manualshive.com logo in svg

Titan Control Max 1900 Pro Cart, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Titan Control Max 1900 Pro Cart Скачать руководство пользователя страница 121

115

Control Max 1900 Pro Skid

DK

CE konformitetserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende bestemmelser: 
2006/42/EF, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU 

Anvendte harmoniserede normer:
EN ISO 12100, EN 1953, EN 62841-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233 

 

EU Overensstemmelseserklæringen er vedlagt produktet.  

Om nødvendigt kan den efterbestilles med bestillingsnummer 

2374081

.

Содержание Control Max 1900 Pro Cart

Страница 1: ...TING MANUAL 15 F MODE D EMPLOI 29 NL GEBRUIKSAANWIJZING 43 I ISTRUZIONI PER L USO 57 E INSTRUCCIONES DE USO 71 P MANUAL DE PROPRIET RIO 86 DK DRIFTSVEJLEDNING 101 S BRUKSANVISNING 116 0118 Form No 238...

Страница 2: ...SANLEITUNG D BETRIEBSANLEITUNG 1 GB OPERATING MANUAL 15 MODE D EMPLOI 29 GEBRUIKSAANWIJZING 43 ISTRUZIONI PER L USO 56 INSTRUCCIONES DE USO 70 MANUAL DE PROPRIET RIO 84 DRIFTSVEJLEDNING 98 BRUKSANVISN...

Страница 3: ...Control Max 1900 Pro Skid SPRAY PRIME A PRIME SPRAY B SPRAY PRIME SPRAY PRIME 0 OFF 1 2 A B A B...

Страница 4: ...Control Max 1900 Pro Skid 20 25 cm A B C 20 25cm 20 25 cm 20 25 cm D A B...

Страница 5: ...Control Max 1900 Pro Skid 1 2 3 4 1 2 3 4 5 HOUSEHOLD OIL 7 6 16 17 18 8 9 10 11 12 13 14 15 1 4 2 3 5...

Страница 6: ...Control Max 1900 Pro Skid...

Страница 7: ...ng folgende Punkte zu beachten 1 Fehlerhafte Ger te d rfen nicht benutzt werden 2 Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsb gel 3 Erdung sicherstellen Der Anschluss muss ber eine vor schrif...

Страница 8: ...sbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken...

Страница 9: ...den Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug desse...

Страница 10: ...teile m ssen vor Inbetriebnahme der Spr hpumpe gesichert werden Ungesicherte Teile k nnen sich mit gro er Kraft l sen oder Fl ssigkeit kann mit Hochdruck austreten was zu schweren Verletzungen f hren...

Страница 11: ...uss ber eine vorschriftsm ig geerdete Schutzkontakt Steckdose erfolgen Der Anschluss muss mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung INF 30 mA ausger stet sein Ger t aufstellen Gefahr Bei Arbeiten in R um...

Страница 12: ...h zu verarbeitendem Material muss eventuell eine andere D sengr e und ein anderer Pistolenfilter verwendet werden D nnfl ssige Materialien D se 311 Filter rot Dickfl ssige Materialien D se 515 619 Fil...

Страница 13: ...T ren Klappen in das Ablagefach ein 2 Tragegriff wie auf der Abbildung gezeigt einsetzen und durch nach unten dr cken einrasten Abb 2 3 Entfernen Sie die Abdeckkappen an Schlauch und Schlauchanschlus...

Страница 14: ...ein indem Sie den Druckregler langsam auf 2 stellen 7 Schalten Sie das Ger t wieder aus Druckregler 0 sobald Farbe durch die R cklaufleitung in den Farbeimer flie t i Falls keine Farbe angesaugt wird...

Страница 15: ...n Sie den Abzugsb gel los bevor Sie die Bewegung beenden Abb 17 D Unterbrechungen innerhalb der Spr hfl che vermeiden Lassen Sie jede Bahn um circa 30 berlappen Dadurch entsteht eine gleichm ige Besch...

Страница 16: ...nleitung zur Druckentlastung wenn Sie das Ger t ausschalten Durch dieses Verfahren wird der Druck aus dem Spritzschlauch und der Pistole abgelassen Manometer beachten 0 bar Schalten Sie das Ger t aus...

Страница 17: ...raubenschl ssel 17 vom Grundger t 24 Tauchen Sie das Einlassventil in einen mit Konservierungsmittel z B Haushalts l gef llten Beh lter ein Abb 23 25 Stecken Sie den Netzstecker ein 26 Halten Sie ein...

Страница 18: ...20 Spritzwinkel 0 011 inch D sendurchmesser 353 211 D se 311 30 Spritzwinkel 0 011 inch D sendurchmesser 353 311 D se 313 30 Spritzwinkel 0 013 inch D sendurchmesser 353 313 D se 413 40 Spritzwinkel...

Страница 19: ...kte L ftungsschlitze Wenden Sie sich an den Titan H ndler Das Spritzger t l uft saugt jedoch keine Farbe an wenn der Wahlschalter in die Position PRIME gestellt wird Die Einheit wird nicht richtig vor...

Страница 20: ...ert und bedient wurde Diese Garantie gilt nicht bei Besch digung oder Abnutzung durch Abrieb Korrosion oder unsachgem e Benutzung Unachtsamkeit Unfall unsachgem e Installation Verwendung von Ersatztei...

Страница 21: ...Secure spray gun using the safety catch on the trigger 3 Ensure that the unit is properly earthed The connection must take place through a correctly earthed two pole and earth socket outlet 4 Check al...

Страница 22: ...us areas that contain flammable liquids gases or dusts Power tools generate sparks that can ignite the dust or vapors c Keep children and other persons away when using the power tool You can lose cont...

Страница 23: ...switch is defective A power tool that cannot be switched on or off is dangerous and has to be repaired c Remove the plug from the socket before carrying out tool settings changing accessories or putt...

Страница 24: ...se of interruption to work Recoil of spray gun Danger In case of high operating pressure pulling the trigger can effect a recoil force of up to 15 N If you are not prepared for this your hand can be t...

Страница 25: ...m between the unit and spray gun is to be maintained When working outdoors Vapors containing solvents may not be allowed to blow toward the unit Note the direction of the wind Set the unit up in such...

Страница 26: ...dic coating substances Flammable materials materials containing acetone or cellulose thinner i In order to ensure compatibility of the coating substance with the materials used to manufacture the devi...

Страница 27: ...un against the tapered end of the hose Fig 4 1 and twist the gun onto the hose Firmly tighten the thread using a wrench 13 Danger To check whether or not the hose is pressurized the provided pressure...

Страница 28: ...steps described in the following chapter Help with suction problems 8 Turn the switch to the SPRAY position horizontal 9 Hold the spray gun at the edge of an empty container Fig 13 10 Release the spra...

Страница 29: ...rmal and is not a malfunction Unclogging the Spray nozzle If the spray pattern becomes distorted or stops completely while the gun is triggered follow these steps Danger Do not attempt to unclog or cl...

Страница 30: ...m Pressure Relief Procedure 2 Secure the spray gun 3 Remove the nozzle holder from the spray gun Fig 19 4 Put the suction hose and return flow pipe into a container full of water or suitable cleaning...

Страница 31: ...5 Lubricate the O ring Fig 25 5 on the inlet valve 6 Place the valve seat ball and O ring back in the inlet valve 7 Replace inlet valve assembly by screwing it into the sprayer b Cleaning the outlet v...

Страница 32: ...s2 Max temperature of coating substance 40 C Hose length 15 m Max hose length 30 m Product dimensions approx 46 5 x 32 x 38 cm Weight approx 7 6 kg Measured in accordance with EN 50580 2014 Informati...

Страница 33: ...riggered The spray nozzle is worn The inlet filter is clogged The paint is too viscous or contaminated The inlet valve is worn or damaged Replace the spray nozzle with a new nozzle Clean the inlet fil...

Страница 34: ...nce may not correspond with the coloured markings identifiying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug w...

Страница 35: ...ervice respecter les points suivants con form ment aux instructions de service 1 Ne jamais utiliser un quipement d fectueux 2 Verrouiller le pistolet par le levier de s curit la g chette 3 Assurer la...

Страница 36: ...que d clairage des zones de travail peuvent tre sources d accident b Ne travaillez pas avec l appareil dans un environnement risque d explosion l o se trouvent des liquides gaz ou poussi res inflammab...

Страница 37: ...ez mieux et de mani re plus s re dans la plage de puissance indiqu e b N utilisez pas d outil lectrique dont l interrupteur est d fectueux Un outil lectrique qui ne se laisse plus mettre en service et...

Страница 38: ...n place de mani re s curitaire avant d op rer la pompe de vaporisation Des pi ces qui ne sont pas fix es de mani re s curitaire peuvent tre ject es avec force ou engendrer une fuite haute pression d u...

Страница 39: ...courants de fuite INF 30 mA Mise en place du mat riel Danger Travaux l int rieur Il faut viter la formation de vapeurs de solvant aux environs du mat rial Positionner le mat riel du c t oppos l objet...

Страница 40: ...ts de rev tement acides et alcalins Produits de rev tement combustibles mat riaux contenant de l ac tone ou du diluant nitr i En cas de doute veuillez vous adresser votre revendeur Titan pour assurer...

Страница 41: ...es tourner le pistolet sur le tuyau Serrez bien la vis filet e avec une cl 13 Danger Pour v rifier si le flexible est sous pression le manom tre inclus dans la fourniture doit tre fix sur le flexible...

Страница 42: ...on sur 0 d s que la couleur s coule travers le tuyau de retour dans le godet de peinture i Si la peinture n est pas aspir e essayez de r soudre le probl me gr ce aux tapes du chapitre suivant Aide en...

Страница 43: ...g chette est enclench e et rel ch e Faire chevaucher chaque passage de 30 environ cela permettra d obtenir une couche uniforme i Pendant l utilisation il est normal que la pompe se mette en marche et...

Страница 44: ...antie en cas d absence de nettoyage ou de nettoyage inappropri Danger N utilisez aucun mat riau combustible diluant nitr pour le nettoyage i Nettoyez toujours l appareil imm diatement apr s avoir fini...

Страница 45: ...avec la cl 17 2 Retirez la soupape d admission Fig 25 1 de l appareil de base avec une cl 20 ou une cl Allen 10 mm 3 Retirez le si ge de la soupape Fig 25 2 la bille 3 et joint torique 4 de la soupape...

Страница 46: ...311 313 413 pack de 2 0089960 Filtre jaune buse 515 pack de 1 581 062 Filtre jaune buse 515 pack de 2 0089959 Filtre blanc buse 517 619 pack de 1 581 060 Filtre blanc buse 517 619 pack de 2 0089958 R...

Страница 47: ...tension n est d livr e par la prise murale La rallonge lectrique est endommag e ou est de trop faible capacit Appareil en surchauffe Le moteur ne fonctionne pas correctement Brancher l appareil Mettr...

Страница 48: ...au fonctionnement normal de l appareil Les pi ces d fectueuses devront tre envoy es un centre de service vente Titan autoris Les frais de transport couvrant y compris le retour l usine seront le cas c...

Страница 49: ...en 1 Apparaten met gebreken mogen niet worden gebruikt 2 Spuitpistool met veiligheidshendel aan de trekker borgen 3 Zorg dragen voor een goede aarding van de netaansluiting 4 Toelaatbare werkdruk van...

Страница 50: ...vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap wekt vonken op die stof of dampen kunnen ontsteken c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap op afstand Wanne...

Страница 51: ...ebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Verwijder de stekker u...

Страница 52: ...ngen accessoires en filteronderdelen volledig voordat u de sproeipomp gebruikt Onbeveiligde onderdelen stoten soms een sterke kracht uit of veroorzaken lekken van vloeistof onder hoge druk met zware s...

Страница 53: ...eiligheidsstopcontact plaatsvinden De aansluiting moet met een foutstroombeschermingsinrichting INF 30 mA zijn uitgerust Apparaat opstellen Gevaar Bij werkzaamheden binnen Nabij het apparaat mogen zic...

Страница 54: ...VC lakken voorlakken grondlakken en roestwerende verven i Afhankelijk van het te verwerken materiaal moet een andere spuittip en een ander pistoolfilter worden gebruikt Voor dunvloeibare materialen Sp...

Страница 55: ...het legvak 2 Draaggreep zoals op de afbeelding aangegeven plaatsen en door naar beneden drukken vast klikken Afb 2 3 Verwijder de afdekkappen aan slang en slangaansluiting Afb 3 4 Zet het spuitpistoo...

Страница 56: ...op 2 te zetten 7 Schakel het apparaat weer uit drukregelaar 0 zodra er verf door de retourleiding in de verfemmer stroomt i Als er geen verf wordt aangezogen probeert u het probleem op te lossen met d...

Страница 57: ...bent begonnen met de armbeweging Laat de trekker los voordat u stopt met de armbeweging Afb 17 D Het spuitpistool moet in beweging zijn op het moment dat de trekker wordt aangetrokken of losgelaten Z...

Страница 58: ...ten Let op de drukmeter 0 bar Schakel het apparaat uit drukregelaar in positie 0 en haal de netstekker eruit Spuitpistool in een plastic zak doen en luchtdicht afsluiten Verfoppervlak in het verfgebin...

Страница 59: ...oud en reparaties Gevaar Voor alle werkzaamheden aan het apparaat drukontlasting uitvoeren en netstekker uit de contactdoos halen a Reiniging inlaatventiel i Als er bij het aanzuigen van het materiaal...

Страница 60: ...413 40 spuithoek 0 013 inch mondstukdiameter 353 413 Spuittip 515 50 spuithoek 0 015 inch mondstukdiameter 353 515 Spuittip 517 50 spuithoek 0 017 inch mondstukdiameter 353 517 Spuittip 619 60 spuitho...

Страница 61: ...erveonderdelen kan de aansprakelijkheid geheel of gedeeltelijk vervallen Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Het spuitapparaat start niet Het spuitapparaat is niet aangesloten op het sto...

Страница 62: ...n roest of oneigenlijk gebruik nalatigheid een ongeval een foute installatie vervanging met onderdelen die niet van Titan zijn of geknoei met de eenheid die de normale werking belemmeren Defecte onder...

Страница 63: ...lla staffa a grilletto 3 Assicurarsi del collegamento alla messa a terra La presa di corrente deve essere munita di un contatto di protezione per la messa a terra in conformit alle norme in materia 4...

Страница 64: ...nata la propria postazione di lavoro Ildisordineelascarsailluminazionepossonocausareincidenti b Nonlavorareconl apparecchioinambientiarischiodiesplosioneincuisianopresentiliquidi gasopolveriinfiammabi...

Страница 65: ...4 Impiego corretto di attrezzi elettrici a Non sovraccaricare l apparecchio Utilizzare l attrezzo elettrico adatto al lavoro da svolgere Con l attrezzo elettrico idoneo all operazione da eseguire si...

Страница 66: ...re munita di un contatto di protezione per la messa a terra in conformit alle norme in materia Aerazione Al fine di ridurre il rischio di incendio o di esplosione e di evitare danni alla salute deriva...

Страница 67: ...ressione stesso Pertanto la resistenza elettrica tra i raccordi del tubo flessibile ad alta pressione deve avere un valore minore o uguale a 197 k m 60 k ft i Per motivi di funzionamento sicurezza e d...

Страница 68: ...ore 13 Ugello 311 per materiali fluidi come ad es velature 14 Ugello di spruzzatura 619 Per materiali densi come ad es vernici per pareti interne Per il rivestimento di superfici estese 15 Tubazione d...

Страница 69: ...lventi o diluibili in acqua primer vernici per autoveicoli vernici di finitura diluiti 5 10 Pittura murale per interni idropitture e pittura a base di lattice diluiti 0 10 i I valori specificati tabel...

Страница 70: ...ione 5 Ruotare il selettore in posizione PRIME verticale 6 Attivare il dispositivo posizionando lentamente il regolatore di pressione su 2 7 Spegnere di nuovo il dispositivo regolatore su 0 non appena...

Страница 71: ...atura a spruzzo deve sempre essere mossa quando il grilletto viene premuto o rilasciato Fig 17 D Ripassare ogni tratto di vernice di circa il 30 In questo modo si ottiene una mano di vernice uniforme...

Страница 72: ...scaricata Osservare il manometro 0 bar Spegnete l apparecchio regolatore su 0 e staccate la spina Mettere l aerografo in un sacchetto di plastica e chiudere ermeticamente Bagnare la superficie della v...

Страница 73: ...di qualsiasi lavoro sull apparecchio scaricare l aria compressa e staccare la spina elettrica dalla presa di corrente a Pulizia della valvola di ammissione i Se durante l aspirazione del materiale si...

Страница 74: ...spruzzatura 40 diametro ugello 0 013 pollici 353 413 Ugello di spruzzatura 515 angolo di spruzzatura 50 diametro ugello 0 015 pollici 353 515 Ugello di spruzzatura 517 angolo di spruzzatura 50 diamet...

Страница 75: ...o stati prodotti dallo stesso costruttore o se sono stati approvati da esso e se gli apparecchi sono montati ed utilizzati correttamente Se si impiegano accessori e ricambi di terzi la responsabilit p...

Страница 76: ...rano essere difettosi entro dodici 12 mesi dalla vendita all utente finale Questa garanzia si applica solo se l unit installata e utilizzata secondo i consigli e le istruzioni di Titan Questa garanzia...

Страница 77: ...verizadora con la palanca de seguridad en el disparador 3 Asegurar la puesta a tierra La conexi n se tiene que establecer a trav s de una toma de corriente de tipo Schuko con puesta a tierra debidamen...

Страница 78: ...e trabajo limpia y bien iluminada Las reas de trabajo desordenadas u oscuras pueden provocar accidentes b No trabaje con el equipo en ambientes con peligro de explosi n donde se encuentran l quidos ga...

Страница 79: ...da as sus labores se desarrollar n de la mejor y m s segura manera en el r gimen de rendimiento indicado b No utilice la herramienta el ctrica si su interruptor est defectuoso Una herramienta el ctric...

Страница 80: ...ventilaci n natural o artificial Asegurar el aparato y la pistola pulverizadora Todas las mangueras conexiones y elementos filtrantes se tienen que asegurar antes de la puesta en servicio de la bomba...

Страница 81: ...ueras de alta presi n viejas aumenta el riesgo de defectos Titan recomienda sustituir la manguera de alta presi n al cabo de 6 a os Conexi n del aparato La conexi n se tiene que establecer a trav s de...

Страница 82: ...anual de instrucciones viene premontado en la carcasa del filtro Materiales de recubrimiento procesables Pinturas de dispersi n y de l tex para interiores Lacas y barnices con contenido de agua y diso...

Страница 83: ...con disolventes o solubles en agua imprimaciones lacas de acabado para autom viles barnices de capa gruesa diluir de 5 10 Pintura para interiores dispersiones y pintura de l tex diluir de 0 10 i Los...

Страница 84: ...la de entrada est libre Fig 12 4 Enchufe el cable de red 5 Gire el selector a la posici n PRIME vertical 6 Encienda el dispositivo poniendo lentamente el regulador de presi n en 2 7 Vuelva a desconect...

Страница 85: ...movimiento Fig 17 D La pistola pulverizadora se deber a mover siempre al presionar o soltar el disparador Haga solapar cada banda en aprox un 30 De este modo se consigue un recubrimiento uniforme i Du...

Страница 86: ...pulverizaci n y la pistola Observar el man metro 0 barios Desconecte el aparato regulador de presi n en posici n 0 y desenchufe la clavija de la red Coloque la pistola pulverizadora en una bolsa de p...

Страница 87: ...de realizar cualquier trabajo en el equipo descargue la presi n y desenchufe la clavija de red de la toma de corriente a Limpieza de la v lvula de entrada i Si se producen problemas durante la aspirac...

Страница 88: ...la boquilla 0 013 pulgadas 353 413 Boquilla 515 ngulo de proyecci n 50 di metro de la boquilla 0 015 pulgadas 353 515 Boquilla 517 ngulo de proyecci n 50 di metro de la boquilla 0 017 pulgadas 353 51...

Страница 89: ...un decreto de la UE entrado en vigor el 01 01 1990 el fabricante s lo se responsabiliza de su producto si todas las piezas provienen del fabricante o han sido autorizadas por ste o si todos los elemen...

Страница 90: ...mitada o extendida publicada por Titan la obligaci n de Titan seg n esta garant a se limita el reemplazo o la reparaci n sin cargo de las piezas las que seg n el criterio de Titan se presenten como de...

Страница 91: ...cumple con las correspondientes disposiciones 2006 42 CE 2014 30 UE 2011 65 UE 2012 19 UE Normas armonizadas aplicadas EN ISO 12100 EN 1953 EN 62841 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3...

Страница 92: ...ser utilizadas 2 Segure na pistola de pulveriza o utilizando o fecho de seguran a no gatilho 3 Certifique se de que a unidade tem liga o terra apropriada A liga o deve realizar se atrav s de tomada de...

Страница 93: ...balho mal iluminadas podem provocar a ocorr ncia de acidentes b N o utilize o aparelho em atmosferas explosivas onde haja l quidos gases ou poeiras inflam veis As ferramentas el ctricas provocam fa sc...

Страница 94: ...enta el ctrica adequada trabalha melhor e com maior seguran a em cada fase do trabalho b N o utilize ferramentas el ctricas com interruptores avariados Uma ferramenta el ctrica que n o se consegue lig...

Страница 95: ...ltro devem ser fixos antes da coloca o da bomba de pulveriza o em funcionamento As pe as que n o est o fixas podem ser ejectadas com grande for a ou apresentar uma fuga de l quido a alta press o que p...

Страница 96: ...p los com liga o terra adequada A liga o tem de estar equipada com uma instala o de protec o anti erro com INF 30 mA Preparar o aparelho Perigo Quando trabalhar no interior das instala es Na rea do ap...

Страница 97: ...na carca a do filtro Materiais de revestimento que podem ser aplicados Tintas de dispers o e de l tex para interiores Tintas e esmaltes que contenham gua e solventes Vernizes leos decapantes tintas b...

Страница 98: ...s ou dilu veis em gua prim rios tintas de acabamento para ve culos tintas transparentes de pel cula espessa diluir em 5 10 Tintas para paredes interiores tintas de dispers o e de l tex diluir em 0 10...

Страница 99: ...ue o cabo de alimenta o 5 Rode o selector para a posi o PRIME na perpendicular 6 Ligue o aparelho colocando o regulador de press o lentamente na posi o 2 7 Volte a desligar o aparelho regulador de pre...

Страница 100: ...s e para a frente e n o dobrar apenas o pulso Fig 17 B Mantenha a pistola de pulveriza o num ngulo recto relativamente superf cie Caso contr rio o revestimento ficar mais espesso numa extremidade do...

Страница 101: ...filtro 4 Na remontagem assegure se de que n o perca a junta e a mola Interrup o do trabalho Perigo Certifique se que observa o procedimento de al vio da press o quando por qualquer motivo desligar o...

Страница 102: ...o aparelho de base com a ajuda de uma chave inglesa 17 24 Mergulhe a v lvula de entrada num recipiente cheio de conservante p ex leo dom stico fig 23 25 Ligar a tomada 26 Mantenha um pano frente da li...

Страница 103: ...lo de pulveriza o de 20 di metro da agulheta 0 011 poleg 353 211 Agulheta 311 ngulo de pulveriza o 30 di metro da agulheta 0 011 poleg 353 311 Agulheta 313 ngulo de pulveriza o 30 di metro da agulheta...

Страница 104: ...de recolha selectiva local ou informe se no com rcio especializado Res duos de tinta e solventes n o poder o ser eliminados atrav s da canaliza o do sistema de esgotos ou com os res duos dom sticos E...

Страница 105: ...veriza o est obstru do A agulheta de pulveriza o est gasta Ofiltrodapistolaest obstru do casomontado O filtro de admiss o est obstru da A v lvula de admiss o est gasta ou danificada Dilua ou filtre a...

Страница 106: ...OS GARANTIA DO SEU PR PRIO FABRICANTE CASO EXISTA A TITAN PROPORCIONAR AO COMPRADOR ASSIST NCIA ADEQUADA PARA EFECTUAR QUAISQUER RECLAMA ES EM CASO DE INCUMPRIMENTO DESTAS GARANTIAS Declara o de confo...

Страница 107: ...1 Defekte apparater m ikke benyttes 2 Pistolen skal sikres med sikringsh ndtaget p pistolen 3 Nettilslutningens jordforbindelse skal kontrolleres 4 Kontroller h jtryksslangens og spr jtepistolens til...

Страница 108: ...mr der med eksplosionsfare hvor der befinder sig br ndbare v sker gasser eller st v Elv rkt jer danner gnister der kan ant nde st v eller dampe c S rg for at der ikke er b rn eller andre personer i n...

Страница 109: ...effektomr de b Undlad at bruge elv rkt jet hvis dets kontakt er defekt Et elv rkt j der ikke l ngere kan t ndes eller slukkes er farligt og skal repareres c Tr k stikket ud af stikkontakten f r du fo...

Страница 110: ...ele skal sikres f r spraypumpen betjenes Dele som ikke er sikrede kan udskydes med stor kraft eller l kke en flydende str m under h jtryk som kan for rsage alvorlig tilskadekomst Ved montering eller a...

Страница 111: ...dampe i n rheden af apparatet Apparatet opstilles p den side der vender v k fra spr jteemnet Hold en minimumsafstand p 5 m mellem apparatet og spr jtepistolen Ved arbejde udend rs Der m ikke drive op...

Страница 112: ...e coatingmaterialer Brandbare coatingmaterialer Materialer der indeholder acetone eller nitrofortynding i Hvis De er i tvivl om coatingmaterialets forenelighed med de materialer apparatet er fremstill...

Страница 113: ...gevindet omhyggeligt med en skruen gle 13 Fare For at kunne kontrollere om slangen st r under tryk skal det medf lgende manometer fastg res p h jtryksslangen 5 Skru manometeret fast p slangetilslutnin...

Страница 114: ...mer maling ud af returslangen ned i maleb tten i Hvis malingen ikke ansuges pr v at l se problemet ved at f lge trinene i det efterf lgende kapitel Hj lp ved ansugningsproblemer 8 Drej valgkontakten t...

Страница 115: ...ene ende af et m nster blive tykkere end den anden Fig 17 C Affyr pistolen efter starten p str get Slip aftr kkerb jlen f r afslutningen p str get Fig 17 D Spr jtepistolen skal v re i bev gelse n r af...

Страница 116: ...0 bar Sluk apparatet trykregulator i position 0 og str k str mstikket ud L g spr jtepistolen i en plastikpose og luk denne luftt t til St nk lidt vand p overfladen af malingen s den ikke danner skind...

Страница 117: ...e arbejder p apparatet skal trykket tages af og netstikket tages ud af stikkontakten a Reng ring af indl bsventil i Hvis der optr der problemer ved indsugningen af materialet skal indl bsventilen rens...

Страница 118: ...ediameter 0 013 inch 353 313 Dyse 413 40 spr jtevinkel dysediameter 0 013 inch 353 413 Dyse 515 50 spr jtevinkel dysediameter 0 015 inch 353 515 Dyse 517 50 spr jtevinkel dysediameter 0 017 inch 353 5...

Страница 119: ...ngerne p produktets emballage Vigtig information vedr rende produktansvar P grund af et EU direktiv der tr dte i kraft den 01 01 1990 h fter producenten kun for sit produkt n r alle delene stammer fra...

Страница 120: ...r reparation uden omkostninger for de reservedele som i Titans rimelige omd mme viser sig at v re defekte indenfor tolv 12 m neder efter salget til slutbrugeren Denne garanti g lder kun n r enheden er...

Страница 121: ...ensstemmelse med f lgende bestemmelser 2006 42 EF 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 19 EU Anvendte harmoniserede normer EN ISO 12100 EN 1953 EN 62841 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 6223...

Страница 122: ...en tages i bruk 1 Utrustningen f r ej anv ndas med fel eller brister 2 S kra sprutpistolen med s kringsspaken p pistolen 3 Apparaten f r endast anslutas till jordat el uttag 4 Kontrollera h gtryckssla...

Страница 123: ...xplosionsrisk d r det finns br nnbara v tskor gaser eller dammpartiklar Elverktyg bildar gnistor som kan ant nda damm eller ngor c Se till att inga barn eller andra personer finns i n rheten n r du an...

Страница 124: ...Ett elverktyg som inte kan kopplas till eller ifr n r farligt och m ste repareras c Dra ur kontakten ur stickuttaget innan du st ller in utrustningen byter tillbeh rsdelar eller l gger ifr n dig utrus...

Страница 125: ...r en rekyl p upp till 15 N n r pistolens avtryckare trycks in Om du inte r f rberedd p detta finns det risk f r att handen st ts tillbaka och du tappar balansen Detta kan leda till personskador Konst...

Страница 126: ...ngen Kontrollera vindriktningen St ll upp anl ggningen s att inga l sningsmedelshaltiga ngor kommer in i anl ggningen och lagrar sig d r H ll aldrig sprutpistolen n rmare n fem meter fr n anl ggningen...

Страница 127: ...erial Material som inneh ller kraftigt slipande komponenter fasadf rger lut och syrahaltiga bel ggnings mnen Br nnbara bel ggningsmaterial material som aceton eller thinner inneh ller i Kontakta din T...

Страница 128: ...en p slangen Dra t g ngan ordentligt med en skruvnyckel 13 Fara F r att kunna kontrollera om slangen st r under tryck m ste den medf ljande manometern f stas p h gtrycksslangen 5 Skruva fast manometer...

Страница 129: ...ter ut i f rghinken genom returledningen i F rs k att l sa problemet med de steg som beskrivs i nedanst ende kapitel Hj lp vid uppsugningsproblem om f rgen inte sugs upp 8 Vrid v ljaren till positione...

Страница 130: ...att reglera trycket Detta r normalt och inte n gon felfunktion Reng ring av igensatt munstycke N r sprutm nstret har f rs mrats eller om det inte kommer ut n gon f rg ur munstycket ven om avtryckaren...

Страница 131: ...r att undvika skinnbildning Avst ngning och reng ring En fackm ssigt utf rd reng ring r f ruts ttningen f r en felfri drift av f rgsprutan Om sprutan rengjorts p ett icke fackm ssigt s tt eller inte a...

Страница 132: ...en a Reng ring av inloppsventilen i Om det uppst r problem vid insugning av material m ste eventuellt inloppsventilen reng ras eller bytas ut Man kan undvika problem genom att alltid reng ra och under...

Страница 133: ...40 sprutvinkel 0 013 tum munstyckesdiameter 353 413 Sprutmunstycke 515 50 sprutvinkel 0 015 tum munstyckesdiameter 353 515 Sprutmunstycke 517 50 sprutvinkel 0 017 tum munstyckesdiameter 353 517 Sprutm...

Страница 134: ...helt eller delvis bortfalla St rningsavhj lpning Fel Orsak tg rd Enheten startar inte Enheten r inte ansluten till eln tet Enheten r avst ngd Enheten st ngdes av medan den fortfarande var under tryck...

Страница 135: ...ig installation anv ndning av andra komponenter n Titan komponenter eller manipulering av enheten p ett s tt som f rs mrar normal drift Defekta delar returneras till en godk nd Titan butik verkstad Al...

Страница 136: ...900 Pro Skid Irrt mer und nderungen vorbehalten Not responsible for errors and changes Sous r serves d erreurs et de modifications Fouten en wijzigingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды