Titan PowrTwin Plus 0290012 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 112

PowrTwin Plus

Gerätebeschreibung

3.3

Erklärungsbild PT-Geräte mit Benzinmotor

1 Deichsel ausziehbar

2 Hydraulikmotor

3 Einfüllöffnung für Trennöl (Trennöl verhindert erhöhten

Verschleiß der Packungen)

4 Druckregulierknopf
5 Entlastungsventilhandgriff

Nach links drehen Zirkulation

Nach rechts drehen Spritzen

6 Hochdruckfilter
7 Hochdruckschlauchauslass

8 Keilriemen unter der Riemenabdeckung

9 Rücklaufschlauch
10 Kugelhahn Hebelstellung waagrecht –

Hydraulikmotor ausgeschaltet

Hebelstellung senkrecht –

Hydraulikmotor eingeschaltet

11 Ansaugschlauch
12 Ölmessstab
13 Benzinmotor

Содержание PowrTwin Plus 0290012

Страница 1: ...anual Betriebsanleitung p 28 Mode d emploi p 56 Airless high pressure spraying unit Airless Hochdruck Spritzger t Groupe de projection haute pression Model 0290012 PT4900 0290013 PT6900 0290018 PT8900...

Страница 2: ...he coating material or solvent used The operating instructions state that the following points must always be observed before starting up 1 Faulty units must not be used 2 Secure Titan spray gun using...

Страница 3: ...section 17 6 5 Basic engine maintenance 17 6 6 Replacing the motor brushes 120V electric convertokit 18 6 7 Replacing the belt 19 6 8 Servicing the hydraulic motor 20 6 9 Servicing the fluid section 2...

Страница 4: ...int hose can develop leaks from wear kinking and abuse A leak can inject material into the skin Inspect the hose before each use PREVENTION Avoid sharp bending or kinking of the high pressure hose The...

Страница 5: ...ndling of paint and solvents Clean up all material and solvent spills immediately to prevent slip hazard Wear ear protection This unit can produce noise levels above 85 dB A Never leave this equipment...

Страница 6: ...flammable and is explosive under certain conditions Fuel Specifications Use automotive gasoline that has a pump octane number of 86 or higher or that has a research octane number of 91 or higher Use...

Страница 7: ...sly with the appropriate cleaning agents Coating materials with sharp edged additional materials These have a strong wear and tear effect on valves high pressure hose spray gun and tip The durability...

Страница 8: ...ackings 4 Pressure control knob 5 Relief valve handle Turn left for circulation k Turn right for spray p 6 High pressure filter 7 High pressure hose outlet 8 V belt under the belt cover 9 Bleed hose 1...

Страница 9: ...ve handle Turn left for circulation k Turn right for spray p 6 High pressure filter 7 High pressure hose outlet 8 V belt under the belt cover 9 Bleed hose 10 Ball valve horizontal position hydraulic m...

Страница 10: ...0 023 0 58 mm 0 032 0 81 mm 0 034 0 86 mm 4 gun 0 019 0 48 mm 0 028 0 71 mm 0 030 0 76 mm 5 gun 0 024 0 61 mm 0 026 0 66 mm 6 gun 0 024 0 61 mm Max volume flow 1 1 gal 4 2 l min 1 5 gal 5 7 l min 2 3...

Страница 11: ...rs clear 011 013 010 012 Medium 60 100 Solid Stains 013 015 Exterior House Paints 013 017 Interior Wall Paints 013 017 Interior Exterior Primers 017 019 Heavy 30 60 Commercial Grade Architectural Coat...

Страница 12: ...61 is mandatory in the hydraulic system Do not use any other hydraulic fluid Use of any other hydraulic fluid may seriously damage the hydraulic system and will void the warranty 6 For gas models chec...

Страница 13: ...valve lever 2 to the open position move the throttle lever 3 to its middle point move the choke lever 4 to the closed position for a cold engine or to the open position for a warm engine turn the engi...

Страница 14: ...e bleed hose into a metal waste container 3 Turn the pressure control knob fully counterclockwise to its lowest pressure setting fig 7 1 4 Open the hydraulic shut off valve 2 located on the hydraulic...

Страница 15: ...container until all air and solvent is flushed from the spray hose and paint is flowing freely from the gun 15 Lock the gun by turning the gun trigger lock to the locked position fig 10 16 Turn off t...

Страница 16: ...he bleed valve handle fully counterclockwise 1 3 2 8 Start the engine or turn on the electric motor 9 Allow the solvent to circulate through the sprayer and flush the paint out of the bleed hose into...

Страница 17: ...y tips etc Cleaning Fig 15 To clean the filter perform the following procedure 1 Follow the Pressure Relief Procedure found in the Operation section of this manual 2 Remove the filter cap assembly 1 a...

Страница 18: ...carbide seat 6 3 Place the filter element with ball 3 into the filter body 4 i The top and bottom of the filter element with ball are identical 4 Push the spring 2 back onto the spring guide of the f...

Страница 19: ...be approximately equal in time one should not be faster than the other A fast up or down stroke may indicate air in the system or malfunctioning valve or seats see the Troubleshooting section 6 5 Basi...

Страница 20: ...nd spring 3 2 4 4 Inspect the commutator 5 for burning excessive pitting or gouging A black color on the commutator is normal 5 5 Install the new brush 6 so its lead slides in the long slot of the bru...

Страница 21: ...fingers remain clear of the gas engine electric motor mounting plate BURN HAZARD Make sure the gas engine has had time to sufficiently cool before touching it 3 While the gas engine electric motor is...

Страница 22: ...be retaining nut on tee 24 Loosen tube retaining nut on elbow 22 Slide the nut down Push motor tube 23 into tee 24 far enough to clear elbow 22 Slowly unthread cylinder head 8 and Iift it just high en...

Страница 23: ...installation 7 With motor pump block 31 still in vise install rod seal 30 by pushing it towards its groove with a properly sized blunt rod Then complete installation with the fingers No tool is neces...

Страница 24: ...e displacement rod 6 through the lower cavity of the motor pump block 4 Remove the PTFE o ring 3 upper packing spring 5 and upper packing set 4 from the motor pump block 5 Hold the displacement rod 6...

Страница 25: ...ith blue Loctite 242 Make sure the Loctite is only on the threads 9 Place the lower packing spring 9 8 onto the outlet valve housing 13 followed by the sleeve 8 PT4900 only and spring retainer 7 10 Sc...

Страница 26: ...nut wrench tight holding backup on fitting 3 This should expose a recess gap 4 behind the nut which can act as an indicator that the fitting is assembled correctly This is a feature for a specific ver...

Страница 27: ...n filter is clogged 3 Low voltage and or inadequate amperage 4 Hose size or length is too small or too long 1 Solvent has caused upper packing to swell Solution 1 Inspect connections for air leaks 2 D...

Страница 28: ...heck trip rod for possible separation and spool in this condition Check trip rod for possible separation 1 Remove valve and check for scratches and rough movement when sliding it up and down Replace v...

Страница 29: ...zing correctly Increase fluid pressure Change to smaller tip orifice size Reduce fluid viscosity Reduce hose length Clean gun and filter s Reduce number of guns using pump 1 Same as above 1 Clean or r...

Страница 30: ...nformieren Sie den Arzt ber den verwendeten Beschichtungsstoff oder das L semittel Vor jeder Inbetriebnahme sind gem Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten 1 Fehlerhafte Ger te d rfen nicht ben...

Страница 31: ...3 Unterhalt des hydraulischen Systems 45 6 4 Unterhalt des Fl ssigkeitsbereichs 45 6 5 Einfacher Unterhalt des Motors Benzinmotor 45 6 6 Auswechseln der Motorb rsten optional 120 V elektrischer Motor...

Страница 32: ...erden Der D senschutz stellt einen gewissen Schutz dar ist aber vor allem als Warnvorrichtung gedacht STETS die Spritzd se entfernen bevor das System gereinigt oder gesp lt wird NIEMALS eine Spritzpis...

Страница 33: ...des Ausl sers zieht die Spritzpistole zur Seite Diese Kraftwirkung der Spritzpistole ist besonders stark wenn die D se entfernt und bei der Pumpe hoher Druck eingestellt wurde Bei der Reinigung mit a...

Страница 34: ...n Benzinmotor Benzin ist u erst entflammbar und unter bestimmten Bedingungen sogar explosiv Technische Angaben zum Treibstoff Verwenden Sie Benzin mit einer Mindest Oktanzahl von 86 oder mit einer Min...

Страница 35: ...durchsp len und reinigen Beschichtungsstoffe mit scharfkantigen Zusatz stoffen Diese ben auf Ventile Hochdruckschlauch Spritzpistole und D se eine stark verschlei ende Wirkung aus Die Lebensdauer dies...

Страница 36: ...kregulierknopf 5 Entlastungsventilhandgriff Nach links drehen Zirkulation k Nach rechts drehen Spritzen p 6 Hochdruckfilter 7 Hochdruckschlauchauslass 8 Keilriemen unter der Riemenabdeckung 9 R cklauf...

Страница 37: ...ks drehen Zirkulation k Nach rechts drehen Spritzen p 6 Hochdruckfilter 7 Hochdruckschlauchauslass 8 Keilriemen unter der Riemenabdeckung 9 R cklaufschlauch 10 Kugelhahn Hebelstellung waagrecht Hydrau...

Страница 38: ...le 0 028 0 71 mm 0 028 0 71 mm 0 033 0 84 mm 0 038 0 96 mm 0 040 1 01 mm 3 Spritzpistole 0 022 0 56 mm 0 022 0 56 mm 0 023 0 58 mm 0 032 0 81 mm 0 034 0 86 mm 4 Spritzpistole 0 019 0 48 mm 0 028 0 71...

Страница 39: ...m 60 100 Deckende Beize 013 015 Fassadenfarben 013 017 Innenwandfarben 013 017 Grundierungsmittel f r den Innen Au enbereich 017 019 Schwer 30 60 Handels bliche Qualit t Bautenanstrichmittel 017 019 I...

Страница 40: ...kfluid Bestell Nr 430 361 verwenden Keine anderen Hydraulikfkl ssigkeiten verwenden Bei Verwendung anderer Hydraulikfl ssigkeiten kann die Hydraulikanlage schwere Sch den erleiden und die Garantie erl...

Страница 41: ...bb 8 Den Hebel f r das Benzinventil 2 ffnen die Drosselklappe 3 auf Mitte einstellen und den Choke hebel 4 bei kaltem Motor in die geschlossene oder bei warmem Motor in die offene Stellung bringen Den...

Страница 42: ...Das Spritzger t abschalten a Zum Ausschalten des Benzinmotors den Druck auf Minimum einstellen Dazu den Druckreglerknopf ganz nach links drehen den Drosselklappenhebel in die Position f r niedrige Dre...

Страница 43: ...der Schlauch 5 Das Ablassventil 3 ganz nach links drehen um es zu ffnen 6 Benzinmotor starten oder Elektromotor starten a Start des Benzinmotors Abb 8 Den Hebel f r das Benzinventil 2 ffnen die Dross...

Страница 44: ...til 3 ganz nach links drehen um es zu ffnen 1 3 2 8 Benzinmotor starten oder Elektromotor starten 9 Das L sungsmittel durch das Spritzger t zirkulieren lassen und die Farbe ber den Ablassschlauch in e...

Страница 45: ...ter verstopfte Spritzd sen etc ausl sen Reinigung Abb 15 Zur Reinigung der Filter muss der folgende Ablauf befolgt werden 1 Befolgen Sie die Richtlinien zum Druckentlastungsablauf wie im Abschnitt Bet...

Страница 46: ...e Seite des Sitzes nach oben zeigt 2 Den PTFE O Ring 5 in die Rille am usseren Durchmesser der Karbidsitz 6 anbringen 3 Den Filtereinsatz mit Ball 3 in das Filtergeh use 4 setzen i Die untere und ober...

Страница 47: ...r gleich lang dauern einer soll nicht schneller sein als der andere Ein schneller Aufw rts oder Abw rtsstrich kann darauf hinweisen dass sich Luft im System befindet oder dass Ventile oder Sitze nicht...

Страница 48: ...ennungen extremen Lochfra oder Rillen Eine schwarze F rbung im Stromwender ist normal 5 5 Montieren Sie die neue B rste 6 sodass deren F hrungsschienen sich in der langen Rille des B rstenhalters befi...

Страница 49: ...in die Befestigungsplatte des Benzinmotors elektrischen Motors eingequetscht werden VERBRENNUNGSGEFAHR Lassen Sie den Benzin motor ausreichend abk hlen bevor Sie es ber hren 3 Entfernen Sie den Rieme...

Страница 50: ...ken bis das Winkelst ck 22 freikommt Langsam den Zylinderkopf 8 abschrauben und nur soweit ber den Zylinder 29 heben bis die Ventilstangenbaugruppe 18 mit einer Gripzange erreicht werden kann 6 Die Ko...

Страница 51: ...bstock die untere Dichtung 30 einsetzen indem sie mit einem stumpfen Stab von geeigneter L nge in die Richtung von ihrer Furche gestossen wird Dann die den Vorgang mit den Fingern abschliessen Es wird...

Страница 52: ...en Verdr ngungsstab 6 durch den unteren Hohlraum des Motoren Pumpenblock ziehen 4 Den PTFE O Ring 3 die obere Dichtungsfeder 5 und den oberen Dichtungssatz 4 vom Motoren Pumpenblock entfernen 5 Den Ve...

Страница 53: ...Vergewissern Sie sich dass Loctite nur auf dem Gewinde aufgetragen wird 9 Die untere Dichtungsfeder 9 8 auf das Ablassventilgeh use 13 setzen gefolgt von der Abziehh lse 8 nur bei PT4900 und Federhal...

Страница 54: ...Mutterschl ssel fest und halten dabei die St tze auf das Einschraubteil 3 Dadurch entsteht eine Einlaufspalte 4 hinter der Gewindemutter die als Hinweis dazu dient dass das Einschraubteil korrekt mont...

Страница 55: ...lter oder Spritzpistolenfilter ist verstopft 3 Tiefe Spannung und oder unzureichende Stromst rke 4 Schlauchdurchmesser ist zu klein oder Schlaudl nge zu lang 1 L sungmittel brachte obere Dichtung zum...

Страница 56: ...m gliche Abtrennung von der Spule berpr fen Stange auf m gliche Abtrennung berpr fen 1 Ventil entfernen und auf Kratzer und grobe Bewegung beim Auf und Abgleiten berpr fen Ventil und Spule in diesem...

Страница 57: ...t einer kleineren D se auswechseln Fl ssigkeitsviskosit t verringern Schlauchl nge verringern Spritzpistole und Filter reinigen Anzahl Spritzpistolen die von der Pumpe bedient werden reduzieren 1 Glei...

Страница 58: ...n Renseignez le m decin sur la nature de la peinture ou du solvant utilis s Avant toute mise en service respecter les points suivants conform ment aux instructions de service 1 Ne jamais utiliser un q...

Страница 59: ...moteur essence 73 6 6 Remplacement des balais de moteur moteur lectrique de 120 V facultatif 74 6 7 Remplacement de la courroie 75 6 8 Entretien du moteur hydraulique 76 6 9 Maintenance de la section...

Страница 60: ...RS la buse de pulv risation avant de rincer ou de nettoyer le syst me N utilisez JAMAIS un pistolet pulv risateur sans blocage de g chette et sans protection de g chette Tous les accessoires doivent p...

Страница 61: ...isateur Le recul du pistolet pulv risateur est particuli rement puissant lorsque la buse a t d mont e et lorsque la pompe sans air a t r gl e sur une pression lev e Lors du nettoyage sans buse r glez...

Страница 62: ...personnes sont n cessaires pour les soulever 1 4 Ravitaillement moteur essence L essence est extr mement inflammable et explosive dans certaines conditions Sp cifications du carburant Utilisez une ess...

Страница 63: ...ttoyer le mat riel l int rieur de ce temps avec le produit de nettoyage ad quat Produits charges abrasives Ces produits entra nent une forte usure des vannes flexible pistolet et buse La dur e utile d...

Страница 64: ...Bouton de r glage de pression 5 Poign e de la vanne de d charge tourner gauche k circulation tourner droite p projection 6 Filtre haute pression 7 Sortie du tuyau haute pression 8 Courroie trap zo da...

Страница 65: ...urner gauche k circulation tourner droite p projection 6 Filtre haute pression 7 Sortie du tuyau haute pression 8 Courroie trap zo dale sous sa protection 9 Tuyau de d charge 10 Vanne bille levier hor...

Страница 66: ...2 pistolet 0 028 0 71 mm 0 028 0 71 mm 0 033 0 84 mm 0 038 0 96 mm 0 040 1 01 mm 3 pistolet 0 022 0 56 mm 0 022 0 56 mm 0 023 0 58 mm 0 032 0 81 mm 0 034 0 86 mm 4 pistolet 0 019 0 48 mm 0 028 0 71 mm...

Страница 67: ...12 Moyen 60 100 Teintures solides 013 015 Peintures d ext rieurs pour b timents 013 017 Peintures d int rieurs pour murs 013 017 Appr ts d int rieur et d ext rieur 017 019 pais 30 60 De qualit commerc...

Страница 68: ...par Titan Titan Coolflo n de pi ce 430 361 N utilisez aucun autre liquide hydraulique il pourrait gravement endommager le circuit hydraulique et annuler la garantie 6 Mod les du moteur essence Contr...

Страница 69: ...ouverte placez le levier de papillon d acc l ration 3 au milieu placez le levier d tranglement 4 en position ferm e pour un moteur froid ou en position ouverte pour un moteur chaud mettez la cl de co...

Страница 70: ...dange vers le conteneur de d chets 9 teignez l appareil a Pour teindre le moteur essence r glez la pression au minimum en tournant au maximum le bouton de r glage de pression dans le sens inverse des...

Страница 71: ...glez la pression au minimum en tournant au maximum le bouton de r glage de pression fig 7 pos 1 dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Ouvrez la vanne d arr t hydraulique 2 situ e sur le tu...

Страница 72: ...e align e avec le tuyau 7 Ouvrez la vanne de purge 3 en la tournant au maximum dans le sens contraire des aiguilles d une montre 1 3 2 8 D marrer le moteur essence ou moteur lectrique 9 Laissez le sol...

Страница 73: ...15 Pour nettoyer le filtre veuillez suivre la proc dure qui suit 1 Suivez la Proc dure de d charge de pression d crite au paragraphe Fonctionnement du pr sent manuel 2 te le bouchon 1 et le ressort 2...

Страница 74: ...rainure du diam tre ext rieur du si ge en carbure 6 3 Placez l l ment bille 3 dans le corps du filtre 4 i Le haut et le bas de l l ment bille sont identiques 4 Si ce n est d j fait poussez le ressort...

Страница 75: ...s l une ne doit pas tre plus rapide que l autre Une course ascendante ou descendante trop rapide pourrait indiquer la pr sence d air dans le syst me ou un mauvais fonctionnement de la soupape ou des s...

Страница 76: ...Inspectez le commutateur 5 pour des signes de br lures de piq res de corrosion excessive ou de gougeage Il est normal que le commutateur soit noir 5 5 Installez la nouvelle brosse 6 de fa on ce que sa...

Страница 77: ...rez vous que vos doigts ne touchent pas la plaque de fixation du moteur essence moteur lectrique DANGER DE BR LURE Assurez vous de laisser le moteur essence se refroidir suffisamment avant de le touch...

Страница 78: ...s du cylindre 29 pour atteindre la tige de soupape 18 avec les pinces de l tau 6 La tige du piston 19 doit se situer proximit du haut de sa course pour le d montage Il peut s av rer utile d utiliser u...

Страница 79: ...installez le joint inf rieur 30 en le poussant vers sa rainure l aide d une tige dont la taille est adapt e Terminez ensuite l installation avec les doigts Aucun outil n est n cessaire Ne tordez pas...

Страница 80: ...ige de d placement 6 dans la cavit inf rieure du bloc moteur pompe 4 Retirez le joint torique en PTFE 3 le ressort de garniture sup rieure 5 et la garniture sup rieure 4 du bloc moteur pompe 5 Tenez l...

Страница 81: ...filetages de Loctite bleue n 242 Assurez vous qu il n y a pas de Loctite ailleurs que sur les filetages 9 Placez le ressort de garniture inf rieure 9 8 sur le logement de soupape de sortie 13 puis le...

Страница 82: ...d un tour complet au plus afin de l aligner au besoin 5 Serrez l crou au couple en retenant le raccord 3 Cela devrait exposer un espace 4 derri re l crou qui peut agir comme indicateur que le raccord...

Страница 83: ...du pistolet sont obstru s 3 Tension faible et ou intensit de courant lectrique inappropri e 4 Taille ou longueur du tuyau trop petite ou trop grande 1 Le solvant a fait gonfler la garniture sup rieur...

Страница 84: ...tiroir En pareil cas v rifiez la tige de d clenchement et le tiroir afin de v rifier qu ils ne sont pas disjoints V rifiez la tige de d clenchement n est pas disjointe 1 Retirez la soupape et veillez...

Страница 85: ...bout au diam tre plus petit R duisez la viscosit du liquide R duisez la longueur du tuyau Nettoyez le pistolet et le s filtre s R duisez le nombre de pistolets utilisant la pompe 1 Cf ci avant 1 Netto...

Страница 86: ...84 PowrTwin Plus Spare parts diagram Ersatzteilbild Illustration des pi ces de rechange g Main Assembly f Ensemble principal d Hauptbaugruppe 1 3 4 5 20 8 9 10 11 13 14 15 16 17 19 18 21 12 3 6 2 7...

Страница 87: ...raube 2 Vis du support 2 15 858 002 858 002 858 002 858 002 858 002 Lock washer 2 Federscheibe 2 Rondelle d arr t 2 16 0528235 0528235 0528325 0528325 0528325 Bracket Befestigungswinkel Equerre de fix...

Страница 88: ...Twin Plus Spare parts diagram Ersatzteilbild Illustration des pi ces de rechange g Cart Assembly f Ensemble de chariot d Wagenbaugruppe 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 21 17 20 22 23 24 25 18...

Страница 89: ...90 504 590 504 590 504 Sleeve 2 Buchse 2 Douille 2 13 590 506 590 506 590 506 590 506 590 506 Washer 2 Scheibe 2 Rondelle 2 14 252 770 252 770 252 770 252 770 252 770 Tube 2 Rohr 2 Tube 2 15 856 002 8...

Страница 90: ...ild Illustration des pi ces de rechange g Hydraulic System f Syst me hydraulique d Hydrauliksystem 1 2 3 6 11 9 10 12 14 15 20 21 22 23 23 23 23 29 25 24 25 26 16 13 19 17 18 4 5 8 7 36 9 10 28 27 34...

Страница 91: ...496 862 496 862 496 Hexagonal bolt 2 Sechskantschraube 2 Vis hexagonale 2 23 0509285 0509285 0509285 0509285 0509285 Flat washer 6 Scheibe 6 Rondelle 6 24 449 718 449 718 449 718 449 718 449 718 Hydr...

Страница 92: ...s Spare parts diagram Ersatzteilbild Illustration des pi ces de rechange g Hydraulic Motor f Moteur hydraulique d Hydraulikmotor 1 2 3 5 6 7 4 8 14 15 16 17 18 19 9 12 13 10 11 27 28 9 29 30 20 21 22...

Страница 93: ...retierschraube Vis de retenue du piston 15 235 014 235 014 235 014 235 014 235 014 Piston Kolben Piston 16 235 027 235 027 235 027 235 027 235 027 Piston seal Kolbendichtung Joint du piston 17 235 026...

Страница 94: ...in Plus Spare parts diagram Ersatzteilbild Illustration des pi ces de rechange g Fluid Section f Section des liquides d Fl ssigkeitsbereich 6 7 8 9 13 10 11 12 14 15 17 16 18 19 20 3 21 1 2 5 4 4 3 PT...

Страница 95: ...17 107 056 107 056 Foot valve cage Kugelf hrung Guide de bille 18 138 340 138 340 Foot valve ball Kugel Bille 19 762 137 762 137 Foot valve seat Einlassventilsitz Si ge 20 762 058 762 058 Seat o ring...

Страница 96: ...parts diagram Ersatzteilbild Illustration des pi ces de rechange g Fluid Section f Section des liquides d Fl ssigkeitsbereich 6 7 8 9 13 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 3 21 1 2 5 4 4 3 PT6900 Plus PT8...

Страница 97: ...O ring O ring Joint torique 16 236 030 236 030 236 030 Wave washer Scheibe Rondelle 17 236 141 236 141 236 141 Foot valve cage Kugelf hrung Guide de bille 18 0509707 0509707 0509707 Foot valve ball K...

Страница 98: ...s 5 7 Hp Robin Subaru Benzinmotor 5 7 PS Robin Subaru Moteur essence 5 7 Robin Subaru 980 331 Engine gas 4 8 Hp Honda Benzinmotor 4 8 PS Honda Moteur essence 4 8 Honda 764 020 Engine gas 5 5 Hp Honda...

Страница 99: ...g Description d Benennung f Description 1 0509294 Screw 4 Schraube 4 Vis 4 2 0509285 Washer 8 Scheibe 8 Rondelle 8 3 764 021 Engine gas 8 5 Hp Honda Benzinmotor 8 5 PS Honda Moteur essence 8 5 Honda 4...

Страница 100: ...zteilbild Illustration des pi ces de rechange g DC Electric Convertokit 230V f Convertokit moteur lectrique 230V d Convertokit Elektromotor 230V 11 3 14 15 24 25 26 27 28 29 21 5 13 12 1 2 7 2 2 6 2 1...

Страница 101: ...switch 230 V 50 Hz EIN AUS Schalter 230 V 50 Hz Interrupteur MARCHE ARRET 230 V 50 Hz 17 2301766 Control lamp Kontrollleucht Lampe de contr le 18 9951652 Power cord H07RN F3G2 5 6m Ger teanschlusslei...

Страница 102: ...u corps 2 930 020 930 020 930 020 930 020 930 020 Spring Druckfeder Ressort 3 930 006 930 006 930 006 930 006 930 006 Filter element 50 M with ball Filterpatrone 50 Maschen mit Kugel Cartouche de filt...

Страница 103: ...Screw 4 Scraube 4 Vis 4 3 0290626A 0290626A 0290626A 0290626A 0290626A Bracket Befestigungswinkel Equerre de fixation 4 9805413 9805413 9805413 9805413 9805413 Screw Schraube Vis 5 9822523 9822523 982...

Страница 104: ...590A Bleed line assembly includes items 3 5 Baugruppe Entl ftungsleitung beinhaltet 3 5 Pos Ensemble de tube de d charge inclut les l ments 3 5 191 211 191 211 191 211 191 211 191 211 Bushing 1 4 male...

Страница 105: ...Spring washer 3 Federscheibe 3 Rondelle de ressort 3 6 9822516 9822516 9822516 9822516 9822516 Retaining ring Haltering Bague de retenue 7 0294501 0294501 0294501 0294501 0294501 Valve washer Ventilun...

Страница 106: ...0509763 Tube Rohr Tube 4 0509762A 0509762A 0509762A 0509762A 0509762A Filter screen Enlassieb Grille d entr e d air 5 194 761 194 761 0509760 0509760 0509760 Adapter Adapter Adaptateur 6 103 119 103 1...

Страница 107: ...trique M 1 Power cord Netzstecker Cordon d alimentation 230V 50Hz Terminal strip Klemmleiste Bornier green yellow gr n gelb vert jaune black schwarz noir blue blau bleu white weis blanc yellow red gel...

Страница 108: ...AUS Schalter Interrupteur MARCHE ARRET 8 978 350A Motor DC Electric 2 Hp 50 60 Hz 115V Elektromotor 2 PS 50 60 Hz 115V Motor lectrique 2 Hp 50 60 Hz 115V 9 977 227 Pulley Seilrolle Poulie 10 590 068 H...

Страница 109: ...uit vaporiser en fonction de chaque embout Taille de l embout Produit vaporis Type de filtre 011 013 Laques et teintures 100 mailles 015 019 Peintures huile et au latex 60 mailles 021 026 Peintures pa...

Страница 110: ...onal 1 1 808 555 Nipple hex Sechskantnippel Raccord hexagonal 1 1 4 227 033 Pipe plug Rohrst psel Bouchon filet 1 1 5 970 100 Block manifold Block D senkanal Bloc collecteur 1 1 6 814 004 Nipple hex S...

Страница 111: ...er t gem den Empfehlungen und Anweisungen von Titan installiert und bedient wurde Diese Garantie gilt nicht bei Besch digung oder Abnutzung durch Abrieb Korrosion oder unsachgem e Benutzung Unachtsamk...

Страница 112: ...renvoy es ce dernier par transport pr pay AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N EST ACCORD E TITAN REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET DE COMPAT...

Результаты поиска

Содержание PowrTwin Plus 0290012

Отзывы:

Похожие инструкции для PowrTwin Plus 0290012

Бренды по названию

Популярные бренды

Titan PowrTwin Plus 0290012, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PowrTwin Plus 0290012

Отзывы:

Похожие инструкции для PowrTwin Plus 0290012

Бренды по названию

Популярные бренды