouton OK Comment revenir au menu pr c dent...

Страница 12: ...effet la cam ra et l autre extr mit du c ble une source d alimentation lectrique telle qu un ordinateur ou chargeur USB Pour optimiser la dur e de vie de votre batterie op rez une charge compl te ava...

Страница 13: ...ppuyez sur et rel chez la pression Un cran d accueil s allume accompagn d un indicateur sonore Pour teindre l appareil Appuyez sur pendant deux secondes et rel chez la pression L cran d accueil s tein...

Страница 14: ...appuyez bri vement sur Les modes se succ dent dans l ordre suivant Principes de base VIDEO PHOTO LECTURE SETUP Enregistrement vid o Prise de vue Configuration voir la liste des multiples r glages poss...

Страница 15: ...HDR Enregistrement audio Cachet date R solution Exposition Qualit vid o Balance des blanc Norme ISO Stabilisateur Rafale Nettet Date et heure Economiseur d nergie Envers Indicateur sonore Langue Fr qu...

Страница 16: ...rouge et vert clignotent pendant l enregistrement un point rouge s affiche galement sur l cran LCD Pour interrompre l enregistrement Appuyez sur et rel chez la pression La cam ra met un bip et les vo...

Страница 17: ...tup Taille du film 1080P ou 720P 1080P 720P 00 00 00 00 00 00 Votre cam ra est quip d un mode haute r solution HDR Setup HDR Taille du film en Full HD 1080P Taille du film en HD 720P Mode HDR activ 10...

Страница 18: ...rafale activ Indicateur de la d finition choisie Prendre plusieurs photo en m me temps En mode Rafale votre cam ra prend plusieurs photos en un seul clic Pour prendre une rafale de photos v rifiez qu...

Страница 19: ...chier s lectionn Lors de la lecture d une s quence vous pouvez acc lerer la lecture revenir en arri re mettre en pause ou mettre stop Le schema ci contre vous indique les correspondances des boutons a...

Страница 20: ...apparaisse Faites d filer les options choisissez et activez celles que vous souhaitez Si vous souhaitez sortir du menu de configurations appuyez sur le bouton S lectionnez Validez D filement vers le h...

Страница 21: ...non fournie Modes photo D clenchement simple retardateur rafale Fr quence d images 50Hz 60Hz Interface USB USB2 0 Puissance d alimentation 5V1A Capacit de la batterie 900MAH Capacit d enregistrement...

Страница 22: ...evrez rincer l ext rieur du bo tier avec de l eau douce et le s cher Dans le cas contraire la charni re risque de rouiller et le sel de s accumuler dans le joint ce qui peut provoquer des d faillances...

Страница 23: ...a mount for bicycle Vertical surface buckle mount Mounting system Self adhesive 3M Cable Buckle Mounting frame Tripod mount Clamps Microfibre cloth Universal screw adapter Flat adhesive mounts Straps...

Страница 24: ...24 Examples _Notice_SPCAMFHD2 indd 24 30 04 2015 10 39...

Страница 25: ...1 Record button OK button 2 Functioning indicator light 3 On off button Mode selector dial 4 Lens 5 Battery 6 Micro HDMI port 7 Memory card slot 8 Micro USB port 9 Microphone 1 9 4 3 7 6 8 2 5 _Notice...

Страница 26: ...26 Features of the Camera back 10 Battery indicator light 11 Functioning indicator light 12 Screen 13 Top 14 Loudspeaker 15 Bottom 12 13 15 14 10 11 _Notice_SPCAMFHD2 indd 26 30 04 2015 10 39...

Страница 27: ...ding capacity 4 Resolution in thousands of pixels 5 Microphone 6 Battery status 7 Micro SD Card OK 1 Photo Mode 2 Exposure 3 Remaining capacity of shot 4 Resolution in thousands of pixels 5 Stabilizer...

Страница 28: ...Time of the video sequence 1 List of settings 2 Different settings 3 Indication of the settings page How to scroll With buttons 13 and 14 How to validate With the OK button How to return to the previo...

Страница 29: ...the USB cable that is provided for this purpose to the camera and the other end of the cable to a power supply such as a computer or a USB charger To maximise your battery life operate a full charge b...

Страница 30: ...release the pressure A home screen lights up accompanied by an audible indicator To turn off the device Press for two seconds and release the pressure The home screen is turned off accompanied by an a...

Страница 31: ...e to another short press on The modes are in the following order Basic principles VIDEO PHOTO PLAYBACK SETUP Video recording Shot Configuration See the list of the multiple possible settings on the ne...

Страница 32: ...lution Exposure Video quality White balance ISO standard Stabilizer Burst mode Sharpness Date and time Power saver Invert colours effect Sound indicator Language Frame rate Auto power off File type Fo...

Страница 33: ...e red and green status indicator lights blink during the recording a red dot also appears on the LCD screen To stop recording Press and release the pressure The camera emits a beep and the red and gre...

Страница 34: ...00 Your camera is equipped with a high resolution mode HDR Setup HDR Film size Full HD 1080p Film size HD 720p Activated HDR mode 1080P 00 00 00 To take display To take Press blinks f Take se In Bur...

Страница 35: ...ivated Photo burst Indicator of the chosen resolution Take several photos at once In Burst mode your camera takes several photos in a single click To take a burst of photos make sure that the camera i...

Страница 36: ...lected file During the playback of a sequence you can accelerate the reading go back pause or stop The opposite diagram shows you the connections of the buttons to be activated for the choice of your...

Страница 37: ...ntil the settings page appears Scroll through the options select and activate the ones that you want If you want to exit the configuration menu press on the button Select Confirm Scroll up Scroll down...

Страница 38: ...to 64 GB not included Photo modes Trigger single shot self timer burst Frame frequency 50Hz 60Hz USB interface USB2 0 Power supply 5V 1A Battery capacity 900mAh Recording time 1080p about 1hour and 3...

Страница 39: ...can cause a leak After each use in the salt water you must rinse the outside of the housing with some fresh water and dry it Otherwise the pivot may rust and the salt accumulates in the seal which can...

Страница 40: ...orte vertical Sistema de fijaci n Autoadhesivo 3M Cable Soporte Cuadro de soporte Fijaci n para tr pode Cintas de apretado Tejido microfibra Adaptador de atornillado universal Fijaciones adhesivas pla...

Страница 41: ...41 Ejemplos ES _Notice_SPCAMFHD2 indd 41 30 04 2015 10 39...

Страница 42: ...t n de captura Bot n OK 2 Indicador de funcionamiento 3 Bot n de encendido apagado selector de modo 4 Objetivo 5 Bater a 6 Puerto micro HDMI 7 Compartimento para tarjeta de memoria 8 Puerto micro USB...

Страница 43: ...nes partes principales de la c mara parte trasera 10 Indicador de bater a 11 Indicador de funcionamiento 12 Pantalla 13 Subir 14 Altavoz 15 Bajar ES 12 13 15 14 10 11 _Notice_SPCAMFHD2 indd 43 30 04 2...

Страница 44: ...esoluci n en miles de p xeles 5 Micr fono 6 Estado de la bater a 7 Tarjeta Micro SD OK 1 Modo fotograf a 2 Exposici n 3 Memoria de fotograf a restante 4 Resoluci n en miles de p xeles 5 Estabilizador...

Страница 45: ...RA OPCIONES AJUSTES 1 3 5 3 4 2 1 2 ES 1 Lista de ajustes 2 Distintos ajustes 3 Indicaci n de p gina de ajustes C mo navegar por el men Pulse los botones 13 y 14 C mo se valida una opci n Pulse el bot...

Страница 46: ...ecte el otro extremo del cable a una fuente de alimentaci n el ctrica como un ordenador o un cargador USB Para optimizar la vida til de la bater a realice una carga completa antes de utilizar la c mar...

Страница 47: ...ara Oprima el bot n y su ltelo Se iluminar la pantalla de bienvenida y se oir una se al sonora Para apagar la c mara Oprima el bot n durante dos segundos y su ltelo Se apagar la pantalla de bienvenida...

Страница 48: ...os modos se ir n sucediendo en el siguiente orden Principios b sicos V DEO FOTOGRAF A LECTURA AJUSTES Modo de grabaci n de v deo Modo de toma de fotograf as Configuraci n Consulte la relaci n de ajust...

Страница 49: ...aci n de audio Indicador de fecha Resoluci n Exposici n Calidad de v deo Balance de blancos Norma ISO Estabilizador R faga Nitidez Fecha y hora Ahorro de energ a Rev s Se al sonora Idioma Frecuencia d...

Страница 50: ...nosos rojo y verde parpadear n durante la grabaci n Asimismo aparecer un punto rojo en la pantalla LCD Para interrumpir la grabaci n Pulse el bot n y su ltelo La c mara emitir un sonido y los indicado...

Страница 51: ...o de v deo 1080P o 720P 1080P 720P 00 00 00 00 00 00 La c mara cuenta con un modo de alta resoluci n HDR Ajustes HDR Tama o de v deo En HD 720P Tama o de v deo En Full HD 1080P Modo HDR activado 1080...

Страница 52: ...a en r faga activado Indicador de la definici n elegida Para tomar varias fotograf as a la vez En modo R faga la c mara toma varias fotos con un solo disparo Para realizar una r faga de fotograf as co...

Страница 53: ...b ples times To read a s Press Durante una reproducci n puede aumentar la velocidad de lectura retroceder pausar o detener la reproducci n El esquema siguiente muestra los botones que se deben selecci...

Страница 54: ...ija y active la que desee Para salir del men de ajustes pulse el bot n Seleccionar Validar Navegar hacia arriba Navegar hacia abajo SETUP 1 8 Indicador de fecha Resoluci n Exposici n Tama o del v deo...

Страница 55: ...FPS Formato v deo MOV Formato v deo comprimido H 264 Resoluci n de fotograf as 5MP Memoria Tarjeta microSD hasta 64 GB no incluida Modos fotograf a Disparo simple temporizador r faga Frecuencia de im...

Страница 56: ...tilice la c mara en agua salada enjuague el exterior de la caja con agua dulce y s quelo De lo contrario la bisagra puede oxidarse y acumularse sal en la junta causando problemas Para limpiar la junta...

Страница 57: ...cicletas Circuito vertical Sistema de fixa o Autocolantes 3M Cabo Circuito Quadro de fixa o Fixa o trip Grampos Pano de micro fibras Adaptadores de parafusos universais Fixa es adesivas planas Cintas...

Страница 58: ...58 Exemplos _Notice_SPCAMFHD2 indd 58 30 04 2015 10 39...

Страница 59: ...de registo bot o OK 2 Indicador de funcionamento 3 Bot o in cio paragem Seletor de modo 4 Objetiva 5 Bateria 6 Porta micro HDMI 7 Ranhura para cart o de mem ria 8 Porta micro USB 9 Micro 1 9 4 3 7 6 8...

Страница 60: ...ncionalidades da c mara reverso 10 Indicador de bateria 11 Indicador de funcionamento 12 Ecr 13 Parte superior 14 Altifalante 15 Parte Inferior 12 13 15 14 10 11 _Notice_SPCAMFHD2 indd 60 30 04 2015 1...

Страница 61: ...o em milhares de pix is 5 Microfone 6 Estado da bateria 7 Cart o Micro SD OK 1 Modo de fotografia 2 Exposi o 3 Capacidade restante de digitaliza es 4 Resolu o em milhares de pix is 5 Estabilizador 6 B...

Страница 62: ...u ncia de v deo MODO DE REPRODU O MODO DE CONFIGURA O 1 3 5 3 4 2 1 2 1 Lista de configura es 2 Configura es diversas 3 Indica o da p gina de configura es Como navegar Usando os bot es 13 e 14 Como va...

Страница 63: ...fornecido para o efeito c mara e a outra extremidade do cabo a uma fonte de alimenta o el trica como um computador ou um carregador USB Para maximizar a durabilidade da sua bateria proceda a uma carg...

Страница 64: ...cionar Pressione e liberte a press o Um ecr inicial ilumina se acompanhado por um sinal ac stico Para desligar o aparelho Pressione durante 2 segundos e liberte a press o O ecr desliga se acompanhado...

Страница 65: ...para outro pressione de forma breve Os modos sucedem se na seguinte ordem Princ pios b sicos V DEO FOTO REPRODU O CONFIGURA O Grava o de v deo Captura Configura o Ver a lista das v rias configura es...

Страница 66: ...mbo de data Resolu o Exposi o Qualidade de v deo Balan o dos brancos Norma ISO Estabilizador Rajada Nitidez Data e hora Economizador de energia Reverso Indicador sonoro Idioma Frequ ncia de imagens De...

Страница 67: ...e os indicadores de estado vermelho e verde piscam durante a grava o um ponto vermelho aparecer no ecr LCD Para interromper a grava o Pressione e liberte a press o A c mara emite um sinal sonoro e os...

Страница 68: ...c mara est equipada com um modo de alta resolu o HDR Configura o HDR Tamanho do filme Em HD 720P Tamanho do filme Em Full HD 1080P Modo HDR activado 1080P 00 00 00 Para tir Foto mesmo Para tir Pressio...

Страница 69: ...0 Foto em rajada ativada Indicador da defini o escolhida Tirar v rias fotos ao mesmo tempo Em modo Rajada a sua c mara tira fotos m ltiplas com um nico clique Para tirar uma rajada de fotos verifique...

Страница 70: ...o do ficheiro selecionado Durante a reprodu o de uma sequ ncia pode acelerar a reprodu o voltar atr s colocar em pausa ou parar O diagrama oposto indica lhe as correspond ncias dos bot es a ativar pa...

Страница 71: ...gina de configura es Navegue atrav s das op es selecione e ative as que desejar Se desejar sair do menu de configura o pressione o bot o Selecionar Confirmar Rolagem r pida para cima Rolagem r pida pa...

Страница 72: ...ato V deo MOV Formato de v deo comprimido H 264 Resolu o de fotos 5MP Mem ria Cart o micro SD at 64 GB n o fornecido Modos de foto Obturador simples temporizador rajada Frequ ncia de imagens 50Hz 60Hz...

Страница 73: ...Ap s cada utiliza o em gua salgada deve lavar a parte externa da caixa com gua doce e sec la Caso contr rio a dobradi a pode enferrujar e o sal pode se acumular na veda o o que pode provocar defici nc...

Страница 74: ...RoHS norm die voor het milieu gevaarlijke en schadelijke bestanddelen op elektrisch en elektronisch materiaal beperkt SVENSKA Denna symbol visar att produkten verensst mmer med RoHS direktivet som be...

Страница 75: ...n es stellt eine durchgestri chene fahrbare m lltonne dar NEDERLANDS LET OP U mag dit apparaat niet zomaar afvoeren met het huisvuil de gemeente heeft een speciaal selectief ophaalsysteem hiervoor ing...

Страница 76: ...stite kde vo Va om meste lokalite je umiestnen tak to zbern miesto V ka dom pr pade elektrick alebo elektronick produkty m u obsahova nebezpe n substancie ktor m u ohrozi ivotn prostredie alebo udsk z...

Страница 77: ...g Pannenbehebung diverse Infor mationen zu diesem Produkt finden Sie auf un serer Website www t nb com oder kontaktieren Sie uns bei info t nb com NL HULP NODIG Onderhoud oplossen van storingen divers...

Страница 78: ...78 _Notice_SPCAMFHD2 indd 78 30 04 2015 10 39...

Страница 79: ...79 _Notice_SPCAMFHD2 indd 79 30 04 2015 10 39...

Страница 80: ...mes and products mentioned are the property of their respective owners Toutes les marques et produits cit s sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs _Notice_SPCAMFHD2 indd 80 30 04...

Результаты поиска

Содержание SPCAMFHD2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

T'nB SPCAMFHD2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPCAMFHD2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды