background image

Óptica

f/2,6 mm lente Hemisférica de 4 elementos

Grande angular

120°

Resolução de vídeo

720P (1280*720p) 30fps ; VGA (640*480p) 30fps

Resolução fotográfica

5,3,1 MP

Formato

JPEG

Balanço dos brancos

Auto

Bateria

500 mAh lítio-íon

Carga

Através de cabo micro USB/ USB

Áudio

Microfone integrado

Memória

Cartão micro SD até 32 GB classe 10 ou mais necessário (não 
incluído) 

Tempo de gravação 

Até 90 min.

Cabos incluídos

Micro USB/ USB

Sistema de exploração

Windows XP/Vista/ 7/8 / Mac10.8

Peso

56g

Ecrã

1,77’’

Saída

Micro USB

Langues

Inglês, Francês, Espanhol, Português

              

Observação: As informações e os parâmetros presentes neste manual são os 

existentes durante a redação do manual. Eles estão sujeitos a alterações sem 

aviso prévio.

Especificações

Aviso aos utilizadores:

O aparelho permite recolher imagens e vídeos 
excecionais. Para tal, apenas os cartões micro 
SD de, no mínimo, classe 10 são aceites pelo 
dispositivo

Manuseamento e armazenagem da bateria:

 

A câmara contém peças frágeis, especialmente 
a bateria. Assim, não é aconselhável deixar cair, 
desmontar, abrir, esmagar, dobrar, deformar, furar, 
arranhar, colocar no micro-ondas, queimar ou 
voltar a pintar a câmara ou introduzir objetos na 
abertura da bateria. Não utilizar a câmara ou a ba-
teria se ela estiver danificada, por exemplo, se ela 
estiver com fissuras, furada ou se ela tiver entrado 
em contacto com água. Se desmontar ou perfurar 
a bateria, esta pode explodir ou incendiar-se. Evite 
deixar a sua câmara e a bateria expostas a calor 
ou frio excessivo. Temperatura muito elevadas 
ou demasiado baixas podem reduzir a autonomia 
temporariamente ou impedir o funcionamento 
correto. Evitar mudanças bruscas de temperatura 
ou humidade, porque existe o risco de se formar 
condensação dentro e fora da câmara.

Eliminação da bateria:

 

As baterias de lítio-íon contêm materiais 
recicláveis e são consideradas como recicláveis. 
Informe-se junto do seu local de residência sobre 
a legislação em vigor e sobre os locais de recicla-
gem. Ao eliminar as baterias de lítio-ion, cubra os 
terminais com fita adesiva, de isolamento ou com 

película de embalagem para evitar que eles entrem 
em contacto com outros objetos de metal para que 
não peguem fogo durante transporte.

Prevenção de danos causados pela água à sua 
câmara

A vedação de borracha que cobre o interior do 
invólucro forma uma barreira impermeável que 
protege a sua câmara desportiva em condições 
de humidade e debaixo de água. Certifique-se de 
que a vedação de borracha permanece limpa. Um 
simples cabelo ou grão de areia pode causar um 
vazamento. Após cada utilização em água salgada, 
deve lavar a parte externa da caixa com água 
doce e secá-la. Caso contrário, a dobradiça pode 
enferrujar e o sal pode se acumular na vedação, o 
que pode provocar deficiências no funcionamento. 
Para limpar a vedação, lave com água doce e sa-
cuda-a para a secar (a limpeza com um pano pode 
provocar a acumulação de fiapos e comprometer 
a vedação). Reinstale a vedação nas ranhuras do 
compartimento traseiro do invólucro.

ATENÇÃO:

 Se não respeitar estas precauções 

sempre que utilizar a sua câmara desportiva, os 
vazamentos podem danificar ou destruir a sua câ-
mara. A garantia não cobre danos provocados por 
água devido a um erro cometido pelo utilizador.

PT

KIDSCAMB.indd   44-45

28/07/2017   12:42

Содержание KIDSCAM

Страница 1: ...KIDSCAM INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI CAM RA KIDS KIDS CAMERA CAMB indd 1 28 07 2017 12...

Страница 2: ...a przysz o HU Gratul lunk s k sz nj k hogy a T nB term k t v lasztotta Mivel k l n s figyelmet szentel nk v s rl ink el gedetts g nek term keink megfelelnek a hat lyos szab lyzatoknak s szabv nyoknak...

Страница 3: ...rkos helyeken vagy v zk zelben Ne helyezzen a k sz l k k zel be gy l kony t r gyakat robban kony anyagokat illetve vesz lyes t rgyakat Kiz r lag a hozz tartoz kieg sz t ket s csatla koz kat haszn lja...

Страница 4: ...KIDSCAMB indd 6 7 28 07 2017 12 42...

Страница 5: ...KIDSCAMB indd 8 9 28 07 2017 12 42...

Страница 6: ...o Un signal sonore indique le d but de l enregistrement et un voyant bleu clignote pendant l enregistrement Pour interrompre l enregistrement Appuyez de nouveau sur le bouton et rel chez la pression F...

Страница 7: ...te et heure r glage de la date et de l heure Langue d finition de la langue de la cam ra Formater effacer toutes les donn es de la carte SD R initialiser tout R initialiser les param tres de la cam ra...

Страница 8: ...emp cher son bon fonctionnement vitez les changements brusques de temp ratures ou d humidit car de la condensation risque de se former l int rieur et l ext rieur de la cam ra Mise au rebut de la batt...

Страница 9: ...KIDSCAMB indd 16 17 28 07 2017 12 42...

Страница 10: ...KIDSCAMB indd 18 19 28 07 2017 12 42...

Страница 11: ...nd will indicate the start of the recording and blue light will blink throughout the recording Pausing the recording Press the button again and release to pause the video Filters Press the or button t...

Страница 12: ...e and time Language Setting a language to use a camera Formatting Erasing all data from the memory card Factory Settings To revert back to all the default settings To quit settings press the On Off de...

Страница 13: ...heat or cold Very high or very low tempera ture can reduce the battery life or prevent proper functioning Avoid sudden changes in temperature or humidity as condensation may occur inside or outside t...

Страница 14: ...KIDSCAMB indd 26 27 28 07 2017 12 42...

Страница 15: ...KIDSCAMB indd 28 29 28 07 2017 12 42...

Страница 16: ...n de v deo se emitir un sonido que indica el inicio de la grabaci n y el indicador luminoso parpadear en azul durante la grabaci n Interrumpir la grabaci n Pulse de nuevo el bot n Filtros Pulse brevem...

Страница 17: ...cionado si no se pulsa ning n bot n Fecha y hora ajuste de la fecha y la hora Idioma definici n del idioma de la c mara Formatear borrar todos los datos de la tarjeta SD Reiniciar todo reiniciar los p...

Страница 18: ...o fr o extremo Las tempera turas excesivamente elevadas o bajas pueden reducir temporalmente la autonom a de la bater a o impedir su funcionamiento correcto Evite los cambios bruscos de temperatura o...

Страница 19: ...KIDSCAMB indd 36 37 28 07 2017 12 42...

Страница 20: ...KIDSCAMB indd 38 39 28 07 2017 12 42...

Страница 21: ...uz azul fica intermitente durante a grava o Para interromper a grava o Pressionar novamente o bot o e libertar a press o Filtros Pressionar brevemente o bot o ou para escolher o seu filtro Existem 7 t...

Страница 22: ...r decorrido se nenhum bot o for pressionado Data e hora configura es de data e hora Idioma defini o do idioma da c mara Formatar apagar todos os dados do cart o SD Reiniciar tudo Reiniciar os par metr...

Страница 23: ...demasiado baixas podem reduzir a autonomia temporariamente ou impedir o funcionamento correto Evitar mudan as bruscas de temperatura ou humidade porque existe o risco de se formar condensa o dentro e...

Страница 24: ...lado indica que os equipamentos el ctricos e electr nicos s o objecto de uma recolha selectiva e representa um contentor de rodas barrado com uma cruz ITALIANO ATTENZIONE non gettare l apparecchio nei...

Страница 25: ...nicos mbolo de on ruedas a este tipo za o De humana e epresenta per questo contenere ato indica otebarrato ygulamaya san sa l kli p ku f rdiesen te k nnen nm ssen urchgestri m hiervoor ktronische recy...

Страница 26: ...brand names and products mentioned are the property of their respective owners Toutes les marques et produits cit s sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs All brand names and pro...

Отзывы: