Titan Compact 190 Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 132

125

Compact 190

Declaración de conformidad CE

Mediante la presente garantizamos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que este

producto cumple con las correspondientes disposiciones:
2006/42/EG; 2004/108 EG; 2002/95/EG; 2002/96/EG

Normas armonizadas aplicadas:
EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A13:2008+A14:2010;

EN ISO 12100:2010; EN 1953:1998+A1:2009; EN 55014-1:2006+A1:2009;

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008

Declaração de conformidade CE

Pela presente garantimos, soba nossa exclusiva responsabilidade, que este

produto cumpre com as correspondentes disposições:
2006/42/EG; 2004/108 EG; 2002/95/EG; 2002/96/EG

Normas harmonizadas aplicadas:
EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A13:2008+A14:2010;

EN ISO 12100:2010; EN 1953:1998+A1:2009; EN 55014-1:2006+A1:2009;

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008

CE konformitetserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med

følgende bestemmelser:
2006/42/EG; 2004/108 EG; 2002/95/EG; 2002/96/EG

Anvendte harmoniserede normer:
EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A13:2008+A14:2010;

EN ISO 12100:2010; EN 1953:1998+A1:2009; EN 55014-1:2006+A1:2009;

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008

i.V. T. Jeltsch

i. V. J. Ulbrich

Senior Vice President

Vice President Engineering

Global Product Strategy & Planning

Responsable de la documentación

Responsável pela documentação

Dokumentationsansvarlig

Dokumentationsansvarig

J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf

CE Försäkran

Vi intygar och ansvarer för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och

dokument:
2006/42/EG; 2004/108 EG; 2002/95/EG; 2002/96/EG

Använta harmoniserade normer:
EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A13:2008+A14:2010;

EN ISO 12100:2010; EN 1953:1998+A1:2009; EN 55014-1:2006+A1:2009;

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008

Содержание Compact 190

Страница 1: ...Compact 190 D GB F NL I E P DK S Originalbetriebsanleitung...

Страница 2: ...and pump packings R duit I usure des cylindres des tiges et des bourrages de pompe Verminderd slijttage aan de cilinders pomp en dichtingen Disminuye el desgaste de los cilindro pist n y empaquetadura...

Страница 3: ...Compact 190 l A SPRAY PRIME SPRAY PRIME PRIME SPRAY B C O SPRAY PRIME A B 1 3 2 1...

Страница 4: ...Compact 190 25 30 cm A B C 25 35 cm 25 30 cm 25 30 cm D HO US EH OL D O IL 1 2 3 4...

Страница 5: ...Compact 190 1 1 2 1 8 7 4 10 5 6 11 3 1 2 9 1 2 4 5 3...

Страница 6: ...Compact 190 126 1 14 D 15 27 GB 28 41 F 42 55 NL 56 69 I 70 83 E 84 97 P 98 110 DK 111 123 S...

Страница 7: ...ende Punkte zu beachten 1 Fehlerhafte Ger te d rfen nicht benutzt werden 2 Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsb gel 3 Erdung sicherstellen Der Anschluss muss ber eine vor schriftsm ig...

Страница 8: ...Sie mit dem Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase b oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nn...

Страница 9: ...der sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 4 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Ar...

Страница 10: ...ert werden Ungesicherte Teile k nnen sich mit gro er Kraft l sen oder Fl ssigkeit kann mit Hochdruck austreten was zu schweren Verletzungen f hren kann Spritzpistole bei Montage oder Demontage der D s...

Страница 11: ...and 5 m zwischen Ger t und Spritzpistole ist einzuhalten Bei Arbeiten im Freien Es d rfen keine l sungsmittelhaltige D mpfe zum Ger t hin getrieben werden Windrichtung beachten Das Ger t so aufstellen...

Страница 12: ...Materialien sicherzustellen wenden Sie sich bitte an IhrenTitan H ndler Anwendungsbereich Beschichtung von W nden im Innenbereich sowie Objekten im Au enbereich z B Gartenz une Garagentore etc Compac...

Страница 13: ...en Anschluss fest und ziehen Sie den Schlauch mit einem weiteren Schraubenschl ssel fest Abb 5 5 Drehen Sie das Gewinde am anderen Ende des Schlauchs auf den Anschluss an der Spritzpistole Halten Sie...

Страница 14: ...en Beh lter 4 Dr cken Sie auf den roten Einlassventildr cker um sicher zu gehen dass das Einlassventil frei ist Abb 16 5 Netzkabel einstecken 6 Drehen Sie den Wahlschalter in die Position PRIME senkre...

Страница 15: ...0 i Wenn die Spritzd se unter Druck steht ist sie m glicherweise nur sehr schwer drehbar Drehen Sie den Wahlschalter in die Position PRIME senkrecht und ziehen Sie den Abzugsb gel Dadurch wird der Dru...

Страница 16: ...st Abb 26 Setzen Sie die Halterung und die Unterlagsscheibe wieder in den D senhalter ein 18 Schrauben Sie den D senhalter auf die Pistole Entfernen Sie den Ansaugschlauch vom Grundger t 19 Entfernen...

Страница 17: ...s Geh use ein und ziehen Sie sie mit einem verstellbaren Schraubenschl ssel fest Dadurch wird die obere Dichtung in die richtige Position gedr ckt Schmieren Sie den Kolben 5 und den Dichtungspack 9 wi...

Страница 18: ...von Elektrowerkzeugen verwendet werden Der Schwingungspegel dient auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Schwingungsbelastung Achtung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chli...

Страница 19: ...inlassventildr cker Sollte das Problem nicht gel st sein reinigen Sie das Einlassventil Auswechseln Wenden Sie sich an Ihren Titan H ndler Das Spritzger t saugt Farbe an der Druck f llt aber wenn die...

Страница 20: ...gen und m ssen im Voraus bezahlt werden Repariertes oder ausgetauschtes Zubeh r wird auf Kosten des Endverbrauchers nach Vorauszahlung der Transportkosten zur ckgeschickt ES GIBT SONST KEINE ANDERE M...

Страница 21: ...ay gun using the safety catch on the trigger 3 Ensure that the unit is properly earthed The connection must take place through a correctly earthed two pole and earth socket outlet 4 Check allowable op...

Страница 22: ...nd other persons away when using the power tool c You can lose control of the tool if you are distracted 2 Electrical Safety The tool plug must fit into the socket The plug may not be modified in any...

Страница 23: ...ngs changing accessories or putting the tool away c This precautionary measure prevents unintentional starting of the tool Store unused power tools so that they are inaccessible to children Do not let...

Страница 24: ...sories and high pressure hose may not fall short of the maximum operating pressure of 200 bar 20 MPa stated on the unit Coating substance Caution against dangers that can arise from the sprayed substa...

Страница 25: ...pumped back into a container with a small opening bunghole An explosive gas air mixture can be produced The container must be earthed Do not clean the device or accessories with flammable solvents wit...

Страница 26: ...ing these surfaces when removing the tape Remove adhesive tape slowly and evenly do not use jerky movements Do not leave adhesive tape on surfaces any longer than necessary in order to minimise the po...

Страница 27: ...wise direction To lock the telescopic handle Turn the locknut fig 11 1 in a clockwise direction Spray Gun Danger Always lock the trigger off when attaching the spray nozzle or when the spray gun is no...

Страница 28: ...just flexing your wrist Fig 19 B Keep the spray gun perpendicular to the surface otherwise one end of the pattern will be thicker than the other Fig 19 C Trigger gun after starting the stroke Release...

Страница 29: ...g with a wrench Fig 23 Remove the gun filter Clean it and the nozzle with a soft brush and a suitable detergent 14 Remove the nozzle 1 plain washer 2 and the mounting 3 from the nozzle holder 4 and cl...

Страница 30: ...the housing where the seals are located Clean the area where the new seals are to be installed 11 Assembly Lubricate the new top seal 8 with Separating Oil or light household oil and by hand place th...

Страница 31: ...mperature of coating substance 40 C Max nozzle size 0 019 Hose length 15 m Product dimensions approx 73 x 47 x 55 cm Weight approx 25 2 kg Measured in accordance with EN 50144 2 7 2000 Measured in acc...

Страница 32: ...tube is loose at the inlet valve The inlet valve is stuck The inlet valve is worn or damaged The PRIME SPRAY valve is plugged Try to prime the unit again Refill the bucket or immerse the suction tube...

Страница 33: ...OSE WITH RESPECT TO ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY TITAN THOSE ITEMS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY TITAN SUCH AS GAS ENGINES SWITCHES HOSES ETC ARE SUBJECT T...

Страница 34: ...respecter les points suivants con form ment aux instructions de service 1 Ne jamais utiliser un quipement d fectueux 2 Verrouiller le pistolet par le levier de s curit la g chette 3 Assurer la mise la...

Страница 35: ...se trouvent des liquides gaz ou b poussi res inflammables Les outils lectriques g n rent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs Maintenez les enfants et les autres personnes...

Страница 36: ...s outils lectriques Ne surchargez pas l appareil Utilisez l outil lectrique appropri pour votre travail a Avec l outil lectrique appropri vous travaillerez mieux et de mani re plus s re dans la plage...

Страница 37: ...ation Bloquer l appareil et le pistolet de pulv risation Tous les boyaux pi ces de fixation ainsi que les pi ces du filtre doivent tre mises en place de mani re s curitaire avant d op rer la pompe de...

Страница 38: ...fuite INF 30 mA Mise en place du mat riel Danger Travaux l int rieur Il faut viter la formation de vapeurs de solvant aux environs du mat rial Positionner le mat riel du c t oppos l objet peindre Resp...

Страница 39: ...patibilit du produit de rev tement avec les mat riaux utilis s pour la construction de l appareil Domaine d utilisation Rev tement de murs en int rieur et d objets en ext rieur par ex cl tures de jard...

Страница 40: ...nt le pistolet 5 pulv risateur par sa poign e avec une cl molette et vissez l crou du flexible au moyen d une autre cl Fig 6 Placez le porte buse sur le pistolet pulv risateur Fig 7 A et tournez le ju...

Страница 41: ...de retour aux agrafes du flexible d aspiration Fig 17 9 Tournez le s lecteur sur la position SPRAY l horizontale 10 Orientez le pistolet pulv risateur vers un morceau de carton et mettez l appareil en...

Страница 42: ...verrouiller le pistolet Retourner la buse de fa on ce que la fl che se de nouveau dirig e vers l avant 4 D verrouiller le pistolet et reprendre la pulv risation Interruption de travail Danger S assure...

Страница 43: ...alimentation 26 Placez un chiffon devant le raccord de flexible et mettez l appareil en marche pendant 5 secondes environ Fig 30 27 Cette proc dure permet de conserver la pompe Maintenance et r parat...

Страница 44: ...le joint 4 Retirez l outil de montage Aligner le piston 5 sur la chape 4 Veiller ne pas endommager le piston 5 Appliquer de la graisse anti grippage dans les trous de la chape dans lesquels la goupill...

Страница 45: ...r une premi re estimation de l exposition aux vibrations Attention La valeur d mission vibratoire peut diff rer de la valeur indiqu e pendant l utilisation effective de l outil lectrique en fonction d...

Страница 46: ...e flexible d aspiration Serrer fermement le flexible d aspiration Actionnez le bouton de la soupape d admission Si cela ne r gle pas le probl me nettoyez la soupape d arriv e Remplacer Veuillez vous a...

Страница 47: ...sine seront le cas ch ant pr pay s par l Utilisateur Apr s r paration ou remplacement les pi ces seront renvoy es ce dernier par transport pr pay AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE N EST ACCORD E TITAN RE...

Страница 48: ...1 Apparaten met gebreken mogen niet worden gebruikt 2 Spuitpistool met veiligheidshendel aan de trekker borgen 3 Zorgdragen voor een goede aarding van de netaansluiting 4 Toelaatbare werkdruk van de h...

Страница 49: ...sch gereedschap wekt vonken op die stof of dampen kunnen ontsteken Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap op afstand c Wanneer u wordt afgeleid kunt u de contr...

Страница 50: ...verbelast Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische a gereedschap Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik Gebruik g...

Страница 51: ...lijke of kunstmatige ventilatie gezorgd worden Apparaat en spuitpistool beveiligen Beveilig de slangen accessoires en filteronderdelen volledig voordat u de sproeipomp gebruikt Onbeveiligde onderdelen...

Страница 52: ...luiting moet met een foutstroombeschermingsinrichting INF 30 mA zijn uitgerust Apparaat opstellen Gevaar Bij werkzaamheden binnen Nabij het apparaat mogen zich geen oplosmiddelhoudende dampen kunnen o...

Страница 53: ...smiddelen kunstharslakken PVC lakken voorlakken grondlakken vulstoffen en roestwerende verven Niet verwerkbare materialen Materialen die sterk schurende bestanddelen bevatten fa adeverf logen en zuurh...

Страница 54: ...slanghouder in de telescoophandgreep Afb 3 2 Verwijder de afdekkappen aan slang en slangaansluiting Afb 4 3 4 Draai de schroefdraad van de slang op de slangaansluiting Houd met een verstelbare schroe...

Страница 55: ...aai de keuzeschakelaar in de stand PRIME verticaal 6 Houd de retourleiding boven de lege bak en schakel het apparaat in 7 Daardoor wordt conserveringsmiddel dat zich eventueel nog in het systeem bevin...

Страница 56: ...r in de stand SPRAY horizontaal Ontgrendel het pistool en trek de trekker aan Richt het pistool op een stukje afvalhout of karton Op deze wijze kan de druk 3 in de spuitslang de blokkering wegblazen A...

Страница 57: ...Reinig de filterschijf grondig onder stromend water 23 Verwijder de hoge druk slang met een schroefsleutel van het basistoestel 24 Druk de toets voor automatische oliespuit 2 5 keer in Afb 29 25 Sluit...

Страница 58: ...venin Plaatsdezuigermethetafdichtpakket 3 in de onderkant van de behuizing Breng het inzetgereedschap 10 in en draai het stevig in de overeenkomstige positie om de zuiger en de afdichting juist te 4 p...

Страница 59: ...s op De trillingsemissiewaarde kan tijdens het feitelijke gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde afwijken afhankelijk van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt ge...

Страница 60: ...nig de aanzuigslang Draai de aanzuigslang stevig aan Bedien de inlaatklepdrukker Mocht het probleem niet zijn opgelost de inlaatklep reinigen Vervangen Neem contact op met uw Titan handelaar Het spuit...

Страница 61: ...n worden vooraf betaald door de Eindgebruiker Gerepareerde of vervangen apparatuur wordt geretourneerd aan de Eindgebruiker waarbij het transport vooraf is betaald ER IS GEEN ANDERE UITDRUKKELIJKE GAR...

Страница 62: ...ffa a grilletto 3 Assicurarsi del collegamento alla messa a terra La presa di corrente deve essere munita di un contatto di protezione per la messa a terra in conformit alle norme in materia 4 Verific...

Страница 63: ...ogo di lavoro Tenere pulita e ben illuminata la propria postazione di lavoro a Il disordine e la scarsa illuminazione possono causare incidenti Non lavorare con l apparecchio in ambienti a rischio di...

Страница 64: ...n deve essere utilizzato da persone bambini compresi con capacit psichiche sensoriali g o mentali limitate o che non dispongono di esperienza e di conoscenze adatte a meno che non vengano supervisiona...

Страница 65: ...elevata velocit del flusso del prodotto verniciante durante la spruzzatura sull apparecchio si possono accumulare cariche elettrostatiche In fase di scarica queste cariche elettriche possono provocare...

Страница 66: ...in modo da non costituire pericolo dovuto a inciampo L accumulo di cariche elettrostatiche sulla pistola per verniciatura a spruzzo e sul tubo flessibile ad alta pressione viene scaricato attraverso...

Страница 67: ...nte valvola di aspirazione 4 Supporto per tubo flessibile 5 Impugnatura telescopica 6 Aerografo 7 Supporto ugello 8 Ugello di verniciatura 310 lilla e ugello per dispersioni 419 rosso 9 Interruttore d...

Страница 68: ...ci trasparenti non diluite Sostanze conservanti del legno contenenti solventi o diluibili in acqua mordenti oli disinfettanti anticrittogamici non diluite Vernici contenenti solventi o diluibili in ac...

Страница 69: ...ssori Procedura di depressurizzazione Pericolo Seguire sempre la procedura di depressurizzazione quando si spegne l unit Con questa procedura la pressione nei tubi e nell aerografo verr scaricata 1 Bl...

Страница 70: ...C Attivare la pistola dopo avere iniziato il movimento di verniciatura Rilasciare il grilletto prima di terminare il movimento La pistola per verniciatura a spruzzo deve sempre essere mossa quando il...

Страница 71: ...fino a quando non fuoriesce dall aerografo solo acqua pulita 7 8 Spegnete l apparecchio e staccate la spina Ruotare il selettore in posizione PRIME verticale 9 Tirate la staffa del grilletto per scar...

Страница 72: ...ciavite il giogo 4 contro il dado posto superiormente ad esso 7 Questa operazione deve essere eseguita per smontare tutte le parti Svitare il gruppo valvola di ammissione 6 dall apparecchio base 6 7 R...

Страница 73: ...emulsioni per interni pitture anticorrosive 661 517 Ugello 519 Smalti per pittura sottosmalti mani di fondo impregnanti idropitture per interni ed emulsioni per interni pitture anticorrosive 661 519...

Страница 74: ...no montati ed utilizzati correttamente Se si impiegano accessori e ricambi di terzi la responsabilit pu diventare completamente o parzialmente nulla Eliminazione di anomalie Anomalia Causa Rimedio L a...

Страница 75: ...i obblighi di Titan ai sensi di questa garanzia si limitano alla sostituzione o riparazione gratuite di quei componenti che secondo ragionevole valutazione di Titan si dimostrano essere difettosi entr...

Страница 76: ...ora con la palanca de seguridad en el disparador 3 Asegurar la puesta a tierra La conexi n se tiene que establecer a trav s de una toma de corriente de tipo Schuko con puesta a tierra debidamente esta...

Страница 77: ...esordenadas u oscuras pueden provocar accidentes No trabaje con el equipo en ambientes con peligro de explosi n donde se encuentran l quidos gases o polvos b inflamables Las herramientas el ctricas ge...

Страница 78: ...gurar que no juegan con el equipo 4 Manejo y uso cuidadoso de las herramientas el ctricas No sobrecargue el equipo Utilice para su trabajo la herramienta el ctrica apropiada a as sus labores se desarr...

Страница 79: ...itar riesgos de incendio y explosi n as como da os a la salud durante los trabajos de proyecci n se deber asegurar una buena ventilaci n natural o artificial Asegurar el aparato y la pistola pulveriza...

Страница 80: ...de defectos Titan recomienda sustituir la manguera de alta presi n al cabo de 6 a os Conexi n del aparato La conexi n se tiene que establecer a trav s de una toma de corriente de tipo Schuko con puest...

Страница 81: ...ubricar la bomba 19 Aceite 20 Manual de instrucciones el segundo filtro ya se encuentra premontado en la pistola Materiales de recubrimiento procesables Pinturas de dispersi n y de l tex para interior...

Страница 82: ...iles barnices de capa gruesa diluir de 5 10 Pintura para interiores dispersiones y pintura de l tex diluir de 0 10 i Los valores indicados en la tabla son orientativos La diluci n ptima para el materi...

Страница 83: ...al Fig 14 Desbloquee la pistola pulverizadora Mantenga la pistola pulverizadora encima de un recipiente vac o y accione el gatillo para 3 descargar la presi n 4 Bloquee la pistola pulverizadora Puesta...

Страница 84: ...uniforme i Durante el trabajo la bomba se conecta y desconecta frecuentemente para regular la presi n Esto es normal y no indica ning n funcionamiento incorrecto Limpieza de una boquilla pulverizadora...

Страница 85: ...stola con una llave de tuercas Fig 23 13 Retire el filtro de la pistola Limpie el filtro y la boquilla con un cepillo suave y un producto de limpieza apropiado 14 Retire la boquilla 1 la arandela 2 y...

Страница 86: ...na llave ajustable 9 Retire la junta superior 8 presion ndola desde abajo para expulsarla Procure no ara ar la carcasa en la que se encuentran los 10 sellos Limpie la zona en la que se van a instalar...

Страница 87: ...1 500 200 06 Manguera de pulverizaci n 3 16 7 5 m 0291 007 Manguera de pulverizaci n 3 16 7 5 m 0291 008 Datos t cnicos Tipo de bomba Bomba de mbolo Tensi n 230 V 50 Hz Potencia absorbida 800 W Protec...

Страница 88: ...Desconecte el equipo gire el selector a la posici n PRIME vertical desenchufe la clavija de red y deje que el equipo se enfr e durante un m nimo de 30 minutos Eliminar la causa del sobrecalentamiento...

Страница 89: ...aste provocado por abrasi n corrosi n uso indebido negligencia accidente instalaci n defectuosa sustituci n de piezas de componentes que no pertenezcan a Titan o la alteraci n de la unidad de alguna m...

Страница 90: ...lizadas 2 Segure na pistola de pulveriza o utilizando o fecho de seguran a no gatilho 3 Certifique se de que a unidade tem liga o terra apropriada A liga o deve realizar se atrav s de tomada de dois p...

Страница 91: ...car a ocorr ncia de acidentes N o utilize o aparelho em atmosferas explosivas onde haja l quidos gases ou poeiras inflam veis b As ferramentas el ctricas provocam fa scas que podem inflamar as poeiras...

Страница 92: ...o brincam com o aparelho 4 Cuidados a ter no manuseamento e na utiliza o de ferramentas el ctricas N o sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta el ctrica adequada aotrabalho a realizar a Com a f...

Страница 93: ...roteger o aparelho e a pistola de pulveriza o Todos os tubos acess rios e pe as de filtro devem ser fixos antes da coloca o da bomba de pulveriza o em funcionamento As pe as que n o est o fixas podem...

Страница 94: ...n o pode acumular se vapores que contenham solventes Preparar o aparelho longe do objecto a ser pulverizado Deve ser mantida uma dist ncia m nima de 5 m entre o aparelho e a pistola de pulveriza o Qu...

Страница 95: ...que n o podem ser aplicados Materiais que contenham componentes altamente abrasivos tintas para fachadas lix vias e materiais de revestimento que contenham cidos Materiais com um ponto de inflama o in...

Страница 96: ...e base usando os dois parafusos Fig 2 1 Coloque o suporte de mangueira no man pulo telesc pico Fig 3 2 Retire as tampas de cobertura no tubo e na liga o do tubo Fig 4 3 Rode a rosca da mangueira na li...

Страница 97: ...te vazio Pressione o pino vermelho da v lvula de alimenta o para se assegurar que a v lvula de alimenta o est livre 4 Fig 16 5 Ligue o cabo de alimenta o Rode o selector para a posi o PRIME na perpend...

Страница 98: ...i Quando a agulheta de pulveriza o est sob press o ser muito dif cil rod la Rode o selector para a posi o PRIME na perpendicular e puxe o gatilho Isto ir libertar a press o e a agulheta poder rodar m...

Страница 99: ...a de pulveriza o para a fixar Fig 26 Coloque o suporte e a anilha novamente no suporte da agulheta 18 Aparafuse o suporte da agulheta na pistola Retire o tubo de aspira o do aparelho de base 19 Retire...

Страница 100: ...ou leo suave de utiliza o dom stica e coloque o manualmente 1 com o lado aberto voltado para baixo na entrada superior do alojamento Pegue na nova porca superior 7 e aplique um pouco de lubrificante n...

Страница 101: ...W Fus veis Liga o somente a uma tomada FI com protec o 16 A Classe de protec o I ress o m x de pulveriza o 20 MPa 200 bar Quantidade m x fornecida 1 3 l min N vel de intensidade sonora 75 dB A Margem...

Страница 102: ...dar o interruptor de sele o para a posi o PRIME vertical puxar o cabo de alimenta o e deixar o dispositivo arrefecer durante 30 minutos Corrigir a causa para um sobreaquecimento por exemplo fendas de...

Страница 103: ...ou uso indevido neglig ncia acidente instala o incorrecta substitui o de pe as de componentes sem serem da Titan ou altera o ilegal da unidade de forma a afectar o funcionamento normal As pe as defei...

Страница 104: ...kte apparater m ikke benyttes 2 Pistolen skal sikres med sikringsh ndtaget p pistolen 3 Nettilslutningens jordforbindelse skal kontrolleres 4 Kontroller h jtryksslangens og spr jtepistolens tilladte d...

Страница 105: ...ndbare v sker gasser b eller st v Elv rkt jer danner gnister der kan ant nde st v eller dampe S rg for at der ikke er b rn eller andre personer i n rheden under arbejde med elv rkt jet c Hvis du blive...

Страница 106: ...atet Brug den type elv rkt j der er beregnet til det p g ldende arbejde a Hvis du bruger det rigtige elv rkt j arbejder du bedre og mere sikkert i det angivne effektomr de Undlad at bruge elv rkt jet...

Страница 107: ...filterdele skal sikres f r spraypumpen betjenes Dele som ikke er sikrede kan udskydes med stor kraft eller l kke en flydende str m under h jtryk som kan for rsage alvorlig tilskadekomst Ved montering...

Страница 108: ...e opl sningsmiddelholdige dampe hen til apparatet Tag hensyn til vindretningen Opstil apparatet s der ikke kommer opl sningsmiddelholdige dampe hen til apparatet og udf ldes der Hold en minimumsafstan...

Страница 109: ...etc Compact 190 er kun beregnet til professionelle brugeres erhvervsm ssige brug N dvendigt v rkt j og hj lpemidler Svenskn gle 2 stk Stjerneskruetr kker K rvskruetr kker Tom beholder Et st rre stykk...

Страница 110: ...8 Skru returledningen i returstudsen Fig 9 9 Fjern afd kningskappen fig 28 1 med en 10 k rvskruetr kker og fyld olie p indtil olien st r ved skueglassets verste kant 2 Betjeningselementer p apparatet...

Страница 111: ...spr jtebilledet ser ud og for at g re sig fortrolig med anvendelsen af spr jtepistolen i Hvis spr jtebilledet er regelm ssigt som i fig 18 A er alle indstillinger korrekte Viser spr jtebilledet strib...

Страница 112: ...lgkontakten til positionen SPRAY og s t trykket til maksimum 5 Hold spr jtepistolen hen til kanten af en tom beholder Fig 22 6 Fare Jord pistolen med en metalbeholder hvis skylning sker med et br ndba...

Страница 113: ...stemplet er placeret pr cist i midten af toppen Tryk sp ndestykket 4 mod den verste m trik 7 med 5 f eks en skruetr kker Dette er n dvendigt for at skille alle delene ad Skru indl bsventilenheden 6 af...

Страница 114: ...maling 661 517 Spr jtedyse 519 Emaljelak mellemstrygningsmaling fyldemasse latexmaling til indend rs anvendelse og emulsioner til indend rs anvendelse rustbeskyttende maling 661 519 Spr jtedyse 521 E...

Страница 115: ...rende produktansvar P grund af et EU direktiv der tr dte i kraft den 01 01 1990 h fter producenten kun for sit produkt n r alle delene stammer fra producenten eller er godkendt af denne eller hvis app...

Страница 116: ...me viser sig at v re defekte indenfor seksogtredive 36 m neder efter salget til slutbrugeren Denne garanti g lder kun n r enheden er installeret og betjent i overensstemmelse med anbefalinger og anvis...

Страница 117: ...s i bruk 1 Utrustningen f r ej anv ndas med fel eller brister 2 S kra sprutpistolen med s kringsspaken p pistolen 3 Apparaten f r endast anslutas till jordat el uttag 4 Kontrollera h gtrycksslangens o...

Страница 118: ...nbara v tskor gaser eller b dammpartiklar Elverktyg bildar gnistor som kan ant nda damm eller ngor Se till att inga barn eller andra personer finns i n rheten n r du anv nder elverktyget c Om du blir...

Страница 119: ...ngivna effektomr det Anv nd aldrig ett elverktyg med defekt brytare b Ett elverktyg som inte kan kopplas till eller ifr n r farligt och m ste repareras Dra ur kontakten ur stickuttaget innan du st lle...

Страница 120: ...r att handen st ts tillbaka och du tappar balansen Detta kan leda till personskador Konstant belastning av dess rekyl kan leda till varaktiga h lsoskador Max arbetstryck Till tet arbetstryck f r sprut...

Страница 121: ...ete utf rs p maskinen Reng ring av anl ggningen Fara Risk f r kortslutning om vatten tr nger in Spruta aldrig av anl ggningen med h gtrycks eller ngh gtryckstv tt Reng ring av anl ggningen med l sning...

Страница 122: ...tor bit kartong T ckmaterial F rberedelse av arbetsplatsen Fara Tejpa tvunget ver stickuttag och str mbrytare Fara f r el st t p grund av sprutmaterial som tr nger in T ck ver alla ytor och f rem l so...

Страница 123: ...rskruvmejsel och fyll p olja till den vre kanten av f nstret 2 10 Reglage p maskinen Bild 10 A Str mbrytaren anv nds f r att starta och st nga av anl ggningen 0 fr n I till B Med v ljaren kan f ljand...

Страница 124: ...t r l mpligt att f rst va mot en kartong eller liknande underlag f r att kontrollera sprutbilden och bekanta sig med sprutpistolen i Om sprutm nstret r j mnt som p bild 18 A r alla inst llningar korre...

Страница 125: ...rsv rar reng ringen 1 Utf r tryckavlastning 2 S kra sprutpistolen 3 Ta bort munstyckesh llaren fr n sprutpistolen Bild 21 St ll insugningsslangen och returledningen i en beh llare med vatten eller en...

Страница 126: ...r n eln tet innan den justeras eller servas Omr det m ste vara fritt fr n l sningsmedel och ngor fr n f rg Ta loss 1 insugningsslangen och returledningen Skruva loss de 4 skruvar Torx T20 skruvhuvud s...

Страница 127: ...ing Best nr Sprutmunstycke 410 Vatten och l sningsmedelsbaserade f rger och lackf rger oljor och sl ppmedel 671 410 Sprutmunstycke 515 Lackf rger mellanstrykningsf rger grundf rger spackelf rger latex...

Страница 128: ...ammar fr n tillverkaren eller har godk nts av denna samt d utrustningen har monterats och anv nds korrekt Vid anv ndning av tillbeh r eller reservdelar fr n andra leverant rer kan tillverkarens ansvar...

Страница 129: ...ti begr nsad till kostnadsfritt utbyte eller reparation av de delar enligt Titans rimliga tillfredst llande visar sig vara defekta inom trettiosex 36 m nader efter f rs ljning till Slutanv ndaren Den...

Страница 130: ...2004 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN ISO 12100 2010 EN 1953 1998 A1 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 P F CE Conformiteits...

Страница 131: ...0 3 3 2008 P P CE konformitetserkl ring Vi erkl rer under almindeligt ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende bestemmelser 2006 42 EG 2004 108 EG 2002 95 EG 2002 96 EG Anvendte harm...

Страница 132: ...n wijzigingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche Errores y modificaciones reservados Salvo erros e altera e Vi tager forbehold for eventuelle fijl og ndringer Vi p tar oss inget ansvar f r...

Результаты поиска

Содержание Compact 190

Отзывы:

Похожие инструкции для Compact 190

Бренды по названию

Популярные бренды

Titan Compact 190, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Compact 190

Отзывы:

Похожие инструкции для Compact 190

Бренды по названию

Популярные бренды