2
Originalbetriebsanleitung, Notice originale, Istruzioni Originali, Original instructions,
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing, Instrucciones originales
INHALTSVERZEICHNIS - TABLE DES MATIÈRES - INDICE -
CONTENTS - INHOUDSOPGAVE - ÍNDICE DE CONTENIDOS
Inhaltsverzeichnis, Table des matières, Indice, Contents,
Inhoudsopgave, Índice de contenidos ………………………………………………………………………………………….
Warnhinweise, Reccommandations importantes, Avvertenze, Warnings,
Waarscuwingen, Advertencias……………………. ……………………………………...………………
………………………..
Gerätebeschreibung, Description, Descrizione, Description,
Omschrijving, Descripción…………………………………………………………………………………………………………
Ersatzteilliste, Liste des pièces détachées, Parti di ricambio, Spare parts list,
Onderdelenlijst, Repuestos………………………………………………………………………………………………………..
Schaltplan, Diagramme eléctrique, Schema elettrico, Wiring diagram,
Schakelschema, Esquema eléctrico……………………………………………………………………………………………...
2
3
Technische Daten, Données techniques, Dati tecnici, Technical specifications,
Technische gegevens, Datos técnicos ………………………………………………………………
……………………………..
18
5
15
19
Set mit Standardzubehör, Accessoires standard, Accessori a corredo,
Standard accessory set, Standaard hulpstukken set, Juego de accesorios estándar………………………………….
6
Sonderzubehör, Options, Opzioni, Options,
Opties, Opciones…………………………………………………………………………………………………………………….
7
8
Gerätebeschreibung, Description, Descrizione, Description,
Omschrijving, Descripción…………………………………………………………………………………………………………
Anmerkungen, Notes, Note, Notes,
Opmerkingen, Notas, ……………………………………
……………………………………………………………………………….....
Konformitätserklärung, Declaration de conformité, Dichiarazione di conformità, Declaration of conformity,
Conformiteitsverklaring, Declaracion de conformidad……………………………………
………………………………………
22
23
Umweltschutz, Protection de l’environnement, Protezione dell’ambiente,
Environmental protection, Zorg voor het milieu, Protección del medio ambiente………………………………………
20
Elektrischer anschluss, Raccordement électrique, Collegamento elettrico,
Electrical connection, Elektrische aansluiting, Conexión eléctrica………………………………………………………..
21
