Страница 1: ...e your tool Brugsanvisning Instruction Manual TJEP I 18 38 Kontakt din autoriserede forhandler for yderligere information Contact your authorized dealer distributor for further information Unimerco DK 7451 Sunds Telefon 45 97 14 14 11 Fax 45 97 14 14 86 E mail fastening unimerco dk ...
Страница 2: ...ings Tool Use Maintenance Troubleshooting Specifications 1 6 9 10 12 Ÿ Du skal læse denne brugsanvisning omhyggeligt Brug eventuelt reservedelstegningen som hjælp Kontakt din forhandler hvis du har brug for flere informationer Ÿ Operator must read this manual carefully Follw instructions in this manual for safety and proper operation ...
Страница 3: ...plastic side shields Be sure everyone in your work area is wearing the same type of safety glasses Ÿ Brug høreværn og beskyttelseshjælm Hjælmen skal være lavet af hårdt materiale Ÿ Always wear hearing protection and hard hat Ÿ Brug aldrig brint ilt kuldioxid eller anden flaskegas som drivmiddel til pistolen Pistolen kan eksplodere og der kan ske alvorlige skader Ÿ Never use hydrogen oxygen carbon ...
Страница 4: ...Luftslangen skal være godkendt til et arbejdstryk på minimum 10 3 BAR eller 150 af det tryk som kompressoren leverer Ÿ Air hose minimum working pressure rating of 150 psig 10 3 BAR or 150 of the maximum pressure produced in the system is absolutely necessary Ÿ Luftkoblingen på pistolen og på trykluftslangen skal fungere sådan at trykluft forsvinder fra pistolen når trykluftslangen afmonteres Ÿ The...
Страница 5: ...f safety element trigger or springs have become inoperative missing or damaged It is hazardous to remove safety element trigger or spring Ÿ Før pistolen anvendes skal det sikres at aftrækker skruer og dæksel sidder forvarligt fast Ÿ Before using this tool make sure trigger screw and cap are securely tightened Ÿ Der må ikke laves tekniske ændringer på pistolen Ÿ Do not modify tool without authoriza...
Страница 6: ...Pistolen skal altid pege direkte ned mod træet Ÿ Do not drive fasteners on top of other fasteners Tool fired in an inclined angle is also forbidden Ÿ Før aldrig pistolen hen over emnet mens sikringen er trykket ind Ÿ Do not push safety element on work surface until a second fastener is desired Ÿ Skyd ikke nær kanten af emnet Her kan træet let splintres og søm eller klammer kan slynges ud i luften ...
Страница 7: ... advarselsskiltene er faldet af Ÿ Do not use tool without Danger label on tool Ÿ Anvend ikke pistolen hvis den lækker trykluft eller er beskadiget Ÿ Never use a tool that leaks air or needs repair Ÿ Sørg for en sikker arbejdsstilling når du bruger pistolen Ÿ Be sure you are in a balanced position when using or handling the tool Ÿ Anvend kun pistolen med korrekt indstillet trykluft Ÿ Operate tool a...
Страница 8: ...5 ...
Страница 9: ... connect air to tool Ÿ Pistolen åbnes ved at udløse magasin låsen og trække magasin glideren bagud Ÿ Push click lever and slide upper magazine to open magazine Ÿ Læg søm eller klammer i magasinet Aftrækkeren og sikringen må ikke påvirkes mens magasinet lades Ÿ Place strip of fasteners into magazine Do not load with trigger depressed Ÿ Skub magasin glideren fremad til magasin låsen går i indgreb Ÿ ...
Страница 10: ...es Ÿ Disconnect air supply in case fastener jammed Ÿ Åbn magasinet ved at udløse magasin låsen og træk magasin glideren tilbage Fjern klammer eller søm Ÿ Push click lever and slide upper magazine to open magazine Remove fasteners Ÿ Fjern fastsiddende søm eller klammer fra pistolens næse Ÿ Remove jammed fastener Ÿ Lad pistolen pege væk fra dig selv og andre og tilslut trykluft Ÿ Keep the tool point...
Страница 11: ...og sikringen må ikke påvirkes mens magasinet lades Ÿ Place strip of fasteners into magazine with points resting on fastener guide Do not load with trigger depressed Ÿ Skub magasin glideren fremad til magasin låsen går i indgreb Ÿ Push upper magazine back until click lever latches 8 ...
Страница 12: ...ig frit og ikke er beskadiget Ÿ Do not use tool if safety element or trigger sticks or binds Make daily inspection with tool disconnected Ÿ Smør kun pistolen når det er nødvendigt Brug kun trykluftværktøjsolie Ÿ Lubricate tool when it is necessary Ÿ Inden du bruger pistolen skal du kontrollere at den ikke har ydre skader Er pistolen beskadiget må du ikke bruge den Børst pistolen ren hver dag Brug ...
Страница 13: ...kyde Tool does nothing Kontroller trykluftstilslutning Udskift eventuelt hovedstempel efter at trykluft er frakoblet Verify air supply or install head valve piston set 3 Pistolen fungerer uregelmæssigt Sluggish operation Kontroller at kompressoren giver det korrekte tryk Kontroller at trykluftsslangen har den rigtige diameter og længde Udskift eventuelt hovedstempel Install head valve piston set 4...
Страница 14: ...ler at magasinet ikke er skævt eller ødelagt Rengør og smør om nødvendigt magasinet Udskift om nødvendigt fjedrene Clean tool or lubricate magazine or install spring 9 Søm klammer sætter sig fast i pistolen Tool jamming Trykluft frakobles Rengør og smør om nødvendigt magasinet Udskift om nødvendigt fjedrene Clean tool or lubricate magazine or install spring 10 Andre problemer Other problems Kontak...
Страница 15: ...tener Capacity 100 100 Pistolstørrelse Højde 9 68 in 246 mm Tool size Height 9 68 in 246 mm Pistolstørrelse Længde 9 72 in 247 mm Tool size Length 9 72 in 247 mm Pistolstørrelse Bredde 2 44 in 62 mm Tool size Width Main Body 2 44 in 62 mm Acceleration 2 1 M Sek 2 Acceleration 2 1 M Sec 2 Lydniveau dB 89 57 Noise dB 89 57 Type F 16 Dykker Type 90 Klammer UM varenr A UM varenr A inches mm inches mm ...
Страница 16: ......
